KiCA Jet Fan 2S Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KiCA Jet Fan 2S
Inhaltszusammenfassung für KiCA Jet Fan 2S
- Seite 1 Instructions EN / CN / DE / FR / ES / IT / PT / RU / JP / KR / PL...
- Seite 2 Instructions 使用说明书 Bedienungsanleitung Manuel d'Utilisateur Manual de Usuario Manuale Utente Manual de instruções Руководство по эксплуатации 取扱説明書 사용설명서 Instrukcje...
- Seite 3 ◎ Warning: Please read the user manual carefully before use. Improper use of this product may cause damage and pose a risk to your safety. ◎ 警告：感谢您选用本产品。本文所提及的内容关系到您的安全、合法权益及责任，请务必认真 阅读，以及按照指导正确设置和使用本产品。不按照本文的说明和注意事项来操作，可能会给 您和周围人带来伤害，损坏本产品或周围产品。禁止任何用户的任何非法用途。用户将为购买 和使用产品的一切行为负责。对于本产品，本公司不承担终端客户对本产品所有调试和使用当 中的风险和责任（包括直接或间接第三方的损失）。我公司对于任何从非正常渠道获得或不明 用途的产品，将不予任何服务。 ◎ Warnung: Bitte lesen Sie vor der Verwendung sorgfältig die Bedienungsanleitung. Eine unsachgemäße Verwendung dieses Produkts kann zu Schäden führen und Ihre Sicherheit gefährden.
- Seite 5 Overview [1] Air outlet [5] Indicator [9] Small nozzle [2] Suction port [6] Charging port [10] Inflatable head [3] Turbo button [7] Heat dissipation holes [11] USB-C cable [4] Speed control button [8] Large nozzle [10] [11] Start to Use 1.
- Seite 6 Use directly Installation and use 3. Indicator Indicator Description Full battery / Charge completed High battery level Constant green light Medium battery level Low battery level Green light flashes slowly Charging Constant red light Need recharging Low power, will auto power off / Red light flashes quickly Malfunction warning...
- Seite 7 5. Charging USB-C 5V --- 2A 6. Specifications Product name: KiCA Jet Fan 2S Model: KiCAAM07 Operating voltage range: 12.8V~16.8V Operating temperature range: 0℃ ~+40℃ Storage temperature range: -20℃ ~+60℃ Battery capacity: 1100mAh Charging time: About 2H 15min (5V 2A, 25℃...
- Seite 8 if it is not working properly, or if it has been dropped or damaged. Return it to a service center for examination and repair. 8. Do not pull, wrap, squeeze or modify the charging cable. Never use a damaged charging cable. 9.
- Seite 9 产品介绍 [1] 吹风口 [5] 指示灯 [9] 小吹头 [2] 进风口 [6] 充电口 [10] 充气头 [3] 极速键 [7] 散热孔 [11] Type-C 充电线 [4] 调速键 [8] 大吹头 [10] [11] 产品使用 1. 调速 调速键往上滑风速加大， 往下滑风速减小， 滑到最下端转速为 0。 （ 指示灯熄灭后， 自动关机） 开机状态下，按住极速键立即切换为极速风速，松开恢复为之前风速。 图示 速度 低速 高速...
- Seite 10 直接使用 安装和使用 3. 指示灯 指示灯 描述 满电 / 充电完成 高电量 绿灯常亮 中电量 低电量 绿灯慢闪 正在充电 红灯常亮 需要充电 红灯快闪 电量耗尽，即将关机 / 故障提示...
- Seite 11 4. 智能保护 描述 保护 避免过热，自动降低运行速度， 极速情况下使用小吹头 解除保护需关机重启 5. 充电 Type-C 5V --- 2A 6. 参数型号 产品名称：KiCA 涡轮扇 2S 产品型号：KiCAAM07 工作电压范围：12.8V~16.8V 工作温度范围：0℃ ~+40℃ 存储温度范围：-20℃ ~+60℃ 电池容量：1100mAh 充电时长：约 2 小时 15 分钟 (5V 2A, 25℃ ) 主机重量：约 301g 产品尺寸：71.9×37.4×128.9mm 最高转速：117,000±10% 转 / 分钟 ( 参考值 ) 最长续航时间：约...
- Seite 12 10. 请勿拆卸产品整机，如不慎拆开导致工作异常，请联系售后寄回。 使用及存放： 1. 本产品出风为冷风。使用时请让头发远离吹风口、进风口，避免头发被吸入。 2. 请勿在使用时将气流吹向眼睛、耳、口等人体器官。 3. 请勿在使用时离开产品。 4. 请勿将本产品存放在儿童及宠物接触得到的地方。 5. 请勿存放在潮湿环境和易溅水环境使用本产品 ( 如盛水的浴缸、 淋浴房、 洗脸盆或其他盛水容器附近 )。 6. 请勿在温度过高或过低的环境下使用本产品。 7. 存放于通风良好、干燥、避免阳光直射的地方。 维护与保养： 1. 本产品不防水，请勿使用酒精、洗甲水或洗涤剂等带清洁功能的液体清洁本产品。建议使用洁净软布 清洁产品。 2. 定期清除吹风口和进风口的附着物。 3. 勿用指甲或尖锐物体等按压或摩擦吹风口和进风口。 4. 切勿过充、过放电池，否则将对电芯造成损害。长时间不使用时，建议至少充电 1 次 / 月。 产品废弃时注意事项： 本产品所用的电池是可回收再生资源。请在废弃时，交给可进行充电式电池回收再生处理的专业机构进 行处理。 在废弃器具前， 必须将电池从器具中取出；在取出电池时， 器具必须要断电；电池应安全地处置。 取出步骤：...
-
Seite 13: Beschreibung Des Produkts
Beschreibung des Produkts [1] Luftauslass [5] Anzeigelampe [9] Kleiner Blaskopf [2] Lufteinlass [6] Anschluss zum Aufladen [10] Aufblasbarer Kopf [3] Turbo-Taste [7] Kühlöffnung [11] Typ-C-Ladekabel [4] Taste zur Geschwindigkeitsregelung [8] Großer Blaskopf [10] [11] Verwendung des Produkts 1. Einstellung der Geschwindigkeit Die Geschwindigkeitsregelung nach oben schieben, um die Windgeschwindigkeit zu erhöhen, nach unten schieben, um sie zu verringern. - Seite 14 Direkte Verwendung Installation und Verwendung 3. Anzeigelampe Anzeigelampe Beschreibung Volle Batterie/ Ladevorgang abgeschlossen Hoher Batteriestand Grünes Licht immer an Mittlerer Batteriestand Niedriger Batteriestand Grünes Licht langsam Ladevorgang läuft blinkend Rotes Licht leuchtet immer Aufladen erforderlich Niedriger Stromverbrauch, Rotes Licht schnell blinkend schaltet sich automatisch aus/ Fehlerprompt...
- Seite 15 Kleiner Blaskopf Schutz aufzuheben. 5. Ladung Typ-C 5V --- 2A 6. Parameter Modell Produktname: KiCA Jet Fan 2S Produktmodell: KiCAAM07 Betriebsspannungsbereich: 12.8V~16.8V Betriebstemperaturbereich: 0℃ ~+40℃ Temperaturbereich bei Lagerung: -20℃ ~+60℃ Kapazität der Batterie: 1100mAh Aufladezeit: ca. 2 Stunden 15 Minuten (5V 2A, 25℃...
- Seite 16 8. Bitte ziehen, verdrehen, quetschen oder verändern Sie das Ladekabel nicht. Wenn das Ladekabel ungewöhnlich heiß oder beschädigt ist, verwenden Sie es bitte sofort nicht mehr. 9. Bei ungewöhnlichen Geräuschen, Gerüchen, hohen Temperaturen oder einer abnormalen Drehung des Ventilatorflügels stellen Sie die Verwendung des Geräts bitte sofort ein. 10.
-
Seite 17: Présentation Du Produit
Présentation du produit [1] Orifice de soufflage [5] Voyant [9] Petite buse de soufflage [2] Orifice d'admission [6] Interface de charge [10] Tête gonflable [3] Bouton d' turbo [7] Orifice de ventilation [11] Câble de charge de [4] Touche de régulation de vitesse [8] Grande buse de soufflage type-C [10]... - Seite 18 Mise en route directe Installation et utilisation 3. Voyant Voyant Description Batería llena / Chargement terminé Nivel de batería alto Le voyant vert est toujours allumé Nivel de batería medio Nivel de batería bajo Luz verde parpadeando Chargement en cours lentamente Voyant rouge toujours allumé...
- Seite 19 5. Chargement électrique Type-C 5V --- 2A 6. Spécifications Désignation du produit : KiCA Jet Fan 2S Modèle : KiCAAM07 Plage de tension de fonctionnement : 12.8V~16.8V Plage de température de fonctionnement : 0℃ ~+40℃ Plage de température de stockage : -20℃ ~+60℃...
- Seite 20 incendie. 7. Evitez la tombée ou la collision, ce qui est susceptible d'endommager le produit et de provoquer un dysfonctionnement.Veuillez contacter immédiatement notre service après-vente en cas d'un fonctionnement anormal. 8. Ne pas tirer, tordre, presser forcément ni modifier le câble de charge. En cas d'un échauffement anormal ou de l'endommagement du câble de charge, veuillez cesser de l'utiliser immédiatement.
-
Seite 21: Descripción De Producto
Descripción de producto [1] Salida de aire [5] Luz indicadora [9] Cabezal pequeña de [2] Entrada de aire [6] Puerto de carga soplado [3] Botón de turbo [7] Disipador de calor [10] Cabeza inflable [4] Botón de control de velocidad [8] Cabezal grande de soplado [11] Cable USB-C [10]... - Seite 22 Uso directo Instalación y uso 3. Luz indicadora Luz indicadora Descripción Batería llena / Recharge terminée Nivel de batería alto Luz verde siempre encendida Nivel de batería medio Nivel de batería bajo Luz verde parpadeando En carga lentamente Luz rouge siempre encendida Necesitar recarga Baja potencia, se apagará...
- Seite 23 5. Cargar USB-C 5V --- 2A 6. Especificaciones Nombre del producto: KiCA Jet Fan 2S Modelo: KiCAAM07 Rango de tensión de funcionamiento: 12.8V~16.8V Rango de temperatura de funcionamiento: 0℃ ~+40℃ Rango de temperatura de almacenamiento: -20℃ ~+60℃...
- Seite 24 Póngase en contacto con el servicio post-venta si no se puede utilizar normalmente. 8. No tire, retuerza, apriete o modifique el cable de carga, si el cable de carga está anormalmente caliente o dañado, deje de utilizarlo inmediatamente. 9. Deje de utilizar el producto inmediatamente si hay algún ruido inusual, olor, alta temperatura o rotación anormal del aspa del ventilador.
-
Seite 25: Uso Del Prodotto
Introduzione di prodotto [1] Uscita dell'aria [5] Luce dell'indicatore [9] Soffiatore piccolo [2] Ingresso dell'aria [6] Porto di ricarica [10] Testa gonfiabile [3] Pulsante di turbo [7] Foro di dissipazione del calore [11] Linea di ricarica Type-C [4] Pulsante della velocità [8] Soffiatore grande [10] [11]... - Seite 26 Usa direttamente Installazione e utilizzo 3. Luce dell'indicatore Luce dell'indicatore Descrivere Batteria piena / Ricarica completa Livello di batteria alto La luce verde è sempre accesa Livello di batteria medio Livello di batteria basso Luce verde lampeggiante In carica lentamente La luce rosso è...
- Seite 27 5. Ricarica Type-C 5V --- 2A 6. Modello di parametro Nome del prodotto: KiCA Jet Fan 2S Modello del prodotto: KiCAAM07 Intervallo di tensione di esercizio: 12.8V~16.8V Intervallo di temperatura di lavoro: 0℃ ~+40℃ Intervallo di temperatura di conservazione: -20℃ ~+60℃...
- Seite 28 8. Non tirare, torcere, schiacciare o modificare il cavo di ricarica, se il cavo di ricarica è eccessivamente caldo o danneggiato, interrompere immediatamente l'uso del cavo di ricarica. 9. Se il prodotto presenta suoni, odori, temperature elevate o rotazione anomala della pala della ventola, interrompere immediatamente l'uso.
-
Seite 29: Descrição De Produto
Descrição de produto [1] Saída de ar [5] Luz indicadora [9] Cabeça soprador [2] Entrada de ar [6] Porto de carregamento pequena [3] Botão de turbo [7] Orifício de dissipação de calor [10] Cabeça insuflável [4] Botão de controle de velocidade [8] Cabeça soprador grande [11] Cabo de carga tipo C [10]... - Seite 30 Uso direto Instalação e uso 3. Luz indicadora Luz indicadora Descrição Bateria cheia / Carregamento completo Nível de bateria alto Luz verde constante Nível de bateria médio Nível de bateria baixo Luz verde piscando A carregar lentamente Luz vermelha constante Precisa ser carregado Luz vermelha piscando Bateria fraca, desligar-se-á...
- Seite 31 5. Carregamento Tipo C 5V --- 2A 6. Especificações Nome de produto: KiCA Jet Fan 2S Modelo: KiCAAM07 Faixa de tensão operacional: 12.8V~16.8V Faixa de temperatura de operação: 0℃ ~+40℃ Faixa de temperatura de armazenamento: -20℃ ~+60℃...
- Seite 32 anormalmente. Entre em contato com o serviço pós-venda se não puder ser usado normalmente. 8. NÃO puxe, torça, aperte ou modifique o cabo de carregamento, se o cabo de carregamento estiver anormalmente quente ou danificado, pare de usá-lo imediatamente. 9. Se você ouvir um som anormal, cheirar algo incomum durante o uso, ou o produto estiver superaquecido ou as lâminas funcionarem de forma anormal, pare de usá-lo imediatamente.
- Seite 33 О продукте [1] Поддувальное отверстие [5] Индикаторная лампа [9] Маленькая поддувальная [2] Воздухозаборник [6] Порт для зарядки головка [3] Кнопка tурбо [7] Охлаждающее отверстие [10] Надувная голова [4] Кнопка регулировки [8] Большая поддувальная [11] Кабель для зарядки Type-C скорости головкаа [10] [11] Использовать...
- Seite 34 Прямое использование Установка и использование 3. Индикаторная лампа Индикаторная лампа Описание Полный заряд батареи / Зарядка завершена Высокий уровень заряда батареи Зеленый свет всегда горит Средний уровень заряда батареи Низкий уровень заряда батареи Медленное мигание Зарядка зеленого света Красный свет всегда Нужно...
- Seite 35 Маленькая поддувальная головка устройство, чтобы отменить защиту. 5. Зарядка 5V --- 2A Type-C 6. Параметры Наименование продукта: KiCA Jet Fan 2S Модель продукта: KiCAAM07 Диапазон рабочих напряжений: 12.8V~16.8V Диапазон рабочих температур: 0℃ ~+40℃ Диапазон температур хранения: -20℃ ~+60℃ Емкость аккумулятора: 1100mAh Время...
- Seite 36 аномалию работы. Если ненормально использовать, своевременно свяжитесь со службой послепродажного обслуживания. 8. Не тяните, не скручивайте, не сжимайте и не модифицируйте кабель для зарядки энергично, если кабель для зарядки слишком горячий или поврежден, немедленно прекратите его использование. 9. Если продукт имеет ненормальный шум, запах, высокую температуру и ненормальное вращение лопастей...
- Seite 37 製品の紹介 [1] 吹出口 [5] ランプ [9] 小ブローヘッド [2] 吸気口 [6] 充電ポート [10] インフレータブルヘッド [3] ターボボタン [7] 放熱孔 [11] Type-C 充電ケーブル [4] 風速調整ボタン [8] 大ブローヘッド [10] [11] 使用 1. スピードを調整する 風速調整ボタンを上にスライドすると風速が上がり、 下にスライドすると風速が下がります。 下までスライドすると電源がオフになります（インジケーターが消灯した後、自動でシャッ トダウンします）。 電源が入っている状態で、ターボボタンを押し続けると、すぐにターボ風速に切り替わりま す。離すと前の風速に戻ります。 アイコン 回転速度 低速 高速 ターボ 状態...
- Seite 38 そのまま使用する インストールと使用 3. ランプ ランプ 説明 フルバッテリー / 充電完了 バッテリーレベルが高い 青ランプが常に点灯する バッテリーレベルが中程度 バッテリーレベルが低い 緑色のライトがゆっくり点滅しています 充電中 赤ランプは常に点灯する 充電が必要 低電力、電源がもうすぐ切れる / 赤いライトが速く点滅しています 故障のヒント...
- Seite 39 保護 ターボ 過熱を避けるために自動的に回転数を低下さ せ、保護を解除するにはデバイスを再起動する 小ブローヘッド 必要があります 5. 充電 5V --- 2A Type-C 仕様 製品名：KiCA Jet Fan 2S 品番：KiCAAM07 動作電圧範囲：12.8V~16.8V 動作温度範囲：0℃ ~+40℃ 記憶温度範囲：-20℃ ~+60℃ 電池容量：1100mAh 充電時間：約 2 時間 15 分 (5V 2A, 25℃ ) マスタ重量：約 301g 製品サイズ：71.9×37.4×128.9mm 最高回転速度：117,000±10% 回転 / 分 ( 参考値 ) 理論航続時間：約...
- Seite 40 8. 充電ケーブルを強く引き抜いたり、ねじったり、押したり、改造したりしないでください。充電 ケーブルの発熱異常、損傷があった場合、すぐに充電ケーブルの使用を中止してください。 9. 製品に異音、異臭、高温、羽根の回転異常が発生した場合は、直ちに使用を中止してください。 10. 製品全体を分解しないでください。誤って分解して作業異常になった場合は、アフターサービス に連絡して送ってください。 使用及び保管 : 1. 本製品の吹出口からの風は冷たい風である。 使用するときは、 髪が吸い込まれないように、 吹出口、 吸気口から髪を遠ざけてください。 2. 使用時に目、耳、口などの人体器官に気流を当てないでください。 3. 使用中、使用者は製品から離れないでください。 4. 本製品をお子様やペットの手の届かないところに置いてください。 5. 湿気のある環境、水がかかりやすい環境で本製品（水を入れる浴槽、シャワー室、洗面器、その 他の水を入れる容器の近くなど）を使用しないでください。 6. 温度の高すぎるか、低すぎる環境で本製品を使用しないでください。 7. 換気がよく、乾燥し、直射日光が当たらない場所に保管してください。 保守及びメンテナンス : 1. 本製品は防水ではないもので、アルコール、マニキュア落とし、洗剤などの洗浄機能付き液体を 使用して本製品を洗浄しないでください。清潔な柔らかい布で製品を清潔にすることをお勧めしま す。 2. 吹出口と吸気口の付着物を定期的に除去してください。 3. 爪や尖った物体などで吹出口や吸気口を押したり擦ったりしないでください。 4. バッテリーを過充電または過放電しないでください、そうしないとバッテリーセルが損傷します。 使用しない場合は、少なくとも...
- Seite 41 제품소개 [1] 공기 배출구 [5] 배터리 잔량 표시등 [9] 튜브 노즐 [2] 공기 흡입구 [6] 충전포트 [10] 에어매트 노즐 [3] 터보 버튼 [7] 열 방출구 [11] Type-C 충전케이블 [4] 속도 조절 버튼 [8] 노즐 [10] [11] 제품사용 1. 속도조절 속도 조절 버튼을 위로 슬라이드하여 풍속을 높이고 , 아래로 슬라이드하여 풍속을 낮 춥니다...
- Seite 42 바로 사용 설치 및 사용 3. 표시등 표시등 설명 만전 / 충전완료 배터리 잔량이 높음 길게 초록등 배터리 잔량이 중간 배터리 잔량이 낮음 짧게 초록등 충전중 길게 빨간등 충전필요 짧게 빨간등 전량낮음 , 꺼짐예정 / 고장알림...
- Seite 43 속도를 낮춥니다 . 보호를 해제하려면 장치를 튜브 노즐 재시작하십시오 . 5. 충전 Type-C 5V --- 2A 6. 제품 사양 제품명：KiCA Jet Fan 2S 제품모델：KiCAAM07 동작 전압범위：12.8V~16.8V 사용 온도범위：0℃ ~+40℃ 보관 온도범위：-20℃ ~+60℃ 배터리용량：1100mAh 충전시간：약 2-15 분 (5V 2A, 25℃ ) 본체무게：약...
- Seite 44 우 바로 사용 금지하세요 . 8. 제품을 잡아 당기거나 , 뒤틀리기 , 짜기 , 충전선 개조를 금지합니다 . 만약 충전케이블 발열 이상 또는 손상 시 , 바로 사용을 금지하세요 . 9. 제품에서 소리가 나거나 , 냄새 , 고온 , 팬 회전이상 시 바로 사용을 금지하세요 . 10.
-
Seite 45: Informacje Ogólne
Informacje ogólne [1] Wylot powietrza [5] Wskaźnik [9] Mała dysza [2] Wlot powietrza [6] Port ładowania [10] Głowa [3] Przycisk trubo [7] Otwory do odprowadzania ciepła nadmuchiwana [4] Przycisk regulacji prędkości [8] Duża dysza [11] Kabel typu C [10] [11] Zacznij używać... - Seite 46 Stosować bezpośrednio Instalacja i użycie 3. Wskaźnik Wskaźnik Opis Pełny akumulator / Ładowanie zakończone Wysoki poziom naładowania baterii Stałe światło zielone Średni poziom naładowania baterii Niski poziom naładowania baterii Zielona lampka wolno miga Ładowanie Czerwona kontrolka Potrzebne ładowanie świecąca na stałe...
- Seite 47 Mała dysza urządzenie ponownie, aby anulować ochronę. 5. Ładowanie Typu C 5V --- 2A 6. Specyfikacje Nazwa produktu: KiCA Jet Fan 2S Model: KiCAAM07 Zakres napięcia roboczego: 12.8V~16.8V Zakres temperatury pracy: 0℃ ~+40℃ Zakres temperatury przechowywania: -20℃ ~+60℃ Pojemność baterii: 1100mAh Czas ładowania: około 2 godz.
- Seite 48 rozcieńczalnik do farb, spray itp.), gdyż może to doprowadzić do pożaru lub wybuchu. 7. NIE należy upuszczać produktu ani nim uderzać, gdyż może to spowodować jego uszkodzenie i nieprawidłowe działanie.Jeśli produkt nie może być stosowany w normalny sposób, prosimy o kontakt z obsługą...
- Seite 49 * Our company reserves the right of final interpretation on the above-mentioned after sales terms and limitations. 保修范围： 1. 自购买之日起，产品主体在 1 年内，产品在正常使用情况下出现非人为的性能故障。 2. 无擅自拆机、无擅自改装或加装产品、其它非人为引起的故障。 3. 可提供保修服务凭证：保修卡，正规发票，单据或购买截图。 以下情况不在保修范围内 : 1. 不能提供正规购买凭证和填写详细信息的保修卡。 2. 人为或不可抗因素造成的损害。 更多保修细则以售后政策为准 : https://www.kica-tech.com/cn/support * 本公司保留对上述售后条款和限制进行最终解释的权利。 Checker QUALIFIED 检验员 CERTIFICATE Production Date 合格证...
- Seite 51 Find More Features Facebook Youtube Website Instagram TikTok 解锁更多玩法 微信视频号 微信 微博 快手 抖音 This document is subject to change without notice. 说明书内容如有更新，恕不另行通知。 Der Inhalt der Betriebsanleitung kann ohne vorherige Ankündigung aktualisiert werden. Le contenu du manuel peut être modifié sans préavis. Este manual está...
- Seite 52 Guilin Feiyu Technology Incorporated Company 桂林飞宇科技股份有限公司 www.kica-tech.com | service@kica-tech.com | Tel +86 773-2320865 电话 400-990-6118 Version 1.0.1...