Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
BARON
Für Hafiungs-undNachfolgeschädcn von undmit Artlkeln ausumerem Lieferprogratnm
können wfr nicht aufkomrnen,da tine ordnungsgemäße H andhabung
überwacht werden kann.
Technische Änderttng vorbehalten.
HarseuinkcL im Februar 1997
SIMPROP
/ KALT
30 HELIKOPTER
Best.-Nr,
090
Silnprop electronic
Walter
Osthcide
5
D-33428
002
8
GmbH
& cm
nicht
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für simprop electronic KALT BARON 30

  • Seite 1 Silnprop electronic Walter GmbH & cm Osthcide D-33428 SIMPROP / KALT BARON 30 HELIKOPTER Best.-Nr, Für Hafiungs-undNachfolgeschädcn von undmit Artlkeln ausumerem Lieferprogratnm können wfr nicht aufkomrnen,da tine ordnungsgemäße H andhabung nicht überwacht werden kann. Technische Änderttng vorbehalten. HarseuinkcL im Februar 1997...
  • Seite 2: Allgemeine Hinweise Und Empfehlungen

    BARON Übersetzung zum Anleitungshandbuch Vorwort Diesesist die deutschsprachige Übersetzuno der Worte und Begriffe decOriginalanleitung des Hersteflars Kalt Sangyo, Sie sol' auch demjenigen den Umgang mit diesem Hubschrauber erleiohternr der weniger gewandt im Gebrauch der englischen Fachsprache ist- Der Zusammenbau des Modells erklärtsich anhandder Raren zeichnefischenDarstellungenzu den Montageschritten fast von selbst.
  • Seite 3 - Alle Komponenten aufDeformationen, Risse Oder Brüche untersuchen, Fehlerhafte Komponenten erforderlichenfalls erst durch Neuteile ersetzen. - Die ordnungsgemäße und zuverfässige Funktion der RC-Anlage und vor allem ihrer Seras über- prüfen. Sollten unvermutet größere Nachjustagen erforderlich werdent dann liegt irgendwo ein Fehler vor.
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Einführung Wir danken Ihnenfür dasVertrauem dasSieunsmit demKaufunseres neuesten Produkts entgegen. bringen!DerBaron30vereinigtinsich nichtnurunsere jahrzehnteiange E rfahrung in derEntwick]ung und Fertigung von sondem er bietet darüber fiinaus die Vcrteiie einfecher Handhabung u ndeinesieichtüberschaubaren Affoeus,die für einemoderne Konstruktion s c wichtig Sind.Ein ganz wesentlicherVorzug ist auch in der besondershohen Festigkeitseiner Kompor,enten zu sehen, die das diesbezugliche Niveau vieler Hubschrauber dieser Grdßenklasse deutlich übertrifft.
  • Seite 5: Erforderliches Zubehör

    zu Seite -5-7 Erforderliches Zubehdr (fordiestandard-. dieVsetakt- und dieElektroausführung) l] RC- Anlage,bestehe aus H ubschrauberse nder, Empfänger, 5Servos (4Servos für E lektrol Empfängerakku, Scha[terkabel mit Ladebuchse l] Doppelseitiges Klebeband Stabilisierungs-Krejselsystem [l Schaumgummi-PIattenmateriel I] Gummiringe zu Seite (fürdieStandard- unddieViertaktausführung) O Ktaftstoffpumpe, elektrisch aderhandbetrieban [l Glühzünderkrafistoff [l Glühkeæe zumjeweiligenMotorpassend 0 12 V-Stanerakku...
  • Seite 6: Die Befestigungsteile

    Seite -10-: Die Befestigungsteiie Schon eine etnzige lose Schraube kann einen Zwischenfall beim Flugbetrieb eines Hubschraubers veursachen. Erscheint in einer Baustufe das schtanke Fläschchen mit der Aufschrift 'Kaltl, dann ist an dieser Stene nach dem Entfettsnmit mit Azeton OderVerdünnungein Gewindesicherungsleck dünn aufzutragerv bevor dia Verscnraubung eriolgt, Die zur Ausführung der Baustufé...
  • Seite 7: Montage

    zu Seite -13-1 MONTAGE Rech von der Numme des Montageschitt erscheint ofteines der f Oigenden drei Symbole; (2)bedeut dag diese A rbeiten fürdieZweitakt- Grundausiührung gelten, (4 ) besag daß hier e ina Montageschr furdie VIBrtaktausfiJhru durchzuführen iSti (E ) deute an, d ag essich hier u m eine spezielle Arbeit ander E lektroausführung nandelt...
  • Seite 8 Seite -14„: Montageschritt aenötiqte Kleintei]e @Äenjt Treibschrauben 2 x e mm - 2 Messing-Lagerbuchsen Die Beqriffeim I.Jhrzeigersjnn:Pitchstangenlagerung ( 34025) Pitchwippen-Lagerbuchse[2] Treibschraube 2 x 8 mm Pitchwippe (34023) Die Pitchstangeniagecung sofl sich in der Pitchwippe leicht drehen lassen. Falls efforderlichr mit Biner Feile etwas Material von der Pitchwippe abtragen, Benötiqte •...
  • Seite 9 noch zu Seite 46-• Montageschritt Die Welle g anz d ünn mit G ewindesicherungsmi ttel benetzen und Sie dann e inschiebem Sehr d arauf achten, daßkeinzusammengeschobenes Gewindesicherungsmittel andie Abdeckscheibe bzw;denSpalt z wischen - ihrunddarnKugellager-lnnenring gerät. WichJ Die Welle mit d em Kegelra (Bevel pinion gear 31059) bis zum Anschlag inden Kunststoff- Lagerboc...
  • Seite 10 zu Seite -IS-: Montageschritt[61(2)(4) (fürdie Zwei-unddieVienaktversion) Benötigte Kleinteila: Inbusschraube M3 x 10 [2] - Rundkopfschraube M3 x 8 [2] Je ein Distanzstück, eina Kabinenhälterungund eine Chassis-Lagerbucnsesowohl an die tinke wie auch die rechteChassishälfiemontieren(die Lagerbuchse eindrücken) Die aeqriffe von Obercnachunten qelesen: Inbusschraube M3 x iO [21 Distanzstück 1.44 (36082) 121 Kabinenhalterung...
  • Seite 11 noch zu seite -21- (Montaqeschritt BeiderMenaktversion eineMutterM3mit Elitzkleber a m Chassis befestigen, 1mMontagescnritt [21zusammengebauter Tank IrnMontageschritt [II zusammengebaute Pitchwippe Treibschraube 3 x 25 mm 11] Wichtiq Sollte das Enda derSchrauber mitder dieGelenKkugei aufdem Pitchhabel beféstigt istlam Chassis streifen. dieses bis herunterzur M2-Mutter abfei!en. 1mMontageschritt [ II vorbereiteterFitchhebei Treibschraube 3 x 10 mm [II Inbusschraube M3 x 30 141...
  • Seite 12 zu Seite -24-: Montageschritt [9] (2) (für die Zweitaktversion) Berjdtigte Kleinteile: - Inbusschraube M3 x B 12] - Senkkopfschraube M3 x 6 [21 Inbusschraube M3 x 8 [21 Kupplungsläufer f ür Anlaßwelle(31073) Kurbelwellenmutter Schwungrad (31088) Gebläserad (31087) SenkkopfschraubeM3 x 6 [41 Wlchtiq: Schrauben gfeichmåßig und über Kreuz anzjehen Beilagscheibe des Motors...
  • Seite 13: Der Orehzahfreg

    zu Seite -264 Montageschritt[91(E) (fürdie Elektroversion) Benüti@teKleinteile: - Inbusschraube B„'13 x 6 [21 sechskantmutter M3 [21 KühlScheile (37022) Inbusschraube M3 x 6 121 Motor (37010) Den Motormit dem Aufklaberin Flugrjchtungnachvorn einsetzen, Die Unterkante de Kijhlscha!iemit dieser Linie abschneiden *assen, Drehzahlsteller (3701 ) Sechskantmutter M3 [21 Untere Skizze: aenöiigte Kleinteile.t...
  • Seite 14 noch zu Seite -28-• Wénn diese Verhäftnisse hergestelit sind und sich bei jedem Anschiießen der Aniriebakkus Einschaltendes Empfängerswiederholen,stimmi die Einstetlungdes Drenzah[stellers und kann so belassen warden. Je nach Fabrikatdes Senderskanndie Funktionsrichtung des Drosselknüppels auch umgekehrt s ein. Wird diesesfestgestellt, d annist'dieser Funktionskanal im Senderprogramm u mzupolen, (5) Falls die unter(4) beschriebanen Ergebnisse nicht zustandekornmen,z,a.: (a) Der Drosselknüppel steht in der Motor-aus-Steüungund die LED leuchtet nicht: Ihnsostehen lassen, e inen Weinen S chraubendrenar...
  • Seite 15 weiter zu Seite -30-•. Montageschritt [10](4)(fürdieViertaktausiührung) Benötigte KleintBile' Inbusschraube M3 x 12 [II Rundkopfschraube M2 X 10 [2] - Distanzstück für Gelenkkugel (21 Sechskantmutter M2 121 - Distanzfing Auspuffkrümmer (31083) Distanzring [II Secnskantmutter M2 Ill Vergaserhebel A lpha30 FC (31078) Distanzstück fur Gelenkkugel [2] Gelenkkugel RundkopfschraubeM2 x 10 [21...
  • Seite 16 Seite -33-: Montageschritt [1IJ (E} (für die Elektroversion) Benötiqte Kleinteile; - Inbusschraube mit Zollmaßen [21 - Inbusschraube M3 X 10 [4] Inbus-Stifischraube M4 x 4 Die Beariffeim Inbusschrauben mit ZOIImaßen (fur den Motor)121 Enbusschraube M3 x 10 [41 Motorbefestigungsplatte (37021) Motorträger (37020) (21 Wichtig: Die Motorträger mUssen richtig harum gemäß...
  • Seite 17 noch zu Seite -35- Montaqeschritt 1131: 1mMontagesdhritt [ 121vorbereiteteMischereinheit ZurBeacntung: DieKunststoff•Lagerbuchsen mitdenabgeschrägten Seiten nach augen einsetzenv Zu&achtunq; DieSechkantschrauben M3x 15nurscfestanzie- hen,daßspielfreie L eichtgängigkeit derMischherhebel erreicht v.'ird. Montageschritt [141 Benötjme Kleinteile LinsenkopfschraubeM2 x 4 [2] Gelenkkugel II [2] - Hebel-Lagerbuchse 0 121 - Rundkopfschraube M2 x 25 (2) - U-Scheibe 2 mm 121 - Inbusschraube M3 x 20 [II...
  • Seite 18 Seite -37-2 Montageschritt (16] (2) (4) (für die Zweitakt- und die Viertaktausführung) Penötigte - Inbusschrauba M2 x 12 [41 - U-Scheine 3 x 10 x 1 mm [41 Die Beqriffe im Uhrzeiqersinm Inbusschraube M3 x 12 [4] (zunåchst nur lose anziehen) 1m Montageschritt (51vormontiene Kupplungsglocke mit Lagerbock U-Scheibe 3 x 10 x I mm 141 zu Seite...
  • Seite 19 Den imMontageschritt eingesetzten undnurlosebefestigten Lagerbock inden Langlöchern ganznachhinten schieben, unddanndievierInbusschrauben M3x12 vorläufig festziehen. zu Seite -40-2 Montageschritt Be öti e Klei eile: - Linsenkopfschraube M2 x 7 [3] Gelenkkugel II [31 DiedreiGelenkkugeln II(mitzylindrischem Ansatz) andieSeite desRollhebets (34064) mit der eingeformten Markierung schrauben- Montageschritt ['19] Benåtiqte Kleinteile;...
  • Seite 20 Zur Beechtung; Nachder Justegeder Kamponenten zur Kontrolleden Sachskantädepter der Anlaßwelle im Uhrzeigersinn drehen. Falls Sie klammen sallte, sitzen Motor und Kupplungsglocke noch zueinander verkäntet, und ein noch genaueres Ausrichten ist erforderlich. Seite -43-: Montageschritt [211 (4) (füf die Viertäkt-AusfOhrung) Benötiqte Kleinteite: - Inbusschraube M3 x 12 [4] - Zahnscheibe 3 mm [41 •...
  • Seite 21 zu Seite -46-: Montageschritt [22] aenö!jqte Kleintei[e: Rundkopf-Treibschraube 2 K 10 mm [41 Diebeiden H älften des Serorotrågers (36076) mitdenangegebenen Treibschrauben zusammenfUgen. Montageschritt 1241 Benötiqte Kleinteile: - Rundkopf-Treibschraube g x 25 mm 121 - Rundkcpf-Treibschraube3 X I e mm [21 Den zusammengeschraubt Sen,roträgerfiit denlängeren Treibschrauben...
  • Seite 22 weiter zu Seite 48- (noch Montaqeschr)tt [251 Klemrnschelle groß Teflon-Verbinder (31106) Klemmschelle klein U-Scheibe 2 x 10 X 1 mm [1] Distanzröhrchen Sachskantmutter M3 Ill Montageschritt [26] (4) (für die Viertaktausführung) Mit einem etwa i8 cm tangenStuck Kraftstoffschleuch(nicht enthaltan) die Drucknippel v on Tank und Schalldämpfer miteinander verbinden.
  • Seite 23 roch zu Seite -50- Montageschritt 1281 Stopmutter Innere Distanzhülse (3200e) 12] Åußere Distanzhülse (32008) [2] 0ämpferhUlse (32071) [2] atatttagerwelle (32054) Gummi-Dämpferring (32061)121 ÅChtun Von beiden Blattgriifen her dieStopmuttem M4 mitzwei 7 mm-Steckschlüssetn gutanzie- Wirddieses nictitOder n uroberflächlich ausgefüh[t, besteht beidrehendem Rotor höchste Seite -51-•...
  • Seite 24 weiter zu Seite -53. Montaqeschritt 1321 rohr eindrücken. Zur Eeachtung-: Des freie Ende der Heckrotor•AntriebsweIIe einer Feile entgraten, damit sie glatt in die Lagerstopfen eingescho- ben werden kann. Wichtiq: Die Heckrotor•Antriebsweile 2 0 mmtief in dasKupplungs- stück einführen„ Zur Beachtunq: Des Kupplungsstück in der angegebenen Reihenfc[• ge mit den vier Inbus-Stiftschrauben zuverlässig und rnit Gewindesi- cherungsiack befestigen.
  • Seite 25 nochz Seite -55-1 Montageschritt [35] Penötiqte Klelnteile: - !nbus-Stiftschraube M3 x 1g 121 Stopmutter M3 {21 - Heckrotor-ßlattgrifflager (33007) 141 Die_gggriffeim Stopmutter M3 [21 Heckrotor-BlattgriffIäger(33007) [41 Heckrotonveile DieBohrungen von Heckrotornabe und-wellein Überein- stimmung bringen und dann die beiden Stiftschrauben M3 x 19 gleich eindrahen (mit Gewindesicherungslack).
  • Seite 26 poch zu Seite -57- Montaqeschritt 1371: Schelle fur Heckstütze (36055) Führungsschelle für Heckrotorgestänge [34032) Inbusschraube M3 x 20 [21 Zur Beachtuqq: Vor dem Anbau des Heckrotor-LImIenkheöeIs Z-förmig abgewinkelta Ende des Steuergestängesin thn einhängen- Montageschritt [38] denötiqte Kleinteile: Rundkopf-Treibschraube 3 x 10 mm Die beiden Schellen gennäß...
  • Seite 27 Seite -60*' Montageschritt (421 Benätiqte Kleinteile Rundkopf-Treibschraube x 12 mm [20] (für (E) [16]) U-Scheibe mm 120] (für(E) [161) Wicht(qt Die Befestigungslöcherim Sernträger je nach Grdße der Servogehäuse verwenden. Wichtia: Die Gummipolster der Senns an diesen betassen, Wichtiq: Dieses Servo (Drosse[servo) Wird für die Elektroausf(jnrung nicnt oenätigt Wichtig: Die Servokabel nach vom durch das Chassis führen.
  • Seite 28: Zu Den Kugelgelenken

    noch zu Seite -62-: Montageschritt [46] Die Kebinenverglasung auflegen und mit Klebefilm in der vargesehenen Position anheften. Verglasungunci Kablne nun gemeinsam an den fünf dargestelltanPositionenmit 1 mm bohren, Die Verglasung abnehmen und die Löcher in ihr mit 2,5 mm aufbohren. Sie denn mit den fünf Treibschrauben x 5 mm befestigen.
  • Seite 29: Steuergestånge

    zu Seite -64-: Montageschritt [481 - Anfertigen der Rotorkopfgestänge Gestänge Ar a und C mit den angegebenen Maßen vorbereiten. Die Maße zwischen den Gelenken Sind Anhaltswefte, die ggf. am Modell noch nachjustieÄ werden müssen. Die Gelenke wie dargestellt positionieren, und dabei auf Vorder- (Face) und achten.
  • Seite 30 Winkel zum Drosselhebei des Vergasers bildet. noch Seite -66-: (4) Einsiellendes Servoausschlages Sender und Empfänger einschaiten, Drosselknüppel und -trimmung ganz zurücknehmen. ddr Ver. gaser mug nun ganz geschlossen sein, und das Sern muß seine elekrischeEndsteilung erreicht haben. Est d er Servcweg zu kuru Oderzu leng, den Servoweg am Sender (ATV) verlängem odar verkürzen.
  • Seite 31 wetter zu Seite -68-: s nich ist d as Verbindungsgest änge entsprechen nachzustelEe Die Ansteuergestänge in den Rollhebel Binhängen. Wich!j Hier wie an alen andere Cestänge darauf achten, daß die Gelenka mit d er R ückseite die Kugetn gedrückt werden, (3) servo-Steuerscheibé...
  • Seite 32: Kofiektive Rotorblattsteuerung

    noch Seite -70-• Wichtig: Bevor der Gabelkopf den Steuerhebeleingehängtwird, sicherstellen,deß das Steuer- gestängesich in dieserStellunglefchgängig hin undher bewegen läßt,Solltesine Kiemmneigung aufireten,dannGestänge undFührungsrohr etwasendersverlegen. D anndenGabeikopf e inhängen. Seite Montageschritt [53] Gestänge der kollektiven Blattwinkelsteuerung (Pitch) SenderundEmpfangsanlage einschalten. den Pitch/Drossel-Knüppei in die Mittelstellung bringen. Die Schwebeflug-Pitch-Einstenung des Senders ausschalten bzw.
  • Seite 33: Akkus Für Den Elektroantrieb

    poch zu Seite .72-: leichter erhält zum Ausgleich eine Oder mahrere Umwicklungen mitfarbigem K lebebartd, das später auch zurnaestimmen n ot,vendiger SpurlaufkorTekturen dienen Vird Die Blätte mitden Inbusschraub M3 x25und den Stopmuttern indan Blättgriffen montiersn. Hiar• beiaufdieDrehrichtu achten ( von oben gesehen imUhrzeigersinn). DieSchrauben nursofast antiene...
  • Seite 34: Die Steuerfunktionen

    DieAkkus nicht fallen lassen,Das kannzu Undichtigkeiten, z um Überhitzen Oderaerstenführen, • Kinder sollen nicht mit den Akkus, dern Ladegerät Oder am betriebsberejten E-Hubschrauber spielen. • DieAkkus nicht augerhalbdes empfoh]enen Temperaturbereiohes laden-DasRannUndiohtig- keiten,ÜberhizungenundLeistungsabfall v erursachen. • Die Akkus nicht en den Anschlußkabefntragen und hantieren- Die Akkus nicht äußerlichen Wärmequeilen (Sonnen [icht im PEON, O fen usw.) gussetzen und sie vor Nässe schützen, weil das ihrer Lebensdauer...
  • Seite 35: Anlassen Des Motors

    Anlassen des Motors Tankeo (1 ) Di e Zuleitu am Kraits- toffilter abziehen und d en T ank h ier a uffüllen. Achtung: Beim Tanken vermeide daß Verschmutzung inden Tank g eEangen, diezuunzuvefiässigem aetrieb Oder Ausfa[l des Motors führen können! (2 ) Da s Betank abbreche...
  • Seite 36: Fehlersuche Beim Anlassen

    noch zu Seite -80-: Falls der Motor sich nicht abstellen läßt Den Rotorkopinachimmer festheltenunddie Kräfistofizuleitungzum Vergaserzukneifen,Fallsdas night wirkt, den Schlauch vom Vergaser abziehen. Danndie Einstellungdes Drosselservos überprüfen. W ahrscheinlichschließtes denVergasernicht ganz- und sein Stellweg mug am Sender nachjustiert werden. Seite -81-2 Fehlersuche beim Anlassen...
  • Seite 37: Spurlaufeinstellung

    zu Seite -84-: Spurlaufeinstellung Bei der Spurlaufkontrolle festgestellt. 0b beide Hauptrotorblätter mit exakt dem gleichen Anste[l• winkel und auf der gleichen Ebene laufen, Laufen die Blattspitzen in verschiedenen Höhen, so erge- ben sich Vibrationen und Verschlechterungen sowohl der Leistung als auch der Steuerbarkeit, (1) Den kollektiven Einstellwinkel (Pitch) ganz langsam erhöhen bis zu dem Punkt, an dern der HubschrauberunruhigWirdauf den Kufen und abheben rnöchte.
  • Seite 38: Überprüfen Nach Unfällen

    noch zu Seite -86-: (2) OenPitch/Drossel-Knüppel langsamnachvom bewegen,Sowieder Hubschrauber a bheöen '"II, mit dieser dewegung einha]tem Sowie der Hubschraubersich vorwärts, rückwäfi.sOderseitwérts bewegt, den PitchDrosse[-KnüppeI wiedar etwas zurücknehmen. Das 0ftmals wiederholen. Es schult das Gefühl für den Abhebepunkt des Hubschraubers- Seite (3) JetztWird der Pitch/Drossel-KnüppeI vomAbhebepunkt ausein kleinesbißchen weitarvorge- schoben abergehaften, w ennderHubschrauber aufetwa10cm Höheangelangt ist Wennersich...
  • Seite 39: Hilleranteil Des Stabilisators

    Lieferfirma S improp Electronic a uf undschildern S iedasProblem. Siewerden einentsprechen- des, einwandfreies Teil im Austausch erha[ten. Weder derHersteller KaltSangyo, nochderImporteur Simprop Electronic O der d erliefernde Fach- händler k ånnen furSchäden haftbar g emacht werden, diedurch denBetrieb dieses H ubschreu-...

Diese Anleitung auch für:

090 002 8

Inhaltsverzeichnis