Fifine BM66 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fifine BM66
Inhaltszusammenfassung für Fifine BM66
- Seite 1 BM66 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 13 Čeština 14 – 24 Slovenčina 25 – 35 Magyar 36 – 46 Deutsch 47 – 57...
- Seite 3 If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt. Specification Parameter Value Model Number BM66 / BM66T Product Material Metal Weight Load ≤ 2 kg (4.4 lbs) Microphone Holder Type...
-
Seite 4: What's In The Box
Extension Tube × 1 (only in BM66T version) – 150 mm / 5.9 in tube for additional • height. Note: BM66 is the lite version and does not include the extension tube. • BM66T includes the extension tube to increase the height of the mic arm stand. •... - Seite 5 Installation of the Stand Desk Clamp Installation Place the desk clamp on the edge of the desk. • Turn the handle to tighten the clamp securely to the desktop. • Tips: The desk clamp supports desktops with a thickness between 20 mm (0.8 in) and •...
- Seite 6 Arm Stand Installation Use the Allen wrench to loosen the screw on the desk clamp, creating enough • space for the arm stand. Insert the arm stand into the hole. • Tighten the screw to secure the arm stand firmly in place. •...
- Seite 7 Installation of Extension Tube Use the Allen wrench to loosen the screw on the desk clamp. Insert the • extension tube into the clamp and then tighten the screw securely to hold it in place. Loosen the screw on the extension tube to create space for the arm stand. •...
- Seite 8 Attach the selected adapter to the arm stand joint. • Screw the microphone, shock mount, or camera onto the joint until securely • fastened. The images in this guide use a FIFINE product as an example. • Tip: Microphone, shock mount, and camera are not included.
- Seite 9 Angle Adjustment Loosen the knob to adjust the angle and height of your microphone. • Once you achieve the desired position, tighten the knob until the microphone • remains stable.
- Seite 10 Arm Stand Angle Adjustment Adjust the arm stand position by pulling it up or folding it away. • Set the arm stand at the most suitable angle and height for your needs. • Uses of Cable Management Channels The arm stand includes integrated cable channels to help manage microphone or camera cables neatly.
- Seite 11 Insert the mic or camera cables – Place the cables inside the channels, • ensuring they are neatly aligned. Press the rubber cover back into place – Secure the cover to conceal and hold • the cables in position. Notice The desk clamp supports a maximum desktop thickness of 60 mm (2.4 in) •...
-
Seite 12: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Seite 13: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This product complies with the legal requirements of the following European Union directive(s): Directive No. 2014/30/EU. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. - Seite 14 Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k zařízení jakékoli dotazy nebo připomínky, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory: http://www.alza.cz/kontakt Specifikace Parametr Hodnota Číslo modelu BM66 / BM66T Materiál výrobku Hmotnostní zatížení ≤ 2 kg (4,4 lbs) Typ držáku mikrofonu 1/4", 3/8" nebo 5/8"...
- Seite 15 • mikrofonu. Prodlužovací trubka × 1 (pouze u verze BM66T) - 150 mm trubka pro zvýšení • výšky. Poznámka: BM66 je verze lite a neobsahuje prodlužovací trubku. • BM66T obsahuje prodlužovací trubku pro zvýšení výšky stojanu mikrofonního • ramene. 1/4"...
-
Seite 16: Instalace Stojanu
Instalace stojanu Instalace stolní svorky Umístěte stolní svorku na okraj stolu. • Otáčením rukojeti svorku pevně přitáhněte ke stolu. • Tipy: Stolní svorka podporuje pracovní desky o tloušťce od 20 mm do 60 mm. • Dbejte na to, aby horní i spodní část svorky spočívala na rovném povrchu. •... - Seite 17 Instalace ramenního stojanu Pomocí imbusového klíče povolte šroub na stolní svorce, abyste vytvořili • dostatek místa pro stojan ramene. Vložte stojan ramene do otvoru. • Utáhněte šroub, aby byl stojan ramene pevně zajištěn. • Povolte šroub pro vložení ramene výložníku Utažení...
- Seite 18 Instalace prodlužovací trubky Pomocí imbusového klíče povolte šroub na stolní svorce. Vložte prodlužovací • trubku do svorky a poté pevně utáhněte šroub, aby držela na místě. Povolte šroub na prodlužovací trubce, abyste vytvořili prostor pro stojan • ramene. Vložte stojan ramene do prodlužovací trubky a poté utáhněte šroub, abyste pevně...
- Seite 19 Připevněte vybraný adaptér ke kloubu stojanu ramene. • Přišroubujte mikrofon, nárazový držák nebo kameru ke kloubu, dokud nejsou • pevně připevněny. Na obrázcích v této příručce je jako příklad použit výrobek FIFINE. • Tip: Mikrofon, nárazový držák a kamera nejsou součástí dodávky.
- Seite 20 Nastavení úhlu Uvolněním knoflíku nastavte úhel a výšku mikrofonu. • Po dosažení požadované polohy dotáhněte knoflík, dokud mikrofon nezůstane • stabilní.
- Seite 21 Nastavení úhlu ramenního stojanu Nastavte polohu podstavce ramene jeho vytažením nahoru nebo odklopením. • Nastavte ramenní stojan do nejvhodnějšího úhlu a výšky pro vaše potřeby. • Použití kabelových kanálů Stojan na rameno obsahuje integrované kabelové kanály, které pomáhají přehledně vést kabely mikrofonu nebo kamery. Odpojte pryžový...
- Seite 22 Vložte kabely mikrofonu nebo kamery – Umístěte kabely do kanálů a dbejte na • to, aby byly přesně zarovnané. Zatlačte pryžový kryt zpět na místo – Zajistěte kryt, aby zakryl a udržel kabely • na místě. Oznámení Stolní svorka podporuje maximální tloušťku pracovní plochy 60 mm a •...
-
Seite 23: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Seite 24: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje právní požadavky následujících směrnic Evropské unie: 2014/30/EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí... - Seite 25 Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: http://www.alza.sk/kontakt Špecifikácia Parameter Hodnota Číslo modelu BM66/BM66T Materiál výrobku Hmotnostné zaťaženie ≤ 2 kg Typ držiaka mikrofónu 1/4", 3/8" alebo 5/8"...
- Seite 26 • mikrofónu. Predlžovacia rúrka × 1 (len vo verzii BM66T) - 150 mm rúrka na zvýšenie výšky. • Poznámka: BM66 je verzia lite a neobsahuje predlžovaciu trubicu. • BM66T obsahuje predlžovaciu trubicu na zvýšenie výšky stojana ramena • mikrofónu. 1/4"...
- Seite 27 Inštalácia stojana Inštalácia stolovej svorky Umiestnite svorku na okraj stola. • Otáčaním rukoväti svorku pevne utiahnite k pracovnej ploche. • Tipy: Stolová svorka podporuje stolové dosky s hrúbkou od 20 mm (0,8 palca) do 60 • mm (2,4 palca). Uistite sa, že horná aj dolná časť svorky leží na rovnom povrchu. •...
- Seite 28 Inštalácia stojana na rameno Pomocou imbusového kľúča uvoľnite skrutku na stolovej svorke, čím vytvoríte • dostatočný priestor na stojan ramena. Vložte stojan ramena do otvoru. • Utiahnite skrutku, aby ste stojan ramena pevne upevnili. • Uvoľnite skrutku na vloženie ramena výložníka Utiahnite skrutku na pripojenie ramena výložníka...
- Seite 29 Inštalácia predlžovacej rúrky Pomocou imbusového kľúča uvoľnite skrutku na stolovej svorke. Vložte • predlžovaciu trubicu do svorky a potom pevne utiahnite skrutku, aby držala na mieste. Uvoľnite skrutku na predlžovacej rúrke, aby ste vytvorili priestor pre stojan • ramena. Vložte stojan ramena do predlžovacej trubice a potom utiahnite skrutku, aby ste pevne spojili stojan ramena a predlžovaciu trubicu.
- Seite 30 Pripojte vybraný adaptér ku kĺbu stojana ramena. • Naskrutkujte mikrofón, nárazový držiak alebo kameru na kĺb, kým nie sú • bezpečne upevnené. Na obrázkoch v tejto príručke je ako príklad použitý výrobok FIFINE. • Tip: Mikrofón, nárazový držiak a fotoaparát nie sú súčasťou balenia.
- Seite 31 Nastavenie uhla Uvoľnením gombíka nastavte uhol a výšku mikrofónu. • Po dosiahnutí požadovanej polohy utiahnite gombík, kým mikrofón nezostane • stabilný.
- Seite 32 Nastavenie uhla stojana ramena Nastavte polohu podstavca ramena jeho vytiahnutím nahor alebo sklopením. • Nastavte stojan na rameno do najvhodnejšieho uhla a výšky pre vaše potreby. • Použitie káblových kanálov Stojan na rameno obsahuje integrované káblové kanály, ktoré pomáhajú prehľadne spravovať...
- Seite 33 Vložte káble mikrofónu alebo kamery - Umiestnite káble do kanálov a dbajte • na to, aby boli presne zarovnané. Zatlačte gumový kryt späť na miesto - zaistite kryt, aby zakryl a udržal káble na • mieste. Oznámenie Stolová svorka podporuje maximálnu hrúbku pracovnej plochy 60 mm a •...
-
Seite 34: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... -
Seite 35: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ vyhlásenie o zhode Tento výrobok spĺňa právne požiadavky nasledujúcich smerníc Európskej únie: Smernica č. 2014/30/EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí... - Seite 36 Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra: http://www.alza.hu/kontakt Specifikáció Paraméter Érték Modellszám BM66 / BM66T Termék anyaga Fém Súly Terhelés ≤ 2 kg (4,4 font) Mikrofon tartó típusa 1/4", 3/8", vagy 5/8"...
-
Seite 37: Mi Van A Dobozban
Hosszabbítócső × 1 (csak a BM66T változatban) - 150 mm / 5,9 hüvelykes cső a • további magasság növeléséhez. Megjegyzés: A BM66 a lite változat, és nem tartalmazza a hosszabbítócsövet. • A BM66T tartalmazza a hosszabbító csövet a mikrofonkar állvány •... -
Seite 38: Az Állvány Felszerelése
Az állvány felszerelése Asztali bilincs telepítése Helyezze az íróasztali bilincset az asztal szélére. • Fordítsa el a fogantyút, hogy a bilincset biztonságosan az asztalhoz szorítsa. • Tippek: Az asztali bilincs 20 mm (0,8 in) és 60 mm (2,4 in) közötti vastagságú •... - Seite 39 Karos állvány telepítése Az imbuszkulccsal lazítsa meg az asztali rögzítő csavarját, így elegendő helyet • teremtve a kar állvány számára. Helyezze be a kar állványt a lyukba. • Húzza meg a csavart, hogy a kar állványt szilárdan rögzítse a helyén. •...
- Seite 40 A hosszabbítócső beszerelése Az imbuszkulccsal lazítsa meg az asztali bilincs csavarját. Helyezze be a • hosszabbítócsövet a bilincsbe, majd szorosan húzza meg a csavart, hogy a helyén maradjon. Lazítsa meg a csavart a hosszabbítócsövön, hogy helyet biztosítson a kar • állványnak.
- Seite 41 Csatlakoztassa a kiválasztott adaptert a karos állvány csuklójához. • Csavarozza a mikrofont, a lengéscsillapítót vagy a kamerát a csuklóra, amíg • biztonságosan rögzül. Az útmutatóban szereplő képek egy FIFINE terméket használnak példaként. • Tipp: A mikrofon, a lengéscsillapító és a kamera nem tartozék.
- Seite 42 Szögbeállítás Lazítsa meg a gombot a mikrofon szögének és magasságának beállításához. • Ha elérte a kívánt pozíciót, húzza meg a gombot, amíg a mikrofon stabil marad. •...
- Seite 43 Kar állvány szögbeállítása Állítsa be a kar állvány pozícióját a kar felhúzásával vagy kihajtásával. • Állítsa a karos állványt az igényeinek leginkább megfelelő szögbe és • magasságba. A kábelvezető csatornák felhasználása A karos állvány beépített kábelcsatornákat tartalmaz, amelyek segítségével a mikrofon- vagy kamerakábelek rendezetten kezelhetők.
- Seite 44 Helyezze be a mikrofon- vagy kamerakábeleket - Helyezze a kábeleket a • csatornákba, és ügyeljen arra, hogy azok pontosan egy vonalban legyenek. Nyomja vissza a gumiburkolatot a helyére - Rögzítse a burkolatot, hogy • elrejtse és a helyén tartsa a kábeleket. Értesítés Az asztali rögzítő...
-
Seite 45: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Seite 46: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel a következő európai uniós irányelv(ek) jogi követelményeinek: 2014/30/EU irányelv. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19/EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható... -
Seite 47: Spezifikationen
Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. http://www.alza.de/kontakt, http://www.alza.at/kontakt Spezifikationen Parameter Wert Modellnummer BM66 / BM66T Produkt-Material Metall Gewicht ≤ 2 kg (4.4 lbs) Mikrofonhalterungs-Typ 1/4", 3/8", oder 5/8"... - Seite 48 Verlängerungsrohr × 1 (nur in der Version BM66T) - 150 mm / 5.9 in Rohr für ● zusätzliche Höhe. Anmerkung: BM66 ist die Lite-Version und enthält kein Verlängerungsrohr. ● BM66T enthält das Verlängerungsrohr, um die Höhe des Mikrofonarmständers ● zu erhöhen.
-
Seite 49: Aufstellung Des Ständers
Aufstellung des Ständers Installation der Schreibtischklemme Setzen Sie die Tischklemme auf die Tischkante. ● Drehen Sie den Griff, um die Klemme sicher an der Tischplatte zu befestigen. ● Tipps: Die Tischklemme eignet sich für Tischplatten mit einer Dicke zwischen 20 mm ●... - Seite 50 Installation des Armständers Lösen Sie die Schraube der Tischklemme mit dem Inbusschlüssel, um genügend ● Platz für den Armständer zu schaffen. Stecken Sie den Armständer in das Loch. ● Ziehen Sie die Schraube an, um den Armständer fest zu fixieren. ●...
- Seite 51 Installation des Verlängerungsrohrs ● Lösen Sie mit dem Inbusschlüssel die Schraube an der Tischklemme. Stecken Sie das Verlängerungsrohr in die Klemme und ziehen Sie die Schraube fest an, um es zu fixieren. ● Lösen Sie die Schraube am Verlängerungsrohr, um Platz für den Armständer zu schaffen.
-
Seite 52: Anwendung Des Standes
● Bringen Sie den ausgewählten Adapter am Armstativgelenk an. ● Schrauben Sie das Mikrofon, die Stoßdämpferhalterung oder die Kamera auf das Gelenk, bis es sicher befestigt ist. ● Die Abbildungen in diesem Leitfaden verwenden ein FIFINE-Produkt als Beispiel. Tipp: Mikrofon, Stoßdämpfer und Kamera sind nicht im Lieferumfang enthalten. - Seite 53 Winkeleinstellung ● Lösen Sie den Drehknopf, um den Winkel und die Höhe des Mikrofons einzustellen. ● Sobald Sie die gewünschte Position erreicht haben, ziehen Sie den Drehknopf fest, bis das Mikrofon stabil bleibt.
-
Seite 54: Verwendungszwecke Von Kabelmanagementkanälen
Winkeleinstellung des Armständers ● Passen Sie die Position des Armständers an, indem Sie ihn nach oben ziehen oder wegklappen. ● Stellen Sie den Armständer auf den für Ihre Bedürfnisse am besten geeigneten Winkel und die richtige Höhe ein. Verwendungszwecke von Kabelmanagementkanälen Der Armständer verfügt über integrierte Kabelkanäle, um Mikrofon- oder Kamerakabel ordentlich zu führen. - Seite 55 ● Einführen der Mikrofon- oder Kamerakabel - Legen Sie die Kabel in die Kanäle und achten Sie darauf, dass sie sauber ausgerichtet sind. ● Drücken Sie die Gummiabdeckung wieder an ihren Platz - Befestigen Sie die Abdeckung, um die Kabel zu verbergen und in Position zu halten. Hinweise Die Tischklemme unterstützt eine maximale Tischplattenstärke von 60 mm ●...
-
Seite 56: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●... -
Seite 57: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen der folgenden Richtlinie(n) der Europäischen Union: Richtlinie Nr. 2014/30/EU. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.