Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TERENCE Anleitungen
  4. Musikinstrumente
  5. X61A
  6. Benutzerhandbuch

TERENCE X61A Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
X61A
@ User
Manual
User manual - EN (Page 1)
Benutzerhandbuch
- DE (Seite 11)
Manuel d'utilisation - FR (Page 21)
Manuale utente - IT (Pagina 31)
Manual de usuario - ES (41por pågina)
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für TERENCE X61A

Inhaltszusammenfassung für TERENCE X61A

  • Seite 1 X61A @ User Manual User manual - EN (Page 1) Benutzerhandbuch - DE (Seite 11) Manuel d'utilisation - FR (Page 21) Manuale utente - IT (Pagina 31) Manual de usuario - ES (41por pågina)
  • Seite 2 English USER MANUAL Page 1to Page 10 Please read the manual carefully before using...

  • Seite 3: Names Of Parts

    1. Names of parts 2. Charging Instructions 1. Type-C charging port 2. Not suitable for PD fast charging cables 5. The charging indicator is red and turns green when fully charged 4. For the battery, the charging time is about 5 hours. Please charge it formore than 6 hours for the first...

  • Seite 4: Function Description

    4. Rear folding switch NOTE: When folding and storing, there is a folding switch on the back of the piano, as shown in the figure. Sliding the switch downwards can manually fold it in half. When unfolding, there is no need to slide this switch and it can be directly unfolded.
  • Seite 5 • Teaching Mode OKON 1. Press the OKON key to switch cyclically: Teaching mode A -5 Teaching mode B Stop Teaching mode A. 2. Teaching mode A: Play the accompaniment, play any key to play the main melody of the demo song.
  • Seite 6 • TEMPOTempo+/Tempo- 1.Pressthe Tempo- key and Tempo+ key to adjust the speed from level 0 to level 16.the default is 8. 2. Long press the Tempo- key to quickly decrease, long press Tempo+ key to quickly increase. 5. Pressthe Tempo- and Tempo+ keys at the same time to return the speed to level 8. •...
  • Seite 7 Appendix 1 Table of 29 Demos Für Elise Twinkle, Twinkle, Little Star Fantaisie-lmpromptu, Opus 66 Wheels on the Bus Moonlight Sonata, Op.27, No.2 Head and Shoulders Minuet in G Bingo If You'reHappy and YouKnow It Waltz No.6 in D-FIat,Op.64, No.l: Minute fi&LEAka Tombo Sonata No.
  • Seite 8 Appendix 2 Table of 128 Tones Piano Harmonica Bandonou Accordion Grand piano 1 Grand Piano 2 Guitar Grand Piano 5 Nylon string guitar Bar piano Steel string guitar Jazz electric guitar Practice piano Chorus plus piano Unvoiced electric guitar Plucked harpsichord Soft electric guitar Clavichord Drive sound guitar...
  • Seite 9 Band percussion Synthetic soft tone 1(new era) Brass Instrument Synthetic soft (warm) Trumpet Synthetic soft tone 5 (composite) Trombone Synthetic Soft 4 (Chorus) Tuba Synthetic Soft 5 (bowstring) Muted trumpet Synthetic soft tone 6 (metal) French Horn Synthetic Soft 7 (halo) Copper tube group Syntheticsoft 8 (strumming) Synthetic copper pipe 1...
  • Seite 10 Appendix 3: Rhythm list Beguine swing Char Samba Beguine_2 Samba Beguine 5 Pophit Ubminimal 8Bit I Popmalay 8Bit 2 Bossanova 16Bit I Disco 1 16Bit 2 Disco 2 Ballad16T Bluegrass disco Country16T Waltz Tango_l Waltz Tango 2 Trueballad waltz Polkal Bossa waltz Polka2 Easy waltz...
  • Seite 11 Electronic Music Boodie5 Black Music Shuffle Shuffle Easy Walk Dream Shuffle Destiny Comedy Music Country Shuffle Drive Music Quick Shuffle Reggae Shuffle Smooth style Indonesian Folk Reggae_l Pure Music Jamaican Music Reggae_2 Synthethix Reggae_5 Feel Salsa Accelerate Salsa Beach Night Salsa Irish Tecno...
  • Seite 12 Maintenance The good maintenance of the electronic piano is very important to its service life as well as to reduce failures. 1.Don't open the instrument or attempt to disassemble its parts or modify the internal components in any way. If it should appear to be malfunctioning, discontinue use immediately and have it inspected by qualified service personnel.
  • Seite 13 Deutsch HANDBUCH Seite 11 bis Seite 20 Bitte lesen Sie das Handbuch sorgfdltig durch, bevor Sie es verwenden.

  • Seite 14: Ladeanleitung

    1. Namen Teile 2. Ladeanleitung 1.Typ-C-LadeanschIuss 2. Nicht geeignet für PD-SchneIIIadekabeI 5. Die Ladeanzeige ist rot und Wird grün, wenn sie vollstdndig aufgeladen ist 4. Für den Akku betrdgt die Ladezeit ca. 5 Stunden. Bitte laden Sie es bei der ersten Verwendung Idnger als 6 Stunden auf.

  • Seite 15: Funktionsbeschreibung

    4. Rear Klappschalter HINWEIS: Beim Falten und Aufbewahren befindet sich ein Klappschalter auf der Rückseite des Klaviers, wie in der Abbildung gezeigt. Schieben Sie den Schalter nach unten, können Sie ihn manuell halbieren. Beim Ausklappen muss dieser Schalter nicht geschoben werden und kann direkt ausgeklappt werden.
  • Seite 16 • Lernmodus OKON 1.Taste OKON drücken, um zyklisch umzuschalten: Lernmodus A Lernmodus Stopp Lernmodus A. 2. Lernmodus A: Spielen Sie die Begleitung, spielen Sie eine beliebige Taste, um die Hauptmelodie des Demo-Songs zu spielen. 5. Lernmodus B: Spielen Sie die Begleitung, der Benutzer drückt die Taste der Hauptmelodie, um eine Note einzugeben;...

  • Seite 17: Geschwindigkeit Tempo+/Tempo

    • Tone Tone+/Tone- 1.Drücken Sie die Taste Tone-und die Taste Tone+, um den Ton von 000 bis 127auszuwdhlen (siehebeigefügte Tontabelle),die digitale Röhrezeigt die Seriennummerdes Tonsan. 2. DrückenSielange auf Tone-,um schnellzu verringern,langeauf Tone+,um schnellzu erhöhen. 5. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Tone-und Tone+,um den Ton auf Null zurückzusetzen, und Sie können den Flügelton auswdhlen.

  • Seite 18: Anhang 1 Tabelle Mit 29 Demos

    Anhang 1 Tabelle mit 29 Demos Für Elise Twinkle, Twinkle, Little Star Fantaisie-lmpromptu, Opus 66 Wheels on the Bus Moonlight Sonata,Op.27,No.2 Head and Shoulders Minuet in G Bingo If You'reHappy and YouKnow It Waltz No.6 in D-FIat,Op.64, No.l: Minute fi&hJEAka Tombo Sonata No.

  • Seite 19: Anhang 2 Tabelle Mit 128 Tönen

    Anhang 2 Tabelle mit 128 Tönen Klavier Mundharmonika Bandonou Akkordeon Flügel 1 Hügel 2 Gitarre Gitarre mit Nylonsaiten Barklavier Gitarre mit Stahlsaiten Klavier üben Jazz-E-Gitarre Chor plus Klavier Stimmlose E-Gitarre Gezupftes Cembalo Weiche E-Gitarre Drive-Sound-Gitarre Klavichord Schlagzeug Gitarre mit verzerrtem Klang Celeste Oberton der Gitarre...
  • Seite 20 Bandperkussion Synthetischer w eicherTon1(neueÄra) Blechblasinstrument Synthetikweich (warm) Trompete Synthetischerweicher Ton3 (Komposit) Posaune SynthetischeSoft 4 (Chorus) Tuba SyntheticSoft 5 (Bogensehne) Gedämpfte Trompete Synthetischerweicher Ton6 (Metall) Waldhorn SynthetischeSoft 7 (Halo) Kupferrohrgruppe Synthetikweich 8 (Anschlag) Synthetisches Kupferrohr 1 Synthetische Effekte Synthetisches Kupferrohr 2 Syntheseeffekt 1 (Regen) Rohrblattinstrument Syntheseeffekt 2 (Audiospur)

  • Seite 21: Anhang 3: Rhythmusliste

    Anhang 3: Rhythmusliste Beginenschaukel Verkohlen Samba 1 Beguine_2 Samba Beguine 5 Pophit Ubminimal 8Bit I Popmalay 8Bit 2 Bossanova 16Bit I Disco 1 16Bit 2 Ballade16T Disco 2 Bluegrass-Disco Land16T Walzer Tango_l Tango 2 Walzer Wahrer Ballade Walzer Polkal Bossa-WaIzer Polka2 Leichter Walzer Pop-Schaukel...
  • Seite 22 Elektronische Musik Boodie5 Zufall Schwarze Musik Leichter Spaziergang Zufall Dream Shuffle Bestimmung Country Shuffle Komödienmusik Schneller Shuffle Fahren Sie Musik Glatter Stil Reggae-Shuffle Indonesisches Volk Reine Musik Reggae_l Jamaikanische Musik Reggae_2 Synthethix Reggae 5 Gefühl Salsa Beschleunigen Salsa Strandnacht Salsa irisch Tecno Tarantella...

  • Seite 23: Die Gute Wartung Lebensdauer

    Instandhaltung Die gute Wartung des E-Pianos ist sehr wichtig für seine Lebensdauer sowie zur Reduzierung von Ausfällen. 1.Öffnen Sie das Instrument nicht, versuchenSie nicht, seine Teilezu zerlegen Oderdie internen Komponenten in irgendeiner Weise zu modifizieren. Sollte es eine Fehlfunktion aufweisen, stellen Sie die Verwendung sofort ein und lassen Sie es von qualifiziertem Servicepersonal überprüfen.
  • Seite 24 Franqais MANUEL D'UTILISATION Page 21 Page 30 Veuillez lire attentivement Ie manuel avant utilisation.

  • Seite 25: Instructions De Charge

    1. Noms des piéces 2. Instructions de charge 1. Port de charge de type C 2. Ne convient pas aux cables de charge rapide PD 5. Llindicateur de charge est rouge et devient vert Iorsqulil est complétement chargé 4. Pour Ia batterie, Ie temps de charge est d'environ 5 heures. Veuillez Ie charger pendant plus de 6 heures pour Ia premiére utilisation.

  • Seite 26: Description De La Fonction

    4. Interrupteur de pliage arriére Attention: Lorsque vous pliez pour Ie stockage, Ie piano a un interrupteur pliant d Ilarriére, comme indiqué sur l'image, un interrupteur coulissant vers Ie bas peut le plier manuellement en deux. Lors du déploiement, il n/est pas nécessaire de faire glisser cet interrupteur, il peut étre déployé...
  • Seite 27 • 5. Mode dlapprentissage B :jouez Ilaccompagnement, Ilutilisateur appuie sur Ia touche de Ia mélodie principale pour entrer une note ; si I'utilisateur n'appuie pas sur Ia touche de Ia touche droite, il restera jusqu'å ce que Ia touche soit correctement enfoncée pour entrer une note. 4.
  • Seite 28 5. Appuyez simultanément sur Ies touches Tone- et Tone+ pour réinitialiser Ia tonalité d zéro, et vous pouvez sélectionner la tonalité du piano queue. • Vitesse Tempo+/Tempo- 1.Appuyez sur les touches Tempo- et Tempo+ pour régler Ia vitesse du niveau 0 au niveau 16. La valeur par défaut est 8.
  • Seite 29 Annexe 1 Tableau 29 Démos Für Elise Twinkle, Twinkle, Little Star Fantaisie-lmpromptu, Opus 66 Wheels on the Bus Moonlight Sonata, Op.27, No.2 Head and Shoulders Minuet in G Bingo If You'reHappy and YouKnow It Waltz No.6 in D-FIat,Op.64, No.l: Minute Sonata No.
  • Seite 30 Annexe 2 Tableau 128 tons Piano Harmonica Accordéon Bandonou Piano queue 1 Piano d queue 2 Guitare Guitare cordes en nylon Piano queue 5 Piano-bar Guitare d cordes en acier Pratiquer le piano Guitare électrique jazz Choeur et piano Guitare électrique non voisée Guitare électrique douce Clavecin pincé...
  • Seite 31 Groupe de percussions Tonalitédoucesynthétique1(nouvelleére) Synthétique doux (chaud) Cuivres Trompette Tonalitédoucesynthétique5 (composite) SynthétiqueSoft 4 (Refrain) Trombone Tuba SynthétiqueSoft 5 (cordedarc) Trompette en sourdine Tonalitédouce synthétique 6 (métal) Cor franqais SynthétiqueSoft 7 (halo) Groupe de tubes en cuivre Synthétiquedoux 8 (grattage) Tuyau en cuivre synthétique 1 Effets synthétiques Tuyau en cuivre synthétique 2 SEffet de synthése 1 (pluie)
  • Seite 32 Annexe 3 : Liste des rythmes Balanqoire Béguine Carboniser Béguine 2 Samba Béguine 5 Samba 2 Ubminimal Popit 8Bit I Popmalay 8Bit 2 Bossanova 16Bit I Disco 1 16Bit 2 Disco 2 Ballade16T Discothéque bluegrass Pays16T Valse 1 Tango 1 Valse 2 Tango 2 Valse Trueballad...
  • Seite 33 Boodie5 Musique électronique Mélanger _ 1 Musique noire Mélanger _ 2 Marche facile Mélange de réves destin Mélange de pays Comédie Musique Musiquedentratnement Lecture aléatoire rapide Reggae Shuffle Style lisse Folk indonésien Reggae_l Musique pure Reggae_2 Musique jamdltaine Synthétix Reggae_5 Salsa Ressentir Salsa...
  • Seite 34 Maintenance Le bon entretien du piano électronique est tres important pour sa durée de Vie ainsi que pour réduire les pannes. 1. N'ouvrez pas Ilinstrument et n'essayez pas de démonter ses piéces ou de modifier Ies composants internes de quelque maniére que ce soit. Slil semble qu'il ne fonctionne pas correctement, cessez immédiatement de Ilutiliser et faites Ie inspecter par un personnel de service qualifié.
  • Seite 35 Italiano MANUALE UTENTE Da pagina 31 a pagina 40 Si prega di leggere attentamente il manuale prima dellluso.
  • Seite 36 1. Caratteristiche 2. Istruzioni per la ricarica 1. Porta di ricarica di tipo C 2. Non adatto per cavi di ricarica rapida PD 5. Llindicatore di carica é rosso e diventa verde quando é completamente carico 4. Per Ia batteria, il tempo di ricarica é di circa 5 ore. Si prega di caricarlo per piü di 6 ore per il primo utilizzo.
  • Seite 37 4. Interruttore pieghevole posteriore NOTA: Durante Ia piegatura e la conservazione, Clé un interruttore pieghevole sul retro del pianoforte, come mostrato in figura. Scorrendo Ilinterruttore verso il basso é possibile piegarlo manualmente a metd. Durante Io svolgimento, non é necessario far scorrere questo interruttore e pub essere aperto direttamente.
  • Seite 38 2. Modalitå di insegnamento A: suona llaccompagnamento, suona qualsiasi tasto per riprodurre la melodia principale del brano demo. 5. Modalitd di insegnamento B: suona Ilaccompagnamento, Ilutente preme il tasto della melodia principale per inserire una nota; se Ilutente non preme il tasto del tasto destro, rimarrå...
  • Seite 39 • Velocitå Tempo+/Tempo- 1.Premere il tasto Tempo- e il tasto Tempo+ per regolare Ia velocitå dal livello 0 al livello 16.il valore predefinito é 8. 2. Premere a lungo il tasto Tempo- per diminuire rapidamente, premere a lungo il tasto Tempo+ per aumentare rapidamente.
  • Seite 40 Appendice 1 Tabella di 29 demo Für Elise Twinkle, Twinkle, Little Star Wheels on the Bus Fantaisie-lmpromptu, Opus 66 Moonlight Sonata, Op.27, No.2 Head and Shoulders Minuet in G Bingo Waltz No.6 in D-FIat,Op.64, No.l: Minute If You'reHappy and YouKnow It fi&hJkAka Tombo Sonata No.
  • Seite 41 Appendice 2 Tabella dei 128 toni Pianoforte Armonica Pianoforte a coda 1 Fisarmonica Bandonu Pianoforte a coda 2 Chitarra Pianoforte a coda 5 Chitarra con corde in nylon Pianoforte da bar Chitarra con corde d'acciaio Esercitati al pianoforte Chitarra elettrica jazz Chitarra elettrica sorda...
  • Seite 42 Percussioni per banda Tono morbido sintetico 1 (nuova era) Strumento dlottone Sintetico morbido (caldo) Tromba Tonomorbido sintetico 5 (composito) Trombone Sintetico Soft 4 (Ritornello) Tuba Sintetico Soft 5 (corda) Tromba con sordina Tono morbido sintetico 6 (metallo) Corno francese Sintetico Soft 7 (alone) Gruppo tubi in rame Sintetico morbido 8 (strimpellare) Tubo in rame sintetico...
  • Seite 43 Appendice 3: Elenco dei ritmi Inizia 10swing Char Beguine 2 Samba 1 Beguine 5 Samba Pophit Ubminile 8Bit 1 popmalay 8Bit 2 Bossanova 16 bit 1 16 bit 2 Disco 1 Disco 2 Ballata16T Discoteca Bluegrass Paese16T valzer 1 Tango 1 valzer 2 Tango 2 Trueballad...
  • Seite 44 Boodie5 Musica elettronica Mescola Musica nera Passeggiata facile Mescola Riordino dei sogni Destino Riordino Paese Musica Commedia Riproduzione casuale veloce Guida la musica Reggae Shuffle Stile liscio popolo indonesiano Reggae_l Musica pura Reggae_2 Musica giamaicana Synthethix Reggae 5 Salsa Sentire Salsa Accelerare Salsa...
  • Seite 45 Manutenzione La buona manutenzione del pianoforte elettronico molto importante per la sua durata e per ridurre i guasti. 1. Non aprire 10strumento, non tentare di smontarne Ie parti o modificare in alcun modo i componenti interni. In caso di malfunzionamento, interrompere immediatamente Iluso e farlo ispezionare da personale di assistenza qualificato.
  • Seite 46 Espaöol MANUAL DE USUARIO Pågina 41 a pågina 50 Lea atentamente eI manual antes de usar.
  • Seite 47 1. Caracteristicas 2. Instrucciones de carga 1. Puerto de carga tipo C 2. No apto para cables de carga råpida PD 5. EI indicador de carga es rojo y se vuelve verde cuando estå completamente cargado 4. Para Ia bateria, eI tiempo de carga es de unas 5 horas. Cårguelo durante mds de 6 horas para eI primer uso.
  • Seite 48 4. interruptor plegable trasero Atenciön: A1doblar y almacenar, hay un interruptor plegable en Ia parte posterior del piano, como se muestra en la imagen, y eI interruptor deslizante hacia abajo puede doblarlo manualmente por la mitad. A1 desplegarse, no es necesario deslizar este interruptor, se puede desplegar directamente.
  • Seite 49 5. Modo de ensehanza B: reproduce eI acompahamiento, eI usuario presiona Ia tecla de Ia melodia principal para ingresar una nota; si eI usuario no presiona Ia tecla de la derecha, permanecerå hasta que Ia tecla sea presionada correctamente para ingresar una nota. 4.
  • Seite 50 5. Presione Ias teclas Tone-y Tone+ al mismo tiempo para restablecer eI tono a cero, y puede seleccionar el tono de piano de cola. • Velocidad Tempo+/Tempo- 1.Presione Ia tecla Tempo- y la tecla Tempo+ para ajustar la velocidad del nivel 0 al nivel 16.EIvalor predeterminado es 8.
  • Seite 51 Apéndice 1 Tabla de 29 demostraciones Twinkle, Twinkle, Little Star Für Elise Wheels on the Bus Fantaisie-lmpromptu, Opus 66 Moonlight Sonata, Op.27, No.2 Head and Shoulders Bingo Minuet in G Waltz No.6 in D-FIat,Op.64, No.l: Minute If You're Happy and You Know It fi&ÆEAka Tombo Sonata No.
  • Seite 52 Apéndice 2 Tabla de 128 tonos Harmonica Piano Piano de cola 1 Acordeön Bandonou Piano de cola 2 Guitarra Piano de cola 5 Guitarra de cuerdas de nailon Guitarra de cuerdas de acero Piano de barra Guitarra eléctrica de jazz Practicar piano Coro mds piano Guitarra...
  • Seite 53 Percusiön de banda Tono suave sintético 1 (nueva era) Instrumento de metal Sintético suave (cålido) Trompeta Tonosuave sintético 5 (compuesto) Trombön Sintético Suave 4 (Coro) Tuba Synthetic Soft 5 (cuerda de arco) Trompeta silenciada Tono suave sintético 6 (metal) Cuerno francés Sintético Soft 7 (halo) Grupo de tubos de metal 8 suave sintético (rasgueo)
  • Seite 54 Apéndice 3: Lista de ritmos Columpio beguine Carbonizarse Beguine 2 Samba Beguine 5 Samba 2 Pophit Ubminimal Müsica pop 8Bit I Popmalay 8Bit 2 Bossa Nova 16Bit I Disco 1 16Bit 2 Disco 2 Balada16T Discoteca Bluegrass Pais16T Vals 1 Tango_l Vals 2 Tango 2...
  • Seite 55 Boodie5 Müsica electronica Müsica negra Mezclar Caminata fåcil Aleatorio Destino Suerho aleatorio Count Shuffle Müsica de comedia Aleatorio råpido Drive Music Estilo suave ae Shuffle Folk indonesio Pura müsica Müsica jamaicana Reggae Synthethix Salsa Sentir Salsa Acelerar Noche de playa Salsa irlandesa Tecno...
  • Seite 56 Manutenzione La buona manutenzione del pianoforte elettronico molto importante per la sua durata e per ridurre i guasti. 1. Non aprire 10strumento, non tentare di smontarne Ie parti o modificare in alcun modo i componenti interni. In caso di malfunzionamento, interrompere immediatamente I'uso e farlo ispezionare da personale di assistenza qualificato.

Inhaltsverzeichnis