Humberg HM-190 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Humberg HM-190
Inhaltszusammenfassung für Humberg HM-190
- Seite 1 HM-190 ELECTRONIC SCALE ELECTRONIC SCALE WAGA ELEKTRONICZNA ELEKTRONISCHE WAAGE DIGITÁLNÍ VÁHA ELEKTRONIKUS MÉRLEG CÂNTAR ELECTRONIC 519000 / V. 1.0 www.humberg.pl...
- Seite 3 INSTRUCTION MANUAL Thank you very much for choosing a Humberg product. The manual contains important instructions for safety, use and disposal of the unit. The scale is an accurate measuring equipment, most suitable for supermarkets, grocery shops and other retail out- lets.
- Seite 4 • The battery must be adequately charged after using the balance without mains power. As a stand- ard, the scale should be charged for 1-2 hours for every hour the scale is in use. If the scale is not used for an extended period, it should be charged continuously for at least 24 hours. Otherwise the battery can be damaged.
-
Seite 5: Key Description
6. Sum up the amount of weighed items • Place the items on the platform, the scale will appear in the WEIGHT window, you can press the number key to enter the unit price. • Then press the M+ button. The unit price of the first product will be displayed. •... -
Seite 6: Technical Data
Saving product prices 1. Saving the unit price • To save the price, press the "M" button, then enter the desired unit price using the buttons on the numeric keypad. Then press the M* button (*=1 to 7). 2. Update the saved price •... - Seite 7 Troubleshooting Fault Advice Reason Repair AC lamp not glowing The power supply may not The mains plug may be Insert the power plug or be connected disconnected replace it if it is damaged The power cable is dama- Replace the power cord The scale does not switch The scale has no DC power Battery is damaged...
-
Seite 8: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI Bardzo dziękujemy za wybór produktu marki Humberg. Instrukcja zawiera ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania oraz utylizacji urzą- dzenia. Waga jest dokładnym sprzętem pomiarowym, najbardziej odpowiednim dla supermarketów, sklepów spożywczych i innych punktów sprzedaży detalicznej. Waga ta jest wykonana przy użyciu bardzo dokładnych i precyzyjnych czujników. Ma możliwość prze- chowywania do 7 cen produktów i 99 pamięci naliczania. - Seite 9 • Nie wolno pracować w deszczu ani w wilgotnym lub mokrym środowisku. Może to doprowadzić do niebezpiecznego porażenia prądem. • Nieużywane urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu. Należy brać pod uwagę warunki pogodowe. • Urządzenie elektryczne używane na otwartej przestrzeni należy podłączyć do wyłącznika różnico- woprądowego.
- Seite 10 4. Ostrzeżenie o przeciążeniu • Nie należy przekraczać maksymalnego obciążenia wagi. Gdy waga wyemituje sygnał alar- mowy, należy usunąć przedmiot z platformy, aby uniknąć uszkodzenia czujnika wagowego oraz samej wagi. 5. Ustawianie ceny produktu • Gdy waga wyświetla masę towaru umieszczonego na platformie, należy ustawić cenę jed- nostkową...
-
Seite 11: Opis Klawiszy
Opis klawiszy ZERO - Przycisk ZERO wyzerowuje wagę. TARE - Przycisk TARE taruje wagę. M - Klawisz M służy do zapisywania danych w wadze. M+ - Klawisz M+ zapisuje i dodaje wyświetloną liczbę do liczby znajdującej się w pamięci. M1 do M7 - przechowuje wartość ceny jednostkowej w 7 różnych pozycjach. C - Przycisk C służy do usuwania zapamiętanych danych. -
Seite 12: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów Usterka Wskazówka Powód Naprawa Lampa AC nie świeci Zasilanie może nie być Wtyczka sieciowa może Włóż wtyczkę zasilania podłączone być odłączona lub wymień ją, jeśli jest Kabel zasilający jest uszkodzona uszkodzony Wymień kabel zasilający Waga nie włącza się przy Waga nie ma zasilania Akumulator jest uszko- Wymień... - Seite 13 BETRIEBSANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für ein Humberg-Produkt entschieden haben. Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Sicherheit, zum Gebrauch und zur Entsorgung des Geräts. Die Waage ist ein genaues Messgerät, das sich besonders für Supermärkte, Lebensmittel- geschäfte und andere Einzelhandelsverkaufsstelle eignet.
-
Seite 14: Bedienung
• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf, wenn es nicht benutzt wird. Die Witterungs- bedingungen müssen berücksichtigt werden. • Ein elektrisches Gerät, das im Freien verwendet wird, muss an einen Fehlerstromschutzschalter angeschlossen werden. • Nach dem Gebrauch der Waage ohne Netzanschluss muss die Batterie ausreichend aufgeladen werden. - Seite 15 4. Überlastungswarnung • Überschreiten Sie nicht die Höchstlast der Waage. Wenn die Waage ein Alarmsignal ausgeben wird, entfernen Sie den Gegenstand von der Plattform, um Schäden an der Wägesensor und der Waage selbst zu vermeiden. 5. Einstellen des Produktpreises • Wenn die Waage das Gewicht des auf die Plattform gelegten Artikels anzeigen wird, stellen Sie den Stückpreis über die Zifferntasten ein.
-
Seite 16: Tastenbeschreibung
Tastenbeschreibung ZERO - Mit der ZERO-Taste wird die Waage auf Null gestellt. TARE - Mit der TARA-Taste wird die Waage tariert. M - Die M-Taste wird zum Speichern von Daten in der Waage verwendet. M+ - Die M+-Taste speichert und addiert den Wert zu der Zahl im Speicher. M1 bis M7 - speichert den Wert des Einheitspreises in 7 verschiedenen Positionen. -
Seite 17: Probleme Lösen
Probleme lösen Problem Mögliche Ursache Grund Problemlösung AC-Lampe leuchtet nicht Die Stromversorgung Der Netzstecker ist mög- Netzstecker einstecken ist möglicherweise nicht licherweise nicht einge- oder bei Beschädigung angeschlossen steckt austauschen Das Netzkabel ist beschä- Netzkabel auswechseln digt Waage schaltet sich bei Die Waage hat keine Die Batterie ist defekt Ersetzen Sie die Batterie... - Seite 18 NÁVOD K POUŽITÍ Velice vám děkujeme, že jste si vybrali výrobek značky Humberg. Návod obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, používání a likvidaci zařízení. Váha je přesné měřicí zařízení, nejvhodnější pro supermar- kety, obchody s potravinami a další maloobchodní prodejny. Tato váha je vyrobena s použitím velmi přesných a precizních senzorů. Může uložit až 7 cen výrobků a 99 pamětí...
- Seite 19 • Baterie musí být vhodně nabitá po použití váhy bez síťového napájení. Váhu obvykle nabíjejte asi 1–2 hodiny na každou hodinu jejího provozu. Pokud váhu delší dobu nepoužíváte, nabíjejte ji nepřetržitě po dobu alespoň 24 hodin. V opačném případě může dojít k poškození baterie. •...
- Seite 20 7. Jakmile je baterie vybitá, zobrazí se ukazatel „Low Battery“. To znamená, že je třeba nabít baterii pomocí síťového napájení. 8. Před použitím váhy zkontrolujte, zda je vzduchová bublina uprostřed libely. Pokud ne, upravte příslušné nastavení nožek. 9. Po zapnutí napájení nejlépe počkejte 10 minut, abyste dosáhli lepších výsledků. Konstrukce zařízení...
-
Seite 21: Technické Údaje
Uložení cen produktů 1. Uložení jednotkové ceny • Chcete-li uložit cenu, stiskněte tlačítko „M“ a pak zadejte požadovanou jednotkovou cenu pomocí tlačítek numerické klávesnice. Pak stiskněte tlačítko M* (*=1 až 7). 2. Aktualizace uložené ceny • Hodnota bude uložena do odpovídajícího tlačítka M* (* =1 až 7). Pokud na tomto místě byla již dříve uložena některá... -
Seite 22: Řešení Problémů
Řešení problémů Porucha Pokyn Příčina Oprava Kontrolka AC nesvítí Napájení nemusí být Síťová zástrčka může být Zasuňte síťovou zástrčku připojeno odpojena nebo ji vyměňte, pokud je Napájecí kabel je poškozen poškozena Vyměňte napájecí kabel Váha se nezapne při Váha nemá stejnosměrné Baterie je poškozena Vyměňte baterii za bateriovém napájení... - Seite 23 FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy Ön ezt a Humberg terméket választotta. Az útmutató fontos információkat tartalmaz a készülék biztonságával, használatával és ártalmat- lanításával kapcsolatban. A mérleg egy pontos mérőberendezés, amely leginkább szupermarketek, élelmiszerboltok és egyéb kiskereskedelmi üzletek általi használatra alkalmas. Ez a mérleg nagyon pontos és precíz érzékelőkkel készült. Akár 7 termékár és 99 számlázási memória tárolására is képes.
- Seite 24 • A kültérben használt elektromos berendezéseket hibaáram-védőkapcsolóra kell csatlakoztatni. • Az akkumulátort megfelelően fel kell tölteni a mérleg hálózati feszültség nélküli használata után. Általában minden üzemóránként 1-2 órát kell tölteni a mérleget. Ha a mérleget hosszabb ideig nem használja, kérjük, legalább 24 órán keresztül folyamatosan töltse. Ellenkező esetben az akku- mulátor megsérülhet.
- Seite 25 6. A megmért tételek összegének összeadása • Helyezze az árut a platformra, a súly megjelenik a WEIGHT ablakban, a számgomb megnyomá- sával megadhatja az egységárat. • Ezután nyomja meg az M+ gombot. Megjelenik az első termék egységára. • Távolítsa el az első terméket, és ismételje meg a folyamatot további termékek a számlához való...
-
Seite 26: Műszaki Adatok
Termékárak elmentése 1. Az egységár elmentése • Az ár elmentéséhez nyomja meg a „STORE” gombot, majd adja meg a kívánt egységárat a numerikus billentyűzet gombjaival. Ezután nyomja meg az M* gombot (*=1 és 7 között). 2. A mentett ár módosítása •... -
Seite 27: Hibaelhárítás
Hibaelhárítás Hiba Megjegyzés Megoldás Az AC lámpa nem világít Lehetséges, hogy nincs Lehetséges, hogy a háló- Dugja be a hálózati csat- csatlakoztatva a tápfe- zati csatlakozó ki van lakozót, vagy cserélje ki, szültség húzva. ha sérült A tápkábel sérült. Cserélje ki a tápkábelt A mérleg nem kapcsol A mérleg nem rendelkezik Az akkumulátor sérült... -
Seite 28: Manual De Utilizare
MANUAL DE UTILIZARE Vă mulțumim foarte mult pentru că ați ales un produs Humberg. Manualul conține instrucțiuni importante pentru siguranța, utilizarea și eliminarea dispozitivului. Cântarul este un echipament de măsurare precisă, cel mai potrivit pentru supermarketuri, magazine alimentare și alte puncte de vânzare cu amănuntul. - Seite 29 • Un echipament electric utilizat în exterior trebuie conectat la un dispozitiv de curent rezidual. • Bateria trebuie să fie încărcată în mod corespunzător după utilizarea cântarului fără alimentare de la rețea. În mod normal, cântarul trebuie încărcat timp de 1-2 ore pentru fiecare oră de funcționare. Dacă...
- Seite 30 6. Însumarea cantității de articole cântărite • Așezați bunurile pe platformă, cântarul va apărea în fereastra WEIGHT, puteți apăsa tasta numerică pentru a introduce prețul unitar. • Apoi apăsați tasta M+. Se va afișa prețul unitar al primului produs. • Îndepărtați primul produs și repetați procesul pentru a adăuga mai multe produse la factură.
-
Seite 31: Date Tehnice
Înregistrarea prețurilor produselor 1. Salvarea prețului unitar • Pentru a salva prețul, apăsați butonul „M” și apoi introduceți prețul unitar dorit folosind butoa- nele de la tastatură numerică. Apoi apăsați butonul M* (*=1 până la 7). 2. Actualizarea prețului memorat •... -
Seite 32: Rezolvarea Problemelor
Rezolvarea problemelor Defecțiune Sfat Motiv Reparare Lampa AC nu este aprinsă Este posibil ca sursa Ștecherul de rețea poate fi Introduceți fișa de alimen- de alimentare să nu fie deconectat tare sau înlocuiți-o dacă conectată Cablul de alimentare este este deteriorată deteriorat Înlocuiți cablul de alimentare... - Seite 34 Manufactured in China for: Wyprodukowano w Chinach dla: Hergestellt in China für: Global Income sp. z o.o. ul. Chwaszczyńska 135B 81-571 Gdynia, Poland www.humberg.pl...