Tchibo 651 497 Bedienungsanleitung

Deska do krojenia z wagą kuchenną
pl Instrukcja obsługi
tacka
Tchibo GmbH D-22290 Hamburg · 127039AB0X1XIII · 2022-07
Drodzy Klienci!
Chowana w bambusowej desce do krojenia waga kuchenna oraz tacka to praktyczny i oszczędzający miejsce pro-
dukt. Ponadto w rowku z tyłu deski do krojenia można ustawić tablet lub smartfon.
Bambusowa powierzchnia wagi jest wytrzymała i łatwa do czyszczenia, a jednocześnie wystarczająco duża dla du-
żych misek i garnków. Wagę wyposażono w funkcję doważania (tarowania), która umożliwia np. zważenie wielu
różnych składników cząstkowych w jednym naczyniu.
Dzięki przełącznikowi wyboru różnych jednostek wagowych nie ma potrzeby przeliczania składników – można je
odważać bezpośrednio według przepisu.
Życzymy wiele radości i satysfakcji z użytkowania nowej deski do krojenia z cyfrową wagą kuchenną.
Zespół Tchibo
Wskazówki bezpieczeństwa
Należy dokładnie przeczytać wskazówki bezpieczeństwa i użytkować produkt wyłącznie w sposób opisany w tej in-
strukcji, aby uniknąć niezamierzonych urazów ciała lub uszkodzeń sprzętu. Zachować instrukcję do późniejszego
wykorzystania. W razie zmiany właściciela produktu należy przekazać również tę instrukcję.
Przeznaczenie
Waga kuchenna przeznaczona jest do ważenia żywności lub drobnych przedmiotów, których masa nie przekracza
masy maksymalnej, podanej w danych technicznych urządzenia. Nie wolno przekraczać maksymalnej łącznej masy
ważonych artykułów!
Wagę zaprojektowano do ważenia ilości typowych dla prywatnych gospodarstw domowych i nie nadaje się do celów
komercyjnych.
Na dołączonej do zestawu desce do krojenia można kroić żywność.
Niebezpieczeństwo – zagrożenie dla dzieci
• Połknięcie baterii może być śmiertelnie niebezpieczne. Połknięta bateria może w ciągu 2 godzin doprowadzić do
ciężkich chemicznych poparzeń wewnętrznych oraz do śmierci. Dlatego zarówno nowe, jak i zużyte baterie oraz pro-
dukt należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. W razie przypuszczenia, że bateria została połknięta lub dostała
się do organizmu w inny sposób, należy natychmiast zasięgnąć pomocy lekarskiej.
• Dzieci nie mogą mieć dostępu do materiałów opakowaniowych. Istnieje m.in. niebezpieczeństwo uduszenia!
Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała
• Baterii nie wolno ładować, rozbierać na części, wrzucać do ognia ani zwierać.
• Jeżeli dojdzie do wycieku z baterii, należy unikać kontaktu elektrolitu ze skórą, oczami oraz błonami śluzowymi.
W razie potrzeby należy opłukać miejsca kontaktu wodą i natychmiast udać się do lekarza.
Szkody materialne
• Nie należy przeciążać wagi, ponieważ może to spowodować zniszczenie ogniw wagowych.
Nie wolno przekraczać maksymalnej łącznej masy ważonych artykułów!
• Nie kłaść/stawiać na wadze niczego z wyjątkiem ważonych artykułów.
• Nie wystawiać wagi na działanie znacznych wahań temperatury, wilgoci, bezpośrednich promieni słonecznych, kurzu/
pyłu, silnych wstrząsów ani uderzeń. Może to spowodować uszkodzenie wrażliwego mechanizmu pomiarowego wagi.
• Trzymać wagę z dala od działania silnych pól magnetycznych, występujących np. w takich urządzeniach jak odbiorni-
ki radiowe, telefony komórkowe itp., ponieważ urządzenia te mogą spowodować nieprawidłowe działanie wagi i wy-
świetlanie zafałszowanych wartości pomiarowych. Jeżeli waga była poddawana działaniu czynników zakłócających
i/lub wskazuje nieprawidłowe wartości pomiarowe, należy ją zresetować (patrz rozdział „Reset") lub ustawić w in-
nym miejscu. Po tej czynności waga jest ponownie gotowa do użycia.
• Do czyszczenia nie należy używać szorujących lub żrących środków czyszczących, względnie twardych szczotek itp.
• Pod żadnym pozorem nie zanurzać wagi w wodzie ani w innych płynach.
• Baterie należy chronić przed nadmiernym działaniem ciepła. Baterie należy wyjąć z produktu, gdy są zużyte lub gdy
produkt nie będzie przez dłuższy czas używany.
Dzięki temu można uniknąć szkód, które mogą powstać wskutek wycieku elektrolitu.
• Zawsze wymieniać wszystkie baterie. Nie używać jednocześnie starych i nowych baterii, baterii różnych typów,
marek lub o różnej pojemności.
• W razie potrzeby przed włożeniem baterii należy oczyścić styki baterii i urządzenia. Istnieje niebezpieczeństwo
przegrzania!
• Nie można całkowicie wykluczyć, że niektóre lakiery, tworzywa sztuczne lub środki do pielęgnacji mebli mogą wejść
w agresywne reakcje z materiałem antypoślizgowych nóżek urządzenia i rozmiękczyć je. W razie potrzeby należy
umieścić pod produktem podkładkę antypoślizgową.
Numer artykułu: 651 497
Made exclusively for:
Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany, www.tchibo.pl
Widok z góry
uchwyt na tablet
wyświetlacz
waga kuchenna
www.tchibo.pl/instrukcje
Włączanie i wyłączanie wagi
Przed włączeniem wagi nie stawiać na niej żadnych produktów do ważenia. Dla otrzymania precyzyjnego wyniku po-
miaru waga kalibruje się automatycznie po każdym włączeniu.
1. Nacisnąć krótko przycisk /TARE, aby włączyć wagę.
Na wyświetlaczu pojawiają się na kilka sekund wszystkie symbole.
Odczekać, aż na wyświetlaczu pojawi się 0. Teraz waga jest skalibrowana i gotowa do pomiaru.
2. Aby wyłączyć wagę, przytrzymać przycisk
Po ok. 60 sekundach bez zmiany wagi lub naciśnięcia żadnego z przycisków waga wyłączy się automatycznie.
Ustawianie jednostki miary
Masa może być wyświetlana w gramach (g) i mililitrach (ml) albo w angielskich jednostkach funt (lb oz) i płynna
uncja (fl.oz.). Fabrycznie ustawiona jest jednostka gram (g).
Naciskać przycisk UNIT z boku wagi do momentu, aż na wyświetlaczu pojawi się żądana jednostka miary.
Waga musi być przy tym włączona.
Żądaną jednostkę miary należy ustawić, zanim waga zostanie obciążona lub w czasie, gdy na wyświetlaczu
wskazywane jest 0.
Ważenie
Dla otrzymania precyzyjnego wyniku pomiaru waga kalibruje się automatycznie po każdym włączeniu.
1. Ustawić wagę na twardym, równym podłożu, tak aby wszystkie cztery nóżki wagi opierały się na podłożu.
2. Jeżeli używany jest pojemnik, ustawić go przed włączeniem wagi. Wówczas masa pojemnika nie będzie
uwzględniona przy pomiarze.
3. Nacisnąć krótko przycisk /TARE, aby włączyć wagę.
Na wyświetlaczu pojawiają się na kilka sekund wszystkie wskazania – waga kalibruje się.
4. Odczekać, aż na wyświetlaczu pojawi się na stałe 0.
Teraz waga jest skalibrowana i gotowa do pomiaru.
5. Położyć ważony artykuł bezpośrednio na powierzchni ważenia lub włożyć do pojemni-
ka (np. 320 g mąki). Na wyświetlaczu pojawia się zmierzona masa.
Zerowanie wagi (funkcja doważania)
6. Jeżeli do znajdującego się na wadze artykułu ma zostać doważony inny artykuł, naci-
snąć przycisk
Po chwili waga wskazuje ponownie 0.
7. Położyć nowy artykuł na wadze (np. 100 g cukru). Wskazywana jest masa ostatnio
dodanego artykułu.
8. Ewentualnie ponownie nacisnąć krótko przycisk
na wagę.
Wskazywana jest masa nowo ostatnio artykułu (np. 10 g soli).
Czynność tę można powtarzać dowolną ilość razy aż do osiągnięcia dopuszczalnej łącznej masy (5 kg).
Jeżeli waga wskazuje ujemną masę (–), ponieważ np. w międzyczasie zdjęto część lub całość ważonego produktu,
/TARE. Waga zostanie ponownie wyzerowana.
należy nacisnąć przycisk
Widok całego zestawu (waga kuchenna)
Widok od spodu
komora baterii
powierzchnia
ważenia
przycisk UNIT
= ustawianie
jednostki miary
przycisk /TARE
= włączanie/
wyłączanie wagi /
Nie ujęto na ilustracji: 2 baterie LR03
zerowanie wartości
Obsługa
Wyjmowanie wagi z deski do krojenia
Wagę należy całkowicie wyjąć z deski do krojenia, aby móc zważyć
na niej produkty.
M Lekko docisnąć wagę do dołu i wyjąć ją z deski do krojenia.
Wkładanie / wymiana baterii
1. Zdjąć pokrywkę komory baterii na spodzie urządzenia.
2. Włożyć baterie zgodnie z rysunkiem. Zwrócić uwagę na właściwe ułożenie
biegunów (+/–).
3. Z powrotem założyć pokrywkę komory baterii.
/TARE wciśnięty do czasu, aż nastąpi wyłączenie wyświetlacza.
/TARE.
/TARE i położyć kolejny artykuł
Resetowanie
M Jeżeli waga była poddawana działaniu czynników zakłócających i/lub wskazuje nieprawidłowe wartości pomiarowe,
/TARE, dopóki waga nie wyłączy się.
należy nacisnąć i przytrzymać przycisk
M Ponownie nacisnąć krótko przycisk /TARE, aby znów włączyć wagę.
Przeciążenie
WSKAZÓWKA – ryzyko szkód materialnych
Nie należy przeciążać wagi, ponieważ może to spowodować zniszczenie ogniw wagowych.
Maksymalna łączna masa ważonych artykułów wynosi 5 kg i nie może być przekraczana!
W ramach jednej operacji ważenia można odważyć maksymalnie 5 kg produktów.
Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się napis EEEE, oznacza to, że zakres pomiarowy wagi został
przekroczony. Natychmiast usunąć ciężar, aby zapobiec uszkodzeniu wagi.
Problemy i sposoby ich rozwiązywania
Produkt nie działa.
• Nacisnąć krótko przycisk
Po włączeniu waga nie pokazuje 0.
Jeśli to nie pomoże, należy na chwilę wyjąć baterie.
Na wyświetlaczu pojawia • Waga nie stoi stabilnie, kalibracja zostaje przerwana.
się unSt. Ustawić wagę na twardym, równym podłożu, tak aby
wszystkie cztery nóżki wagi opierały się na podłożu.
• Z powodu kontaktu ze skórą ciała kalibracja wagi zostaje
przerwana. Nie dotykać ani nie poruszać wagi podczas jej
kalibracji.
• Z różnych powodów może chwilę potrwać, zanim na wadze
Po naciśnięciu przycisku /TARE waga nie po-
pojawi się 0. Jest to normalne i nie wpływa na działanie wagi.
kazuje od razu 0.
Waga pokazuje nierealistyczne wyniki pomiarów. • Czy waga stoi na równym podłożu?
• Używanie telefonu komórkowego w bezpośredniej bliskości
wagi może być przyczyną wskazywania nieprawidłowych
wyników pomiarów.
• Przeprowadzić reset (patrz rozdział „Reset").
• Wyjąć na chwilę baterie.
Waga pokazuje ujemny wynik pomiaru. • Czy waga nie została wcześniej wyzerowana pod obciąże-
niem? Nacisnąć przycisk
Na wyświetlaczu pojawia • Przekroczono maksymalną łączną masę. Natychmiast usu-
się EEEE. nąć obciążenie, aby nie uszkodzić wagi.
Na wyświetlaczu pojawia • Baterie są wyczerpane.
się Lo.
Włożyć nowe baterie.
Czyszczenie i przechowywanie
Waga kuchenna
1. Wytrzeć wagę lekko zwilżoną w wodzie ściereczką.
2. Następnie osuszyć wagę miękką ściereczką, aby uniknąć powstawania plam.
3. Gdy waga nie jest używana, należy przechowywać ją w schowku w desce do krojenia.
Deska do krojenia
Deska do krojenia nie nadaje się do mycia w zmywarce do naczyń. Możliwe jest jedynie mycie ręczne w następujący
sposób.
Aby przez długi czas cieszyć się funkcjonalnością produktu, zalecamy konserwowanie olejem drewna bambusowego
deski do krojenia (a nie wagi!), w regularnych odstępach czasu. W tym celu należy:
1. Wyciągnąć wagę i tackę ze schowka w desce do krojenia.
2. Wyczyścić deskę do krojenia ciepłą wodą, ewentualnie z dodatkiem łagodne go płynu do mycia naczyń.
Produktu nie wolno przez dłuższy czas pozostawiać w wodzie z płynem do mycia naczyń. Po umyciu pozostawić
go w pozycji pionowej do całkowitego wyschnięcia.
3. Przygotować kilka kropel oleju spożywczego (ale nie oleju lnianego!). Rozprowadzić olej po drewnie za pomocą
pędzelka lub niestrzępiącej się szmatki. Nadmiarowy olej wytrzeć ściereczką.
4. Przed ponownym użyciem produktu należy odczekać, aż olej dobrze wsiąknie w drewno. W razie potrzeby podło-
żyć podkładkę pod produkt, aby zapobiec powstaniu plam na podłożu.
Tacka
1. Tackę należy myć ręcznie w ciepłej wodzie z dodatkiem łagodnego płynu do mycia naczyń. Tacka nie nadaje się
do mycia w zmywarce do naczyń.
2. Dokładnie osuszyć tackę przed ponownym wsunięciem jej do schowka w desce do krojenia.
Usuwanie odpadów
Produkt, jego opakowanie oraz dołączone w komplecie baterie zawierają wartościowe materiały, które nadają się
do ponownego wykorzystania. Ponowne przetwarzanie odpadów powoduje zmniejszenie ich ilości i przyczynia się
do ochrony środowiska naturalnego. Opakowanie należy usunąć zgodnie z zasadami segregacji odpadów.
Należy wykorzystać lokalne możliwości oddzielnego zbierania papieru, tektury oraz opakowań lekkich.
Urządzenia, baterie i akumulatory, które zostały oznaczone tym symbolem, nie mogą być usuwane
do zwykłych pojemników na odpady domowe!
Użytkownik jest ustawowo zobowiązany do usuwania zużytego sprzętu oddzielnie od odpadów domowych.
Urządzenia elektryczne zawierają substancje niebezpieczne. W przypadku nieprawidłowego przechowywania i usuwania
mogą one szkodzić zdrowiu oraz środowisku naturalnemu. Informacji na temat punktów zbiórki bezpłatnie przyjmują-
cych zużyty sprzęt udzieli Państwu administracja samorządowa. Zużyte baterie i akumulatory należy przekazywać
do gminnych bądź miejskich punktów zbiórki lub też wrzucać je do specjalnych pojemników, udostępnionych
w sklepach handlujących bateriami. Przed utylizacją należy zakleić taśmą styki baterii/akumulatorów litowych.
Dane techniczne
Model: 651 497 Zakres pomiarowy:
Bateria: 2x LR03 (AAA)/1,5 V (ZnMnO2) Podziałka wagi:
Zakres wskazywanych wartości: od 5 do 5000 g Temperatura otoczenia:
/TARE.
/TARE.
od 10 do 5000 g
1 gram
od +10°C do +40°C