VONROC EC501XX 10M Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 50

(EN) This product is labelled with this crossed out wheel bin symbol in
accordance with European Directive 2012/19/EU to indicate
that it must not be disposed of with your other household waste.
Due to the presence of hazardous substances, mixtures or
components, electrical and electronic devices that are not
subject to selective sorting are potentially dangerous to the
environment and human health. Please check your local city
office or waste disposal service for the return and recycling of
this product.
(DE) Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne
auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/
EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am
Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll
entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten
Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben
abgeben müssen. Aufgrund des Vorhandenseins von
gefährlichen Stoffen, Gemischen oder Komponenten können
elektrische und elektronische Geräte, die nicht selektiv sortiert
werden, eine Gefahr für die Umwelt und die menschliche
Gesundheit darstellen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei.
Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.
Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, das
entsprechende Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben.
Händler von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer
Verkaufsfläche von mindestens 400 qm sowie
Lebensmittelhändler mit einer Verkaufsfläche von mindestens
800 qm, die regelmäßig Elektro- und Elektronikgeräte
verkaufen, sind außerdem verpflichtet, Altgeräte unentgeltlich
zurückzunehmen, auch ohne dass ein Neugerät gekauft wird,
wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größer sind als 25 cm.
Client Name bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den
Filialen und Märkten an. Informieren Sie sich auch bei Ihrem
Händler über die Rücknahmemöglichkeiten vor Ort.
Sofern Ihr Altgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie
selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es
zurückgeben. Sofern dies ohne Zerstörung des Altgerätes
möglich ist, entnehmen Sie die alten Batterien oder Akkus sowie
Lampen bevor Sie das Altgerät zur Entsorgung zurückgeben und
führen Sie sie einer separaten Sammlung zu. Bei fest
eingebauten Akkus ist bei der Entsorgung darauf hinzuweisen,
dass das Gerät einen Akku enthält. Weitere Möglichkeiten zur
Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
(NL) Dit product is gemarkeerd met dit symbool van een
doorgekruiste vuilnisbak in overeenstemming met de Europese
Richtlijn 2012/19/EU om aan te geven dat het niet weggegooid
mag worden met uw andere huishoudelijke afval. Door de
aanwezigheid van gevaarlijke stoffen, mengsels en derivaten,
elektrische en elektronische apparaten die niet selectief worden
gesorteerd, kunnen gevaarlijk zijn voor het milieu en de
menselijke gezondheid. Raadpleeg uw gemeente of de
afvalverwijderingsdienst voor het inleveren en recyclen van dit
product.
(FR) Ce produit est étiqueté avec ce symbole de poubelle barrée
conformément à la directive européenne 2012/19/EU pour
indiquer qu'il ne doit pas être éliminé avec vos autres déchets
ménagers. En raison de la présence de substances, demélanges
50
EXPLANATION WEEE SYMBOL
(EUROPEAN DIRECTIVE 2012/19/EU)
(ES) Este producto está etiquetado con el símbolo de un cubo de
(IT) Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura
(SE) Den här produkten är märkt med en överkryssad soptunna i
(FI) Tämä tuote on merkitty tällä yliviivatulla roskakorisymbolilla
(NO) Dette produktet er merket med et avkrysset søppelkassesymbol i
ou de composants dangereux, les appareils électriques et
électroniques qui ne sont pas soumis à un tri sélectif sont
potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé
humaine. Veuillez consulter votre bureau municipal local ou
votre service d'élimination des déchets pour plus de
détails sur le retour et le recyclage de ce produit.
basura tachado de acuerdo con la Directiva Europea 2012/19/
EU para indicar que no puede desecharse junto con los demás
residuos domésticos. Debido a su contenido en sustancias,
mezclas o componentes peligrosos, los aparatos eléctricos y
electrónicos que no se clasifican de forma selectiva para su
reciclado son potencialmente peligrosos para el medio ambiente
y la salud humana. Consulte a su Ayuntamiento o a su servicio de
recogida de residuos local para la devolución y el reciclaje del
producto.
indica che questo prodotto non deve essere smaltito con i
normali rifiuti domestici. I dispositivi elettronici ed elettrici non
inclusi in un processo di riciclo sono potenzialmente pericolosi
per l'ambiente e la salute umana a causa della presenza di
sostanze pericolose. Si prega di smaltire l'apparecchiatura in
modo responsabile presso centri idonei di raccolta differenziata
o di consegnarla al rivenditore seguendo una delle seguenti
modalità:
• nel caso di apparecchiature di piccolissime dimensioni
(dimensioni esterne inferiori a 25 cm), consegna gratuita
senza obbligo di acquisto nei negozi con superficie di
vendita di apparecchiature elettriche ed elettroniche
superiore ai 400 mq (modalità "uno contro zero"). Per i
negozi con superficie inferiore tale modalità è facoltativa.
• nel caso di apparecchiature di dimensioni esterne superiori
a 25 cm, consegna gratuita al rivenditore all'atto
dell'acquisto di un prodotto equivalente (modalità "uno
contro uno").
enlighet med EU-direktiv 2012/19/EU för att visa att den inte får
slängas med ditt övriga hushållsavfall. P.g.a. förekomsten av
farliga ämnen, blandningar eller beståndsdelar är elektriska och
elektroniska produkter som inte genomgår källsortering
potentiellt farliga för miljön och människors hälsa. Rådfråga ditt
lokala kommunkontor eller den lokala avfallshanteringstjänsten
om hur du ska återlämna och återvinna den här produkten.
EU-direktiivin 2012/19/EU mukaisesti, mikä osoittaa, että sitä ei
saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana. Vaarallisten
aineiden, seosten tai komponenttien vuoksi lajittelemattomat
sähkö- ja elektroniikkalaitteet voivat olla vaarallisia ympäristölle
ja ihmisten terveydelle. Pyydä lisätietoa tämän tuotteen
palauttamisesta ja kierrätyksestä paikalliselta viranomaiselta tai
jätehuoltopalvelusta.
samsvar med europeisk direktiv 2012/19/EU for å indikere at
det ikke må kastes sammen med annet husholdningsavfall. På
grunn av tilstedeværelsen av farlige stoffer, blandinger eller
komponenter, kan elektriske og elektroniske enheter som ikke er