Seite 1 Xiaomi Lite Uživatelská příručka pro chytrý odvlhčovač Xiaomi Lite · Manual del usuario del Deshumidificador inteligente ligero Xiaomi · Dezumidificator inteligent Xiaomi Lite - Manual de utilizare ·...
Seite 3: Safety Instructions
Safety Instructions This symbol shows that this appliance uses a highly flammable refrigerant. If the refrigerant is leaked and exposed to an external ignition source, there is a risk of fire. Caution: Risk of fire Read this manual carefully before use and maintenance, and retain it for future reference.
Seite 4 To prevent fire, explosion or injury, do not use the dehumidifier where there may be flammable or corrosive gases nearby. Do not place the dehumidifier near a heat source to avoid the deformation of the dehumidifier or fire. Do not repair, disassemble, modify or clean the internal components by yourself, as improper handling may cause water leakage, electric shocks, or fire.
Seite 5 Do not use the dehumidifier in a laundry room. If the temperature around the hose falls below zero, do not use the function of continuous drainage. Do not drag the dehumidifier across a carpet to prevent it from being toppled over. Place the dehumidifier on a stable, level surface.
Seite 6: Product Overview
Product Overview Air Outlet Grille Sleep Mode Clothes Drying Mode Display Smart Mode Defrosting Buttons Wi-Fi Indicator Timer Indicator Water Full Indicator Child Lock Indicator Air Inlet Grille Baffle Board Standby Button Timer Button Mode Button Humidity Setting Button Humidity/Standby Time Water Tank Drainage Hose Wheel...
Seite 7 Connected Connecting with the Xiaomi Home App This product works with the Xiaomi Home app. Use the Xiaomi Home app to control your device, and to interact with other smart home devices. Scan the QR code to download and install the app. You will be directed to the connection setup page if the app is installed already.
Seite 8: Care & Maintenance
Continuous drainage 1. Pull out the water tank 2. Remove the baffle board 3. Connect the drainage hose 4. Reinstall the water tank and horizontally. to the water outlet. connect the other end of the from the water tank, and drainage hose to the drainage.
Seite 9: Long-Term Storage
Long-term storage 1. Let the dehumidifier sit for two days after making it enter standby mode and unplugging it. 2. Clean the dehumidifier, the water tank, and the filter. 3. Coil up the power cord and secure it with a cable tie. 4.
Seite 10 The dehumidifier's operating temperature range is from 5°C to 35°C. If the indoor temperature is out of this range, the dehumidifier may not be able to work. If the specifications change, the details on the dehumidifier's nameplate shall prevail without notice. Name: Xiaomi Smart Dehumidifier Lite Model: DM-CS13BFA5B Rated Voltage: 220–240 V~ Noise: ≤38 dB(A)
Seite 11 Checks to the Area: Prior to beginning work on the dehumidifier that uses refrigerant R290, safety checks are necessary to ensure that the risk of ignition is minimized. For repair to the refrigerating system, the following precautions shall be complied with before conducting work on the system.
Seite 12 Note: Silicon-containing sealants may affect the performance of leak detection equipment. There is no need to isolate intrinsically safe components before operation. · Repairs to Intrinsically Safe Components · If it cannot be ensured that the dehumidifier will not exceed the permissible voltage and current limits during use, do not use any permanent inductive or capacitive load in the electrical circuit.
Seite 13: Regulatory Compliance Information
· Become familiar with the equipment and its operation. · Isolate system electrically. · Before attempting the procedure, ensure that: · mechanical handling equipment is available, if required, for handling refrigerant cylinders; · all personal protective equipment is available and being used correctly; ·...
Seite 14 2. REMEDIES If a hardware defect is found and a valid claim is received by Xiaomi within the Warranty Period, Xiaomi will either (1) repair the product at no charge, (2) replace the product, or (3) refund the Product, excluding potential shipping costs.
Seite 15 Xiaomi has been informed of the possibility of such damages.
Seite 16: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Dieses Symbol gibt an, dass dieses Gerät ein leicht entzündliches Kältemittel verwendet. Es besteht eine Brandgefahr, sollte das Kühlmittel auslaufen und einer externen Zündquelle ausgesetzt werden. Vorsicht: Brandgefahr Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung und Wartung sorgfältig durch und bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen auf. Dieses Symbol zeigt an, dass die Informationen in der Bedienungsanleitung vorhanden sind.
Seite 17 Um Brand, Explosion oder Verletzungen zu vermeiden, verwenden Sie den Luftentfeuchter nicht an Stellen, an denen sich entflammbare oder korrosive Gasquellen befinden könnten. Stellen Sie den Luftentfeuchter nicht in der Nähe einer Hitzequelle auf, um eine Verformung des Luftentfeuchters oder einen Brand zu vermeiden.
Seite 18 Verwenden Sie den Luftentfeuchter nicht in einem Waschraum. Sollte die Temperatur in Reichweite des Schlauchs unter Null fallen, verwenden Sie nicht die Funktion der kontinuierlichen Entwässerung. Ziehen Sie den Luftentfeuchter nicht über einen Teppich, um ein Umkippen des Geräts zu vermeiden. Stellen Sie den Luftentfeuchter auf eine stabile, ebene Oberfläche.
Seite 19: Produktübersicht
Produktübersicht Schlaf-Modus Wäschetrocknen-Modus Luftauslass-Gitter Display Intelligenter Modus Auftauen Tasten WLAN-Anzeige Timer-Anzeige Wasser-Voll-Anzeige Kindersicherung- Anzeige Lufteinlass-Gitter Abschirmplatte Timertaste „Standby“-Taste Modus-Taste Taste zur Einstellung der Luftfeuchtigkeit Luftfeuchtigkeit/Standby-Zeit Wasserbehälter Entwässerungsschlauch Hinweis: Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberfläche in der Bedienungsanleitung dienen nur als Referenz.
Seite 20: Wasser-Voll-Warnung
Verbindungseinrichtungs-Seite weitergeleitet. Sie können aber auch im App Store nach „Xiaomi Home“ suchen, um die App herunterzuladen und zu installieren. Öffnen Sie die Xiaomi Home-App, tippen Sie auf das „+“ oben rechts und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Gerät hinzuzufügen.
Seite 21: Pflege Und Wartung
Kontinuierliche Entwässerung 1. Ziehen Sie den 2. Entfernen Sie die 3. Verbinden Sie den 4. Installieren Sie den Wasserbehälter Entwässerungsschlauch Wasserbehälter wieder und Abschirmplatte aus dem waagerecht heraus. mit dem Wasserauslass. schließen Sie das andere Ende Wasserbehälter und bewahren des Entwässerungsschlauches Sie diese ordnungsgemäß...
Seite 22 Langzeitlagerung 1. Lassen Sie den Luftentfeuchter zwei Tage lang stehen, nachdem Sie ihn in den Standby-Modus versetzt und vom Stromnetz getrennt haben. 2. Reinigen Sie den Luftentfeuchter, den Wasserbehälter und den Filter. 3. Wickeln Sie das Stromkabel auf und sichern Sie es mit einem Kabelbinder. 4.
Seite 23: Spezifikationen
Der Betriebstemperaturbereich des Luftentfeuchters liegt zwischen 5 °C und 35 °C. Wenn die Innentemperatur außerhalb dieses Bereichs bleibt, kann die Funktion des Luftentfeuchters möglicherweise nicht gewährleistet werden. Sollten sich die Spezifikationen ändern, sind die Angaben auf dem Typenschild des Luftentfeuchters ohne weitere Ankündigung gültig. Bezeichnung: Xiaomi Intelligenter Luftentfeuchter Lite Modell: DM-CS13BFA5B Nennspannung: 220–240 V~ Geräuschpegel: ≤38 dB(A)
Seite 24 Umgebungskontrolle: Nehmen Sie vor dem Start des Luftentfeuchters, der das Kühlmittel R290 verwendet, eine Sicherheitskontrolle vor, um das Risiko einer Entzündung zu minimieren. Bei Reparaturen an der Kühlanlage sind vor der Durchführung von Wartungsarbeiten die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu beachten. · Arbeitsverfahren: Die Arbeitsvorgänge müssen unter kontrollierten Verfahren durchgeführt werden, um das Risiko entflammbarer Gase oder Dämpfe bei der Durchführung der Arbeiten zu minimieren.
Seite 25 Hinweis: Silikon enthaltende Dichtstoffe können die Leistung von Lecksuchgeräten beeinträchtigen. Es ist nicht notwendig, die eigensicheren Komponenten vor dem Betriebsvorgang zu isolieren. · Reparaturen von eigensicheren Komponenten · Sollte bei der Benutzung des Luftentfeuchters nicht sichergestellt werden, dass die zulässigen Spannungs- und Stromgrenzwerte nicht überschritten werden können, sollten Sie keine permanenten induktiven oder kapazitiven Belastungen im Stromkreis verwenden.
Seite 26: Informationen Zur Einhaltung Gesetzlicher Vorschriften
· Informieren Sie sich über das Gerät und seine Bedienung. · Schalten Sie das System elektrisch aus. · Vor der Durchführung des Verfahrens stellen Sie sicher, dass: · bei Bedarf mechanische Handhabungsgeräte für den Umgang mit Kühlmittelzylindern vorhanden sind; · alle persönlichen Schutzausrüstungen vorhanden sind und richtig verwendet werden; ·...
Seite 27: Garantieerklärung
Um Garantieleistungen in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie das Produkt in der Originalverpackung oder einer ähnlichen Verpackung, die das Produkt im gleichen Maße schützt, an die von Xiaomi angegebene Adresse senden. Wenn dies nicht durch anwendbares Recht untersagt ist, kann Xiaomi vor der Erbringung von Garantieleistungen die Vorlage von Kaufnachweise(n) und / oder eine Registrierung von Ihnen verlangen.
Seite 28 Der Kundendienst kann durch jede Person im autorisierten Servicenetz von Xiaomi erbracht werden, durch die autorisierten Händler von Xiaomi oder durch den Endverkäufer, der die Produkte an Sie verkauft hat. Bei Fragen Sie sich bitte an die entsprechende von Xiaomi angegebene Person.
Seite 29: Istruzioni Di Sicurezza
Istruzioni di sicurezza Questo simbolo indica che questo apparecchio utilizza un refrigerante altamente infiammabile. Se vi sono delle perdite di refrigerante e questo viene esposto a una fonte di ignizione esterna, sussiste un rischio di incendio. Attenzione: rischio di incendio Prima dell'uso e della manutenzione, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per riferimento futuro.
Seite 30 Per prevenire incendi, esplosioni o lesioni, non utilizzare il deumidificatore in presenza di gas infiammabili o corrosivi. Non collocare il deumidificatore vicino a una fonte di calore per evitare la deformazione dello stesso o incendi. Non riparare, disassemblare, modificare o pulire i componenti interni autonomamente, in quanto una gestione impropria potrebbe causare perdite d'acqua, scosse elettriche o incendi.
Seite 31 Non utilizzare il deumidificatore in una lavanderia. Se la temperatura attorno al tubo scende sotto allo zero, non utilizzare la funzione di scarico continuo. Non trascinare il deumidificatore su un tappeto per evitare che cada e si rovesci. Posizionare il deumidificatore su una superficie piana e stabile. In caso contrario, le sue prestazioni potrebbero essere ridotte.
Seite 32: Panoramica Del Prodotto
Panoramica del prodotto Modalità sospensione Modalità asciugatura dei vestiti Griglia Display Modalità intelligente Sbrinamento dell'uscita d'aria Pulsanti Spia del timer Spia Wi-Fi Spia del blocco Spia del serbatoio pieno bambini Griglia della presa d'aria Pannello Pulsante standby Pulsante del timer deflettore Pulsante di impostazione dell'umidità...
Seite 33: Programmazione Della Durata In Standby
Eseguire la scansione del codice QR per scaricare e installare l’app. Se l’app è già installata, si verrà indirizzati alla pagina di configurazione della connessione. In alternativa, cercare l’app "Xiaomi Home" nell’App Store per scaricarla e installarla. Aprire l’app Xiaomi Home, toccare il simbolo "+" nell’angolo in alto a destra e seguire le istruzioni fornite per aggiungere il dispositivo.
Seite 34: Cura E Manutenzione
Scarico continuo 1. Estrarre il 2. Rimuovere il pannello 3. Collegare il tubo 4. Reinstallare il serbatoio serbatoio dell'acqua deflettore dal serbatoio di scarico all'uscita dell'acqua e collegare l'altra orizzontalmente. dell'acqua e mantenerlo in dell'acqua. estremità del tubo di scarico allo una posizione consona per scarico.
Seite 35: Stoccaggio A Lungo Termine
Stoccaggio a lungo termine 1. Dopo l'attivazione della modalità standby e aver scollegato il deumidificatore, lasciarlo a riposo per due giorni. 2. Pulire il deumidificatore, il serbatoio dell'acqua e il filtro. 3. Avvolgere il cavo di alimentazione e fissarlo con una fascetta per cavi. 4.
Seite 36: Specifiche Tecniche
Se le specifiche tecniche cambiano, i dettagli sulla targhetta del deumidificatore prevalgono senza necessità di preavviso. Nome: Xiaomi Smart Dehumidifier Lite Modello: DM-CS13BFA5B Tensione nominale: 220–240 V~ Rumore: ≤...
Seite 37 Controlli dell'area: Prima di iniziare a lavorare su un deumidificatore che utilizza il refrigerante R290, è necessario effettuare dei controlli di sicurezza per assicurarsi che il rischio di incendio sia ridotto al minimo. Per le riparazioni al sistema di refrigerazione, osservare le seguenti precauzioni prima di iniziare a lavorare sul sistema.
Seite 38 Nota: i sigillanti che contengono silicone potrebbero influire sulle prestazioni dell'apparecchiatura per il rilevamento di perdite. Non è necessario isolare i componenti a sicurezza intrinseca prima delle operazioni. · Riparazioni ai componenti a sicurezza intrinseca · Se non è possibile garantire che il deumidificatore non superi i limiti di tensione e corrente consentiti durante l'utilizzo, non utilizzare alcun carico induttivo o capacitivo permanente nel circuito elettrico.
Seite 39 · Acquisire familiarità con l'apparecchiatura e il suo funzionamento. · Isolare elettricamente il sistema. · Prima di effettuare la procedura, assicurarsi che: · l'apparecchiatura meccanica sia disponibile, se necessario, per gestire i cilindri refrigeranti; · tutti i dispositivi di protezione individuale siano disponibili e utilizzati correttamente; ·...
Seite 40 1. GARANZIA LIMITATA DI PRODOTTO XIAOMI garantisce che i Prodotti siano privi di difetti in fatto di materiali e manodopera in circostanze di utilizzo normali e in caso di utilizzo in conformità con il manuale utente del rispettivo Prodotto, durante il Periodo di Garanzia.
Seite 41 La persona di contatto per il servizio post-vendita può essere qualsiasi addetto della rete di assistenza autorizzata Xiaomi, un addetto dei distributori autorizzati Xiaomi o il venditore finale che ha venduto i prodotti al cliente. In caso di dubbi, contattare la persona indicata da Xiaomi.
Seite 42 Consignes relatives à la sécurité Ce symbole indique que cet appareil utilise un fluide frigorigène hautement inflammable. Il y a un risque d'incendie en cas de fuite ou d'exposition de l'agent réfrigérant à une source d'inflammation externe. Attention : risque d'incendie Lisez attentivement le présent manuel avant toute utilisation et toute maintenance, et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement.
Seite 43: Avertissements
Pour éviter tout incendie, toute explosion ou blessure, ne pas utiliser le déshumidificateur à proximité de gaz inflammables ou corrosifs. Il est impératif de ne pas placer le déshumidificateur à proximité d'une source de chaleur afin d'éviter toute déformation de l'appareil ou tout risque d'incendie.
Seite 44 Ne pas utiliser le déshumidificateur dans une buanderie. Si la température autour du tuyau tombe en dessous de zéro, ne pas utiliser la fonction d'évacuation continue. Ne pas traîner le déshumidificateur sur un tapis pour éviter qu'il se renverse. Placez le déshumidificateur sur une surface plane et stable. Sinon, ses performance risquent d'en être affectées. Nettoyez régulièrement le filtre à...
Seite 45: Présentation Du Produit
Présentation du produit Mode Veille Mode séchage de vêtements Grille de sortie d'air Écran Mode Intelligent Dégivrage Boutons Voyant du minuteur Voyant Wi-Fi Voyant de Voyant de niveau d'eau maximum verrouillage Grille d'entrée d'air pour enfants Écran Bouton Minuteur Bouton veille acoustique Bouton de mode Bouton de réglage de l'humidité...
Seite 46 Scannez le code QR pour télécharger et installer l’application. Vous serez redirigé vers la page de configuration si l’application est déjà installée. Sinon, recherchez « Xiaomi Home » dans la boutique d'applications pour la télécharger et l’installer. Ouvrez l’application Xiaomi Home, touchez l’icône « + » en haut à droite et suivez les invites pour ajouter votre appareil.
Seite 47: Entretien Et Maintenance
Évacuation continue 1. Retirez le réservoir d'eau 2. Retirez l'écran acoustique 3. Raccordez le tuyau 4. Réinstallez le réservoir d'eau et à l'horizontale. d'évacuation à la sortie raccordez l'autre embout du tuyau du réservoir d'eau, et d'eau. d'évacuation au système d'évacuation. conservez-le précieusement Le déshumidificateur peut alors pour éviter toute perte.
Seite 48 Entreposage longue durée 1. Laissez le déshumidificateur reposer pendant deux jours après l'avoir mis en mode Veille et l'avoir débranché. 2. Nettoyez le déshumidificateur, le réservoir d'eau et le filtre. 3. Enroulez le cordon d'alimentation et utilisez un serre-câble. 4. Il est recommandé de ranger le déshumidificateur dans son emballage. 5.
Seite 49 La plage de températures de fonctionnement du déshumidificateur est comprise entre 5°C et 35°C. Si la température intérieure est hors de cette plage, le déshumidificateur risque de ne pas fonctionner. En cas de changement des caractéristiques techniques, les informations sur la plaque signalétique du déshumidificateur prévaudront sans préavis. Nom : Xiaomi Smart Dehumidifier Lite Modèle : DM-CS13BFA5B Tension nominale : 220–240 V~ Émission sonore : ≤38 dB(A) Fréquence nominale : 50 Hz...
Seite 50 Vérifications dans la zone : Avant d'intervenir sur tout déshumidificateur utilisant l'agent réfrigérant R290, des contrôles de sécurité sont nécessaires pour garantir que le risque de départ de feu est minimisé. Pour réparer le circuit frigorifique, les précautions suivantes doivent être prises avant toute intervention sur le circuit. ·...
Seite 51 Remarque : les produits d'étanchéité contenant du silicone peuvent affecter les performances des équipements de détection des fuites. Il n'est pas nécessaire d'isoler les composants à sécurité intrinsèque avant de les utiliser. · Réparation des composants à sécurité intrinsèque · S'il est impossible de s'assurer que le déshumidificateur ne dépassera pas les limites de tension et de courant autorisées, ne pas utiliser de charge inductive ou capacitive permanente sur le circuit électrique.
Seite 52 · Familiarisez-vous avec l'équipement et son fonctionnement. · Isolez électriquement le circuit. · Avant de tenter la procédure, vérifiez : · que vous disposez bien de l'équipement de manipulation mécanique, le cas échéant, pour manipuler des bonbonnes d'agent réfrigérant ; · que tous les équipements de protection individuelle sont disponibles et correctement utilisés ; ·...
Seite 53 Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty. Xiaomi garantit à l'acheteur d'origine que le produit Xiaomi est exempt de tout défaut matériel ou de conception dans le cadre d'une utilisation normale dans la période mentionnée ci-dessus.
Seite 54 La personne à contacter pour le service après-vente peut être n'importe quelle personne de service agréé Xiaomi, les distributeurs agréés Xiaomi ou le vendeur final qui vous a vendu le produit. En cas de doute, veuillez contacter la personne concernée que Xiaomi peut identifier.
Seite 55: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Este símbolo indica que este aparato utiliza un refrigerante altamente inflamable. Si se produce una fuga de refrigerante y queda expuesto a una fuente de ignición externa, hay riesgo de incendio. Precaución: Riesgo de incendio Lea detenidamente este manual antes del uso o el mantenimiento del producto, y consérvelo para futuras consultas.
Seite 56 Para evitar incendios, explosiones o lesiones, no utilice el deshumidificador cerca de gases inflamables o corrosivos. No coloque el deshumidificador cerca de una fuente de calor para evitar que se deforme o se incendie. No repare, desmonte, modifique ni limpie los componentes internos por su cuenta, ya que una manipulación inadecuada puede provocar fugas de agua, descargas eléctricas o incendios.
Seite 57 No utilice el deshumidificador donde haga el lavado de ropa. Si la temperatura alrededor de la manguera desciende por debajo de cero, no utilice la función de desagüe continuo. No arrastre el deshumidificador por alfombras para evitar que se vuelque. Coloque el deshumidificador en una superficie estable y plana.
Seite 58: Descripción Del Producto
Descripción del producto Modo de reposo Modo de secado de ropa Rejilla de salida Modo inteligente Descongelación Pantalla de aire Botones Indicador del Indicador Wi-Fi temporizador Indicador de agua llena Indicador de bloqueo para niños Rejilla de entrada de aire Botón de espera Botón del temporizador Tablero...
Seite 59 Escanee el código QR para descargar e instalar la aplicación. Se le dirigirá a la página de configuración de conexión si la aplicación ya está instalada. O busque «Xiaomi Home» en la tienda de aplicaciones para descargarla e instalarla. Abra la aplicación Xiaomi Home, pulse «+» en la parte superior derecha y, a continuación, siga las instrucciones para añadir el dispositivo.
Seite 60: Cuidado Y Mantenimiento
Desagüe continuo 1. Extraiga el depósito de 2. Retire el tablero deflector 3. Conecte la manguera de 4. Vuelva a instalar el depósito de agua horizontalmente. del depósito de agua y desagüe a la salida de agua. agua y conecte el otro extremo guárdela correctamente de la manguera de desagüe al para evitar pérdidas.
Seite 61: Resolución De Posibles Problemas
Almacenamiento de larga duración 1. Deje reposar el deshumidificador durante dos días después de hacerlo entrar en modo de espera y desenchúfelo. 2. Limpie el deshumidificador, el depósito de agua y el filtro. 3. Enrolle el cable de alimentación y sujételo con una brida. 4.
Seite 62 El rango de temperatura de funcionamiento del deshumidificador es de 5 °C a 35 °C. Si la temperatura interior está fuera de este rango, es posible que el deshumidificador no pueda funcionar. Si las especificaciones cambian, prevalecerán los detalles de la placa de características del deshumidificador sin previo aviso. Nombre: Xiaomi Smart Dehumidifier Lite Modelo: DM-CS13BFA5B Tensión nominal: 220–240 V~ Ruido: ≤38 dB(A)
Seite 63 Comprobaciones de seguridad en la zona de trabajo: Antes de empezar a trabajar en el deshumidificador que utiliza refrigerante R290, es necesario realizar comprobaciones de seguridad para garantizar que se minimiza el riesgo de ignición. Para la reparación del sistema de refrigeración, se deberán cumplir las siguientes precauciones antes de realizar trabajos en el sistema.
Seite 64 Nota: Los sellantes que contienen silicona pueden afectar al rendimiento de los equipos de detección de fugas. No es necesario aislar los componentes intrínsecamente seguros antes del funcionamiento. · Reparaciones de componentes intrínsecamente seguros · Si no se puede garantizar que el deshumidificador no superará los límites de tensión y corriente permitidos durante su uso, no utilice ninguna carga inductiva o capacitiva permanente en el circuito eléctrico.
Seite 65 · Familiarícese con el equipo y su funcionamiento. · Aísle el sistema eléctricamente. · Antes de intentar el procedimiento, asegúrese de que: · Se dispone de equipos de manipulación mecánica, en caso necesario, para manipular los cilindros de refrigerante; · Todos los equipos de protección individual estén disponibles y se utilicen correctamente; ·...
Seite 66 Xiaomi no están cubiertos por las presentes garantías. De acuerdo con la ley aplicable, usted puede beneficiarse de las garantías del minorista no oficial que vendió el producto. Por lo tanto, Xiaomi le invita a que se ponga en contacto con el minorista al que compró...
Seite 67 Xiaomi de la posibilidad de dichos daños. Algunas jurisdicciones no permiten las excepciones ni las limitaciones de daños especiales, indirectos ni consecuentes, por lo que la limitación o exclusión anterior no se aplicará.
Seite 68: Инструкции По Безопасности
Инструкции по безопасности Этот символ означает, что в устройстве используется легковоспламеняющийся хладагент. В случае утечки и попадания хладагента в источник открытого пламе ни возможен пожар. Внимание! Опасность возгорания Перед использованием и обслуживанием устройства внимательно изу чите это руководство и сохраните его на будущее для справки. Этот...
Seite 69: Предупреждения
Чтобы не допустить возгорания, взрыва или травмы, не используйте осушитель воздуха рядом с легковоспламеняющимися ил и коррозийными газами. Не размещайте осушитель воздуха рядом с источником тепла, чтобы не допустить деформацию осушителя воздуха или возгорания. Не ремонтируйте, не разбирайте, не модифицируйте и не очищайте внутренние компоненты самостоятельно, так как это может привести...
Seite 70 Не используйте осушитель воздуха в помещении для стирки белья. Если температура возле шланга опустится ниже 0, не используйте функцию непрерывного слива. Не перетаскивайте осушитель воздуха, волоча по ковру: прибор может перевернуться. Разместите осушитель воздуха на ровной неподвижной поверхности. В противном случае эффективность осуши теля...
Seite 71: Описание Изделия
Описание изделия Решетка выходного Режим сна Режим сушки ткани отверстия для воздуха Дисплей Интеллектуальный режим Разморозка Кнопки Индикатор таймера Индикатор сети Wi-Fi Индикатор Индикатор полного уровня воды блокировки Решетка от детей воздухозаборного отверстия Кнопка Кнопка таймера Дефлектор режима ожидания Кнопка выбора режимов Кнопка...
Seite 72 подключения, если приложение уже установлено. Или выполните поиск по запросу «Xiaomi Home» в магазине приложений, чтобы скачать и установить приложение. Откройте приложение Xiaomi Home, нажмите «+» в правом верхнем углу и следуйте инструкциям по добавлению устройства. Примечание: версия приложения могла обновиться. Следуйте инструкциям для текущей версии приложения.
Seite 73: Уход И Техническое Обслуживание
Непрерывный слив 1. Извлеките резервуар для в 2. Снимите дефлектор 3. Присоедините слив 4. Снова установите резервуар д оды в горизонтальном напр с резервуара для воды и сох ной шланг ля воды и присоедините друго авлении. раните его надлежащим обр к...
Seite 74: Длительное Хранение
Длительное хранение 1. Переведите осушитель воздуха в режим ожидания и отключите его от розетки, а затем оставьте на два дня. 2. Очистите осушитель воздуха, резервуар для воды и фильтр. 3. Скрутите кабель питания и закрепите его кабельной стяжкой. 4. Рекомендуется хранить осушитель воздуха в упаковке. 5.
Seite 75: Технические Характеристики
сушитель воздуха может не работать. В случае изменения технических характеристик данные на паспортной табличке осушителя воздуха будут иметь приор итет без каких-либо уведомлений. Название: умный осушитель воздуха Xiaomi Smart Dehumidifier Lite Модель: DM-CS13BFA5B Номинальное напряжение: 220–240 В~ Уровень шума: ≤ 38 дБ(А) Номинальная...
Seite 76 Проверки области использования: Перед началом работы с осушителем воздуха, в котором используется хладагент R290, необходимо выполнить проверк и безопасности, чтобы свести к минимуму риск возгорания. Перед ремонтом системы охлаждения требуется проверить соблюдение следующих мер предосторожности. · Рабочая процедура: Чтобы максимально снизить риск образования воспламеняющихся газов или паров во время обслуживания, работы т ребуется...
Seite 77 Примечание. Силиконосодержащие герметики могут повлиять на эффективность работы оборудования для обнаруж ения утечек. Изолировать искробезопасные компоненты перед использованием не требуется. · Ремонт искробезопасных компонентов · Если вы не можете определить, будет ли осушитель воздуха превышать максимально допустимые напряжение и ток во время использования, не используйте постоянную индуктивную или емкостную нагрузку в электроцепи. ·...
Seite 78: Информация Об Утилизации И Переработке
· Ознакомьтесь с оборудованием и методами его использования. · Выполните электрическую изоляцию системы. · Перед процедурой убедитесь в следующем: · Имеется подъемно-транспортное оборудование для перемещения цилиндров хладагента (если потребуется); · Все индивидуальные средства защиты доступны и используются надлежащим образом; · Процесс сбора непрерывно контролируется компетентным специалистом; ·...
Seite 79 2. СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ Если обнаружен дефект оборудования и компания Xiaomi получила обоснованную претензию в течение гарантийного пе риода, Xiaomi обязуется (1) выполнить ремонт продукта бесплатно, (2) заменить изделие или (3) возместить стоимость пр одукта, исключая возможные расходы по доставке.
Seite 80 Подробную информацию для клиентов см. на сайте https://www.mi.com/global/support/warranty Контактным лицом для послепродажного обслуживания может быть любое лицо из авторизованной сервисной сети Xiaomi, авторизованный дистрибьютор Xiaomi или продавец, у которого вы приобрели продукт. Если у вас возникли каки е-либо вопросы, обратитесь к соответствующему лицу в компании Xiaomi.
Seite 81: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Ten symbol oznacza, że urządzenie wykorzystuje wysoce łatwopalny czynnik chłodniczy. Jeśli czynnik chłodniczy wycieknie i zostanie wystawiony na zewnętrzne ź ródło zapłonu, istnieje ryzyko poż aru. Przestroga: ryzyko pożaru Przed przystąpieniem do eksploatacji i konserwacji należy dokładnie zapoznać...
Seite 82: Ostrzeżenia
Aby zapobiec pożarowi, wybuchowi lub obrażeniom, nie używaj osuszacza tam, gdzie w pobliżu mogą znajdować się łatwopalne lub żrące gazy. Nie umieszczaj osuszacza w pobliżu źródła ciepła, aby uniknąć odkształcenia osuszacza lub pożaru. Nie wolno naprawiać, demontować, modyfikować ani czyścić elementów wewnętrznych samodzielnie, ponieważ niewłaściwa obsługa może spowodować...
Seite 83 Nie używaj osuszacza w pralni. Jeśli temperatura wokół węża spadnie poniżej zera, nie należy korzystać z funkcji ciągłego drenażu. Nie przeciągaj osuszacza po dywanie, aby zapobiec jego przewróceniu. Ustaw osuszacz na stabilnej, równej powierzchni. W przeciwnym razie jego wydajność może ulec zmniejszeniu. Regularnie czyść...
Seite 84: Przegląd Produktu
Przegląd produktu Tryb uśpienia Tryb suszenia ubrań Kratka wylotu Wyświetlacz Tryb inteligentny Rozmrażanie powietrza Przyciski Wskaźnik czasomierza Wskaźnik Wi-Fi Wskaźnik napełnienia wodą Wskaźnik blokady rodzicielskiej Kratka wlotu powietrza Płyta Przycisk gotowosci Przycisk czasomierza przegrody Przycisk trybu Przycisk ustawiania wilgotności Wilgotność/czas czuwania Zbiornik na wodę...
Seite 85 Aby pobrać i zainstalować aplikację, możesz też wyszukać nazwę „Xiaomi Home” w sklepie z aplikacjami. Otwórz aplikację Xiaomi Home, naciśnij przycisk „+” w górnym prawym rogu ekranu i wykonaj polecenia, aby dodać urządzenie. Uwaga: Wersja aplikacji mogła zostać uaktualniona. Wykonuj instrukcje bieżącej wersji aplikacji.
Seite 86: Czyszczenie Filtra
Ciągły spust 1. Wyjmij zbiornik na wodę 2. Wyjmij płytę przegrody ze 3. Podłącz wąż spustowy 4. Zainstaluj ponownie zbiornik poziomo. do odpływu wody. na wodę i podłącz drugi koniec zbiornika na wodę i przechowuj węża spustowego do odpływu. ją prawidłowo, aby uniknąć Następnie osuszacz może zgubienia.
Seite 87: Rozwiązywanie Problemów
Przechowywanie długoterminowe 1. Pozostaw osuszacz na dwa dni po przejściu w tryb czuwania i odłączeniu. 2. Oczyść osuszacz, zbiornik na wodę i filtr. 3. Zwiń przewód zasilania i zabezpiecz go opaską kablową. 4. Zaleca się przechowywanie osuszacza w opakowaniu. 5. Przechowuj osuszacz w pozycji pionowej w suchym i dobrze wentylowanym miejscu. Rozwiązywanie problemów Problem Przyczyna i rozwiązanie...
Seite 88: Dane Techniczne
Zakres temperatury eksploatacji osuszacza wynosi od 5°C do 35°C. Jeśli temperatura w pomieszczeniu wykracza poza ten zakres, osuszacz może nie działać. Jeśli dane techniczne ulegną zmianie, będą obowiązywać dane na tabliczce znamionowej osuszacza. Nazwa: Inteligentny osuszacz Lite Xiaomi Model: DM-CS13BFA5B Napięcie znamionowe: 220–240 V~ Hałas: ≤38 dB(A)
Seite 89 Kwestie do sprawdzenia w miejscu instalacji: Przed rozpoczęciem prac przy osuszaczu wykorzystującym czynnik chłodniczy R290 konieczne jest przeprowadzenie kontroli bezpieczeństwa, aby zminimalizować ryzyko zapłonu. Przed przystąpieniem do naprawy układu chłodniczego należy przestrzegać następujących środków ostrożności. · Procedura pracy: Prace należy wykonywać zgodnie z kontrolowaną procedurą, aby zminimalizować ryzyko obecności łatwopalnego gazu lub oparów podczas wykonywania prac.
Seite 90 Uwaga: szczeliwa zawierające krzem mogą wpływać na wydajność sprzętu do wykrywania nieszczelności. Nie ma potrzeby izolowania iskrobezpiecznych elementów przed uruchomieniem. · Naprawy elementów iskrobezpiecznych · Jeśli nie można zapewnić, że osuszacz nie przekroczy dopuszczalnych wartości napięcia i prądu podczas użytkowania, nie należy używać...
Seite 91 · Zapoznaj się z urządzeniem i jego obsługą. · Odizoluj system elektrycznie. · Przed przystąpieniem do pracy należy upewnić się, że: · w razie potrzeby dostępny jest sprzęt do przenoszenia mechanicznego, służący do przenoszenia butli z czynnikiem chłodniczym; · wszystkie środki ochrony indywidualnej są dostępne i używane prawidłowo; ·...
Seite 92 Xiaomi złożyła w tym zakresie inne zobowiązanie. Produkty, które nie zostały sprowadzone i/lub nie zostały wyprodukowane przez firmę Xiaomi i/lub nie zostały nabyte od firmy Xiaomi lub oficjalnego sprzedawcy firmy Xiaomi, nie są objęte niniejszymi gwarancjami. Zgodnie z obowiązującym prawem użytkownikowi mogą...
Seite 93 W zakresie, w jakim nie zakazuje tego obowiązujące prawo, firma Xiaomi nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane przez wypadek, pośrednie, szczególne lub wtórne, w tym między innymi za utratę zysków, dochodów lub danych, szkody wynikające z jakiegokolwiek naruszenia wyraźnej lub dorozumianej gwarancji lub warunku, bądź...
Seite 96 : PCB 3.15...
Seite 97 Wi-Fi .%50...
Seite 98 .%70 %65 %60 %55 %50 %45 %40 : Wi-Fi .Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Xiaomi Home Xiaomi Home .Xiaomi Home "Xiaomi Home" "+" Xiaomi Home...
Seite 101 DM-CS13BFA5B : Xiaomi Lite 38 ≥ : 240–220 : 11.1 : 50 : 0.038/ R290 : 3.0 : 250 : 520 × 290 Φ : 1.52 : %60/ 190 : 250/ 3.15 : %80/ 0.75 × 3 : %60/ 0.29 : 2.4 Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n :...
Seite 104 .R290 /53/ EU...
Seite 105 Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi .Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi ."Mi Xiaomi Xiaomi Xiaomi .Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi...
Seite 106 Xiaomi Communications Co., Ltd. Zhuhai Samyou Environmental Technology Co., Ltd. Unit 3-B-2, Building 4, Zhongdian high tech industrial park, 7 th technology road, Tangjiawan town, Xiangzhou, Zhuhai, Guangdong, China www.mi.com www.mi.com/global/support/user-guide...
Seite 107: Güvenlik Talimatları
Güvenlik Talimatları Bu simge, bu cihazın yanıcılığı yüksek bir soğutucu kullandığını gösterir. Soğutucu sızıntı yaparsa ve harici bir tutuşturma kaynağına maruz kalırsa yangın riski doğar. Dikkat: Yangın riski Ürünü kullanmadan ve ürüne bakım yapmadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve daha sonra başvurmak için saklayın. Bu sembol, kullanım kılavuzunda bilginin mevcut olduğunu belirtir.
Seite 108 Yangın, patlama veya yaralanmaları önlemek için nem alıcıyı yanıcı veya aşındırıcı gazların yakınında kullanmayın. Nem alıcının deforme olmasını veya yangın çıkmasını önlemek için nem alıcıyı bir ısı kaynağının yakınına yerleştirmeyin. Yanlış şekilde taşınması su sızıntısına, elektrik çarpmasına veya yangına neden olabileceği için dahili bileşenleri tek başınıza onarmayın, parçalarına ayırmayın, değiştirmeyin veya temizlemeyin.
Seite 109 Nem alıcıyı çamaşır odasında kullanmayın. Hortumun çevresindeki sıcaklık sıfır derecenin altına düşerse sürekli tahliye işlevini kullanmayın. Nem alıcının devrilmemesi için nem alıcıyı halı üzerinde çekmeyin. Nem alıcıyı düz ve sağlam bir yüzeye yerleştirin. Aksi takdirde performansı düşebilir. Filtre kirliyse veya tıkalıysa nem alıcının performansı düşebileceği için nem alıcının hava filtresini düzenli olarak temizleyin.
Seite 110: Ürüne Genel Bakış
Ürüne Genel Bakış Uyku Modu Kıyafet Kurutma Modu Hava Çıkışı Izgarası Ekran Akıllı Mod Buz çözme Düğmeler Zamanlayıcı Göstergesi Wi-Fi Göstergesi Çocuk Kilidi Su Dolu Göstergesi Göstergesi Hava Girişi Izgarası Akış Bekleme Düğmesi Zamanlayıcı Düğmesi Panosu Mod Düğmesi Nem Oranı Ayarı Düğmesi Nem Oranı/Bekleme Süresi Su Haznesi Tahliye Hortumu...
Seite 111: Buz Çözme
Bağlandı Xiaomi Home Uygulamasına Bağlanma Bu ürün Xiaomi Home uygulaması ile çalışır. Cihazınızı kontrol etmek ve diğer akıllı ev cihazlarıyla etkileşime geçmek için Xiaomi Home uygulamasını kullanın. QR kodunu tarayarak uygulamayı indirin ve yükleyin. Uygulama zaten yüklüyse bağlantı kurulum sayfasına yönlendirilirsiniz.
Seite 112: Filtrenin Temizlenmesi
Sürekli tahliye 1. Su haznesini yatay olarak 2. Akış panosunu su 3. Tahliye hortumunu su 4. Su haznesini tekrar takın çıkarın. haznesinden sökün ve çıkışına bağlayın. ve tahliye hortumunun diğer kaybolmaması için uygun ucunu tahliye deliğine bağlayın. şekilde saklayın. Ardından nem alıcı, suyu otomatik olarak tahliye edebilir.
Seite 113: Sorun Giderme
Uzun süreli saklama 1. Nem alıcıyı bekleme moduna alıp prizden çektikten sonra iki gün kullanmadan bekleyin. 2. Nem alıcıyı, su haznesini ve filtreyi temizleyin. 3. Güç kablosunu sarın ve bir kablo bağı ile sabitleyin. 4. Nem alıcıyı ambalajında saklamanız önerilir. 5.
Seite 114: Teknik Özellikler
Nem alıcının çalışma sıcaklığı 5 °C ila 35 °C arasındadır. İç mekan sıcaklığı bu aralığın dışındaysa nem alıcı çalışmayabilir. Teknik özellikler değiştiği takdirde, nem alıcının isim etiketinde yer alan bilgiler önceden bildirimde bulunmaksızın geçerliliğini korur. Ad: Xiaomi Akıllı Nem Alıcı Lite Model: DM-CS13BFA5B Nominal Voltaj: 220–240 V~ Ses: ≤38 dB(A)
Seite 115 Alanın Kontrol Edilmesi: Soğutucu R290 kullanılan nem alıcı üzerinde çalışmaya başlamadan önce, tutuşma riskini en aza indirmek üzere güvenlik kontrolleri yapılmalıdır. Soğutma sisteminin onarımı için sistemde herhangi bir çalışma yapmadan önce aşağıdaki önlemler alınmalıdır. · Çalışma prosedürü: Çalışma sırasında yanıcı gaz veya buhar bulunması riskini en aza indirmek için çalışmalar kontrollü bir biçimde gerçekleştirilmelidir. ·...
Seite 116 Not: Silikon içeren sızdırmazlık maddeleri, sızıntı tespit ekipmanının performansını etkileyebilir. Çalışmaya başlamadan önce kendinden güvenli bileşenlerin izole edilmesine gerek yoktur. · Kendinden Güvenli Bileşenleri Onarma · Nem alıcının kullanım sırasında izin verilen gerilim ve akım sınırlarını aşmayacağı garanti edilemiyorsa elektrik devresinde sabit endüktif veya kapasitif yük kullanmayın.
Seite 117 · Ekipman ve ekipmanın çalışması hakkında bilgi edinin. · Sistemi elektriksel olarak izole edin. · Çalışmaya başlamadan önce: · soğutucu tüplerinin taşınması için gerekli hallerde mekanik taşıma ekipmanının hazır bulunduğundan emin olun; · tüm kişisel koruyucu donanımların hazır olduğundan ve doğru bir şekilde kullanıldığından emin olun; ·...
Seite 118 Xiaomi, Ürünün kullanımıyla ilgili yönergelere uyulmamasından kaynaklanan hasarlardan sorumlu değildir. 2. TELAFİLER Donanım kusuru bulunması ve Garanti Süresi içinde Xiaomi tarafından geçerli bir hak talebi alınması durumunda Xiaomi, (1) ürünü ücretsiz olarak onaracak, (2) ürünü değiştirecek veya (3) Ürünü iade edecektir (olası nakliye masrafları hariç).
Seite 119 Müşterilerin şu web sitesini ziyaret etmesi rica olunur: https://www.mi.com/global/support/warranty Satış sonrası hizmet için irtibat kişisi, Xiaomi yetkili servis ağında çalışan herhangi bir kişi, Xiaomi yetkili dağıtıcıları veya ürünleri satın aldığınız nihai satıcı olabilir. Emin değilseniz lütfen Xiaomi'nin belirleyebileceği ilgili kişiyle iletişime geçin.
Seite 120: Instruksi Keselamatan
Instruksi Keselamatan Simbol ini menunjukkan bahwa peralatan ini menggunakan refrigeran yang sangat mudah terbakar. Jika refrigeran bocor dan terpapar sumber api eksternal, terdapat risiko kebakaran. Perhatian: Risiko kebakaran Bacalah petunjuk ini sebelum menggunakan dan memelihara produk dan simpanlah untuk rujukan di lain waktu. Simbol ini menunjukkan bahwa informasi tersedia dalam panduan pengguna.
Seite 121 Untuk mencegah kebakaran, ledakan, atau cedera, jangan gunakan pengawalembap di tempat yang di sekitarnya mungkin terdapat gas mudah terbakar atau korosif. Jangan letakkan pengawalembap di dekat sumber panas untuk menghindari perubahan bentuk pengawalembap atau kebakaran. Jangan memperbaiki, membongkar, memodiﬁkasi, atau membersihkan sendiri komponen internal karena penanganan yang tidak tepat dapat menyebabkan kebocoran air, sengatan listrik, atau kebakaran.
Seite 122 Jangan gunakan pengawalembap di ruang cuci. Jika suhu di sekeliling slang turun hingga di bawah nol derajat, jangan gunakan fungsi drainase berkelanjutan.Jangan menyeret pengawalembap melintasi karpet untuk mencegahnya terguling. Letakkan pengawalembap pada permukaan yang stabil dan rata. Jika tidak, pengawalembap dapat mengalami penurunan kinerja.
Seite 123: Ikhtisar Produk
Ikhtisar Produk Tombol Siaga Cara Penggunaan Menghidupkan Menyiagakan Mematikan Beralih mode...
Seite 124: Mengakti An/Menonakti An Fungsi Kunci Anak
Pindai kode QR untuk mengunduh dan menginstal aplikasi. Anda akan dialihkan ke halaman penyiapan koneksi jika aplikasi telah diinstal. Atau cari "Xiaomi Home" di toko aplikasi untuk mengunduh dan menginstalnya. Buka aplikasi Xiaomi Home, ketuk "+" di kanan atas, kemudian ikuti petunjuk untuk menambahkan perangkat Anda.
Seite 125 Drainase berkelanjutan Tarik tangki air keluar 2. Keluarkan papan 3. Hubungkan slang 4. Pasang kembali tangki air dan secara horizontal. drainase ke lubang hubungkan ujung lain slang penyekat dari tangki air pembuangan air. drainase ke drainase. Kemudian, dan simpan dengan baik pengawalembap dapat agar tidak hilang.
Seite 126: Pemecahan Masalah
Penyimpanan jangka panjang Pemecahan Masalah Masalah Penyebab dan Solusi Kode Kesalahan Umum Kode Deskripsi Solusi...
Seite 127 Rentang suhu operasi pengawalembap adalah dari 5 °C sampai 35 °C. Jika suhu dalam ruangan berada di luar rentang ini, pengawalembap tersebut mungkin tidak dapat berfungsi. Jika spesifikasi berubah, perincian yang tertera pada pelat nama pengawalembap akan berlaku tanpa pemberitahuan. Nama: Xiaomi Smart Dehumidifier Lite Model: DM-CS13BFA5B Tegangan Pengenal: 220–240 V~ Derau: ≤ 38 dB(A)
Seite 129 Catatan: Bahan penyegel yang mengandung silikon dapat memengaruhi kinerja peralatan deteksi kebocoran. Tidak perlu mengisolasi komponen yang secara intrinsik aman sebelum melakukan operasi. ·Perbaikan terhadap Komponen yang Secara Intrinsik Aman ·Jika tidak dapat dipastikan bahwa pengawalembap tidak akan melampaui batas tegangan dan arus yang diizinkan selama penggunaan, jangan gunakan beban induktif atau kapasitif permanen apa pun di sirkuit listrik.
Seite 130 Informasi Kepatuhan terhadap Peraturan Eropa — Deklarasi Kesesuaian Uni Eropa Informasi Pembuangan dan Daur Ulang...
Seite 131 Produk yang tidak diimpor dan/atau diproduksi secara sewajarnya oleh Xiaomi dan/atau tidak diperoleh secara sewajarnya dari Xiaomi atau penjual resmi Xiaomi tidak masuk dalam cakupan garansi yang ada saat ini. Sesuai dengan hukum yang berlaku, Anda dapat memperoleh manfaat garansi dari ritel tidak resmi yang menjual produk. Oleh karena itu, Xiaomi menghimbau Anda untuk menghubungi ritel tempat Anda membeli produk.
Seite 132 . GARANSI TERSIR 6. . BATASAN KERUSAK 7. . KONTAK XIAO...
Seite 133: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní pokyny Tento symbol znázorňuje, že toto zařízení používá vysoce hořlavé chladivo. Pokud dojde k úniku chladiva a k jeho kontaktu s externím zdrojem zapálení, vznikne riziko požáru. Varování: Riziko požáru Před použitím a údržbou si pečlivě přečtěte tuto příručku a uschovejte ji pro budoucí...
Seite 134 Aby nedošlo k požáru, výbuchu nebo zranění, nepoužívejte odvlhčovač v blízkosti hořlavých nebo žíravých plynů. Neumisťujte odvlhčovač v blízkosti tepelného zdroje, aby nedošlo k deformaci odvlhčovače nebo k požáru. Sami neprovádějte opravu, demontáž, úpravy ani čištění vnitřních součástí, protože nesprávná manipulace může způsobit únik vody, úraz elektrickým proudem nebo požár.
Seite 135 Nepoužívejte odvlhčovač v prádelně. Pokud teplota kolem hadice poklesne pod nulu, nepoužívejte funkci průběžného vypouštění. Nepřetahujte odvlhčovač po koberci, aby nedošlo k jeho převrácení. Umístěte odvlhčovač na stabilní a rovný povrch. V opačném případě by mohlo dojít ke snížení jeho výkonu. Pravidelně...
Seite 136: Jak Používat
Přehled o výrobku Mřížka na Režim spánku Režim sušení oblečení Displej výstupu Inteligentní režim Odmrazování vzduchu Tlačítka Kontrolka Wi-Fi Kontrolka časovače Kontrolka naplnění vodou Kontrolka dětské pojistky Mřížka na přívodu vzduchu Pohotovostní Přepážka Tlačítko Časovač tlačítko Tlačítko režimu Tlačítko nastavení vlhkosti Vlhkost/Doba pohotovostního režimu Nádrž...
Seite 137 Připojeno Připojení k aplikaci Xiaomi Home Tento výrobek pracuje s aplikací Xiaomi Home. Používejte aplikaci Xiaomi Home k řízení vašeho zařízení a k interakci s dalšími inteligentními domácími zařízeními. Nasnímáním kódu QR stáhněte a nainstalujte aplikaci. Pokud je aplikace už nainstalovaná, budete přesměrováni na stránku nastavení...
Seite 138: Péče A Údržba
Průběžné vypouštění 1. Vodorovně vytáhněte 2. Vyjměte z nádrže na 3. Připojte vypouštěcí hadici 4. Znovu nainstalujte nádrž na nádrž na vodu. vodu přepážku a uchovejte k výstupu vody. vodu a připojte druhý konec ji tak, abyste ji neztratili. vypouštěcí hadice k vypouštění. Poté...
Seite 139: Řešení Problémů
Dlouhodobé uskladnění 1. Přepněte odvlhčovač do pohotovostního režimu, odpojte jej ze zásuvky a nechte jej dva dny stát. 2. Vyčistěte odvlhčovač, nádrž na vodu a filtr. 3. Smotejte napájecí šňůru a spojte ji kabelovou spojkou. 4. Doporučujeme uskladnit odvlhčovač v jeho obalu. 5.
Seite 140 Rozsah provozní teploty odvlhčovače je od 5 °C do 35 °C. Pokud se teplota ve vnitřních prostorách nachází mimo tento rozsah, nemusí být odvlhčovač schopen fungovat. Pokud dojde ke změně parametrů, platí i bez předchozího upozornění údaje uvedené na továrním štítku odvlhčovače. Název: Chytrý odvlhčovač Xiaomi Lite Model: DM-CS13BFA5B Jmenovité napětí: 220–240 V~ Hluk: ≤38 dB(A)
Seite 141 Kontrola oblasti: Před zahájením práce na odvlhčovači, ve kterém je používáno chladivo R290, je nutné provést kontroly, které zajistí minimalizaci rizika vznícení. V případě opravy chladicího systému je nutné před provedením prací na systému splnit následující preventivní opatření. · Pracovní postup: Práce musí...
Seite 142 Poznámka: Těsnicí materiály obsahující silikon mohou ovlivnit výkon zařízení pro detekci úniku. Před zahájením úkonu není nutné izolovat zabezpečné komponenty. · Opravy zabezpečených komponent · Pokud nelze zajistit, že odvlhčovač při používání nepřekročí limity přípustného napětí a proudu, nepoužívejte v elektrickém obvodu žádnou trvalou indukční nebo kapacitní zátěž. ·...
Seite 143 · Seznamte se se zařízením a jeho provozem. · Zajistěte elektrickou izolaci systému. · Před pokusem o zahájení tohoto postupu zkontrolujte, že: · Je případně k dispozici mechanické manipulační zařízení pro manipulaci s tlakovými nádobami obsahujícími chladivo; · Jsou k dispozici a jsou správně používány veškeré osobní ochranné prostředky; ·...
Seite 144: Upozornění K Záruce
PROSTUDOVAT ZÁKONY VAŠÍ ZEMĚ, PROVINCIE NEBO STÁTU. 1. OMEZENÁ ZÁRUKA NA PRODUKT Společnost Xiaomi zaručuje, že produkty nebudou během záruční doby při běžném používání a při používání v souladu s příslušnou uživatelskou příručkou produktu vykazovat vady v materiálech ani zpracování.
Seite 145 škody, včetně ztráty zisku, výnosů nebo dat, škody vyplývající z jakéhokoli porušení výslovné nebo předpokládané záruky nebo podmínky, nebo podle jakékoliv jiné právní teorie, a to i v případě, že společnost Xiaomi byla o možnosti takových škod informována. Některé jurisdikce nepovolují vyloučení nebo omezení odškodnění za zvláštní, nepřímé...
Seite 146 Instrucciones de seguridad Este símbolo indica que este aparato utiliza un refrigerante altamente inflamable. Si se produce una fuga de refrigerante y este entra en contacto con una fuente de ignición externa, existe riesgo de incendio. Precaución: riesgo de incendio Lea este manual cuidadosamente antes del uso y mantenimiento del producto, y guárdelo para una referencia futura.
Seite 147 Para evitar incendios, explosiones o lesiones, no utilice el deshumidificador en lugares donde pueda haber gases inflamables o corrosivos cerca. No coloque el deshumidificador cerca de una fuente de calor para evitar la deformación del deshumidificador o un incendio. No repare, desmonte, modifique ni limpie los componentes internos por su cuenta, ya que un manejo inadecuado puede provocar fugas de agua, descargas eléctricas o incendios.
Seite 148 No utilice el deshumidificador en un lavadero. Si la temperatura alrededor de la manguera cae por debajo de cero grados, no use la función de drenaje continuo. No arrastre el deshumidificador por una alfombra para evitar que se vuelque. Coloque el deshumidificador sobre una superficie estable y nivelada. De lo contrario, su rendimiento puede verse reducido.
Seite 149 Descripción del producto Rejilla de salida Modo de reposo Modo de secado de ropa Pantalla de aire Modo inteligente Descongelación Botones Indicador de Indicador de Wi-Fi temporizador Indicador de agua llena Indicador de bloqueo de niños Rejilla de entrada de aire Tablero Botón de espera Botón del temporizador...
Seite 150 O busque "Xiaomi Home" en la tienda de aplicaciones para descargarla e instalarla. Abra la aplicación Xiaomi Home, presione "+" arriba a la derecha, y luego siga las sugerencias para agregar su dispositivo. Nota: la versión de la aplicación podría haberse actualizado, siga las instrucciones en función de la versión actual de la aplicación.
Seite 151 Drenaje continuo 1. Extraiga el tanque de 2. Retire el tablero deflector 3. Conecte la manguera de 4. Vuelva a instalar el tanque de agua horizontalmente. del tanque de agua y guárdela drenaje a la salida de agua. agua y conecte el otro extremo en un lugar adecuado para de la manguera de drenaje al evitar pérdidas.
Seite 152: Solución De Problemas
Almacenamiento a largo plazo 1. Deje el deshumidificador en reposo durante dos días después de ponerlo en modo de espera y desenchufarlo. 2. Limpie el deshumidificador, el tanque de agua y el filtro. 3. Enrolle el cable de alimentación y fíjelo con una brida. 4.
Seite 153 El rango de temperatura operativa del deshumidificador es de 5 °C a 35 °C. Si la temperatura interior está fuera de este rango, es posible que el deshumidificador no funcione. Si las especificaciones cambian, prevalecerán los detalles de la placa de identificación del deshumidificador sin previo aviso. Nombre: Deshumidificador inteligente ligero Xiaomi Modelo: DM-CS13BFA5B Voltaje nominal: 220–240 V~ Ruido: ≤...
Seite 154 Verificaciones en el área: Antes de comenzar a trabajar en el deshumidificador que utiliza refrigerante R290, es necesario verificar la seguridad para garantizar que se minimice el riesgo de ignición. Para la reparación del sistema de refrigeración, se deberán cumplir las siguientes precauciones antes de realizar el trabajo en el sistema.
Seite 155 Nota: los selladores que contienen silicona pueden afectar al rendimiento de los equipos de detección de fugas. No es necesario aislar los componentes intrínsecamente seguros antes de la operación. · Reparaciones de componentes intrínsecamente seguros · Si no se puede garantizar que el deshumidificador no exceda los límites de voltaje y corriente permitidos durante su uso, no utilice ninguna carga inductiva o capacitiva permanente en el circuito eléctrico.
Seite 156 · Familiarícese con el equipo y su funcionamiento. · Aísle el sistema eléctricamente. · Antes de intentar el procedimiento, asegúrese de que: · haya disponible equipo de manipulación mecánica, si es necesario, para manipular cilindros de refrigerante; · todo el equipo de protección personal está disponible y se está utilizando correctamente; ·...
Seite 157 Garantía limitada. Si se considera que cualquier término es ilegal o inexigible, la legalidad o aplicabilidad de los términos restantes no se verá afectada ni perjudicada. Salvo que las leyes lo prohíban o Xiaomi haya prometido lo contrario, los servicios de posventa se limitarán al país o la región de la compra original.
Seite 158 Para clientes, visite el sitio web: https://www.mi.com/global/support/warranty La persona de contacto para el servicio de posventa podrá ser cualquier persona en la red de servicio autorizado de Xiaomi, los distribuidores autorizados de Xiaomi o el vendedor final que le vendió los productos a usted. Si tiene alguna duda, comuníquese con la persona correspondiente que Xiaomi identifique.
Seite 159: Instrucțiuni Privind Siguranța
Instrucțiuni privind siguranța Acest simbol arată că acest dispozitiv utilizează un refrigerant foarte inflamabil. Dacă refrigerantul se scurge și este expus la o sursă externă de aprindere, există riscul de incendiu. Atenție: risc de incendiu Citiți cu atenție acest manual înainte de utilizare și întreținere și păstrați-l pentru referințe ulterioare.
Seite 160 Pentru a preveni incendiile, exploziile sau rănile, nu utilizați dezumidificatorul acolo unde pot exista gaze inflamabile sau corozive în apropiere. Nu amplasați dezumidificatorul lângă o sursă de căldură pentru a evita deformarea dezumidificatorului sau incendiul. Nu reparați, dezasamblați, modificați sau curățați singur componentele interne, deoarece manipularea necorespunzătoare poate provoca scurgeri de apă, șocuri electrice sau incendii.
Seite 161 Nu utilizați dezumidificatorul într-o spălătorie. Dacă temperatura din jurul furtunului scade sub zero, nu utilizați funcția de drenaj continuu. Nu trageți dezumidificatorul pe un covor pentru a preveni răsturnarea acestuia. Așezați dezumidificatorul pe o suprafață stabilă, plană. În caz contrar, performanța sa poate fi redusă. Curățați periodic filtrul de aer al dezumidificatorului, deoarece performanța dezumidificatorului poate fi redusă...
Seite 162: Prezentare Generală A Produsului
Prezentare generală a produsului Grilă fantă de aer Mod repaus Mod de uscare a hainelor Afișaj Mod inteligent Dezghețare Butoane Indicator Indicator Wi-Fi temporizator Indicator de umplere cu apă Indicator de blocare pentru copii Grilă de intrare a aerului Placă de Buton de așteptare Buton temporizator protecție...
Seite 163 Scanați codul QR pentru a descărca și a instala aplicația. Veți fi direcționat către pagina de configurare a conexiunii dacă aplicația a fost deja instalată. Sau căutați „Xiaomi Home” în magazinul de aplicații pentru a o descărca și a o instala.
Seite 164: Îngrijire Și Întreținere
Drenaj continuu 1. Scoateți rezervorul de 2. Scoateți placa de 3. Conectați furtunul de 4. Reinstalați rezervorul de apă apă pe orizontală. protecție din rezervorul de drenaj la orificiul de evacuare și conectați celălalt capăt al apă și păstrați-o în mod a apei.
Seite 165 Depozitare pe termen lung 1. Lăsați dezumidificatorul să stea timp de două zile după ce l-ați pus în modul standby și l-ați scos din priză. 2. Curățați dezumidificatorul, rezervorul de apă și filtrul. 3. Înfășurați cablul de alimentare și fixați-l cu un colier pentru cabluri. 4.
Seite 166 în afara acestui interval, este posibil ca dezumidificatorul să nu poată funcționa. Dacă specificațiile se modifică, detaliile de pe placa de identificare a dezumidificatorului vor prevala fără notificare prealabilă. Nume: Dezumidificator inteligent Xiaomi Lite Model: DM-CS13BFA5B Tensiune evaluată: 220 – 240 V~ Zgomot: ≤...
Seite 167 Verificări ale zonei: Înainte de începerea lucrărilor la dezumidificatorul care utilizează refrigerant R290, sunt necesare verificări de siguranță pentru a se asigura că riscul de aprindere este redus la minimum. Pentru reparațiile la sistemul de refrigerare, trebuie respectate următoarele măsuri de precauție înainte de efectuarea lucrărilor la sistem. ·...
Seite 168 Notă: Etanșanții care conțin siliciu pot afecta performanța echipamentelor de detectare a scurgerilor. Nu este nevoie să izolați componentele cu siguranță intrinsecă înainte de funcționare. · Reparații la componente cu siguranță intrinsecă · Dacă nu se poate asigura că dezumidificatorul nu va depăși limitele admisibile de tensiune și curent în timpul utilizării, nu utilizați nicio sarcină...
Seite 169 · Familiarizați-vă cu echipamentul și funcționarea acestuia. · Izolați electric sistemul. · Înainte de a încerca procedura, asigurați-vă că: · pentru manipularea buteliilor de refrigerant este disponibil, dacă este necesar, echipament mecanic de manipulare; · tot echipamentul individual de protecție este disponibil și utilizat corect; ·...
Seite 170 SĂ CONSULTAȚI LEGISLAȚIA DIN ȚARA PROVINCIA SAU STATUL DVS. 1. GARANȚIE LIMITATĂ PENTRU PRODUS XIAOMI garantează că Produsele nu au defecte materiale și de manoperă în condiții de utilizare normale și când sunt utilizate în conformitate cu manualul Produsului respectiv, în timpul Perioadei de garanție.
Seite 171 6. LIMITAREA DAUNELOR Cu excepția situațiilor în care acest lucru este interzis de legislația în vigoare, Xiaomi nu este răspunzătoare pentru niciun fel de daună cauzată de accidente, indirectă, specială sau prin consecuție, inclusiv, fără a se limita la, daune rezultate din încălcarea garanției exprese sau implicite, chiar și când Xiaomi a fost informată...
Seite 172 Dibuat di Tiongkok Untuk mendapatkan panduan elektronik selengkapnya, silakan kunjungi www.mi.com/global/support/user-guide...
Seite 173 EU REP. Xiaomi T ands B. . ands contact@support.mi.com UK REP. Xiaomi Technology UK Limited Davidson House, Forbury Square, Reading, Berkshire RG1 3EU contact@support.mi.com...

Diese Anleitung auch für:

Dm-cs13bfa5b

Xiaomi Lite Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Xiaomi Lite

Inhaltszusammenfassung für Xiaomi Lite

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis