1. IHR MOBILTELEFON IM ÜBERBLICK Lautsprecher Display (Bildschirm) Grüne Taste • Anruf beginnen bzw. Gespräch annehmen • Im Menü: Auswahl bestätigen • In Bereitschaft: Anrufliste aufrufen Pfeiltasten • Blättern in Kontakte und Menü Menü aufrufen • In Bereitschaft mit die Kontakte aufrufen •...
Seite 5
Kamera-Taste Taschenlampe-Taste Tastensperre Zum Sperren und Entsperren 2 Sekunden drücken Wecker-Taste Ein/Aus-Taste Lautstärkeregelung Buchse für Ladekabel Mikrofon Notruftaste (Telefonrückseite) DEUTSCH–05...
2. INBETRIEBNAHME 2.1 SIM - Karte und Micro SD-Karte (optional) einlegen 1. Entfernen Sie den Akku-Deckel (Ausnehmung links unten). 2. Legen Sie die SIM-Karte mit den Goldkontakten nach unten ein. 3. Micro SD-Karte mit den Goldkontakten nach unten in die Kartenhalterung schieben. 2.2 Akku einlegen 1.
2.3 Akku laden Verwenden Sie einen handelsüblichen Netzstecker, den Sie in Ihrem Haushalt zur Verfügung haben. Passendes emporia Original-Zubehör finden Sie im emporia Webshop unter: https://www.emporiamobile.com/de-de/collections/zubehor Stecken Sie das Telefon nie an das Ladegerät oder einen PC, wenn kein Akku eingelegt ist. Versuchen Sie nicht, das Telefon ohne Akku zu betreiben.
2.4 Telefon einschalten Drücken Sie die -Taste für mindestens 2 Sekunden bis das emporia Logo erscheint. Es dauert einige Sekunden bis der Startbildschirm angezeigt wird. 2.5 PIN-Code eingeben Geben Sie den 4-stelligen PIN-Code Ihrer SIM-Karte ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden und bestätigen Sie die Eingabe.
3. BEDIENUNG 3.1 Startbildschirm Wenn Ihr Telefon eingeschaltet ist 12:30 aber keine Funktion verwendet wird, befindet es sich am Startbildschirm. So, 21-04 Sie können jederzeit zum Anrufliste Startbildschirm zurück gelangen, indem Sie wiederholt die rote Taste drücken. Symbole am Display › Netz-Signalstärke Roaming (Ausland) Akkuanzeige Batterieoptimierung Energiesparmodus...
3.2 Menü Nachrichten Mit der -Taste rufen Sie das Menü auf. Das Menü ist ein Verzeichnis, in dem Sie die Funktionen Ihres Telefons verwalten und das Telefon an Ihre Bedürfnisse Zurück anpassen können. • Mit den Pfeil-Tasten blättern Sie im Menü. Nachrichten, Fotos, Verfügbare Menüpunkte sind: •...
3.4 Bedienung beim Textschreiben Die Texteingabe erfolgt über die Zifferntastatur im manuellen Modus oder im T9-Modus (Software unterstützte Wortvorschläge). Mit der -Taste wechseln Sie zwischen den › Eingabemethoden: • abc: vollständige Kleinschreibung • ABC: vollständige Großschreibung • Abc: Der erste Buchstabe wird groß geschrieben, danach alles klein •...
Seite 12
Texteingabe mit manuellem Modus › Drücken Sie eine Zifferntaste mehrmals (z. B. 4 4 2 5 5 5 5 5 5 6 6 6 für Hallo) • Sonderzeichen und Symbole sind den Tasten zugeordnet, können in manchen Sprachen aber abweichen: .
4. TELEFONIEREN 4.1 Telefonat annehmen, ablehnen oder beenden für Annehmen. Abheben: • Drücken Sie die grüne Taste Ablehnen oder Auflegen: • Drücken Sie die rote Taste • Um den Klingelton vorübergehend stumm zu schalten, drücken Sie die -Taste der Lautstärkeregelung. Wenn sich der Bildschirm während des Telefonats abgeschaltet hat, drücken Sie 2 ×...
5. NACHRICHTEN (SMS) Nachricht schreiben, Verlauf, Menüpunkte: › SMS-Einstellungen, MMS-Einstellungen, Broadcast Message 5.1 Nachricht schreiben und versenden 1. Öffnen Sie Menü _ Nachrichten. 2. Wählen Sie Nachricht schreiben. 3. Geben Sie über die Tastatur den Text ein. 4. Um einen Empfänger für die SMS festzulegen, öffnen Sie die Optionen und wählen Sie Senden.
6. FOTOS UND KAMERA 6.1 Fotos aufnehmen 1. Drücken Sie die Kamera-Taste , während der Startbildschirm gezeigt wird, oder öffnen Sie Menü _ Werkzeuge _ Kamera. 2. Zum Zoomen des Kameraausschnitts verwenden Sie die Lautstärketasten seitlich. öffnen Sie die Optionen zur Kamera: 3. Mit der Pfeiltaste •...
ausgewählten Foto: • Zeigen: das ausgewählte Foto wird in Vollansicht gezeigt. Mit den Pfeiltasten blättern Sie zu weiteren Aufnahmen. • Senden: Senden Sie die Aufnahme als MMS an einen Empfänger (Achtung: dadurch entstehen zusätzliche Kosten). • Hintergrundbild: verwenden Sie das ausgewählte Foto als Hintergrundbild auf der Startseite.
7. WERKZEUGE Wecker, Geburtstagserinnerung, Kalender, Menüpunkte: › Rechner, Bluetooth, FM-Radio, Kamera 7.1 Wecker 1. Öffnen Sie Zeit einstellen. 2. Geben Sie die gewünschte Weckzeit ein und Speichern Sie. 3. Der Wecker ist aktiviert und läutet nun täglich zur eingegebenen Zeit. 4. Schalten Sie den läutenden Wecker mit der roten Taste oder mit der grünen Taste ...
7.3 FM-Radio • Sendersuche Mit den Pfeiltasten können Sie den Sender einstellen. • Lautstärke einstellen auf der Seite des Telefons können Sie die Lautstärke des Radios regeln. Wenn Sie sich in einem Menüpunkt der Optionen befinden, kann die Lautstärke nicht geändert werden. Schließen Sie in diesem Fall das Optionenmenü.
8. KONTAKTE Name suchen, Neuer Kontakt, Menüpunkte: › Kontakt ändern, Löschen, Kontakt per SMS senden, Kontakte kopieren, Meine Nummer, Kurzwahltasten, Kurzwahl auf Zifferntasten, Notrufkontakte, Kontakt- einstellungen, SMS in Kontakte, Blockierte Nummern 8.1 Kontakt im Telefonbuch suchen 1. Drücken Sie am Startbildschirm die Telefonbuch-Taste oder öffnen Sie Menü...
3. Geben Sie Name und Nummer ein oder Suchen Sie einen Kontakt im Telefonbuch. 4. Zum Ändern der Kurzwahl wählen Sie eine Position aus der Liste und ändern oder löschen Sie die Verknüpfung. 8.4 Kontakteinstellungen • Eintrag speichern auf: SIM oder Telefon •...
9. ANRUFLISTE Versäumte Anrufe, Gewählte Anrufe, Menüpunkte: › Angenommene Anrufe, Gesprächsdauer, Löschen Jede Liste ist chronologisch gereiht und zeigt unter dem Namen des Kontakts bzw. der Nummer das Datum und die Uhrzeit des Anrufs. Anrufen, In Kontakte speichern, Nr. vor Anruf Optionen: bearbeiten, Nachricht schreiben, Löschen Am Startbildschirm können Sie mit der grünen Taste ...
10.3 Tastensperre Sie können Ihr Telefon gegen unabsichtliches Drücken der Tasten mit der Tastensperre schützen. Manuelle Tastensperre › Drücken Sie die Taste für zwei Sekunden. Am Bildschirm erscheint Tastensperre ein. Danach zeigt das Symbol am Bildschirm an, dass die Tastatur gesperrt ist. Automatische Tastensperre ›...
10.4 Nr. Anrufbeantworter Geben Sie die Nummer Ihres Anrufbeantworters ein. Sie finden diese Nummer in den Unterlagen Ihres Netzanbieters. 10.5 Sicherheitseinstellungen • PIN: PIN-Abfrage ein/aus, PIN ändern • Telefoncode: ein/aus, ändern (Werkseitig 1234) 10.6 0000 für Einstellungen Aktivieren Sie diesen Sicherheitsmodus, um unbeabsichtigte Änderungen der Einstellungen zu vermeiden.
10.9 Systemaktualisierung Sie können selbst die neueste Software für das Telefon herunterladen, das System damit aktualisieren und Anwendungen verbessern. Führen Sie das Update nur dann aus, wenn Sie über einen Tarif mit mobilen Daten verfügen! 1. Überprüfen Sie, ob der Akku über mindestens 30 % Lade- kapazität verfügt, sonst kann der Download nicht starten.
11. EMPORIA NOTRUFFUNKTION Ihr Telefon hat eine Notruffunktion, die Sie individuell auf ihre Bedürfnisse einstellen können. 1. Speichern Sie Ihre persönlichen Notrufkontakte. 2. Aktivieren Sie erst dann das Notrufsystem, wenn Notrufkontakte festgelegt sind. Wichtig! Ist kein Notrufkontakt gespeichert, das Guthaben auf Ihrer Wertkarte aufgebraucht oder Ihr Telefon ohne Empfang, wird beim Drücken der aktivierten Taste der europäische...
Seite 27
1. Der Notrufkontakt muss das Telefonat beenden und die in Not geratene Person zurückrufen. Andernfalls wird das Gespräch nach einer Minute automatisch unterbrochen und der nächste Notrufkontakt wird angerufen. 2. Das emporia Telefon nimmt den Rückruf automatisch an, somit ist die Gesprächsverbindung wieder hergestellt. DEUTSCH–27...
› Frequenzen › Sicherheitshinweise • BT: 2402 - 2480 MHz • Mobiltelefon in Krankenhäusern Sendeleistung: < 0.00676 W bzw. in der Nähe von medizinischen • FM: 87.6 MHz - 107.9 MHz Geräten ausschalten. Es sollte ein • E-GSM 900/GPRS 900/EGPRS 900: Mindestabstand von 20 cm zwischen TX: 880 - 915MHz;...
Seite 30
• Das Netzteil dient als Trennvorrichtung • Das Gerät nur unter guten zwischen Produkt und Netzanschluss. Empfangsbedingungen benutzen, Der Netz anschluss muss sich in um die Menge der empfangenen unmittelbarer Nähe des Geräts Strahlung zu verringern. befinden und gut zugänglich sein. •...
› Konformitätserklärung (DOC) • Eine andere Verwendung als zuvor Hiermit erklärt beschrieben, führt zur Beschädigung emporia telecom GmbH & CoKG · des Produktes. Darüber hinaus ist dies Industriezeile 36, 4020 Linz · Austria, mit Gefahren, wie z. B. elektrischem dass die Funkanlage/Tele- Schlag, Brand etc.
Seite 32
DA Der tages forbehold for trykfejl, fejltagelser og tekniske ændringer. DE Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. EN Misprints, errors and technical changes excepted. FI Pidä- tämme oikeuden painovirheisiin, erehdyksiin ja teknisiin muutoksiin. FR Toutes erreurs d'impression, erreurs et modifications techniques réservées.