Seite 1
Montageanleitung PV Feldsteckverbinder WM4 C Gehäusesteckverbinder BOX WM4 C Installation instructions PV Field connector WM4 C PV Box connector BOX WM4 C...
Sicherheitshinweise für die Montage Bestimmungsgemäße Verwendung Intended use Werkzeug Tools Steckverbinder montieren Installing the plug-in connectors WM4 C: Steckverbinder trennen WM4 C: Disconnecting the plug PV-WM4C-T: Disconnecting the plug PV-WM4C-T: Steckverbinder trennen Technical data Technische Daten Order data Bestelldaten Field connector Feldsteckverbinder Gehäusesteckverbinder...
1222870000 Gefährliche Spannung! Montagewerkzeug Screwty 15 (für WM4 C) 1290830000 Je nach Lichteinstrahlung kann vom Modul erzeugte Montagewerkzeug Screwty 18 (für BOX WM4 C) 1254670000 Spannung anliegen. Die elektrischen Verbindun- Drehmomentschraubendreher DMS MANUELL 9918370000 gen dürfen nicht unter Last gesteckt und getrennt...
▶ Legen Sie den Metallkontakt entsprechend dem Kabel- querschnitt in die passende Öffnung des Handwerkzeugs ein. ▶ Führen Sie das Kabel in den Crimpbereich und betätigen Sie die Crimpzange vollständig. ▶ Achten Sie darauf, dass am Crimp keine Beschädigungen und scharfen Kanten entstanden sind. WM4 C 2454640000/05/06.2025...
Seite 5
▶ Führen Sie das Kabel in den Crimpbereich 6²/4² und betätigen Sie die Crimpzange einmal vollständig. ▶ Achten Sie darauf, dass am Crimp keine Beschädigungen und scharfen Kanten entstanden sind. ▶ Falls nötig, passen Sie den Anpressdruck nochmal an. 2454640000/05/06.2025 WM4 C...
– DMS MANUELL 0,5-1,7 (9918370000) ▶ Drehen Sie die Überwurfmutter per Hand an. ▶ Ziehen Sie die Überwurfmutter mit dem Werkzeug fest. Beachten Sie dabei das zulässige Anzugsdrehmoment für den jeweilgen Leitungsaußendurchmesser: ∅ 5,5 ... <6,0 mm: 2,0 Nm ± 0,2 ∅ 6,0 ... 7,0 mm: 1,5 Nm ± 0,2 WM4 C 2454640000/05/06.2025...
– DMS MANUELL 0,5-1,7 (9918370000) ▶ Montieren Sie den Steckverbinder mit der Dichtung auf der Außenseite der Wand und der Mutter auf der Innen- seite. ▶ Ziehen Sie die Mutter mit dem Werkzeug fest (Drehmo- ment 1,1 ± 0,2 Nm). WM4 C PV-WM4C-T-BOX 2454640000/05/06.2025 WM4 C...
WM4 C: Steckverbinder trennen Schritt 5 (WM4 C und PV-WM4C-T): Steckverbinder schließen ▶ Stecken Sie das Stiftgehäuse in das Buchsengehäuse bis die Rasthaken einschnappen. ▶ Prüfen Sie die korrekte Verrastung durch leichtes Ziehen. PV-WM4C-T WM4 C WM4 C: Steckverbinder trennen WARNUNG Gefährliche Spannung!
5.5 … 7.0 mm Isolierstoffgruppe der Kabe I oder II (CTI ≥ 400) I or II (CTI ≥ 400) Obere Grenztemperatur ULT +105 °C Normen CE, UL 62852, CSA C22.2 No. 182.5 RTI (°C) der Gehäuseisolierung – 110/110 (elec/str) 2454640000/05/06.2025 WM4 C...
Content Symbols used General safety notes Safety notes for installation Intended use Tools Installing the plug-in connectors WM4 C: Disconnecting the plug PV-WM4C-T: Disconnecting the plug Technical data Order data Field connector Box connector Symbols used This symbol cautions against danger caused by hazardous voltage.
1222870000 Hazardous voltage! Mounting tool Screwty 15 (for WM4 C) 1290830000 The electrical connections must not be discon- Mounting tool Screwty 18 (for BOX WM4 C) 1254670000 nected and plugged under load. Depending on the Torque srcewdriver DMS MANUELL 9918370000...
▶ Insert the cable into the crimp area and press the crimp- ing pliers completely. ▶ Make sure that there is no damage and no sharp edges on the crimp. WM4 C 2454640000/05/06.2025...
Seite 15
▶ Insert the cable into the crimp area 6²/4² and completely press the crimping pliers once. ▶ Make sure that there is no damage and no sharp edges on the crimp. ▶ If necessary, adjust the contact pressure again. 2454640000/05/06.2025 WM4 C...
Seite 16
– DMS MANUELL 0,5-1,7 (9918370000) ▶ Tighten the union nut manually. ▶ Fasten the union nut using the tool. When doing so please observe the appropriate tightening torque, which depends on the cable exterior diameter: ∅ 5.5 ... <6.0 mm: 2.0 Nm ± 0.2 ∅ 6.0 ... 7.0 mm: 1.5 Nm ± 0.2 WM4 C 2454640000/05/06.2025...
Seite 17
– DMS MANUELL 0,5-1,7 (9918370000) ▶ Mount the connector with the sealing on the outer part of the wall and the nut on the inner part of the wall. ▶ Tighten the nut using the tool (torque 1.1 ± 0.2 Nm). WM4 C PV-WM4C-T-BOX 2454640000/05/06.2025 WM4 C...
WM4 C: Disconnecting the plug Step 5 (WM4 C and PV-WM4C-T: Connecting the plug ▶ Plug the male pin housing into the female socket housing until the latching hooks snap into place. ▶ Check that the fastening is correct by gently pulling.
Insulating material group of cables I oder II (CTI ≥ 400) I or II (CTI ≥ 400) Upper limiting temperature ULT +105 °C Standards CE, UL 62852, CSA C22.2 No. 182.5 RTI (°C) of housing insulating material – 110/110 (elec/str) 2454640000/05/06.2025 WM4 C...
Type Pack. unit Order No. Female socket Type Pack. unit Order No. housing housing WM4 C WM4 C BUGH BOX WM4 C BT 1530630000 BUGH WM4 C BT 1530690000 Female socket housing Female socket housing PV-WM4C-T-BOX PV-WM4C-T PV-WM4C-T-BOX4/6F+ 3035690000 PV-WM4C-T-4/6F+...