Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samsung HW-M450 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samsung Anleitungen
  4. Rollladen
  5. HW-M450
  6. Benutzerhandbuch
Samsung HW-M450 Benutzerhandbuch

Samsung HW-M450 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HW-M450:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 114

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
USER MANUAL
HW-M450

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samsung HW-M450

Inhaltszusammenfassung für Samsung HW-M450

  • Seite 1 USER MANUAL HW-M450...

  • Seite 2: Safety Information

    Safety InforMatIon Safety WarnInGS WarnInG • To reduce the risk of fire or electric shock, do TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO not expose this appliance to rain or moisture. NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). cautIon NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE •...
  • Seite 3 QR code. To see the manual on 2 hours until the unit has reached room your PC or mobile device, download the temperature before using. manual in document format from the website. (http://www.samsung.com/support) Design and specifications are subject to change without prior notice. ENG - iii...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    contentS checking the components Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) ------------------------- Product overview Front Panel / Right Side Panel of the Soundbar ------------------------- Bottom Panel of the Soundbar ------------------------- connecting the Soundbar Connecting Electrical Power ------------------------- Connecting the Soundbar to the Subwoofer -------------------------...
  • Seite 5 connecting a Mobile Device Connecting via Bluetooth ------------------------- using the remote control How to Use the Remote Control ------------------------- Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control ------------------------- Installing the Wall Mount Installation Precautions ------------------------- Wallmount Components ------------------------- Detaching the Soundbar from the Wall ------------------------- troubleshooting Licence...

  • Seite 6: Checking The Components

    4. • For Soundbar wall mounting components, see page 18. • Micro USB to USB adapter and HDMI cables are sold separately. To purchase, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care. Inserting batteries before using the remote control (aa batteries X 2) Slide the battery cover in the direction of the arrow until it is completely removed.

  • Seite 7: Product Overview

    02 ProDuct oVerVIeW front Panel / right Side Panel of the Soundbar right Side of the Soundbar Position the product so Volume that the SAMSUNG logo is located on the top. Power Display bottom Panel of the Soundbar DIGITAL AUDIO IN...

  • Seite 8: Connecting The Soundbar

    03 connectInG tHe SounDbar connecting electrical Power Use the power components (1, 2, 3) to connect the units to electrical outlets in the following order: 1.) Subwoofer  2.) Soundbar Main unit. See the illustrations below. • For more information about the required electrical power and power consumption, refer to the label attached to the product.

  • Seite 9: Connecting The Soundbar To The Subwoofer

    Soundbar unit is connected properly. Connect again. See the instructions for Connection failed manual connection on page 6. Red and See the contact information for the Blinking Malfunction blue Samsung Service Centre in the manual. ENG - 5...

  • Seite 10: Manually Connecting The Subwoofer If Automatic Connection Fails

    • If the connection process fails, the blue indicator will flash continuously. Go to Step 1 and start again. expand to true wireless surround sound by connecting the Samsung Wireless rear Speaker Kit (SWa-8500S) to your Soundbar (Sold separately). for more information, see the Samsung Wireless rear Speaker Kit manual.

  • Seite 11: Connecting To Your Tv

    04 connectInG to your tV Hear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections. • When the Soundbar is connected to a selected Samsung TVs, the Soundbar can be controlled using the TV’s remote control. – When using optical cable, this feature can be supported by 2017 Samsung Smart TVs that support Bluetooth.

  • Seite 12: Connecting A Tv Using An Hdmi Cable

    auto Power Link Auto Power Link automatically turns on the Soundbar when the TV is turned on. 1. Connect the Soundbar and a TV with a digital optical cable. 2. Press the (Source) button on the right side panel or on the remote control, and then select “D.In”.

  • Seite 13: Method 2. Connecting Wirelessly

    3. Select Bluetooth mode on the TV. (For more information, see the TV’s manual.) 4. Select “[aV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series” from the list on TV’s screen. An available Soundbar is indicated with “need Pairing” or “Paired” on the TV Bluetooth device list.
  • Seite 14 What are the bt reaDy and bt PaIrInG statuses? • bt reaDy : In this mode, you can search for previously connected TVs or connect to the Soundbar from a previously connected mobile device. • bt PaIrInG : In this mode, you can connect to a new device. (While in “bt” mode, press and hold the (Source) button for more than 5 seconds on the right side of the Soundbar or on the remote control.) noteS...

  • Seite 15: Connecting An External Device

    05 connectInG an eXternaL DeVIce Connect to an external device via a wired or wireless network to play the external device’s sound through the Soundbar. connecting using an optical or analogue audio (auX) cable bD / DVD player / Set-top box / right Side of the Soundbar Game console DIGITAL AUDIO IN...

  • Seite 16: Connecting Using An Hdmi Cable

    connecting using an HDMI cable bottom of the Soundbar external Device HDMI IN HDMI cable HDMI OUT (not supplied) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN HDMI cable (not supplied) (ARC) right Side of the Soundbar HDMI 1. Connect an HDMI cable (not supplied) from the HDMI In jack on the back of the product to the HDMI OUT jack on your digital device.

  • Seite 17: Connecting A Usb

    2.0 USB jack (Type A) on the other end to the micro USB jack on your Soundbar. • Micro USB to USB adapter Cable is sold separately. To purchase, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care.

  • Seite 18: Connecting A Mobile Device

    4. Play music files from the device, connected via Bluetooth, through the Soundbar. If the device fails to connect • If the previously connected Soundbar listing (e.g. “[aV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series”) appears in the list, delete it. • In “bt” mode, press and hold the (Source) button for more than 5 seconds on the right side panel of the Soundbar or on the remote control to switch to “bt PaIrInG”...

  • Seite 19: Using The Remote Control

    08 uSInG tHe reMote controL How to use the remote control Turns the Soundbar on and off. Power You can select from trebLe, baSS, or auDIo Sync. • To control the volume of the treble or bass Sound control sound, select trebLe or baSS in Sound Settings, and then adjust the volume between -6~+6 by using the up/Down buttons.
  • Seite 20 • If you press the bluetooth PoWer button again to turn off the BT function, “off-bLuetootH PoWer” appears in the Soundbar’s display. • If the “D.In” mode is on and the Soundbar is connected to a Samsung smart TV released in 2017 or later, the Soundbar can be controlled with the TV remote control.

  • Seite 21: Adjusting The Soundbar Volume With A Tv Remote Control

    • After installing the Soundbar, you can adjust the Soundbar’s volume using the IR remote control that came with a Samsung TV. (If you do not want to use this function, when the Soundbar is on, press and hold the Surround button for 5 seconds. “off-tV reMote” appears in the Soundbar’s display and the function turns off.)

  • Seite 22: Installing The Wall Mount

    09 InStaLLInG tHe WaLL Mount Installation Precautions • Install on a vertical wall only. • Do not install in a place with high temperature or humidity. • Verify whether the wall is strong enough to support the product’s weight. If not, reinforce the wall or choose another installation point.
  • Seite 23 1. Place the Wall Mount Guide against the wall 3. Push a pen tip or sharpened pencil tip surface. through the centre of the b-tyPe images on • The Wall Mount Guide must be level. each end of the Guide to mark the holes for •...
  • Seite 24 6. Use the two Screws (M4 x L12) to attach both • The left and right mounts are different shapes. Make sure to position them bracket-Wall Mount L and r to the correctly. Soundbar’s bottom. For a proper fit, make sure to align the bumps on the Soundbar to the holes on the brackets.

  • Seite 25: Detaching The Soundbar From The Wall

    Detaching the Soundbar from the Wall 1. To separate the Soundbar from the wall mount, push it in the direction of arrow, tilt it up slightly, and then pull it away from the wall as shown. • Do not hang onto the installed unit and avoid striking or dropping the unit.

  • Seite 26: Troubleshooting

    10 troubLeSHootInG Before seeking assistance, check the following. the unit will not turn on. Is the power cord plugged into the outlet? ; Connect the power plug to the outlet. a function does not work when the button is pressed. Is there static electricity in the air? ;...

  • Seite 27: Licence

    11 LIcence 12 oPen Source LIcence notIce To send inquiries and requests regarding open sources, contact Samsung via Email Manufactured under license from Dolby (oss.request@samsung.com). Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of 13 IMPortant Dolby Laboratories.

  • Seite 28: Specifications And Guide

    25mW at 5.725GHz – 5.825GHz power noteS • Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. • Weight and dimensions are approximate. • For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product.
  • Seite 29 Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...

  • Seite 30: Информация За Безопасност

    ИнформацИя за безопасност меркИ за безопасност предУпреЖденИе • За да намалите риска от пожар или ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ електрически шок, не излагайте СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК). апаратурата на дъжд или влага. ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ...

  • Seite 31: Предпазни Мерки

    ползване. Ако продуктът или дискът са изтеглете ръководството във формат на били съхранявани на студено, възможно е документ от уебсайта. да се образува конденз. Ако (http://www.samsung.com/support) транспортирате уреда през зимата, изчакайте приблизително 2 часа докато Дизайнът и спецификациите подлежат на уредът достигне стайна температура, промяна...
  • Seite 32 съдърЖанИе проверка на компонентите Поставяне на батерии преди използване на дистанционното управление (батерии AA X 2) ------------------------- преглед на продукта Преден панел/Десен панел на Soundbar ------------------------- Долен панел на Soundbar ------------------------- свързване на Soundbar Свързване на електрическото захранване ------------------------- Свързване на Soundbar към субуфера ------------------------- –...
  • Seite 33 свързване на мобилно устройство Свързване чрез Bluetooth ------------------------- Използване на дистанционното управление Как да използвате дистанционното управление ------------------------- Настройване на силата на звука на Soundbar чрез дистанционно управление на телевизор ------------------------- монтиране на конзолата за стена Предпазни мерки при монтаж ------------------------- Компоненти...

  • Seite 34: Проверка На Компонентите

    • За компоненти за монтиране на Soundbar към стената вижте страница 18. • Микро USB към USB адаптерът и HDMI кабелите се продават отделно. За да ги закупите, се свържете със сервизен център на Samsung или с център за обслужване на клиенти на Samsung.

  • Seite 35: Преглед На Продукта

    02 прегЛед на продУкта преден панел/десен панел на Soundbar дясна част на Soundbar Позиционирайте продукта сила на звука така, че логото SAMSUNG да е разположено отгоре. захранване дисплей долен панел на Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN USB (5V 0.5A)

  • Seite 36: Свързване На Soundbar

    03 сВързВане на SOUNDBAR свързване на електрическото захранване Използвайте компонентите на захранването (1, 2, 3), за да свържете устройствата към електрически контакти в следния ред: 1.) субуфер  2.) основно устройство на Soundbar. Вижте илюстрациите по-долу. • За допълнителна информация относно необходимото електрозахранване и консумация на енергия...

  • Seite 37: Свързване На Soundbar Към Субуфера

    основното устройство на Soundbar е се е изключило) свързан правилно. Червено Вкл. Свързването е Свържете отново. Вижте инструкциите за неуспешно ръчно свързване на страница 6. Вижте информацията за връзка със Червено и Мига Неизправност сервизен център на Samsung в синьо ръководството. BUL - 5...

  • Seite 38: Ръчно Свързване На Субуфера, Ако Автоматичното Свързване Е Неуспешно

    • Ако процесът на свързване е неуспешен, синият индикатор ще мига непрекъснато. Преминете към Стъпка 1 и започнете отначало. за да постигнете истински безжичен съраунд звук, свържете комплекта безжични задни високоговорители на Samsung (SWA-8500S) към своя Soundbar (продава се отделно). за допълнителна информация вижте ръководството за комплекта безжични задни високоговорители на Samsung.

  • Seite 39: Свързване Към Вашия Телевизор

    (Източник) на панела отдясно или на дистанционното управление и след това изберете режим „D.IN“. • Когато Soundbar е свързан към смарт телевизор Samsung, излязъл на пазара след 2017 г. функцията Bluetooth POWER се включва автоматично, за да може Soundbar да се...

  • Seite 40: Свързване На Телевизор Чрез Hdmi Кабел

    Auto Power Link Връзката за автоматично захранване включва автоматично Soundbar, когато телевизорът се включи. 1. Свържете Soundbar и телевизора чрез цифров оптичен кабел. 2. Натиснете бутона (Източник) на панела отдясно или на дистанционното управление и след това изберете режим „D.IN“. 3.

  • Seite 41: Метод 2. Безжично Свързване

    3. Изберете режима Bluetooth на телевизора. (За допълнителна информация вижте ръководството на телевизора.) 4. Изберете „[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series“ от списъка на екрана на телевизора. Наличният Soundbar се обозначава с „Need Pairing“ или „Paired“ в списъка на Bluetooth устройствата на телевизора. За да свържете Soundbar, изберете съобщението и установете...
  • Seite 42 какво означава състоянието BT READY и BT PAIRING? • BT READY : В този режим можете да търсите предходно свързвани телевизори или да се свързвате към Soundbar от предходно свързвано мобилно устройство. • BT PAIRING : В този режим можете да се свържете към ново устройство. (Докато сте в режим „BT“, натиснете...

  • Seite 43: Свързване На Външно Устройство

    05 сВързВане на Външно УстройстВо Свържете към външно устройство чрез кабелна или безжична мрежа, за да възпроизведете звука на външното устройство чрез Soundbar. свързване чрез оптичен или аналогов аудио (AUX) кабел BD/DVD плейър/цифров телевизионен дясна част на Soundbar приемник/гейминг конзола DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT...

  • Seite 44: Свързване Чрез Hdmi Кабел

    свързване чрез HDMI кабел долна част на Soundbar Външно устройство HDMI IN HDMI кабел HDMI OUT (не е доставен) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN HDMI кабел (ARC) (не е доставен) дясна част на Soundbar HDMI 1. Свържете HDMI кабел (не е доставен) от жака HDMI IN в задната част на продукта към жака HDMI OUT на...

  • Seite 45: Свързване На Usb

    • Адаптерният кабел Микро USB към USB се продава отделно. За да го закупите, се свържете със сервизен център на Samsung или с център за обслужване на клиенти на Samsung. 2. Свържете своето USB устройство към женския край на адаптерния кабел.

  • Seite 46: Свързване На Мобилно Устройство

    4. Възпроизвеждайте музикални файлове от устройство, свързано чрез Bluetooth, през Soundbar. ако устройството не успее да се свърже • Ако предходно свързаният Soundbar (напр. „[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series“) се появи в списъка, изтрийте го. • В режим „BT“ натиснете и задръжте бутона...

  • Seite 47: Използване На Дистанционното Управление

    08 ИзпоЛзВане на дИстанцИонното УпраВЛенИе как да използвате дистанционното управление Включва и изключва Soundbar. захранване Можете да избирате между TREBLE, BASS или AUDIO SYNC. • За да управлявате силата на високите или басовите тонове, изберете TREBLE или контрол на BASS в настройките на звука и след това звука...
  • Seite 48 Anynet+ и Auto Power Link се управляват съответно от бутоните надясно и наляво. – Anynet+ : Ако Soundbar е свързан към телевизор Samsung чрез HDMI кабел, можете да управлявате своя Soundbar с дистанционното управление на телевизора Samsung. Натиснете и задръжте бутона надясно за 5 секунди, за...

  • Seite 49: Настройване На Силата На Звука На Soundbar Чрез Дистанционно Управление На Телевизор

    и функцията се изключва.) За да регулирате силата на звука, като използвате само дистанционното управление на телевизора Samsung, натиснете и задръжте бутона Surround за повече от 5 секунди, докато „SAMSUNG-TV REMOTE“ се появи на дисплея на Soundbar. – Всеки път, когато бутонът Surround бъде натиснат и задържан за 5 секунди, режимът се...

  • Seite 50: Монтиране На Конзолата За Стена

    09 монтИране на конзоЛата за стена предпазни мерки при монтаж • Монтирайте само към вертикална стена. • Не монтирайте на място с висока температура или влажност. • Проверете дали стената е достатъчно здрава, за да издържи тежестта на продукта. Ако не е, подсилете...
  • Seite 51 1. Поставете Водач за монтиране на стена 3. Маркирайте с върха на химикал или върху повърхността на стената. подострен молив през центъра на • Водач за монтиране на стена трябва изображенията от B-TYPE във всеки край да е равен. на Водача, за да отбележите отворите за •...
  • Seite 52 6. Използвайте двата Винта (M4 x L12), за да • Лявата и дясната конзола са с различна закрепите скоба за монтаж на стена Л и д форма. Поставете ги правилно. към дъното на Soundbar. За правилното поставяне подравнете издатините на Soundbar към...

  • Seite 53: Демонтиране На Soundbar От Стената

    демонтиране на Soundbar от стената 1. За да отделите Soundbar от стената, бутнете го по посоката на стрелката, наклонете го леко и след това го дръпнете далеч от стената, както е показано • Не окачвайте нищо на монтираното устройство и внимавайте да не ударите или...

  • Seite 54: Отстраняване На Неизправности

    10 отстраняВане на неИзпраВностИ Преди да поискате сервизно обслужване, проверете следното. Устройството не се включва. захранващият кабел включен ли е в електрическия контакт? ; Свържете захранващия щепсел към електрическия контакт. дадена функция не работи, когато се натисне бутонът. Има ли статично електричество във въздуха? ;...

  • Seite 55: Лиценз

    За изпращане на запитвания и заявки във Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, връзка с източниците с отворен код се and the double-D symbol are trademarks of свържете със Samsung чрез имейл Dolby Laboratories. (oss.request@samsung.com). 13 ВаЖнИ For DTS patents, see http://patents.dts.com.

  • Seite 56: Спецификации И Ръководство

    25 mW при 5,725 GHz – 5,825 GHz връзка беЛеЖкИ • Samsung Electronics Co., Ltd си запазва правото да променя спецификацията без предизвестие. • Теглото и размерите са приблизителни. • За допълнителна информация относно захранването и потреблението на електроенергия направете справка с етикета, поставен на продукта. (Етикет: долна част на основното...
  • Seite 57 договора за покупка. Това изделие и неговите електронни принадлежности не бива да се сместват с другите отпадъци на търговското предприятие. За информация относно ангажиментите на Samsung по отношение на околната среда и специфичните за продукта регулаторни задължения, например REACH, WEEE, батерии, посетете: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...

  • Seite 58: Sigurnosne Informacije

    SigurnoSne informacije SigurnoSna upozorenja upozorenje • Da biste smanjili opasnost od požara ili DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD električnog udara, ne izlažite uređaj kiši ili ELEKTRIČNOG UDARA, NE ODSTRANJUJTE vlazi. POKLOPAC (ILI POLEĐINU). oprez U UNUTRAŠNJOSTI NEMA DIJELOVA KOJE MOŽE SERVISIRATI KORISNIK.

  • Seite 59: Mjere Opreza

    Ako tijekom zime prenosite jedinicu, uređaju preuzmite ga s mrežne stranice u pričekajte oko 2 sata kako bi jedinica prije obliku dokumenta. uporabe dosegnula sobnu temperaturu. (http://www.samsung.com/support) Dizajn i specifikacije mogu se promijeniti bez prethodne najave. CRO - iii...
  • Seite 60 SADRŽAJ provjera Komponenti Umetanje baterija prije upotrebe daljinskog upravljača (AA baterije X 2) ------------------------- pregled proizvoda Prednja ploča / Ploča na desnoj strani uređaja Soundbar ------------------------- Donja ploča uređaja Soundbar ------------------------- Spajanje Uređaja Soundbar Spajanje na dovod električne energije ------------------------- Spajanje uređaja Soundbar s uređajem Subwoofer ------------------------- –...
  • Seite 61 Povezivanje s Mobilnim Uređajem Povezivanje putem Bluetootha ------------------------- Korištenje Daljinskog Upravljača Kako upotrebljavati daljinski upravljač ------------------------- Prilagođavanje glasnoće uređaja Soundbar pomoću daljinskog upravljača TV-a. ------------------------- Postavljanje Zidnog Nosača Mjere opreza prilikom postavljanja ------------------------- Komponente za zidnu montažu ------------------------- Uklanjanje uređaja Soundbar sa zida ------------------------- Rješavanje Problema Licenca...

  • Seite 62: Provjera Komponenti

    01 proVjera KomponenTi Bluetooth Surround POWER SOUND MODE WOOFER SOUNDBAR Glavna jedinica Soundbar Subwoofer Daljinski upravljač / Baterije Kabel za napajanje AC/DC adapter Kabel za napajanje Optički kabel (Subwoofer) (Glavna jedinica) (AC/DC adapter) • Koraci za povezivanje napajanja označeni su ( 1 , 2 , 3 ). Za više informacija o povezivanju napajanja pogledajte stranicu 4.

  • Seite 63: Pregled Proizvoda

    02 pregLeD proizVoDa Prednja ploča / Ploča na desnoj strani uređaja Soundbar Desna strana uređaja Soundbar Namjestite proizvod Glasnoća tako da logotip SAMSUNG bude na vrhu. napajanje zaslon Donja ploča uređaja Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN USB (5V 0.5A)

  • Seite 64: Spajanje Uređaja Soundbar

    03 SPAJANJE UREđAJA SOUNDBAR Spajanje na dovod električne energije Upotrijebite komponente napajanja (1, 2, 3) kako biste spojili jedinice na električne utičnice sljedećim redoslijedom: 1.) Subwoofer  2.) Glavna jedinica Soundbar. Pogledajte ilustracije ispod. • Za više informacija o napajanju i potrošnji energije pogledajte naljepnicu na proizvodu. (Naljepnica: Podnožje glavne jedinice Soundbar) 3 Kabel za napajanje 1 Kabel za napajanje...

  • Seite 65: Spajanje Uređaja Soundbar S Uređajem Subwoofer

    Spajanje uređaja Soundbar s uređajem Subwoofer Kad je subwoofer priključen možete uživati u bogatom basu. Automatsko povezivanje između subwoofera i uređaja Soundbar Kad uključite napajanje nakon priključivanja kabela za napajanje na Soundbar i subwoofer, subwoofer će se automatski povezati sa Soundbarom. •...

  • Seite 66: Ručno Povezivanje Subwoofera Ako Automatsko Povezivanje Ne Uspije

    Ručno povezivanje subwoofera ako automatsko povezivanje ne uspije Provjerite prije izvršavanja ručnog povezivanja • Provjerite jesu li kabeli napajanja za Soundbar i subwoofer pravilno spojeni. • Provjerite je li Soundbar uključen. 1. Pritisnite i držite iD SeT na pozadini subwoofera najmanje 5 sekundi. Crveni se indikator na pozadini subwoofera isključuje, a plavi indikator treperi.

  • Seite 67: Povezivanje S Vašim Televizorom

    04 poVeziVanje S Vašim TeLeVizorom Čujte zvuk TV-a na Soundbaru pomoću žične ili bežične veze. • Kada je povezan s odabranim televizorima Samsung, sustavom Soundbar može se upravljati daljinskim upravljačem televizora. – Pri uporabi optičkog kabela ovu funkciju mogu podržavati pametni televizori Samsung s funkcijom Bluetooth koji su proizvedeni 2017.

  • Seite 68: Povezivanje Televizora Pomoću Kabela Hdmi

    Auto Power Link Auto Power Link automatski uključuje Soundbar kad je TV uključen. 1. Spojite Soundbar i televizor pomoću digitalnog optičkog kabela. 2. Pritisnite gumb (Izvor) na ploči zdesna ili na daljinskom upravljaču, a zatim odaberite „D.in”. 3. Pritisnite gumb Lijevo na daljinskom upravljaču 5 sekundi za uključivanje ili isključivanje opcije Auto Power Link.

  • Seite 69: Metoda 2 Bežično Povezivanje

    5. Sad možete slušati zvuk s televizora pomoću Soundbara. Ako se uređaj ne poveže • Ako se prethodno povezan unos Soundbara (tj. „[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series”) pojavi na popisu, obrišite ga. • U načinu „BT” pritisnite i držite gumb (Izvor) duže od 5 sekundi na desnoj strani Soundbara ili na...
  • Seite 70 Što znače statusi BT READY i BT PAIRING? • BT READY : U ovom načinu možete pretraživati prethodno povezivane TV uređaje ili se povezati na uređaj Soundbar s mobilnog uređaja koji je već bio povezivan. • BT PAIRING : U ovom načinu možete se povezati s novim uređajem. (Dok ste u načinu „BT” pritisnite i držite gumb (Izvor) duže od 5 sekundi na desnoj strani Soundbara ili na daljinskom upravljaču).

  • Seite 71: Povezivanje S Vanjskim Uređajem

    05 POVEZIVANJE S VANJSKIM UREđAJEM Povežite s vanjskim uređajem pomoću žične ili bežične mreže kako biste reproducirali zvuk vanjskog uređaja putem Soundbara. Povezivanje pomoću optičkog ili analognog audio kabela (AUX) BD / DVD čitač / Upravljačka kutija / Desna strana uređaja Soundbar Igraća konzola DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

  • Seite 72: Povezivanje Pomoću Hdmi Kabela

    Povezivanje pomoću HDMI kabela Donji dio uređaja Soundbar Vanjski uređaj HDMI IN HDMI OUT HDMI kabel (nije priložen) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN HDMI kabel (nije priložen) (ARC) Desna strana uređaja Soundbar HDmi 1. Spojite HDMI kabel (nije priloženo) iz priključka HDmi in na pozadini proizvoda u priključak HDMI OUT na digitalnom uređaju.

  • Seite 73: Spajanje Uređaja Usb

    Ako je ponuđeno ažuriranje, možete ažurirati opremu povezivanjem uređaja USB na kojem je pohranjeno ažuriranje s priključkom za USB na vašem uređaju Soundbar. Za više informacija o preuzimanju dokumenata za ažuriranje pogledajte mrežnu stranicu Samsung Electronics na (www.samsung.com → Support).

  • Seite 74: Povezivanje S Mobilnim Uređajem

    4. Reproducirajte glazbene datoteke s uređaja povezanog pomoću Bluetootha s uređajem Soundbar. Ako se uređaj ne poveže • Ako se prethodno povezan unos Soundbara (tj. „[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series”) pojavi na popisu, obrišite ga. • U načinu „BT” pritisnite i držite gumb (Izvor) duže od 5 sekundi na desnoj strani Soundbara ili na...

  • Seite 75: Korištenje Daljinskog Upravljača

    08 KORIŠTENJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA Kako upotrebljavati daljinski upravljač Uključuje i isključuje uređaj Soundbar. napajanje Možete odabrati TREBLE, BASS ili auDio SYNC. • Za upravljanje glasnoćom visokih ilil upravljanje dubokih tonova odaberite TREBLE ili BASS zvukom u Postavkama zvuka, a zatim namjestite glasnoću između -6~+6 pomoću gumba Gore/Dolje.
  • Seite 76 Pritisnite gumb p za privremeno zaustavljanje glazbene datoteke. Ako ponovno pritisnete gumb glazbena datoteka će se nastaviti reproducirati. Reprodukcija/ Pauza Bluetooth Surround POWER Pritisnite označene površine za odabir Gore/Dolje/Lijevo/ SOUND Desno. MODE Gore/Dolje/ Bluetooth Surround POWER Lijevo/Desno Pritisnite Gore/Dolje/Lijevo/Desno na gumbu za odabir ili postavljanje funkcija. SOUND MODE •...

  • Seite 77: Prilagođavanje Glasnoće Uređaja Soundbar Pomoću Daljinskog Upravljača Tv-A

    • Nakon instaliranja uređaja Soundbar možete prilagoditi njegovu glasnoću pomoću IC daljinskog upravljača koji ste dobili uz Samsung TV. (Ako ne želite iskoristiti ovu mogućnost, kad je Soundbar uključen pritisnite i držite gumb Surround 5 sekundi. „OFF-TV REMOTE” pojavljuje se na zaslonu Soundbara i funkcija se isključuje.)

  • Seite 78: Postavljanje Zidnog Nosača

    09 POSTAVLJANJE ZIDNOG NOSAČA mjere opreza prilikom postavljanja • Postavite isključivo na okomiti zid. • Ne postavljajte na mjesto s visokom temperaturom ili vlažnosti. • Provjerite je li zid dovoljno čvrst za podržavanje težine proizvoda. Ako nije, ojačajte zid ili odaberite drugo mjesto za postavljanje.
  • Seite 79 1. Stavite Vodilicu zidnog nosača na zid. 3. Gurnite vrh olovke kroz sredinu slika B-TYPE • Vodilicu zidnog nosača mora biti u na svakoj strani Vodilice kao oznaku otvora ravnini. za potporne vijke, a zatim uklonite Vodilicu • Ako je vaš televizor postavljen na zid, zidnog nosača.
  • Seite 80 6. Upotrijebite dva Vijka (M4 x L12) za • Lijevi i desni nosač imaju različite oblike. pričvršćivanje Zidni nosač L i D na dno Postavite ih ispravno. uređaja Soundbar. Za ispravno postavljanje obavezno osigurajte da su udubine na uređaju Soundbar u ravnini Zidni nosač...

  • Seite 81: Uklanjanje Uređaja Soundbar Sa Zida

    Uklanjanje uređaja Soundbar sa zida 1. Za odvajanje uređaja Soundbar sa zidnog nosača, gurnite ga u smjeru strelice, blago ga nagnite prema gore, a zatim ga povucite od zida kako je prikazano. • Nemojte se pridržavati za postavljenu jedinicu i izbjegavajte udaranje ili ispuštanje jedinice. •...

  • Seite 82: Rješavanje Problema

    10 RJEŠAVANJE PROBLEMA Prije traženja pomoći provjerite sljedeće. Jedinica se ne uključuje. Je li kabel za napajanje priključen u utičnicu? ; Spojite kabel za napajanje s utičnicom. Funkcija ne radi kad se pritisne gumb. Ima li statičkog elektriciteta u zraku? ;...

  • Seite 83: Licenca

    KoDa Dolby Laboratories. Za slanje upita i zahtjeva u vezi otvorenih izvora For DTS patents, see http://patents.dts.com. obratite se tvrtki Samsung putem e-pošte Manufactured under license from DTS (oss.request@samsung.com). Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, and DTS 2.0 13 VAŽNA...

  • Seite 84: Tehnički Podaci I Vodič

    25mW pri 5,725GHz – 5,825GHz odašiljača napomene • Samsung Electronics Co., Ltd pridržava pravo promjene specifikacija bez prethodne obavijesti. • Težina i dimenzije su približni. • Za više informacija o napajanju i potrošnji energije pogledajte naljepnicu na proizvodu. (Oznaka : Podnožje Glavne Jedinice Soundbar) Ukupna potrošnja energije u stanju...
  • Seite 85 Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavljača i provjeriti uvjete i odredbe kupovnog ugovora. Ovaj proizvod i njegova elektronička oprema ne smije se miješati s drugim komercijalnim otpadom. Informacije o obvezama tvrtke Samsung u pogledu zaštite okoliša i određenim zakonskim obvezama u vezi s proizvodom, npr. REACH, WEEE, baterije, možete potražiti na adresi: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...

  • Seite 86: Bezpečnostní Informace

    Bezpečnostní informace Bezpečnostní varování varování • Tento přístroj musí být vždy připojen k síťové ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM zásuvce, která je řádně uzemněna. PROUDEM, NEODNÍMEJTE ZADNÍ KRYT vÝstraHa PŘÍSTROJE. UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÁ SERVISNÍ • ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU MÍSTA.

  • Seite 87: Bezpečnostní Opatření

    2 (http://www.samsung.com/support) hodiny, než získá pokojovou teplotu. Změny konstrukce a specifikace bez předchozího upozornění jsou vyhrazeny. CZE - iii...
  • Seite 88 oBsaH Kontrola součástí Vložení baterií do dálkového ovladače (2 tužkové baterie AA) ------------------------- popis výrobku Přední panel / pravý panel zařízení Soundbar ------------------------- Dolní panel zařízení Soundbar ------------------------- připojení zařízení soundbar Připojení napájení ------------------------- Připojení zařízení Soundbar k subwooferu ------------------------- –...
  • Seite 89 připojení mobilního zařízení Připojení přes Bluetooth ------------------------- používání dálkového ovladače Jak používat dálkový ovladač ------------------------- Nastavení hlasitosti zařízení Soundbar pomocí dálkového ovladače ------------------------- instalace sady pro upevnění na stěnu Bezpečnostní opatření při montáži ------------------------- Součásti pro upevnění na stěnu ------------------------- Sejmutí...

  • Seite 90: Kontrola Součástí

    • Součásti pro upevnění zařízení Soundbar na stěnu najdete na straně 18. • Adaptér z microUSB–USB a kabely HDMI se prodávají samostatně. Chcete-li si jej zakoupit, obraťte se na servisní středisko společnosti Samsung nebo na oddělení péče o zákazníky společnosti Samsung.

  • Seite 91: Popis Výrobku

    02 popis vÝroBKU přední panel / pravý panel zařízení soundbar pravá strana zařízení soundbar Výrobek postavte tak, Hlasitost aby bylo logo SAMSUNG nahoře. vypínač Displej Dolní panel zařízení soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN USB (5V 0.5A) HDMI OUT...

  • Seite 92: Připojení Zařízení Soundbar

    03 připoJení zařízení soUnDBar připojení napájení Pomocí součástí napájení (1, 2, 3) zapojte jednotky do elektrických zásuvek v následujícím pořadí: 1.) subwoofer  2.) Hlavní jednotka soundbar. Viz následující obrázky. • Další informace týkající se požadovaného napájení a spotřeby energie naleznete na štítku výrobku. (Štítek: Spodní...

  • Seite 93: Připojení Zařízení Soundbar K Subwooferu

    Soundbar správně zapojen napájecí kabel. Soundbar) Červená Svítí Připojte se znovu. Pokyny k ručnímu Připojení se nezdařilo připojení najdete na straně 6. Kontaktujte servisní středisko společnosti Červená Bliká Závada Samsung (kontaktní údaje najdete v této a modrá příručce). CZE - 5...

  • Seite 94: Ruční Připojení Subwooferu Při Selhání Automatického Připojení

    • Pokud se proces připojení nezdařil, bude modrá kontrolka nepřetržitě blikat. Přejděte na krok 1 a zkuste připojení znovu. po připojení sady bezdrátových zadních reproduktorů samsung (sWa-8500s) (prodává se samostatně) k zařízení soundbar dosáhnete skutečného prostorového zvuku. Další informace naleznete v příručce k sadě bezdrátových zadních reproduktorů samsung.

  • Seite 95: Připojení K Televizoru

    2. Na pravém panelu nebo na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko (zdroj) a vyberte režim „D.in“. • Pokud je zařízení Soundbar připojeno k televizoru Samsung Smart TV, který byl uveden na trh po roce 2017, automaticky se zapne funkce Bluetooth POWER, která umožňuje ovládat zařízení...

  • Seite 96: Připojení Televizoru Pomocí Kabelu Hdmi

    auto power Link Funkce Auto Power Link umožňuje zapnout televizor současně se zařízením Soundbar. 1. Pomocí digitálního optického kabelu propojte zařízení Soundbar s televizorem. 2. Na pravém panelu nebo na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko (zdroj) a vyberte režim „D.in“. 3. Stisknutím tlačítka vlevo na dálkovém ovladači na 5 sekund můžete zapnout nebo vypnout funkci Auto Power Link.

  • Seite 97: Metoda 2: Bezdrátové Připojení

    5. Nyní uslyšíte ze zařízení Soundbar zvuk televizoru. pokud se připojení zařízení nezdaří • Pokud se v seznamu objeví dříve připojené zařízení Soundbar (např. „[av] samsung soundbar mxxx m-series“), odstraňte je. • V režimu „Bt“ stiskněte na pravém panelu zařízení Soundbar nebo na dálkovém ovladači tlačítko (zdroj) a podržte je déle než...
  • Seite 98 co znamená stav Bt reaDY a Bt pairinG? • Bt reaDY : V tomto režimu můžete vyhledávat dříve připojené televizory nebo se můžete připojit k zařízení Soundbar z dříve připojeného mobilního zařízení. • Bt pairinG : V tomto režimu se můžete připojit k novému zařízení (V režimu „Bt“ stiskněte na pravé...

  • Seite 99: Připojení Externího Zařízení

    05 připoJení eXterníHo zařízení Připojte se k externímu zařízení prostřednictvím kabelové nebo bezdrátové sítě a přehrávejte zvuk ze zařízení Soundbar. připojení pomocí optického či analogového audio kabelu (aUX) BD/DvD přehrávač / pravá strana zařízení set-top box / herní konzole soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT...

  • Seite 100: Připojení Pomocí Kabelu Hdmi

    připojení pomocí kabelu HDmi spodní strana zařízení soundbar externí zařízení HDMI IN HDMI OUT Kabel HDmi (není součástí balení) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN Kabel HDmi (ARC) (není součástí balení) pravá strana zařízení HDmi soundbar 1. Pomocí kabelu HDMI (není součástí balení) propojte konektor HDmi in na zadní straně výrobku s konektorem HDMI OUT na digitálním zařízení.

  • Seite 101: Připojení Zařízení Usb

    Je-li aktualizace k dispozici, připojte zařízení USB, na kterém je tato aktualizace firmwaru uložena, ke konektoru USB na zařízení Soundbar a můžete firmware aktualizovat. Další informace o stahování souborů aktualizací najdete na webu společnosti Samsung Electronics (www.samsung.com  Support). Poté zadejte nebo vyberte model vašeho zařízení Soundbar, vyberte možnost Software a aplikace a potom Ke stažení.

  • Seite 102: Připojení Mobilního Zařízení

    Bluetooth. pokud se připojení zařízení nezdaří • Pokud se v seznamu objeví dříve připojené zařízení Soundbar (např. „[av] samsung soundbar mxxx m-series“, odstraňte je. • V režimu „Bt“ stiskněte na pravém panelu zařízení Soundbar nebo na dálkovém ovladači tlačítko (zdroj) a podržte je déle než...

  • Seite 103: Používání Dálkového Ovladače

    08 poUŽívání DáLKovéHo ovLaDače Jak používat dálkový ovladač Slouží k zapnutí a vypnutí zařízení Soundbar. vypínač K dispozici máte tyto možnosti: treBLe, Bass nebo aUDio sYnc. • Chcete-li ovládat úroveň výšek a basů, ovládání zvuku vyberte v Nastavení zvuku možnost treBLe nebo Bass a pomocí...
  • Seite 104 • Pokud dalším stisknutím tlačítka Bluetooth poWer vypnete funkci BT, zobrazí se na displeji zařízení Soundbar zpráva „off-BLUetootH poWer“. • Pokud je zapnutý režim „D.in“ a zařízení Soundbar je připojeno k televizoru Samsung Smart TV, který byl uveden na trh po roce 2017, je možné je ovládat dálkovým ovladačem televizoru.

  • Seite 105: Nastavení Hlasitosti Zařízení Soundbar Pomocí Dálkového Ovladače

    • Po dokončení instalace zařízení Soundbar můžete nastavit jeho hlasitost pomocí IR dálkového ovladače, který je dodáván s televizorem Samsung. (Pokud nechcete tuto funkci používat při zapnutém zařízení Soundbar, stiskněte a podržte na 5 sekund tlačítko surround. Na displeji zařízení...

  • Seite 106: Instalace Sady Pro Upevnění Na Stěnu

    09 instaLace saDY pro Upevnění na stěnU Bezpečnostní opatření při montáži • Montáž provádějte pouze na svislou stěnu. • Zařízení neinstalujte v místě s vysokou teplotou a vlhkostí. • Zkontrolujte, zda je zeď dostatečně silná, aby výrobek unesla. Pokud ne, zeď vyztužte nebo zvolte pro montáž...
  • Seite 107 1. Přiložte na plochu stěny Šablona pro 3. Do středu otvorů B-tYpe na obou stranách upevnění na stěnu. šablony udělejte špičkou pera nebo ořezané • Šablona pro upevnění na stěnu musí být tužky značky pro otvory pro nosné šrouby a umístěna vodorovně.
  • Seite 108 6. Pomocí dvou Šroubů (M4 x L12) upevněte • Pravý a levý držák mají různý tvar. oba nástěnný držák L a P ke spodní části Přesvědčte se o jejich správném umístění. zařízení Sounbar. Aby vše správně pasovalo, vyrovnejte výstupky na zařízení Soundbar s otvory na držácích.

  • Seite 109: Sejmutí Zařízení Soundbar Ze Stěny

    sejmutí zařízení soundbar ze stěny 1. Chcete-li zařízení Soundbar sejmout z nástěnného držáku, zatlačte na ně ve směru šipky a sundejte je ze stěny podle nákresu. • Nezavěšujte na nainstalovanou jednotku žádné předměty a zabraňte úderům do jednotky nebo jejímu shození. •...

  • Seite 110: Řešení Problémů

    10 řeŠení proBLémů Dříve, než se obrátíte na servis, zkontrolujte níže uvedené. Jednotka nejde zapnout. Je napájecí kabel připojen do zásuvky? ; Zapojte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky. po stisknutí tlačítka nefunguje příslušná funkce. Je ve vzduchu statická elektřina? ; Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky a poté ji znovu zapojte. v režimu Bt dochází...

  • Seite 111: Licence

    Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Máte-li dotazy ohledně otevřeného softwaru, Dolby Laboratories. kontaktujte společnost Samsung na e-mailové adrese (oss.request@samsung.com). 13 DůLeŽité For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Upozornění...

  • Seite 112: Technické Údaje A Další Informace

    25mW při 5,725GHz – 5,825GHz (SRD) poznámKY • Společnost Samsung Electronics Co., Ltd si vyhrazuje právo změnit specifikace bez upozornění. • Hmotnost a rozměry jsou přibližné. • Další informace týkající se napájení a spotřeby energie naleznete na štítku na produktu.
  • Seite 113 Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s ostatním průmyslovým odpadem. Informace o závazcích společnosti Samsung v oblasti životního prostředí a dodržování zákonných povinností v souvislosti s jednotlivými produkty, jako je např. REACH, OEEZ, baterie, najdete na: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...

  • Seite 114: Sicherheitsinformationen

    SICHERHEITSINFORMATIONEN HINwEISE ZUR SICHERHEIT wARNUNG • Setzen Sie das Gerät nicht Nässe oder ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. Brandes bzw. eines elektrischen Schlags zu ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM vermeiden.
  • Seite 115 Mobilgerät zu konsultieren, Laden Sie das Verwenden Sie dieses Produkt nur für den Handbuch als Dokument von der Webseite privaten Bereich. Wenn Ihr Produkt oder die herunter. (http://www.samsung.com/support) CD bei kalten Temperaturen aufbewahrt wurden, kann Kondensation auftreten. Wenn Design und technische Daten können sich ohne Sie das Gerät bei kaltenTemperaturen...
  • Seite 116 INHALT Überprüfen der Komponenten Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung (AA-Batterien X 2) ------------------------- Produktübersicht Vorderseite / rechte Seite der Soundbar ------------------------- Unterseite der Soundbar ------------------------- Anschliessen der Soundbar Stromanschluss ------------------------- Verbinden der Soundbar mit den Subwoofer ------------------------- –...
  • Seite 117 Anschliessen eines Mobilgeräts Anschließen per Bluetooth ------------------------- Verwenden der Fernbedienung So verwenden Sie die Fernbedienung ------------------------- Anpassen der Soundbar-Lautstärke mit einer TV-Fernbedienung ------------------------- Installieren der wandhalterung Vorsichtsmaßnahmen für die Installation ------------------------- Komponenten für die Anbringung an der Wand ------------------------- Soundbar von der Wand abnehmen ------------------------- Fehlerbehebung Lizenz...

  • Seite 118: Überprüfen Der Komponenten

    Stromanschlüssen finden Sie auf Seite 4. • Siehe Seite 18 zu den Wandhalterungskomponenten. • Micro-USB-auf-USB-Adapter- und HDMI-Kabel sind separat erhältlich. Wenden Sie sich hierzu an ein Samsung Servicezentrum oder den Kundendienst von Samsung. Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung (AA-Batterien X 2) Schieben Sie den Batteriedeckel in Pfeilrichtung, bis er vollständig entfernt ist.

  • Seite 119: Produktübersicht

    02 PRODUKTÜBERSICHT Vorderseite / rechte Seite der Soundbar Rechte Seite der Soundbar Positionieren Sie das Produkt Lautstärke so, dass sich das SAMSUNG Logo auf der Oberseite befindet. Strom Anzeige Unterseite der Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN USB (5V 0.5A)

  • Seite 120: Anschliessen Der Soundbar

    03 ANSCHLIESSEN DER SOUNDBAR Stromanschluss Verwenden Sie die Stromkomponenten (1, 2, 3) um die Geräte in der folgenden Reihenfolge an Steckdosen anzuschließen: 1.) Subwoofer  2.) Soundbar-Hauptgerät. Siehe die nachfolgenden Abbildungen. • Weitere Informationen zur benötigten Stromversorgung und zum Stromverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Gerät.

  • Seite 121: Verbinden Der Soundbar Mit Den Subwoofer

    Prüfen Sie, ob das Stromkabel richtig am ausgeschaltetem Soundbar-Hauptgerät angeschlossen ist. Soundbar-Hauptgerät) Verbindung Erneut verbinden. Siehe die Anweisungen zur fehlgeschlagen manuellen Verbindung auf Seite 6. Rot und Siehe die Kontaktinformationen für das Blinkend Fehlfunktion blau Samsung Servicezentrum in dem Handbuch. DEU - 5...

  • Seite 122: Manuelles Verbinden Des Subwoofers Bei Fehlschlagen Der Automatischen Verbindung

    Gehen Sie zu Schritt 1 und starten Sie erneut. Erweitern Sie das System um echten drahtlosen Surround-Sound, indem Sie das Drahtlose Rücklautsprecherkit (SwA-8500S) von Samsung an Ihre Soundbar anschließen (separat erhältlich). Für weitere Informationen siehe die Anleitung für das Drahtlose Rücklautsprecherkit von Samsung.

  • Seite 123: Anschluss An Ihr Fernsehgerät

    04 ANSCHLUSS AN IHR FERNSEHGERÄT Hören Sie den TV-Ton durch kabelgebundene oder kabellose Verbindungen über Ihre Soundbar. • Wenn die Soundbar an einen ausgewählten Samsung TV angeschlossen ist, kann die Soundbar über die Fernbedienung des Fernsehers bedient werden. – Bei der Verwendung eines optischen kabels kann diese Funktion von Bluetooth-fähigen 2017 Samsung Smart TVs unterstützt werden.

  • Seite 124: Einen Fernseher Über Ein Hdmi-Kabel Verbinden

    Auto Power Link Auto Power Link wird automatisch eingeschaltet, wenn der Fernseher eingeschaltet wird. 1. Verbinden Sie die Soundbar über ein optisches Digitalkabel mit einem Fernseher. 2. Drücken Sie die Taste (Quelle) auf der rechten Seite oder der Fernbedienung und wählen Sie dann den Modus „D.IN“.

  • Seite 125: Methode 2. Drahtlose Verbindung

    3. Wählen Sie den Bluetooth-Modus an dem Fernseher aus. (Weitere Informationen finden Sie im Handbuch des Fernsehers.) 4. Wählen Sie „[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series“ aus der Liste auf dem Bildschirm des Fernseher aus. Eine verfügbare Soundbar wird durch „Need Pairing“ oder „Paired“ auf der Bluetooth-Geräteliste des Fernsehers angezeigt.
  • Seite 126 welchen Status haben BT READY und BT PAIRING? • BT READY : In diesem Modus können Sie nach zuvor verbundenen Fernsehern suchen oder eine Verbindung der Soundbar über ein zuvor verbundenes Mobilgerät herstellen. • BT PAIRING : In diesem Modus können Sie eine Verbindung mit einem neuen Gerät herstellen. (Halten Sie im Modus „BT“...

  • Seite 127: Verbinden Eines Mobilgeräts

    05 VERBINDEN EINES MOBILGERÄTS Über ein kabelgebundenes oder kabelloses Netzwerk mit einem externen Gerät verbinden, um den Ton des externen Geräts über die Soundbar wiederzugeben. Verbindung mit einem optischen oder analogen Audio (AUX)-Kabel BD / DVD-Player / Set-Top-Box / Rechte Seite der Soundbar Spielkonsole DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

  • Seite 128: Über Ein Hdmi-Kabel Verbinden

    Über ein HDMI-Kabel verbinden Unterseite der Soundbar Externes Gerät HDMI IN HDMI OUT HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN HDMI-Kabel (ARC) (nicht mitgeliefert) Rechte Seite der Soundbar HDMI 1. Verbinden Sie den Anschluss HDMI IN auf der Rückseite des Geräts über ein HDMI-Kabel (nicht enthalten) mit dem Anschluss HDMI OUT Ihres Digitalgeräts.

  • Seite 129: Anschliessen Eines Usb

    Weitere Informationen zum Herunterladen der Aktualisierungsdateien finden Sie auf der Samsung Electronics Webseite unter (www.samsung.com → Support). Geben Sie dann das Modell Ihrer Soundbar ein oder wählen Sie es aus, wählen Sie Software & Anwendungen und dann Downloads. Der Name der Option kann variieren.

  • Seite 130: Anschliessen Eines Mobilgeräts

    4. Geben Sie Musikdateien auf dem über Bluetooth verbundenen Gerät über die Soundbar aus. Falls das Gerät nicht verbunden werden kann • Falls die Auflistung der zuvor verbundenen Soundbar (z. B. „[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series“) in der Liste erscheint, löschen Sie sie.

  • Seite 131: Verwenden Der Fernbedienung

    08 VERwENDEN DER FERNBEDIENUNG So verwenden Sie die Fernbedienung Schaltet die Soundbar ein und aus. Strom Sie können unter TREBLE, BASS, oder AUDIO SYNC auswählen. • Um die Lautstärke der Höhen oder des Basses zu regeln, wählen Sie in den Klangsteuerung Sound-Einstellungen TREBLE oder BASS.
  • Seite 132 • Wenn Sie erneut die Bluetooth POwER-Taste drücken, um die BT-Funktion auszuschalten, erscheint „OFF-BLUETOOTH POwER“ in der Anzeige der Soundbar. • Wenn der „D.IN“-Modus eingeschaltet ist und die Soundbar an einen Samsung Smart TV angeschlossen ist, der nach 2017 veröffentlicht wurde, kann die Soundbar mit der TV-Fernbedienung gesteuert werden.

  • Seite 133: Anpassen Der Soundbar-Lautstärke Mit Einer Tv-Fernbedienung

    Um die Lautstärke nur mit der Samsung TV-Fernbedienung anzupassen, halten Sei die Surround-Taste länger als 5 Sekunden gedrückt, bis „SAMSUNG-TV REMOTE“ in der Anzeige der Soundbar erscheint. – Jedes Mal, wenn die Surround-Taste für 5 Sekunden gedrückt gehalten wird, wird der Modus in der folgenden Reihenfolge umgeschaltet: „SAMSUNG-TV REMOTE”...

  • Seite 134: Installieren Der Wandhalterung

    09 INSTALLIEREN DER wANDHALTERUNG Vorsichtsmaßnahmen für die Installation • Installieren Sie nur an einer vertikalen Wand. • Installieren Sie nicht an einem Ort mit hoher Temperatur oder Feuchtigkeit. • Überprüfen Sie, ob die Wand stark genug ist, um das Gewicht des Produkts zu tragen. Falls nicht, verstärken Sie die Wand oder wählen Sie einen anderen Installationsort.
  • Seite 135 1. Platzieren Sie die Montagehilfe für die 3. Drücken Sie die Spitze eines Stifts oder einen wandhalterung an der Wand. spitzen Bleistift durch die Mitte der B-TYPE- • Die Montagehilfe für die wandhalterung Bilder an beiden Enden der Montagehilfe, um muss waagerecht positioniert sein.
  • Seite 136 6. Verwenden Sie die beiden Schrauben (M4 x • Die linke und rechte Halterung haben eine unterschiedliche Form. Achten Sie L12) um die wandhalterung L und R an der darauf, sie korrekt zu positionieren. Unterseite der Soundbar zu befestigen. Achten Sie für sicheren Halt darauf, dass die Dellen auf der Soundbar in die Hervorhebungen in den Halterungen wandhalterung R...

  • Seite 137: Soundbar Von Der Wand Abnehmen

    Soundbar von der wand abnehmen 1. Um die Soundbar von der Wandhalterung zu entfernen, schieben Sie sie in Richtung des Pfeils, neigen Sie sie leicht nach oben und nehmen Sie sie dann wie dargestellt von der Wand ab. • Stützen Sie sich nicht auf dem installierten Gerät ab und vermeiden Sie Erschütterungen oder das Fallenlassen des Geräts.

  • Seite 138: Fehlerbehebung

    10 FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Das Gerät wird nicht eingeschaltet. Ist das Stromkabel an die Steckdose angeschlossen? ; Schließen Sie den Netzstecker an die Steckdose an. Eine Funktion funktioniert nicht, wenn die Taste gedrückt wird. Gibt es statische Elektrizität in der Luft? ;...

  • Seite 139: Lizenz

    Wenn Sie Fragen bezüglich des Themas Open Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, Source haben, wenden Sie sich bitte per E-Mail and the double-D symbol are trademarks of unter der Adresse an Samsung Dolby Laboratories. (oss.request@samsung.com). 13 wICHTIGE For DTS patents, see http://patents.dts.com.

  • Seite 140: Spezifikationen Und Leitfaden

    Transmitterleistung 5,825GHz HINwEISE • Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor. • Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen. • Weitere Informationen zur benötigten Stromversorgung und zum Stromverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Gerät. (Etikett: Unterseite des Soundbar-Hauptgeräts)
  • Seite 141 Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Für Informationen über die Umweltverpflichtungen und produktspezifischen regulatorischen Verpflichtungen von Samsung wie z. B. REACH, WEEE, Batterien, besuchen Sie: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html DEU - 25...
  • Seite 142 OHUTUSTEAVE HOiATUSEd HOiATUS • Tulekahju- või elektrilöögiohu vähendamiseks ELEKTRILÖÖGIOHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE ei tohi seade kokku puutuda vihmavee ega EEMALDAGE KAANT (EGA TAGAPANEELI). niiskusega. SEADMES POLE KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI. ETTEVAATUST! HOOLDAMISEKS PÖÖRDUGE KVALIFITSEERITUD TEENINDUSTÖÖTAJATE POOLE. • ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISEKS PANGE PISTIKU LAI HARU TÄIELIKULT LAIA PILUSSE. •...
  • Seite 143 QR-koodi. Juhendi vaatamiseks arvutis või Kui transpordite seadet talvisel ajal, siis mobiilsideseadmes laadige see veebisaidilt oodake enne kasutamist umbes kaks tundi, dokumendivormingus alla. kuni seade on saavutanud toatemperatuuri. (http://www.samsung.com/support) Disain ja tehnilised andmed võivad muutuda ilma ette teatamata. EST - iii...
  • Seite 144 SiSUKORd Komponentide Kontrollimine Patareide sisestamine enne kaugjuhtimispuldi kasutamist (2 AA-patareid) ------------------------- Toote Ülevaade Soundbari esipaneel / parempoolne paneel ------------------------- Soundbari alumine paneel ------------------------- Soundbari Ühendamine Elektritoite ühendamine ------------------------- Soundbari ühendamine bassikõlariga ------------------------- – Bassikõlari ja Soundbari automaatne ühendamine ------------------------- – Bassikõlari käsitsi ühendamine, kui automaatne ühendamine nurjub ------------------------- Teleriga Ühendamine 1.
  • Seite 145 Mobiilsideseadme Ühendamine Ühendamine Bluetoothi kaudu ------------------------- Kaugjuhtimispuldi Kasutamine Kuidas kaugjuhtimispulti kasutada? ------------------------- Soundbari helitugevuse reguleerimine teleri kaugjuhtimispuldiga ------------------------- Seinakinnituse Paigaldamine Ettevaatusabinõud paigaldamisel ------------------------- Seinakinnituse komponendid ------------------------- Soundbari eemaldamine seinalt ------------------------- Veaotsing Litsents Avatud Lähtekoodi Litsentsi Teatis Oluline Teenusega Seotud Märkus Tehnilised Andmed ja Teave Tehnilised andmed -------------------------...

  • Seite 146: Komponentide Kontrollimine

    01 KOMPOnEnTidE KOnTROLLiMinE Bluetooth Surround POWER SOUND MODE WOOFER SOUNDBAR Soundbari põhiseade bassikõlar Kaugjuhtimispult/patareid Toitejuhe Vahelduvvoolu-/ Toitejuhe Optiline kaabel (bassikõlar) alalisvooluadapter (Vahelduvvoolu-/ (põhiseade) alalisvooluadapter) • Toiteühenduse sammud on märgistatud ( 1 , 2 , 3 ). Lisateavet toiteühenduste kohta vt lk 4. •...

  • Seite 147: Toote Ülevaade

    02 TOOTE ÜLEVAAdE Soundbari esipaneel / parempoolne paneel Soundbari parem külg Paigutage toode nii, et Helitugevus SAMSUNGi logo jääks ülespoole. Toide Ekraan Soundbari alumine paneel DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN USB (5V 0.5A) HDMI OUT (TV-ARC) AUX IN DC 24V DIGITAL AUDIO IN HDMI IN (OPTICAL)

  • Seite 148: Soundbari Ühendamine

    03 SOUndbARi ÜHEndAMinE Elektritoite ühendamine Kasutage toitekomponente (1, 2, 3) et ühendada seadmed pistikupesadega järgmises järjestuses. 1.) bassikõlar  2.) Soundbari põhiseade. Vaadake allolevaid jooniseid. • Teavet vajaliku elektritoite ja voolutarbe kohta leiate tootel olevalt sildilt. (Silt: Soundbari põhiseadme alaosa.) 3 Toitejuhe 1 Toitejuhe POWER...

  • Seite 149: Soundbari Ühendamine Bassikõlariga

    Soundbari ühendamine bassikõlariga Kui bassikõlar on ühendatud, saate nautida rikkalikku bassiheli. bassikõlari ja Soundbari automaatne ühendamine Kui lülitate pärast Soundbari ja bassikõlari toitekaablite ühendamist toite sisse, ühendatakse bassikõlar automaatselt Soundbariga. • Kui automaatne sidumine on lõpetatud, süttivad bassikõlari taga olevad sinised näidikud. LEd-näidikud bassikõlari tagaküljel Olek Kirjeldus...

  • Seite 150: Bassikõlari Käsitsi Ühendamine, Kui Automaatne Ühendamine Nurjub

    bassikõlari käsitsi ühendamine, kui automaatne ühendamine nurjub Enne käsitsi ühendamist kontrollige järgmist. • Kontrollige, kas Soundbari ja bassikõlari toitekaablid on korralikult ühendatud. • Veenduge, et Soundbar oleks sisse lülitatud. 1. Hoidke bassikõlari taga olevat nuppu id SET vähemalt 5 sekundit vajutatuna. Bassikõlari taga olev punane näidik kustub ja sinine näidik vilgub.

  • Seite 151: Teleriga Ühendamine

    04 TELERiGA ÜHEndAMinE Saate kuulata teleri heli Soundbari kaudu juhtmega või juhtmevaba ühendusega. • Kui Soundbar on valitud Samsungi teleriga ühendatud, saab Soundbari teleri kaugjuhtimispuldi abil juhtida. – Optiline kaabel kasutamise korral toetavad seda funktsiooni 2017. aasta Samsungi nutitelerid, mis toetavad Bluetoothi. –...

  • Seite 152: Teleri Ühendamine Hdmi-Kaabli Kaudu

    Auto Power Link Auto Power Link lülitab Soundbari teleri sisselülitamisel automaatselt sisse. 1. Ühendage Soundbar ja teler digitaalse optilise kaabli abil. 2. Vajutage parempoolsel paneelil või kaugjuhtimispuldil nuppu (Allikas) ja seejärel valige režiim „d.in“. 3. Hoidke kaugjuhtimispuldil Vasakut nuppu 5 sekundit all, et lülitada Auto Power Link sisse või välja.

  • Seite 153: Meetod. Ühendamine Juhtmevabalt

    5. Nüüd kuulete Soundbari kaudu teleri heli. Kui seadme ühendamine ebaõnnestub • Kui loendis kuvatakse eelnevalt ühendatud Soundbar (nt „[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series“), siis kustutage see. • Vajutage ja hoidke režiimis „bT“ Soundbari parempoolsel paneelil või kaugjuhtimispuldil all nuppu (Allikas) kauem kui 5 sekundit, et lülituda režiimi „bT PAiRinG“.
  • Seite 154 Mida tähendavad olekud bT REAdY ja bT PAiRinG? • bT REAdY : selles režiimis saate otsida varem ühendatud telereid või luua ühenduse Soundbariga eelnevalt ühendatud mobiilsideseadme kaudu. • bT PAiRinG : selles režiimis saate luua ühenduse uue seadmega. (Vajutage ja hoidke režiimis „bT“ Soundbari parempoolsel paneelil või kaugjuhtimispuldil all nuppu (Allikas) kauem kui 5 sekundit.)

  • Seite 155: Välisseadme Ühendamine

    05 VÄLiSSEAdME ÜHEndAMinE Looge välisseadmega juhtmega või juhtmevaba võrgu kaudu ühendus, et esitada välisseadme heli Soundbari kaudu. Ühendamine optilise või analoog-helikaabli (AUX) kaudu bd/dVd-mängija/digiboks/ Soundbari parem külg mängukonsool DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Optiline kaabel USB (5V 0.5A) - AUDIO - AUX IN Helikaabel (AUX) (pole kaasas)

  • Seite 156: Ühendamine Hdmi-Kaabli Kaudu

    Ühendamine HdMi-kaabli kaudu Soundbari alumine külg Välisseade HDMI IN HDMI OUT HdMi-kaabel (pole kaasas) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN HdMi-kaabel (ARC) (pole kaasas) Soundbari parem külg HdMi 1. Ühendage toote tagaküljel olev pesa HdMi in HDMI-kaabli (pole kaasas) kaudu digitaalseadme pesaga HDMI OUT.

  • Seite 157: Usb-Seadme Ühendamine

    • Soundbar lülitub automaatselt välja (Toite automaatne väljalülitamine), kui vähemalt 5 minuti jooksul ei ole olnud ühendatud ühtki USB-seadet. Tarkvara-Värskendus Samsung võib pakkuda tulevikus värskendusi Soundbari süsteemi püsivara jaoks. Kui värskendust pakutakse, saate püsivara värskendada, ühendades USB-seadme, millele püsivara värskendus on salvestatud, oma Soundbari USB-porti.

  • Seite 158: Mobiilsideseadme Ühendamine

    4. Saate esitada Bluetoothi kaudu ühendatud seadmes olevaid muusikafaile Soundbari kaudu. Kui seadme ühendamine ebaõnnestub • Kui loendis kuvatakse eelnevalt ühendatud Soundbar (nt „[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series“), siis kustutage see. • Vajutage ja hoidke režiimis „bT“ Soundbari parempoolsel paneelil või kaugjuhtimispuldil all nuppu (Allikas) kauem kui 5 sekundit, et lülituda režiimi „bT PAiRinG“.

  • Seite 159: Kaugjuhtimispuldi Kasutamine

    08 KAUGJUHTiMiSPULdi KASUTAMinE Kuidas kaugjuhtimispulti kasutada? Heliriba sisse- ja väljalülitamiseks. Toide Saate valida suvandi TREbLE, bASS, või AUdiO SYnC. • Kõrgete toonide või bassi helitugevuse Heli juhtimine juhtimiseks valige heliseadetes suvand TREbLE või bASS ja seejärel reguleerige helitugevust vahemikus –6 kuni +6, kasutades Ülemist/Alumist nuppu.
  • Seite 160 Vajutage muusikafaili ajutiseks peatamiseks nuppu p. Muusika esitamise jätkamiseks vajutage nuppu uuesti. Esitamine/ peatamine Bluetooth Surround POWER Vajutage tähistatud aladele, et valida Üles/Alla/Vasakule/ SOUND MODE Paremale. Üles/Alla/ Bluetooth Surround POWER Vasakule/ Vajutage nupul Üles/Alla/Vasakule/Paremale, et valida või seada funktsioone. SOUND Paremale MODE •...

  • Seite 161: Soundbari Helitugevuse Reguleerimine Teleri Kaugjuhtimispuldiga

    „OFF-TV REMOTE“ ja funktsioon lülitub välja.) Helitugevuse reguleerimiseks ainult Samsungi teleri kaugjuhtimispuldiga vajutage ja hoidke all nuppu Surround kauem kui 5 sekundit, kuni Soundbari ekraanil kuvatakse teade „SAMSUnG-TV REMOTE“. – Iga kord nupu Surround 5 sekundit vajutatuna hoidmisel vahetub režiim järgmises järjestuses: „SAMSUnG-TV REMOTE“...

  • Seite 162: Seinakinnituse Paigaldamine

    09 SEinAKinniTUSE PAiGALdAMinE Ettevaatusabinõud paigaldamisel • Paigaldage ainult vertikaalsele seinale. • Ärge paigaldage seda kõrge temperatuuri või niiskustasemega kohta. • Kontrollige, kas sein on toote raskuse kandmiseks piisavalt tugev. Kui ei ole, siis tugevdage seina või valige muu paigalduskoht. • Ostke ja kasutage kinnituskruvisid või -ankruid, mis on mõeldud kasutamiseks teie seina materjaliga (kipsplaat, metallplaat, puitsein jne).
  • Seite 163 1. Asetage Seinakinnitusjuhik vastu 3. Suruge pastapliiatsi või teritatud pliiatsi ots seinapinda. läbi juhiku mõlemas otsas oleva b-TYPE • Seinakinnitusjuhik peab olema loodis. kujutise keskkoha, et märkida tugikruvide • Kui teler on seinale kinnitatud, paigaldage asukoht, seejärel eemaldage Soundbar vähemalt 5 cm telerist Seinakinnitusjuhik.
  • Seite 164 6. Kinnitage Seinakinnituskronstein L ja R • Vasak- ja parempoolne kinnitus on erineva kujuga. Paigutage need kindlasti kahe Kruvi (M4 x L12) abil Soundbari põhjale. õigesti. Täpseks sobitamiseks joondage heliribal olevad nupud klambrites olevate aukudega. Seinakinnitus R Seinakinnitus L 7. Paigaldage Soundbar koos selle külge kinnitatud Seinakinnituskronstein, riputades Seinakinnituskronstein seinal olevatele Hoidikkruvi.

  • Seite 165: Soundbari Eemaldamine Seinalt

    Soundbari eemaldamine seinalt 1. Soundbari eemaldamiseks seinakinnituselt suruge seda noole suunas, kallutage veidi üles ja seejärel tõmmake seinalt eemale, nagu on joonisel näidatud. • Ärge riputage paigaldatud seadmele esemeid ja vältige selle löömist või mahapillamist. • Kinnitage seade tugevasti seinale, et see maha ei kukuks.

  • Seite 166: Veaotsing

    10 VEAOTSinG Enne hoolduse taotlemist kontrollige järgmist. Seade ei lülitu sisse. Kas toitejuhe on ühendatud pistikupessa? ; Ühendage toitepistik pistikupessa. Mõni funktsioon ei tööta nupu vajutamisel. Kas õhus on staatilist elektrit? ; Eemaldage toitepistik ja ühendage see uuesti. Režiimis BT esineb helikatkestusi. ;...

  • Seite 167: Litsents

    Manufactured under license from Dolby Avatud lähtekoodidega seotud päringute ja Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, taotluste saamiseks võtke Samsungiga ühendust and the double-D symbol are trademarks of meili teel (oss.request@samsung.com). Dolby Laboratories. 13 OLULinE TEEnUSEGA For DTS patents, see http://patents.dts.com.

  • Seite 168: Tehnilised Andmed Ja Teave

    5,825 GHz korral MÄRKUSEd • Samsung Electronics Co., Ltd jätab endale õiguse tehnilisi andmeid ette teatamata muuta. • Mass ja mõõtmed on ligikaudsed. • Teavet toiteallika ja voolutarbe kohta leiate toote sildilt. (Silt : Soundbari põhiseadme alaosa) Üldine voolutarve puhkerežiimis (W)
  • Seite 169 Ärikasutajad peavad võtma ühendust tarnijaga ja kontrollima ostulepingu tingimusi. Seda toodet ja selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna muude äritegevuses tekkivate jäätmete hulka. Teavet Samsungi keskkonnaalaste kohustuste ja tootespetsiifiliste sätestatud kohustuste kohta, nagu REACH, WEEE, akud, vt järgmiselt aadressilt: http://www.samsung.com/ee/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/environment.html EST - 25...

  • Seite 170: Informations Relatives À La Sécurité

    INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT • Afin de diminuer les risques d’incendie ou de POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC choc électrique, n’exposez pas cet appareil à ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. la pluie ou à l’ humidité. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES ATTENTION RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ;...
  • Seite 171 Web. été stocké à basse température. (http://www.samsung.com/support) Si vous devez transporter l’ensemble pendant l’hiver, attendez environ 2 heures La présentation et les spécifications peuvent faire que l’appareil ait atteint la température de la...
  • Seite 172 SOMMAIRE Contrôle des Composants Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2) ------------------------- Présentation du Produit Panneau avant / Panneau côté droit de la Soundbar ------------------------- Panneau inférieur de la Soundbar ------------------------- Connexion de la Soundbar Connexion de l’alimentation électrique ------------------------- Connexion de la Soundbar au Caisson de basse...
  • Seite 173 Connexion à un Appareil Mobile Connexion via Bluetooth ------------------------- Utilisation de la télécommande Comment utiliser la télécommande ------------------------- Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur ------------------------- Installation du Support Mural Précautions d’installation ------------------------- Composants de fixation au mur ------------------------- Retrait de la Soundbar du mur -------------------------...

  • Seite 174: Contrôle Des Composants

    • Pour les composants de fixation murale de la Soundbar, consultez la page 18. • Les câbles adaptateur Micro USB à USB et HDMI sont vendus séparément. Pour l’achat, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung. Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2) Faites glisser le couvercle des piles dans la direction de la flèche jusqu’à...

  • Seite 175: Présentation Du Produit

    02 PRÉSENTATION DU PRODUIT Panneau avant / Panneau côté droit de la Soundbar Côté droit de la Soundbar Placez le produit de sorte Volume que le logo SAMSUNG se trouve sur le dessus. Alimentation Affichage Panneau inférieur de la Soundbar...

  • Seite 176: Connexion De La Soundbar

    03 CONNEXION DE LA SOUNDBAR Connexion de l’alimentation électrique Utilisez les composants d’alimentation (1, 2, 3) pour connecter les unités aux prises électriques dans l’ordre suivant : 1.) Caisson de basse  2.) Unité principale Soundbar. Reportez-vous aux illustrations ci-dessous. •...

  • Seite 177: Connexion De La Soundbar Au Caisson De Basse

    Rouge Activé Reconnectez. Reportez-vous aux Échec de la connexion instructions sur la connexion manuelle à la page 6. Reportez-vous aux informations de Rouge et Clignotement Dysfonctionnement contact du Centre de service Samsung bleu dans le manuel. FRA - 5...

  • Seite 178: Connexion Manuelle Du Caisson De Basse Si La Connexion Automatique Échoue

    • Si le procédé de connexion échoue, l’indicateur bleu clignote en continu. Passez à l’étape 1 et recommencez. Passez au vrai son surround sans fil en connectant votre kit d’enceintes arrière sans fil Samsung (SWA-8500S) à votre Soundbar (vendue séparément). Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel du kit d’enceintes arrière sans fil Samsung. FRA - 6...

  • Seite 179: Connexion À Votre Téléviseur

    04 CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEUR Écoutez le son du téléviseur depuis la Soundbar via des connexions câblées ou sans fil. • Lorsque la Soundbar est connectée à un téléviseur Samsung TV sélectionné, la Soundbar peut être contrôlée à l’aide de la télécommande du téléviseur.

  • Seite 180: Connexion D'un Téléviseur À L'aide D'un Câble Hdmi

    Auto Power Link Le Auto Power Link active la Soundbar lorsque le téléviseur est mis sous tension. 1. Raccordez la Soundbar au téléviseur à l’aide d’un câble optique numérique. 2. Appuyez sur la touche (Source) sur le panneau côté droit ou la télécommande puis sélectionnez «D.IN».

  • Seite 181: Méthode 2. Connexion Sans Fil

    3. Sélectionnez le mode Bluetooth sur le téléviseur. (Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel du téléviseur.) 4. Sélectionnez «[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series» dans la liste sur l’écran du téléviseur. Une Soundbar disponible est indiquée «Need Pairing» ou «Paired» dans la liste des appareils Bluetooth sur le téléviseur.
  • Seite 182 Que signifient les états BT READY et BT PAIRING? • BT READY : Dans ce mode, vous pouvez rechercher les téléviseurs connectés précédemment ou connecter la Soundbar à partir d’un appareil mobile connecté précédemment. • BT PAIRING : Dans ce mode, vous pouvez procéder à la connexion à un nouvel appareil. (En mode «BT», appuyez et maintenez enfoncée la touche (Source) pendant plus de 5 secondes sur le côté...

  • Seite 183: Connexion À Un Appareil Externe

    05 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNE Raccordez un appareil externe via un réseau câblé ou sans fil pour écouter le son de l’appareil externe via la Soundbar. Connexion à l’aide d’un câble audio Optique ou Analogique (AUX) Lecteur BD/DVD / Boîtier décodeur / Côté...

  • Seite 184: Connexion À L'aide D'un Câble Hdmi

    Connexion à l’aide d’un câble HDMI Partie inférieure de la Soundbar Appareil externe HDMI IN HDMI OUT Câble HDMI (non fourni) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN Câble HDMI (non fourni) (ARC) Côté droit de la Soundbar HDMI 1. Raccordez un câble HDMI (non fourni) de la prise HDMI IN au dos du produit à la prise HDMI OUT de votre appareil numérique.

  • Seite 185: Connexion D'un Périphérique Usb

    5 minutes. Mise à jour du Logiciel Samsung peut proposer des mises à jour pour le microprogramme du système de la Soundbar prochainement. Si une mise à jour est proposée, vous pouvez mettre à jour le microprogramme en connectant le périphérique USB contenant la mise à...

  • Seite 186: Connexion À Un Appareil Mobile

    4. Lisez des fichiers musicaux à partir de l’appareil, connecté via Bluetooth, via la Soundbar. Si la connexion de l’appareil échoue • Si la liste de Soundbar connectées précédemment (par ex. «[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series» apparaît dans la liste, supprimez-la.

  • Seite 187: Utilisation De La Télécommande

    08 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Comment utiliser la télécommande Allume et éteint la Soundbar. Alimentation Vous pouvez sélectionner parmi TREBLE, BASS, ou AUDIO SYNC. • Pour contrôler le volume des aigus et des Commande graves, sélectionnez TREBLE ou BASS dans les paramètres audio, puis réglez le volume, sonore de -6 à...
  • Seite 188 Les fonctions Anynet+ et de Auto Power Link sont contrôlées respectivement par les touches Droite et Gauche. – Anynet+ : Si la Soundbar est connectée à un téléviseur Samsung via un câble HDMI, vous pouvez contrôler votre Soundbar avec une télécommande de téléviseur Samsung.

  • Seite 189: Réglage Du Volume De La Soundbar Avec Une Télécommande De Téléviseur

    Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur Utilisez le menu du téléviseur pour régler l’enceinte TV d’un téléviseur Samsung sur les enceintes externes. (Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel d’utilisateur du téléviseur.) •...

  • Seite 190: Installation Du Support Mural

    09 INSTALLATION DU SUPPORT MURAL Précautions d’installation • Installez sur un mur vertical uniquement. • N’installez pas dans un endroit à température élevée ou humide. • Vérifiez si le mur est suffisamment robuste pour supporter le poids du produit. Sinon, renforcez le mur ou choisissez un autre point d’installation. •...
  • Seite 191 1. Placez le Guide de fixation murale contre le 3. Appuyez avec la pointe d’un stylo ou d’un mur. crayon bien taillé au centre des images • Le Guide de fixation murale doit être de B-TYPE à chaque extrémité du guide pour niveau. marquer les trous des vis portantes, puis •...
  • Seite 192 6. Utilisez les deux Vis (M4 x L12) pour fixer le • Les fixations droite et gauche ont des formes différentes. Veillez à bien les Support de fixation murale G et D à l’arrière positionner. de la Soundbar. Pour une bonne fixation, veillez à aligner les excroissances de la Soundbar et les trous des supports.

  • Seite 193: Retrait De La Soundbar Du Mur

    Retrait de la Soundbar du mur 1. Pour retirer la Soundbar de la fixation murale, poussez-la dans la direction de la flèche, inclinez-la légèrement et retirez-la du mur comme indiqué sur l’image. • Ne la suspendez pas à l’unité installée et évitez de heurter ou de faire chuter l’unité.

  • Seite 194: Dépannage

    10 DéPANNAGE Avant de contacter l’assistance, veuillez lire ce qui suit. L’unité ne s’allume pas. Le cordon d’alimentation est-il branché dans la prise murale? ; Branchez la fiche secteur sur la prise. Une fonction ne répond pas lorsque la touche est enfoncée. De l’électricité statique est-elle présente dans l’air? ; Débranchez la fiche secteur et rebranchez-la. Des distorsions sonores se font entendre en mode BT.

  • Seite 195: Licence

    11 LICENCE 12 AVIS DE LICENCE LIBRE Pour toute requête et demande concernant les sources ouvertes, contactez Samsung via e-mail à Manufactured under license from Dolby l’adresse (oss.request@samsung.com). Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of 13 REMARQUE Dolby Laboratories.

  • Seite 196: Spécifications Et Guide

    SRD max. 5,825 GHz REMARQUES • Samsung Electronics Co,, Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. • Le poids et les dimensions sont approximatifs. • Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation électriques, reportez-vous à...
  • Seite 197 Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l’appareil, par ex. la réglementation REACH WEEE, rendez-vous sur : http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Seite 198 Πληροφορίες γία την αςφαλεία ΠροείΔοΠοίΉςείς γία την ΠροείΔοΠοίηςη αςφΆλεία • Μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία, προκειμένου να μειώσετε τον ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ ΚΑΛΥΜΜΑ. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΠροςοΧη...
  • Seite 199 Εάν κατά τη διάρκεια του Χειμώνα πρέπει να (ως έγγραφο) από την τοποθεσία web. μεταφέρετε τη μονάδα σε άλλον χώρο, (http://www.samsung.com/support) περιμένετε περίπου για 2 ώρες ώστε να επανέλθει σε θερμοκρασία δωματίου προτού Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές μπορούν να...
  • Seite 200 ΠερίεΧοΜενα ελεγχος των εξαρτηματων Τοποθέτηση των μπαταριών πριν από τη χρήση του τηλεχειριστηρίου (2 μπαταρίες AA) ------------------------- επισκοπηση προϊοντος Εμπρός / Δεξί πλαίσιο του Soundbar ------------------------- Κάτω πλαίσιο του Soundbar ------------------------- ςυνεση του Soundbar Σύνδεση του ρεύματος ------------------------- Σύνδεση του Soundbar στο υπογούφερ ------------------------- –...
  • Seite 201 ςυνδεση φορητης συσκευης Σύνδεση μέσω Bluetooth ------------------------- Χρηση τηλεχειριστηριου Πώς να χρησιμοποιείται το τηλεχειριστήριο; ------------------------- Ρυθμίστε την ένταση ήχου του Soundbar με ένα τηλεχειριστήριο τηλεόρασης ------------------------- εγκατασταση βασης τοιχου Προφυλάξεις εγκατάστασης ------------------------- Εξαρτήματα τοποθέτησης στον τοίχο ------------------------- Αφαίρεση του Soundbar από τον τοίχο ------------------------- αντιμετωπιση...

  • Seite 202: Ελεγχος Των Εξαρτηματων

    • Ο προσαρμογέας Micro USB σε USB καθώς και τα καλώδια HDMI πωλούνται ξεχωριστά. Για πληροφορίες αγοράς, επικοινωνήστε με ένα Κέντρο σέρβις ή με το τμήμα Εξυπηρέτησης πελατών της Samsung. τοποθέτηση των μπαταριών πριν από τη χρήση του τηλεχειριστηρίου (2 μπαταρίες AA) Σύρετε...

  • Seite 203: Επισκοπηση Προϊοντος

    02 εΠίςΚοΠηςη Προϊοντος εμπρός / Δεξί πλαίσιο του Soundbar Δεξιά πλευρά του Soundbar Τοποθετήστε το προϊόν έτσι Ένταση ήχου ώστε το λογότυπο SAMSUNG να βρίσκεται στην κορυφή. λειτουργία οθόνη Κάτω πλαίσιο του Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN USB (5V 0.5A)

  • Seite 204: Συνεση Του Soundbar

    03 ςυνεςη του SOUNDBAR ςύνδεση του ρεύματος Χρησιμοποιήστε τα εξαρτήματα τροφοδοσίας (1, 2, 3) για να συνδέσετε τις μονάδες στις πρίζες τηρώντας την ακόλουθη σειρά: 1.) υπογούφερ  2.) Κύρια μονάδα του Soundbar. Ανατρέξτε στην παρακάτω εικόνα: • Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το απαιτούμενο ρεύμα και την κατανάλωση ενέργειας, ανατρέξτε...

  • Seite 205: Σύνδεση Του Soundbar Στο Υπογούφερ

    κύρια μονάδα του του Soundbar. Κόκκινη Ενεργή Soundbar) Συνδέστε ξανά. Ανατρέξτε στις οδηγίες για Αποτυχία σύνδεσης μη αυτόματη σύνδεση στη σελίδα 6. Αναζητήστε στο εγχειρίδιο τα στοιχεία Κόκκινη Αναβοσβήνει Δυσλειτουργία επικοινωνίας του Κέντρου σέρβις της και μπλε Samsung GRE - 5...

  • Seite 206: Σε Περίπτωση Αποτυχίας Της Αυτόματης Σύνδεσης Του Υπογούφερ, Πραγματοποιήστε Τη Σύνδεση Χειροκίνητα

    Επιστρέψτε στο Βήμα 1 και επαναλάβετε τη διαδικασία. αναβαθμίστε την ποιότητα του ήχου σε ασύρματο ήχο surround συνδέοντας στο Soundbar το κιτ ασύρματου πίσω ηχείου Samsung (SWA-8500S) (πωλείται ξεχωριστά). για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του κιτ ασύρματου πίσω ηχείου Samsung.

  • Seite 207: Συνδεση Στην Τηλεοραση

    (Πηγή) στο δεξί πλαίσιο ή το τηλεχειριστήριο και, στη συνέχεια, επιλέξτε τη λειτουργία «D.IN». • Όταν συνδέετε το Soundbar σε μια Smart TV της Samsung που κυκλοφόρησε μετά το 2017, ενεργοποιείται αυτόματα η λειτουργία Bluetooth POWER, προκειμένου να είναι εφικτός ο...

  • Seite 208: Σύνδεση Τηλεόρασης Με Καλώδιο Hdmi

    Auto Power Link Η λειτουργία Auto Power Link ενεργοποιεί αυτόματα το Soundbar όταν ενεργοποιείται η τηλεόραση. 1. Συνδέστε το Soundbar και μια τηλεόραση με ψηφιακό καλώδιο οπτικών ινών. 2. Πατήστε το κουμπί (Πηγή) στο δεξί πλαίσιο ή το τηλεχειριστήριο και, στη συνέχεια, επιλέξτε...

  • Seite 209: Μέθοδος 2. Ασύρματη Σύνδεση

    3. Στην τηλεόραση επιλέξτε τη λειτουργία Bluetooth. (Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της τηλεόρασης). 4. Στη λίστα που εμφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης επιλέξτε «[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series». Το διαθέσιμο Soundbar υποδεικνύεται με την ένδειξη «Need Pairing» ή «Paired» στη λίστα...
  • Seite 210 τι σημαίνει η λειτουργία «BT READY» και «BT PAIRING». • BT READY : Σε αυτήν τη λειτουργία, μπορείτε να αναζητήσετε τηλεοράσεις που είχαν συνδεθεί προγενέστερα ή να συνδεθείτε στο Soundbar από μια φορητή συσκευή που είχε συνδεθεί προγενέστερα. • BT PAIRING : Σε αυτήν τη λειτουργία μπορείτε να συνδεθείτε σε μια νέα συσκευή. (Ενώ είστε στη λειτουργία...

  • Seite 211: Συνδεση Εξωτερικης Συσκευης

    05 ςυνΔεςη εξωτερίΚης ςυςΚευης Συνδέστε το Soundbar σε μια εξωτερική συσκευή μέσω ενσύρματου ή ασύρματου δικτύου για αναπαραγωγή του ήχου της εξωτερικής συσκευής από το Soundbar. ςύνδεση με καλώδιο οπτικών ινών ή αναλογικό καλώδιο ήχου (AUX) Δεξιά πλευρά του ςυσκευή αναπαραγωγής BD / DVD / Soundbar Δέκτης...

  • Seite 212: Σύνδεση Μέσω Καλωδίου Hdmi

    ςύνδεση μέσω καλωδίου HDMI Κάτω μέρος του Soundbar εξωτερική συσκευή HDMI IN HDMI OUT Καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN Καλώδιο HDMI (ARC) (δεν παρέχεται) Δεξιά πλευρά του HDMI Soundbar 1. Συνδέστε ένα καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται) από την υποδοχή HDMI IN στην πίσω πλευρά του προϊόντος...

  • Seite 213: Συνδεση Συσκευης Usb

    υποδοχή micro USB του Soundbar. • Το καλώδιο προσαρμογέα Micro USB σε USB πωλείται ξεχωριστά. Για πληροφορίες αγοράς, επικοινωνήστε με ένα Κέντρο σέρβις ή με το τμήμα Εξυπηρέτησης πελατών της Samsung. 2. Συνδέστε την υποδοχή USB στο θηλυκό άκρο του καλωδίου προσαρμογέα.

  • Seite 214: Συνδεση Φορητης Συσκευης

    (Πηγή) στο δεξί πλαίσιο του Soundbar ή στο τηλεχειριστήριο για να εμφανιστεί η ένδειξη «BT PAIRING». 3. Επιλέξτε «[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series» από τη λίστα. • Όταν στη συσκευή Bluetooth συνδέεται ένα Soundbar, στην μπροστινή οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη «[Όνομα συσκευής Bluetooth] → BT».

  • Seite 215: Χρηση Τηλεχειριστηριου

    08 Χρηςη τηλεΧείρίςτηρίου Πώς να χρησιμοποιείται το τηλεχειριστήριο; Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του Soundbar. λειτουργία Πατήστε για να επιλέξετε TREBLE, BASS ή AUDIO SYNC. • Για να ελέγξετε τα πρίμα ή τα μπάσα του ήχου, επιλέξτε TREBLE ή BASS στις Έλεγχος ήχου Ρυθμίσεις...
  • Seite 216 λειτουργία BT, στην οθόνη του Soundbar εμφανίζεται η ένδειξη «OFF-BLUETOOTH POWER». • Εάν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία «D.IN» και το Soundbar είναι συνδεδεμένο σε μια Smart TV της Samsung που κυκλοφόρησε μετά το 2017, ο χειρισμός του Soundbar μπορεί να πραγματοποιείται από το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης. WOOFER...

  • Seite 217: Ρυθμίστε Την Ένταση Ήχου Του Soundbar Με Ένα Τηλεχειριστήριο Τηλεόρασης

    Στην οθόνη του Soundbar εμφανίζεται η ένδειξη «OFF-TV REMOTE» και η λειτουργία απενεργοποιείται). Για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου χρησιμοποιώντας μόνο το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης Samsung, πατήστε για παραπάνω από 5 δευτερόλεπτα το κουμπί Surround έως ότου στην οθόνη του Soundbar εμφανιστεί η ένδειξη «SAMSUNG-TV REMOTE».

  • Seite 218: Εγκατασταση Βασης Τοιχου

    09 εγΚαταςταςη βαςης τοίΧου Προφυλάξεις εγκατάστασης • Εγκαταστήστε μόνο σε κατακόρυφο τοίχο. • Μην εγκαθιστάτε σε σημείο με υψηλή θερμοκρασία ή υγρασία. • Βεβαιωθείτε εάν ο τοίχος είναι κατάλληλος για να αντέξει το βάρος του προϊόντος. Εάν δεν είναι, ενισχύστε τον τοίχο ή επιλέξτε άλλο σημείο εγκατάστασης. •...
  • Seite 219 1. Τοποθετήστε τον οδηγός επιτοίχιας 3. Πιέστε με την μύτη ενός στυλό ή ενός στήριξης στην επιφάνεια του τοίχου. ξυσμένου μολυβιού στο κέντρο των εικόνων • Ο οδηγός επιτοίχιας στήριξης πρέπει B-TYPE σε κάθε άκρο του οδηγού, για να να εφάπτεται στον τοίχο. σημειώσετε...
  • Seite 220 6. Χρησιμοποιήστε τις δύο βίδες (M4 x L12) για • Τα εξαρτήματα στήριξης στην αριστερή και τη δεξιά πλευρά έχουν διαφορετικό να συνδέσετε τους βραχίονας επιτοίχιας σχήμα. Βεβαιωθείτε ότι τα έχετε στήριξης – α και Δ στην κάτω πλευρά του τοποθετήσει...

  • Seite 221: Αφαίρεση Του Soundbar Από Τον Τοίχο

    αφαίρεση του Soundbar από τον τοίχο 1. Για να αφαιρέσετε το Soundbar από το εξάρτημα επιτοίχιας στήριξης, σπρώξτε το προς την κατεύθυνση του βέλους και, στη συνέχεια, τραβήξτε το από τον τοίχο, όπως φαίνεται στην εικόνα. • Μην κρεμάτε στην τοποθετημένη μονάδα και...

  • Seite 222: Αντιμετωπιση Προβληματων

    10 αντίΜετωΠίςη ΠροβληΜατων Προτού ζητήσετε βοήθεια, ελέγξτε τα παρακάτω. η μονάδα δεν ενεργοποιείται. είναι συνδεδεμένο το καλώδιο στην πρίζα; ; Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα. Μια λειτουργία δεν ανταποκρίνεται όταν πατιέται το κουμπί. υπάρχει στατικός ηλεκτρισμός στην ατμόσφαιρα; ; Αποσυνδέστε το καλώδιο και συνδέστε το ξανά. Παρουσιάζονται...

  • Seite 223: Αδεια

    Για να στείλετε ερωτήσεις και αιτήματα σχετικά Dolby Laboratories. με λογισμικό ανοιχτού κώδικα, επικοινωνήστε με τη Samsung μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (oss.request@samsung.com). For DTS patents, see http://patents.dts.com. 13 ςηΜαντίΚη Manufactured under license from DTS Licensing Limited.

  • Seite 224: Προδιαγρφες Και Οδηγιες

    Μέγιστη ισχύς μετάδοσης SRD 25 mW στα 5,725GHz – 5,825 GHz ςηΜείωςείς • Η εταιρεία Samsung Electronics Co., Ltd επιφυλάσσεται του δικαιώματος να τροποποιεί τις προδιαγραφές χωρίς ειδοποίηση. • Οι τιμές βάρους και πλευρών είναι κατά προσέγγιση. • Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την τροφοδοσία και την κατανάλωση ενέργειας, ανατρέξτε...
  • Seite 225 όρους και τις προϋποθέσεις του συμβολαίου αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση. Για πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές δεσμεύσεις της Samsung και τις κανονιστικές υποχρεώσεις για συγκεκριμένα προϊόντα, π.χ. REACH, WEEE και μπαταρίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...

  • Seite 226: Biztonsági Óvintézkedések

    Biztonsági óvintézkedések BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK FigYeLMeztetés • A tűz és áramütés veszélyének elkerülése AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE érdekében ne tegye ki a készüléket ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE A KÉSZÜLÉK csapadéknak, nedvességnek. BURKOLATÁT. FigYeLeM A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSEN OLYAN ALKATRÉSZ, AMELYET HÁZILAG LEHETNE •...
  • Seite 227 A kézikönyv megtekintéséhez számítógépen szállítja a készüléket, várjon kb. 2 órát, amíg vagy mobileszközön, töltse le a kézikönyvet a készülék átveszi a szobahőmérsékletet. dokumentum formátumban a honlapról. (http://www.samsung.com/support) A megjelenés és a termékjellemzők előzetes figyelmeztetés nélkül is változhatnak. HUN - iii...
  • Seite 228 TARTALOMJEGYZÉK Részegységek Ellenőrzése Az elemek behelyezése a távirányító használata előtt (2 db AA elem) ------------------------- A Termék Áttekintése Soundbar Előlap / Jobb Oldali Panel ------------------------- Soundbar Alsó Panel ------------------------- A Soundbar Csatlakoztatása A Tápellátáshoz Történő Csatlakoztatás ------------------------- A Soundbar csatlakoztatása a mélysugárzóhoz ------------------------- –...
  • Seite 229 Mobileszköz Csatlakoztatása Csatlakozás Bluetooth-on Keresztül ------------------------- A Távvezérlő Használata A Távvezérlő Használatának Módja ------------------------- A Soundbar hangerejének szabályozása a televízió távvezérlőjével ------------------------- A Fali Konzol Felszerelése Óvintézkedések a felszerelés során ------------------------- Fali konzol komponensek ------------------------- A Soundbar leszerelése a falról ------------------------- Hibaelhárítás Szabadalmak...

  • Seite 230: Részegységek Ellenőrzése

    • A Soundbar fali felszerelésének részegységeiért lásd a 18. oldalt. • A Mikro USB-USB adapter kábelek, valamint a HDMI kábelek külön kaphatóak. A vásárláshoz vegye fel a kapcsolatot a Samsung Szervizközponttal vagy a Samsung Vevőszolgálattal. Az elemek behelyezése a távirányító használata előtt (2 db AA elem) Csúsztassa az elemek fedelét a nyíl irányába, amíg teljesen el nem távolítható.

  • Seite 231: Termék Áttekintése

    02 A TERMÉK ÁTTEKINTÉSE Soundbar Előlap / Jobb Oldali Panel A Soundbar Jobb Oldala A terméket helyezze el Hangerő úgy, hogy a SAMSUNG logo a tetején legyen. Bekapcsoló Kijelző Soundbar Alsó Panel DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN USB (5V 0.5A)

  • Seite 232: Soundbar Csatlakoztatása

    03 A SOUNDBAR CSATLAKOZTATÁSA A Tápellátáshoz Történő Csatlakoztatás Használja a részegységeket (1, 2, 3) az eszközök konnektorokhoz való csatlakoztatásához, az alábbi sorrendben: 1.) Mélysugárzó  2.) Soundbar Központi Egység. Lásd az alábbi illusztrációkat. • A szükséges áramellátással és energiafelhasználással kapcsolatos további információért olvassa el a terméken található...

  • Seite 233: A Soundbar Csatlakoztatása A Mélysugárzóhoz

    Piros Csatlakozzon újra. Lásd a 6. oldalon a A csatlakozás nem sikerült manuális csatlakoztatásról szóló instrukciókat. Piros és A Samsung Szervizközpont elérhetőségét a Villog Hiba kék kézikönyvben találja. HUN - 5...

  • Seite 234: A Mélysugárzó Kézi Csatlakoztatása, Ha Az Automatikus Csatlakoztatás Nem Sikerült

    • Ha a csatlakozási folyamat sikertelen, a kék jelzőfény folyamatosan villog. Lépjen az 1. Lépésre, és kezdje újra. Növelje a valódi vezeték nélküli térhangzást, miután csatlakoztatta a Samsung vezeték nélküli hátsó hangszórórendszert (SWA-8500S) a Soundbarhoz (Külön vásárolható meg). A vezeték nélküli hátsó hangszóró készlettel kapcsolatos további információkat a termék kézikönyvében találja.

  • Seite 235: Csatlakoztatás A Televízióhoz

    04 CSATLAKOZTATÁS A TELEVÍZIóHOZ A televízió hangját a Soundbaron keresztül hallgathatja, vezetékes vagy vezeték nélküli csatlakozással. • Ha a Soundbar a kiválasztott Samsung TV-khez van csatlakoztatva, akkor a Soundbar a TV távirányítójával vezérelhető. – Amennyiben optikai kábel használ, akkor ezt a funkciót támogatják a 2017-es Samsung Smart Tv-k, amelyek támogatják a Bluetooth funkciót.

  • Seite 236: Televízió Csatlakoztatása Hdmi-Kábellel

    Auto Power Link Az Auto Power Link funkció automatikusan bekapcsolja a Soundbart, ha a televíziót bekapcsolják. 1. Csatlakoztassa a Soundbart a televízióhoz egy digitális optikai kábellel. 2. Nyomja meg a (Forrás) gombot a jobb oldali panelen, vagy a távirányítón, és válassza a „d.in”...

  • Seite 237: Módszer Vezeték Nélküli Csatlakozás

    3. Válassza ki a Bluetooth módot a televízión. (Bővebb információkat a televízió kézikönyvében talál.) 4. Válassza az “[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series” opciót a televízió képernyőjén levő listán. A rendelkezésre álló Soundbar “Need Pairing” vagy “Paired” felirattal van megjelölve a televízió...
  • Seite 238 Mi a BT READY és a BT PAIRING státusz? • BT READY : Ebben a módban megkeresheti a korábban csatlakoztatott televíziókat, vagy a Soundbarhoz csatlakozhat egy korábban csatlakoztatott mobileszközről. • BT PAIRING : Ebben a módban egy új eszközhöz csatlakozhat. („Bt” módban tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a (Forrás) gombot a távvezérlőn, vagy a Soundbar jobb oldalán.) MegJegYzések...

  • Seite 239: Csatlakoztatás Külső Eszközhöz

    05 CSATLAKOZTATÁS KüLSŐ ESZKÖZHÖZ Csatlakoztasson külső eszközt vezetékes vagy vezeték nélküli hálózaton keresztül, hogy a külső eszköz hangját lejátszhassa a Soundbaron. Csatlakoztatás Optikai vagy Analóg Audio (AUX) Kábellel BD / DVD lejátszó / Set-top box / A Soundbar Jobb Oldala Játékkonzol DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

  • Seite 240: Csatlakoztatás Hdmi-Kábellel

    Csatlakoztatás HDMI-kábellel A Soundbar Alja Külső eszköz HDMI IN HDMI kábel HDMI OUT (nem része a csomagnak) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN HDMI kábel (ARC) (nem része a csomagnak) A Soundbar Jobb Oldala HdMi 1. Csatlakoztasson egy HDMI kábelt (nem része a csomagnak) a készülék hátoldalán levő HdMi in csatlakozóból a digitális eszközén levő...

  • Seite 241: Usb Csatlakoztatása

    Ha rendelkezésre áll frissítés, frissítheti az eszközszoftvert, ha a frissítést tartalmazó USB eszközt csatlakoztatja a Soundbar USB portjához. A frissítés fájlok letöltésével kapcsolatos további információkért látogasson el a Samsung Electronics honlapjára a (www.samsung.com → Support) címen. Majd adja meg vagy válassza ki a Soundbar modelljét válassza a Szoftver és Alkalmazások pontot, majd a Letöltések pontot.

  • Seite 242: Mobileszköz Csatlakoztatása

    4. Lejátszhatja a Bluetooth-on keresztül csatlakoztatott eszközön levő zenefájlokat a Soundbaron keresztül. Ha az eszköz csatlakozása nem sikerült • Ha a korábban csatlakoztatott Soundbar tétel (pl. „ [AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series” jelenik meg a listán, törölje azt. • „Bt” módban tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a (Forrás) gombot a távvezérlőn, vagy a...

  • Seite 243: Távvezérlő Használata

    08 A TÁVVEZÉRLŐ HASZNÁLATA A Távvezérlő Használatának Módja A Soundbar be- és kikapcsolása. Bekapcsoló A TREBLE, BAss, vagy AUDIO SYNC lehetőségeket választhatja ki. • A magas vagy mély hangok hangerejének vezérléséhez a Hangbeállítások Hangvezérlés menüpontból válassza ki a TREBLE vagy a BAss opciót, és állítsa be a hangerőt -6~ és +6 értékek között az Fel/Le gombok segítségével.
  • Seite 244 Az Anynet+ és az Auto Power Link vezérlése a Jobbra illetve Balra gombokkal történik. – Anynet+ : Ha HDMI kábelen keresztül csatlakoztatta a Samsung Tv-t a Soundbarhoz, akkor a Soundbart a Samsung TV távvezérlővel irányíthatja. Tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a Jobbra gombot az Anynet+ ON- és OFF.

  • Seite 245: A Soundbar Hangerejének Szabályozása A Televízió Távvezérlőjével

    állíthatja be. (Ha nem kívánja ezt a funkciót használni, amikor a Soundbar be van kapcsolva, akkor tartsa lenyomva 5 másodpercig a Surround gombot. A Soundbar kijelzőjén az „OFF-TV REMOTE” jelenik meg, és a funkció kikapcsol.) Ha csak a Samsung TV távirányítójával kívánja a hangerőt szabályozni, akkor tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a Surround gombot, amíg a „SAMSUNG-TV REMOTE”...

  • Seite 246: Fali Konzol Felszerelése

    09 A FALI KONZOL FELSZERELÉSE óvintézkedések a felszerelés során • Csak függőleges falra szerelje. • Ne telepítse a terméket magas hőmérsékletű vagy magas páratartalmú helyre. • Ellenőrizze, hogy elég erős-e a fal a készülék súlyának megtartására. • Ellenkező esetben a telepítés előtt erősítse meg a falat, vagy válasszon másik telepítési helyet. •...
  • Seite 247 1. Helyezze a Falikonzol sínt a fal felszínére. 3. Nyomjon egy tollhegyet vagy hegyes ceruzát • A Falikonzol sínt szintbe hozva kell az B-TYPE képek közepén keresztül, a sín elhelyezni. mindkét végén, hogy megjelölhesse a • Amennyiben a TV a falra van felszerelve, lyukakat a tartócsavarok számára, majd a készüléket legalább 5 cm-el a TV alá...
  • Seite 248 6. Használjon két Csavar (M4 x L12) a • A bal és jobb konzolok eltérő alakúak. Győződjön meg arról, hogy megfelelően Fali Konzol J és B felerősítéséhez a Soundbar helyezte-e el ezeket. aljára. A megfelelő illeszkedés érdekében győződjön meg arról, hogy a Soundbar kidudorodásait a konzolok lyukaihoz igazítja-e.

  • Seite 249: A Soundbar Leszerelése A Falról

    A Soundbar leszerelése a falról 1. A Soundbar falikonzolról történő leszereléséhez nyomja a nyíl irányában, döntse enyhén felfelé, majd az ábrán látható módon húzza el a faltól. • Ne akasszon semmit a felszerelt készülékre, és ne tegye ki ütések hatásának, és ne ejtse •...

  • Seite 250: Hibaelhárítás

    10 HIBAELHÁRÍTÁS Mielőtt segítséget kérne, ellenőrizze a következőket: A készülék nem kapcsol be. A hálózati kábel be van dugva a konnektorba? ; A hálózati kábelt csatlakoztassa a konnektorba. Egy funkció nem működik a gomb megnyomásakor. Van statikus elektromosság a levegőben? ;...

  • Seite 251: Szabadalmak

    Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of A nyílt forráskódú projektekkel kapcsolatos Dolby Laboratories. kérdésekkel és kérésekkel érdeklődjön a Samsung e-mail címén (oss.request@samsung.com). For DTS patents, see http://patents.dts.com. 13 Fontos Manufactured under license from DTS Licensing Limited.

  • Seite 252: Műszaki Adatok És Útmutató

    14 MűSZAKI ADATOK ÉS ÚTMUTATó Műszaki adatok A 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a HW-M450 típusú készülék megfelel az alábbi műszaki jellemzőknek 5 V/0,5 A Soundbar Központi Egység 2,0 kg Tömeg Mélysugárzó (PS-WM30) 7,2 kg áLtALános...
  • Seite 253 Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni. A Samsung környezetvédelem iránti elkötelezettségével és termékspecifikus jogszabályi kötelezettségeivel kapcsolatban, pl. REACH, WEEE, Akkumulátorok, látogasson el az alábbi weboldalra: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...

  • Seite 254: Informazioni Sulla Sicurezza

    InformazIonI sulla sIcurezza norme Per la sIcurezza aVVerTenza • Per ridurre i rischi d’incendio e di scosse PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON elettriche non esporre l’ apparecchio a RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO), pioggia o umidità. ALL’INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI aTTenzIone DALL’UTENTE.

  • Seite 255: Informazioni Sul Manuale

    PC o dispositivo mobile, vengono conservati a basse temperature, scaricarlo dal sito in formato documento. potrebbe formarsi della condensa. (http://www.samsung.com/support) Trasportando l’unità in inverno, attendere circa 2 ore prima di utilizzarla, in modo che Le caratteristiche e le specifiche sono soggette a ritorni a temperatura ambiente.
  • Seite 256 sommarIo Verifica dei componenti Inserimento delle batterie prima dell’utilizzo del telecomando (2 batterie AA) ------------------------- Panoramica del prodotto Pannello frontale / Pannello laterale destro della Soundbar ------------------------- Pannello inferiore della Soundbar ------------------------- Collegamento della Soundbar Collegamento alla rete elettrica ------------------------- Collegamento della Soundbar al subwoofer ------------------------- –...
  • Seite 257 Connessione di un dispositivo mobile Connessione tramite Bluetooth ------------------------- Utilizzo del telecomando Come utilizzare il telecomando ------------------------- Regolazione del volume della Soundbar tramite il telecomando di una TV ------------------------- Installazione del supporto a parete Precauzioni per l’installazione ------------------------- Componenti per il montaggio a parete ------------------------- Rimozione della Soundbar dalla parete ------------------------- Risoluzione dei problemi Licenza...

  • Seite 258: Verifica Dei Componenti

    • Per i componenti di montaggio a parete della Soundbar, consultare la pagina 18. • I cavi adattatori da micro USB a USB e i cavi HDMI sono venduti separatamente. Per effettuarne l’acquisto, contattare un Centro servizi Samsung o l’Assistenza clienti Samsung. Inserimento delle batterie prima dell’utilizzo del telecomando (2 batterie AA) Far scorrere il coperchio della batteria nella direzione della freccia fino alla completa rimozione.

  • Seite 259: Panoramica Del Prodotto

    02 PanoramIca Del ProDoTTo Pannello frontale / Pannello laterale destro della Soundbar Lato destro della Soundbar Posizionare il prodotto in modo Volume tale che il logo SAMSUNG si trovi nella parte superiore. Alimentazione Visualizzazione Pannello inferiore della Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN USB (5V 0.5A) HDMI OUT (TV-ARC) AUX IN DC 24V...

  • Seite 260: Collegamento Della Soundbar

    03 CoLLeGAmeNTo deLLA SoUNdBAR Collegamento alla rete elettrica Utilizzare nel seguente ordine i componenti di alimentazione (1, 2, 3) per collegare le unità alle prese elettriche: 1.) Subwoofer  2.) Unità principale della Soundbar. Vedere le figure sottostanti. • Per ulteriori informazioni sulla potenza elettrica assorbita e sul consumo di energia, vedere l’etichetta applicata al prodotto.

  • Seite 261: Collegamento Della Soundbar Al Subwoofer

    Soundbar. Rosso Acceso Procedere nuovamente alla connessione. Connessione non riuscita Vedere le istruzioni relative alla connessione manuale a pagina 6. Rosso e Consultare il manuale per i recapiti del Lampeggiante Malfunzionamento Centro servizi Samsung. ITA - 5...

  • Seite 262: Connessione Manuale Del Subwoofer In Caso Di Connessione Automatica Non Riuscita

    6. Una volta stabilita con successo la connessione, l’indicatore blu sul retro del subwoofer smette di lampeggiare e rimane sempre acceso. • Se il processo di connessione non ha esito positivo, l’indicatore blu lampeggia in maniera continua. Tornare al passaggio 1 e ricominciare. Per provare il vero impianto audio surround wireless, collegare il kit di diffusori posteriori wireless Samsung (SWA-8500S) alla Soundbar (venduto separatamente). Per ulteriori informazioni, consultare il manuale del kit di diffusori posteriori wireless Samsung. ITA - 6...

  • Seite 263: Collegamento Alla Tv

    (Sorgente) sul pannello laterale destro o sul telecomando, quindi selezionare il modo “D.In”. • Se la Soundbar è connessa a una smart TV Samsung rilasciata dopo il 2017, la funzione Bluetooth POWER si attiva automaticamente per consentire il controllo della Soundbar tramite il telecomando della TV.

  • Seite 264: Collegamento Di Una Tv Tramite Un Cavo Hdmi

    Auto Power Link Auto Power Link accende automaticamente la Soundbar quando la TV è accesa. 1. Collegare la Soundbar e una TV con un cavo ottico digitale. 2. Premere il tasto (Sorgente) sul pannello laterale destro o sul telecomando, quindi selezionare il modo “D.In”. 3.

  • Seite 265: Metodo 2. Connessione Wireless

    Soundbar. 5. Ora è possibile percepire l’audio della TV dalla Soundbar. Se il dispositivo non riesce a connettersi • Se la voce relativa alla Soundbar precedentemente connessa (ad es. “[AV] Samsung Soundbar mxxx m-Series”) compare nell’elenco, cancellatela. • Nel modo “BT”, tenere premuto il tasto (Sorgente) per almeno 5 secondi sul pannello laterale destro della Soundbar o sul telecomando per passare al modo “BT PAIRING”.
  • Seite 266 Cosa sono gli stati BT ReAdY e BT PAIRING? • BT ReAdY : In questo modo, è possibile cercare TV precedentemente connesse o connettersi alla Soundbar da un dispositivo mobile precedentemente connesso. • BT PAIRING : In questo modo, è possibile connettersi a un nuovo dispositivo. (Mentre si è nel modo “BT”, tenere premuto per almeno 5 secondi il tasto (Sorgente) sul lato destro della Soundbar o sul telecomando.)

  • Seite 267: Collegamento Di Un Dispositivo Esterno

    05 colleGamenTo DI un DIsPosITIVo esTerno È possibile connettersi a un dispositivo esterno tramite una rete cablata o wireless per riprodurre l’audio del dispositivo esterno tramite la Soundbar. Collegamento tramite un cavo audio (AUX) ottico o analogico Lettore Bd / dVd / decoder / Lato destro della Soundbar Console per videogiochi DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Cavo ottico USB (5V 0.5A) - AUDIO - AUX IN Cavo audio (AUX)

  • Seite 268: Collegamento Tramite Un Cavo Hdmi

    Collegamento tramite un cavo HdmI Fondo della Soundbar dispositivo esterno HDMI IN HDMI OUT Cavo HdmI (non fornito in dotazione) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN Cavo HdmI (ARC) (non fornito in dotazione) Lato destro della Soundbar HDmI 1. Collegare un cavo HDMI (non fornito in dotazione) dalla presa jack HDmI In, situata sul retro del prodotto, alla presa jack HDMI OUT del dispositivo digitale. 2.

  • Seite 269: Collegamento Di Un Dispositivo Usb

    USB, su cui è stato preventivamente salvato l’aggiornamento del firmware, alla porta USB della Soundbar. Per ulteriori informazioni su come scaricare i file di aggiornamento, visitare il sito Web Samsung Electronics all’indirizzo (www.samsung.com  Support). Quindi, inserire o selezionare il modello della Soundbar, selezionare Software &...

  • Seite 270: Connessione Di Un Dispositivo Mobile

    [Nome dispositivo Bluetooth] → “BT”. 4. Riprodurre file musicali dal dispositivo, connesso tramite Bluetooth, tramite la Soundbar. Se il dispositivo non riesce a connettersi • Se la voce relativa alla Soundbar precedentemente connessa (ad es. “[AV] Samsung Soundbar mxxx m-Series”) compare nell’elenco, cancellatela. • Nel modo “BT”, tenere premuto il tasto (Sorgente) per almeno 5 secondi sul pannello laterale destro della Soundbar o sul telecomando per passare al modo “BT PAIRING”.

  • Seite 271: Utilizzo Del Telecomando

    08 uTIlIzzo Del TelecomanDo Come utilizzare il telecomando Consente di accendere e spegnere la Soundbar. Alimentazione È possibile selezionare TReBLe, BASS o auDIo SYNC. • Per controllare il volume dei suoni alti o Controllo audio bassi, selezionare TReBLe o BASS in Impostazioni audio, quindi regolare il volume tra -6~+6 utilizzando i tasti Su/Giù.
  • Seite 272 Le funzioni Anynet+ e Auto Power Link sono controllate rispettivamente dai tasti destra e Sinistra. – Anynet+ : Se la Soundbar è collegata a una TV Samsung tramite un cavo HDMI, è possibile controllare la Soundbar mediante il telecomando della TV Samsung.

  • Seite 273: Regolazione Del Volume Della Soundbar Tramite Il Telecomando Di Una Tv

    • Dopo aver installato la Soundbar, è possibile regolare il volume della Soundbar utilizzando il telecomando a infrarossi fornito in dotazione con una TV Samsung. (Se non si desidera usufruire di questa opzione, è sufficiente tenere premuto il tasto Surround per 5 secondi quando la Soundbar è...

  • Seite 274: Installazione Del Supporto A Parete

    09 InsTallazIone Del suPPorTo a PareTe Precauzioni per l’installazione • Installare solamente su pareti verticali. • Non installare in luoghi caratterizzati da alte temperature e livelli di umidità. • Verificare che la parete sia sufficientemente robusta da sostenere il peso del prodotto. In caso contrario, provvedere a rinforzare la parete o scegliere un altro luogo di installazione.
  • Seite 275 1. Posizionare la Guida per il montaggio a 3. Con la punta di una penna o di una matita parete contro la superficie della parete. temperata forare il centro delle immagini • La Guida per il montaggio a parete deve B-TYPe su ciascuna estremità della guida essere livellata. per contrassegnare i punti destinati ai fori •...
  • Seite 276 6. Utilizzare le due Viti (M4 x L12) per fissare sia • I supporti di sinistra e di destra hanno forme diverse. Assicurarsi di posizionarli il Supporto per montaggio a parete S che D correttamente. alla parte inferiore della Soundbar. Per la massima precisione, assicurarsi di allineare le protuberanze della Soundbar ai fori dei supporti.

  • Seite 277: Rimozione Della Soundbar Dalla Parete

    Rimozione della Soundbar dalla parete 1. Per separare la Soundbar dal supporto a parete, spingerla nella direzione indicata dalla freccia, inclinarla leggermente verso l’alto, quindi allontanarla dalla parete come illustrato nell’immagine. • Non aggrapparsi all’unità installata ed evitare di urtare o far cadere l’unità. •...

  • Seite 278: Risoluzione Dei Problemi

    10 RISoLUzIoNe deI PRoBLemI Prima di contattare l’assistenza, controllare quanto segue. L’unità non si accende. Il cavo di alimentazione è collegato alla presa? ; Collegare la spina del cavo di alimentazione alla presa. Una funzione non risponde quando viene premuto il tasto. È presente elettricità statica nell’aria? ; Scollegare la spina del cavo di alimentazione e ricollegarla. Si verificano interruzioni dell’audio nel modo BT. ; Consultare le sezioni relative alla connessione Bluetooth, alle pagine 9 e 14. Non viene riprodotto l’audio.

  • Seite 279: Licenza

    Manufactured under license from Dolby Per inviare richieste e domande sulle open source, Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, contattare Samsung tramite e-mail and the double-D symbol are trademarks of (oss.request@samsung.com). Dolby Laboratories. 13 noTa ImPorTanTe sul For DTS patents, see http://patents.dts.com.

  • Seite 280: Specifiche E Guida

    25 mW a 5,725 GHz – 5,825 GHz trasmettitore SRD noTe • Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. • Peso e dimensioni sono approssimativi. • Per ulteriori informazioni sull’alimentazione e il consumo di energia, vedere l’etichetta applicata al prodotto.
  • Seite 281 Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Per informazioni sull’impegno ambientale di Samsung e sugli obblighi normativi specifici, ad esempio direttive REACH, WEEE, batterie, visitare: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...

  • Seite 282: Drošības Informācija

    Drošības informācija Drošības brīDinājumi brīDinājums • lai samazinātu aizdegšanās vai elektriskās LAI SAMAZINĀTU ELEKTRISKĀS STRĀVAS strāvas trieciena risku, šo ierīci nedrīkst TRIECIENA RISKU, NENOŅEMIET PĀRSEGU (VAI pakļaut lietus vai mitruma iedarbībai. KORPUSA AIZMUGURI). uzmanību IERĪCES IEKŠPUSĒ NEATRODAS NEVIENA DETAĻA, KURAS APKOPE BŪTU JĀVEIC •...

  • Seite 283: Piesardzības Pasākumi

    Ja izstrādājums tiek dokumenta formātā no tīmekļa vietnes. glabāts zemā temperatūrā, var izveidoties (http://www.samsung.com/support) kondensācija. Ja ziemas laikā transportējat šo ierīci, nogaidiet aptuveni divas stundas pēc Konstrukcija un specifikācijas var tikt mainītas bez tās novietošanas telpā, līdz ierīce ir telpas iepriekšēja brīdinājuma.
  • Seite 284 saTurs komponentu pārbaude Pirms tālvadības pults lietošanas ievietojiet tajā baterijas (2 AA baterijas) ------------------------- izstrādājuma pārskats Soundbar priekšējais panelis/labās puses panelis ------------------------- Soundbar apakšējais panelis ------------------------- soundbar pievienošana Pievienošana pie elektriskās strāvas ------------------------- Sistēmas Soundbar savienošana ar zemfrekvenču skaļruni ------------------------- –...
  • Seite 285 savienojuma izveide ar mobilo ierīci Savienošana, izmantojot Bluetooth ------------------------- Tālvadības pults lietošana Kā lietot tālvadības pulti ------------------------- Sistēmas Soundbar skaļuma līmeņa regulēšana, izmantojot televizora tālvadības pulti ------------------------- sienas stiprinājuma uzstādīšana Piesardzības pasākumi uzstādīšanas laikā ------------------------- Sienas stiprinājuma komponenti ------------------------- Sistēmas Soundbar noņemšana no sienas ------------------------- Problēmu novēršana Licence...

  • Seite 286: Komponentu Pārbaude

    • Informāciju par sistēmas Soundbar sienas stiprinājuma komponentiem skatiet 18. lpp. • Mikro USB–USB adapteri un HDMI kabeļus var iegādāties atsevišķi. Lai tos iegādātos, sazinieties ar Samsung apkopes centru vai Samsung klientu apkalpošanas centru. Pirms tālvadības pults lietošanas ievietojiet tajā baterijas (2 aa baterijas) Pabīdiet bateriju vāciņu bultiņas norādītajā...

  • Seite 287: Izstrādājuma Pārskats

    02 izsTrāDājuma PārskaTs soundbar priekšējais panelis/labās puses panelis soundbar labā puse Novietojiet izstrādājumu skaļums tā, lai SAMSUNG logotips būtu tā augšpusē. barošana Displejs soundbar apakšējais panelis DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN USB (5V 0.5A) HDMI OUT (TV-ARC) AUX IN...

  • Seite 288: Soundbar Pievienošana

    03 sounDbar PieVienošana Pievienošana pie elektriskās strāvas Izmantojiet barošanas komponentus (1, 2, 3), lai savienotu ierīces ar elektrības kontaktligzdām šādā secībā: 1.) zemfrekvenču skaļrunis  2.) soundbar galvenā ierīce . Skatiet tālāk redzamos attēlus. • Papildinformāciju par elektroenerģiju un tās patēriņu skatiet etiķetē, kas ir pielīmēta izstrādājumam.

  • Seite 289: Sistēmas Soundbar Savienošana Ar Zemfrekvenču Skaļruni

    Pārbaudiet, vai Soundbar galvenajai ierīcei (Soundbar galvenā ierīce ir ir pareizi pievienots barošanas kabelis. izslēgta) Sarkans Savienojuma izveide Norādījumus par manuālu savienojumu neizdevās izveidi skatiet 6. lpp. Sarkans un Skatiet rokasgrāmatā Samsung apkopes Mirgo Nepareiza darbība Zils centra kontaktinformāciju. LAT - 5...

  • Seite 290: Zemfrekvenču Skaļruņa Manuāla Pievienošana, Ja Automātiskā Savienojuma Izveide Neizdodas

    • Ja savienojuma izveide nav izdevusies, zilais indikators mirgo. Atgriezieties pie 1. darbības un mēģiniet vēlreiz. Lai varētu klausīties nevainojamu telpisko skaņu, neveidojot vadu savienojumus, pievienojiet sistēmai soundbar samsung bezvadu aizmugurējo skaļruņu komplektu (sWa-8500s, var iegādāties atsevišķi.). Papildinformāciju skatiet samsung bezvadu aizmugurējo skaļruņu komplekta rokasgrāmatā.

  • Seite 291: Savienošana Ar Televizoru

    04 saVienošana ar TeLeVizoru Lai televizora skaņu atskaņotu sistēmā Soundbar, izmantojiet vadu un bezvadu savienojumus. • Kad sistēma Soundbar ir savienota ar izvēlēto Samsung televizoru, sistēmu Soundbar var vadīt ar televizora tālvadības pulti. – Ja tiek izmantots optiskais kabelis, šo funkciju atbalsta tie 2017. gada Samsung viedtelevizori, kas atbalsta funkciju Bluetooth.

  • Seite 292: Savienojuma Izveide Ar Televizoru, Izmantojot Hdmi Kabeli

    auto Power Link Funkcija Auto Power Link automātiski ieslēdz sistēmu Soundbar, kad tiek ieslēgts televizors. 1. Savienojiet sistēmu Soundbar un televizoru, izmantojot digitālo optisko kabeli. 2. Uz labās puses paneļa vai tālvadības pults nospiediet pogu (avots) un pēc tam izvēlieties režīmu “D.in”.

  • Seite 293: Metode Bezvadu Savienojuma Izveide

    • Režīmā “bT” uz sistēmas Soundbar labā paneļa vai tālvadības pults nospiediet un ilgāk nekā 5 sekundes turiet nospiestu pogu (avots), lai pārslēgtos uz režīmu “bT Pairing”. Pēc tam televizora meklēšanas sarakstā izvēlieties “[aV] samsung soundbar mxxx m-series”. LAT - 9...
  • Seite 294 ko nozīmē statuss bT reaDY un bT Pairing? • bT reaDY : šajā režīmā jūs varat meklēt iepriekš pievienotus televizorus vai izveidot savienojumu ar sistēmu Soundbar no iepriekš pievienotas mobilās ierīces. • bT Pairing : šajā režīmā jūs varat izveidot savienojumu ar jaunu ierīci. (Režīmā “bT” uz sistēmas Soundbar labās puses vai tālvadības pults nospiediet un ilgāk nekā...

  • Seite 295: Savienošana Ar Ārēju Ierīci

    05 saVienošana ar ārĒju ierīci Savienojiet ar ārējo ierīci, izmantojot vadu vai bezvadu tīklu, lai atskaņotu ārējās ierīces skaņu sistēmā Soundbar. savienojuma izveide, izmantojot optisko vai analogo audio (auX) kabeli bD/DVD atskaņotājs/ soundbar labā puse pierīce/spēļu konsole DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT optiskais kabelis...

  • Seite 296: Savienojuma Izveide, Izmantojot Hdmi Kabeli

    savienojuma izveide, izmantojot HDmi kabeli sistēmas soundbar apakšpuse ārējā ierīce HDMI IN HDMI OUT HDmi kabelis (nav iekļauts komplektācijā) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN HDmi kabelis (ARC) (nav iekļauts komplektācijā) soundbar labā puse HDmi 1. Iespraudiet HDMI kabeli (nav iekļauts komplektācijā) ligzdā HDmi in izstrādājuma aizmugurē un digitālās ierīces ligzdā...

  • Seite 297: Usb Savienojuma Izveide

    Ja ir pieejams kāds atjauninājums, aparātprogrammatūru var atjaunināt, pievienojot USB ierīci ar tajā saglabāto aparātprogrammatūras atjauninājumu sistēmas Soundbar USB pieslēgvietai. Papildinformāciju par atjauninājuma failu lejupielādi skatiet Samsung Electronics tīmekļa vietnē www.samsung.com → Support. Pēc tam ievadiet vai izvēlieties savas sistēmas Soundbar modeli, izvēlieties opciju Programmatūra un programmas un pēc tam opciju Lejupielādes.

  • Seite 298: Savienojuma Izveide Ar Mobilo Ierīci

    • Režīmā “bT” uz sistēmas Soundbar labā paneļa vai tālvadības pults nospiediet un ilgāk nekā 5 sekundes turiet nospiestu pogu (avots), lai pārslēgtos uz režīmu “bT Pairing”. Pēc tam Bluetooth ierīču meklēšanas sarakstā izvēlieties “[aV] samsung soundbar mxxx m-series”. Plašāku informāciju par bluetooth savienojumiem skatiet sadaļā “savienojuma izveide ar televizoru, izmantojot bluetooth” 9.–10. lpp.

  • Seite 299: Tālvadības Pults Lietošana

    08 TāLVaDības PuLTs LieTošana kā lietot tālvadības pulti Ieslēdziet un izslēdziet sistēmu Soundbar. ieslēgšana/ izslēgšana Varat izvēlēties šādas opcijas: TrebLe, bass vai auDio sYnc. • Lai pielāgotu diskanta vai basa skaņu, skaņas iestatījumos izvēlieties TrebLe vai skaņas bass un pēc tam noregulējiet skaļumu no regulēšana -6 līdz +6 ar augšpvērsto/Lejupvērsto pogu.
  • Seite 300 – Anynet+ : ja sistēma Soundbar ir savienota ar televizoru, izmantojot HDMI kabeli, sistēmu Soundbar varat regulēt, lietojot Samsung televizora tālvadības pulti. Nospiediet Pa labi pogu un turiet 5 sekundes, lai ieslēgtu (ON) vai izslēgtu (OFF) funkciju Anynet+.

  • Seite 301: Sistēmas Soundbar Skaļuma Līmeņa Regulēšana, Izmantojot Televizora Tālvadības Pulti

    • Pēc sistēmas Soundbar uzstādīšanas, jūs varat regulēt tās skaļuma līmeni, izmantojot infrasarkano tālvadības pulti, kas tika piegādāta kopā ar Samsung televizoru. (Ja nevēlaties lietot šo funkciju, kad sistēma Soundbar ir ieslēgta, nospiediet un 5 sekundes turiet nospiestu pogu surround. Sistēmas Soundbar displejā...

  • Seite 302: Sienas Stiprinājuma Uzstādīšana

    09 sienas sTiPrinājuma uzsTāDīšana Piesardzības pasākumi uzstādīšanas laikā • Uzstādiet stiprinājumu tikai pie vertikālas sienas. • Neuzstādiet vietā, kurā ir augsta temperatūra vai augsts mitruma līmenis. • Pārliecinieties, vai siena ir pietiekami izturīga, lai noturētu šī izstrādājuma svaru. Ja tā nav, nostipriniet sienu vai izvēlieties citu uzstādīšanas vietu.
  • Seite 303 1. Piespiediet sienas stiprinājuma šablons pie 3. Ar pildspalvas vai uzasināta zīmuļa galu sienas virsmas. caurduriet ar b-TYPe apzīmēto attēlu • sienas stiprinājuma šablons ir jānovieto viduspunktu katrā šablona galā, lai atzīmētu līdzeni. balsta skrūvju atveru vietas, un pēc tam •...
  • Seite 304 6. Izmantojiet divas skrūves (M4 x L12), lai • Kreisā kronšteina forma atšķiras no labā kronšteina formas. Pārliecinieties, vai tie piestiprinātu kreisais un Labais puses ir novietoti pareizi. sienas stiprinājuma kronšteinu sistēmas Soundbar apakšdaļai. Lai sistēma pareizi piegultu, noteikti salāgojiet sistēmas Soundbar apakšdaļā sienas stiprinājuma sienas stiprinājuma esošos izciļņus ar kronšteinu atverēm.

  • Seite 305: Sistēmas Soundbar Noņemšana No Sienas

    sistēmas soundbar noņemšana no sienas 1. Lai sistēmu Soundbar noņemtu no sienas stiprinājuma, bīdiet sistēmu ar bultiņu norādītajā virzienā, mazliet sagāziet to un pēc tam velciet to prom no sienas, kā parādīts attēlā. • Neatbalstieties pret uzstādīto ierīci un izvairieties no tās sasišanas vai nomešanas. •...

  • Seite 306: Problēmu Novēršana

    10 ProbLĒmu noVĒršana Pirms meklējat palīdzību, pārbaudiet tālāk norādīto. ierīci nevar ieslēgt. Vai barošanas kabelis ir pievienots kontaktligzdai? ; Pievienojiet barošanas kabeli kontaktligzdai. nospiežot pogu, nedarbojas attiecīgā funkcija. Vai gaisā ir statiskā elektrība? ; Atvienojiet barošanas kabeli un vēlreiz pievienojiet to. bT režīmā...

  • Seite 307: Licence

    Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Lai nosūtītu jautājumus un pieprasījumus par Dolby Laboratories. atvērto pirmkodu, sazinieties ar uzņēmumu Samsung pa e-pastu (oss.request@samsung.com). For DTS patents, see http://patents.dts.com. 13 sVarīga Piezīme Manufactured under license from DTS Licensing Limited.

  • Seite 308: Specifikācijas Un Norādījumi

    25 mW, 5,725 GHz – 5,825 GHz jauda Piezīmes • Samsung Electronics Co., Ltd patur tiesības bez brīdinājuma veikt izmaiņas specifikācijās. • Svars un izmēri ir norādīti aptuveni. • Papildinformāciju par barošanas avotu un enerģijas patēriņu skatiet produktam pielīmētajā etiķetē.
  • Seite 309 Komerclietotājiem ir jāsazinās ar piegādātāju un jāiepazīstas ar pirkšanas līguma noteikumiem un nosacījumiem. Šo izstrādājumu un tā elektroniskos piederumus nedrīkst sajaukt ar citiem likvidējamiem uzņēmuma atkritumiem. Informāciju par uzņēmuma Samsung saistībām vides aizsardzības jomā un ar izstrādājumu saistītajiem tiesību aktos noteiktajiem pienākumiem, piemēram, REACH, WEEE, Akumulatori, skatiet vietnē: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...

  • Seite 310: Saugos Informacija

    SAUGOS INFORMACIJA sAUGos ĮspėJimAi ĮspėJimAs • Siekdami sumažinti gaisro arba elektros NENUIMKITE DANGTELIO (ARBA GALINĖS smūgio pavojų, saugokite šį įrenginį nuo DALIES), KAD SUMAŽINTUMĖTE ELEKTROS lietaus arba drėgmės. SMŪGIO PAVOJŲ. Dėmesio ĮRENGINYJE NĖRA DALIŲ, KURIŲ TECHNINĘ PRIEŽIŪRĄ GALI ATLIKTI NAUDOTOJAS. DĖL •...
  • Seite 311 Galimas įrenginyje, atsisiųskite vadovą dokumento kondensacijos poveikis, jei gaminys buvo formatu iš svetainės. laikomas žemoje temperatūroje. Jei (http://www.samsung.com/support) gabenote įrenginį žiemą, prieš naudodami palaukite maždaug 2 valandas, kol įrenginys Dizainas ir specifikacijos gali būti keičiami be įšils iki kambario temperatūros.
  • Seite 312 tURINYS Komponentų patikrinimas Baterijų įdėjimas prieš pradedant naudotis nuotolinio valdymo pultu (2 AA tipo baterijos) ------------------------- Gaminio apžvalga Priekinis / dešinės pusės „Soundbar“ skydelis ------------------------- Apatinis „Soundbar“ skydelis ------------------------- „soundbar“ prijungimas Elektros šaltinio prijungimas ------------------------- „Soundbar“ prijungimas prie žemųjų dažnių garsiakalbio ------------------------- –...
  • Seite 313 mobiliojo įrenginio prijungimas Prijungimas per „Bluetooth“ ------------------------- nuotolinio valdymo pulto naudojimas Kaip naudotis nuotolinio valdymo pultu ------------------------- „Soundbar“ garsumo reguliavimas televizoriaus nuotolinio valdymo pultu ------------------------- sienos laikiklio montavimas Su įrengimu susijusios atsargumo priemonės ------------------------- Tvirtinimo prie sienos komponentai ------------------------- „Soundbar“ garsiakalbio nuėmimas nuo sienos ------------------------- Trikčių...

  • Seite 314: Komponentų Patikrinimas

    • Informacija apie „Soundbar“ tvirtinimo prie sienos komponentus pateikiama 18 psl. • USB mikrojungties į USB adapteris ir HDMI kabeliai parduodami atskirai. Norėdami įsigyti, kreipkitės į „Samsung“ techninės priežiūros arba „Samsung“ klientų aptarnavimo centrą. Baterijų įdėjimas prieš pradedant naudotis nuotolinio valdymo pultu (2 AA tipo baterijos) Pastumkite baterijų...

  • Seite 315: Gaminio Apžvalga

    02 GAminio ApŽvALGA priekinis / dešinės pusės „soundbar“ skydelis Dešinė „soundbar“ pusė Gaminį padėkite taip, Garsumo kad SAMSUNG logotipas būtų viršuje. maitinimo ekranas Apatinis „soundbar“ skydelis DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN USB (5V 0.5A) HDMI OUT (TV-ARC) AUX IN...

  • Seite 316: Soundbar" Prijungimas

    03 „soUnDBAr“ priJUnGimAs elektros šaltinio prijungimas Naudodami maitinimo šaltinio komponentus (1, 2, 3) įrenginius prie elektros maitinimo išvadų prijunkite tokia tvarka: 1.) Žemųjų dažnių garsiakalbis  2.) „soundbar“ pagrindinis įrenginys. Žr. toliau pateikiamą iliustraciją. • Jei reikia daugiau informacijos apie reikalingą elektros maitinimo šaltinį ir energijos sąnaudas, žr. prie gaminio priklijuotą...

  • Seite 317: Soundbar" Prijungimas Prie Žemųjų Dažnių Garsiakalbio

    („Soundbar“ pagrindinis prijungtas prie pagrindinio „Soundbar“ įrenginys išjungtas) įrenginio. Raudona Dega Prijunkite dar kartą. Žr. 6 psl. Nepavyko prisijungti pateikiamas rankinio prijungimo instrukcijas. Raudona Žr. vadove pateikiamą „Samsung“ techninės Mirksi Gedimas ir mėlyna priežiūros centro kontaktinę informaciją LTU - 5...

  • Seite 318: Žemųjų Dažnių Garsiakalbio Prijungimas Rankiniu Būdu, Jei Nepavyksta Prijungti Automatiškai

    • Jei prijungimo metu įvyks klaida, mėlynas indikatoriaus nepertraukiamai mirksės. Pereikite prie 1 žingsnio ir pradėkite iš naujo. prie „soundbar“ garsiakalbio prijungę „samsung“ belaidžių galinių garsiakalbių komplektą (sWA-8500s), garsą išplėsite iki tikro belaidžio garso (parduodama atskirai). Jei reikia daugiau informacijos, žr. „samsung“ belaidžio galinių garsiakalbių komplekto vadovą.

  • Seite 319: Prijungimas Prie Televizoriaus

    • Kai „Soundbar“ prijungiamas prie pasirinkto „Samsung“ televizoriaus, „Soundbar“ galima valdyti televizoriaus nuotolinio valdymo pultu. – Naudojant optinis kabelis, šią funkciją gali palaikyti 2017 m. „Samsung Smart TV“ televizoriai, palaikantys „Bluetooth“. – Ši funkcija leidžia televizoriaus meniu reguliuoti garso lauką ir įvairius nustatymus, garsumą bei garsą...

  • Seite 320: Televizoriaus Prijungimas Naudojant Hdmi Kabelį

    Auto power Link Auto Power Link funkcija automatiškai įjungia „Soundbar“, kai įjungiate televizorių. 1. Sujunkite „Soundbar“ garsiakalbį ir televizorių skaitmeniniu optiniu kabeliu. 2. Dešiniajame skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte paspauskite (šaltinio) mygtuką, tada pasirinkite režimą D.IN. 3. Norėdami įjungti arba išjungti Auto Power Link funkciją, paspauskite ir 5 sek. palaikykite nuspaudę...

  • Seite 321: Būdas. Prijungimas Belaidžiu Ryšiu

    5. Dabar per „Soundbar“ galite leisti televizoriaus garsą. Jei įrenginio nepavyksta prijungti • Jei sąraše rodomas anksčiau prijungto „Soundbar“ įrašas (pvz., [Av] samsung soundbar mxxx m-series), ištrinkite jį. • Veikiant Bt režimui dešiniajame „Soundbar“ skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte paspauskite ir ilgiau bei 5 sek.
  • Seite 322 Ką reiškia BT reADY ir BT pAirinG būsena? • Bt READY : Veikiant šiam režimui galite ieškoti anksčiau prijungtų televizorių arba prisijungti prie „Soundbar“ iš anksčiau prijungto mobiliojo įrenginio. • Bt PAIRING : Veikiant šiam režimui galite prisijungti prie naujo įrenginio. (Veikiant Bt režimui dešiniajame „Soundbar“...

  • Seite 323: Išorinio Įrenginio Prijungimas

    05 išorinio ĮrenGinio priJUnGimAs Kad per „Soundbar“ galėtumėte leisti išorinio įrenginio garsą, prie išorinio įrenginio prisijunkite naudodami laidinį arba belaidį tinklą. prijungimas naudojant optinį arba analoginio garso (AUX) kabelį BD / DvD leistuvas / Dešinė „soundbar“ pusė priedėlis / žaidimų konsolė DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT...

  • Seite 324: Prijungimas Naudojant Hdmi Kabelį

    prijungimas naudojant HDmi kabelį Apatinė „soundbar“ dalis išorinis įrenginys HDMI IN HDMI OUT HDmi kabelis (nepridedamas) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN HDmi kabelis (ARC) (nepridedamas) Dešinė „soundbar“ pusė HDMI 1. Vieną HDMI kabelio (nepridedamas) galą prijunkite prie gaminio užpakalinėje dalyje esančio lizdo HDMI IN, o kitą...

  • Seite 325: Usb Prijungimas

    Jei naujinimas siūlomas, galite atnaujinti programinę aparatinę įrangą USB įrenginį, kuriame yra programinės aparatinės įrangos naujinimas, prijungę prie „Soundbar“ USB prievado. Jei reikia daugiau informacijos, kaip atsisiųsti naujinimo failus, eikite į „Samsung Electronics“ svetainę adresu (www.samsung.com → Support). Tada įveskite arba pasirinkite savo „Soundbar“ modelį, pasirinkite Programinė...

  • Seite 326: Mobiliojo Įrenginio Prijungimas

    4. Per „Soundbar“ leiskite muzikos failus iš įrenginio, kuris prijungtas per „Bluetooth“. Jei įrenginio nepavyksta prijungti • Jei sąraše rodomas anksčiau prijungto „Soundbar“ įrašas (pvz., [Av] samsung soundbar mxxx m-series, ištrinkite jį. • Veikiant Bt režimui dešiniajame „Soundbar“ skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte paspauskite ir ilgiau bei 5 sek.

  • Seite 327: Nuotolinio Valdymo Pulto Naudojimas

    08 NUOtOLINIO VALDYMO PULtO NAUDOJIMAS Kaip naudotis nuotolinio valdymo pultu Įjungia ir išjungia „Soundbar“ garsiakalbį. maitinimas Galite pasirinkti tREBLE, BASS arba AUDIO SYNC. • Norėdami reguliuoti aukštųjų arba žemųjų dažnių garsumą, garso nustatymų meniu Garso valdymas pasirinkite tREBLE arba BASS, tada sureguliuokite garsumą...
  • Seite 328 „Anynet+“ ir automatinio siejimo įjungus funkcijos valdomos atitinkamais mygtukais Dešinėn ir Kairėn. – „Anynet+“: jei „Soundbar“ yra prijungtas prie „Samsung“ televizoriaus per HDMI kabelį, „Soundbar“ galite valdyti naudodami „Samsung“ televizoriaus nuotolinio valdymo pultą. Jei „Anynet+“ norite ON arba OFF, paspauskite ir 5 sekundes palaikykite mygtuką...

  • Seite 329: Soundbar" Garsumo Reguliavimas Televizoriaus Nuotolinio Valdymo Pultu

    (Daugiau informacijos pateikiama televizoriaus naudotojo vadove.) • Pastatę „Soundbar“ galite reguliuoti „Soundbar“ garsumą naudodami IR nuotolinio valdymo pultą, kurį gavote su „Samsung“ televizoriumi. (Jei šios funkcijos nenorite naudoti, įjungę „Soundbar“ paspauskite ir 5 sek. palaikykite mygtuką surround. „Soundbar“ ekrane pasirodo OFF-tV REMOtE, o funkcija išjungiama.)

  • Seite 330: Sienos Laikiklio Montavimas

    09 SIENOS LAIKIKLIO MONtAVIMAS su įrengimu susijusios atsargumo priemonės • Tvirtinkite tik prie vertikalios sienos. • Netvirtinkite tokioje vietoje, kurioje yra aukšta temperatūra ar drėgnumas. • Patikrinkite, ar siena yra pakankamai tvirta ir išlaikys gaminio svorį. Jei ne, sustiprinkite sieną arba pasirinkite kitą...
  • Seite 331 1. Pridėkite Tvirtinimo prie sienos kreipiklis 3. Perbraukite rašiklio ar nusmailinto pieštuko prie sienos paviršiaus. galiuku per B-tYPE vaizdų, esančių abiejuose • Tvirtinimo prie sienos kreipiklis turi būti orientyro galuose, centrą, kad horizontalioje padėtyje. pažymėtumėte angas, skirtas atraminiams • Jei televizorius pritvirtintas prie sienos, varžtams, tada nuimkite Tvirtinimo prie „Soundbar“...
  • Seite 332 6. Kad pritvirtintumėte K sieninis laikiklis ir D • Kairysis ir dešinysis laikikliai yra skirtingų prie „Soundbar“ garsiakalbio apačios, formų. Įsitikinkite, kad jie tinkamoje naudokite du varžtai (M4 x L12). Kad padėtyje. tinkamai pritaikytumėte, būtinai sulygiuokite „Soundbar“ garsiakalbio iškilimus su laikikliuose esančiomis angomis.

  • Seite 333: Soundbar" Garsiakalbio Nuėmimas Nuo Sienos

    „soundbar“ garsiakalbio nuėmimas nuo sienos 1. Norėdami atskirti „Soundbar“ nuo sieninio laikiklio, pastumkite jį rodyklės kryptimi, šiek tiek pakreipkite jį aukštyn, tada patraukite tolyn nuo sienos taip, kaip parodyta. • Nesikabinkite už pritvirtinto įrenginio, saugokite jį nuo smūgių ir nenumeskite. •...

  • Seite 334: Trikčių Šalinimas

    10 TriKčių šALinimAs Prieš kreipdamiesi pagalbos, peržiūrėkite toliau pateiktą informaciją. Įrenginys neįsijungia. Ar maitinimo laidas įjungtas į elektros lizdą? ; Prijunkite maitinimo laido kištuką prie elektros lizdo. paspaudus mygtuką funkcija neveikia. Ar ore yra statinės elektros krūvis? ; Atjunkite maitinimo laido kištuką ir vėl jį prijunkite. veikiant BT režimui trūkinėja garsas.

  • Seite 335: Licencija

    Dolby Laboratories. Norėdami siųsti užklausas ir prašymus, susijusius su atvirąja programine įranga, susisiekite su „Samsung“ el. paštu For DTS patents, see http://patents.dts.com. (oss.request @samsung.com). Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in 13 SVARBI PAStABA combination with the Symbol, and DTS 2.0...

  • Seite 336: Techniniai Duomenys Ir Vadovas

    SRD maks. siųstuvo galia 25 mW esant 5,725–5,825 GHz PAStABOS • „Samsung Electronics Co., Ltd.“ pasilieka teisę be įspėjimo keisti specifikacijas. • Svoris ir matmenys yra apytiksliai. • Daugiau informacijos apie energijos tiekimą ir sąnaudas žr. prie gaminio pritvirtintoje etiketėje.
  • Seite 337 Įmonės turėtų kreiptis į tiekėją ir peržiūrėti pirkimo sutarties nuostatas ir sąlygas. Šis gaminys ir jo elektroniniai priedai neturi būti maišomi su kitomis išmetamomis komercinėmis atliekomis. Daugiau informacijos apie „Samsung“ aplinkosaugos įsipareigojimus ir su konkrečiais gaminiais susijusius norminius įsipareigojimus, pvz., dėl REACH, WEEE, baterijų, rasite svetainėje: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...

  • Seite 338: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Informacje dotyczące bezpIeczeństwa ostrzeżenIa dotyczące ostrzeżenIe bezpIeczeństwa • Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia pożaru lub porażenia elektrycznego, nie wystawiaj ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM niniejszego urządzenia na działanie deszczu i ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ wilgoci. OSŁONY (LUB CZĘŚCI TYLNEJ). WEWNĄTRZ NIE przestroGa ZNAJDUJĄ...

  • Seite 339: Środki Ostrożności

    PEŁNY PODRĘCZNIK nie ma być używane przez dłuższy czas. UŻYTKOWNIKA dostępnego do pobrania ze 2. Podczas burzy z piorunami należy odłączyć strony internetowej firmy Samsung. główną wtyczkę prądu przemiennego z gniazda. Napięcie gwałtownie wzrasta pod wpływem wyładowań atmosferycznych, co może uszkodzić...
  • Seite 340 spIs treŚcI sprawdzanie komponentów Wkładanie baterii przed użyciem pilota (2 baterie typu AA) ------------------------- opis produktu Panel przedni / Prawa strona panelu listwy Soundbar ------------------------- Panel dolny listwy Soundbar ------------------------- podłączanie Listwy soundbar Podłączanie zasilania elektrycznego ------------------------- Podłączanie listwy Soundbar do głośnika niskotonowego ------------------------- –...
  • Seite 341 podłączanie do Urządzenia przenośnego Połączenie przez Bluetooth ------------------------- korzystanie z pilota Obsługa pilota zdalnego sterowania ------------------------- Regulacja głośności systemu Soundbar przy użyciu pilota do telewizora ------------------------- montowanie wspornika Ściennego Środki ostrożności przy instalacji ------------------------- Komponenty montażowe ------------------------- Demontaż listwy Soundbar ze ściany ------------------------- rozwiązywanie problemów Licencji...

  • Seite 342: Sprawdzanie Komponentów

    • Informacje na temat elementów do montażu listwy Soundbar na ścianie znajdują się na stronie 18. • Adapter Micro USB-USB i przewody HDMI są sprzedawane osobno. W celu dokonania zakupu należy się skontaktować z Centrum Serwisowym firmy Samsung lub z Działem Obsługi Klienta firmy Samsung.

  • Seite 343: Opis Produktu

    02 opIs prodUktU panel przedni / prawa strona panelu listwy soundbar prawa strona listwy soundbar Ustaw listwę tak, aby Głośność logo firmy Samsung znajdowało się na górze. zasilanie wyświetlacz panel dolny listwy soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN USB (5V 0.5A)

  • Seite 344: Podłączanie Listwy Soundbar

    03 podŁączanIe LIstwy soUndbar podłączanie zasilania elektrycznego Za pomocą komponentów zasilających (1, 2, 3) podłącz komponenty urządzenia do gniazdek elektrycznych w następującej kolejności: 1.) Głośnik niskotonowy  2.) Urządzenie główne soundbar. Patrz rysunki poniżej. • Więcej informacji na temat wymaganego zasilania elektrycznego i zużycia prądu znajduje się na etykiecie umieszczonej na produkcie.

  • Seite 345: Podłączanie Listwy Soundbar Do Głośnika Niskotonowego

    Podłącz ponownie. Instrukcje dotyczące Podłączenie nie powiodło się podłączania ręcznego znajdują się na stronie 6. Skontaktuj się z Centrum Serwisowym Czerwony i Dioda Nieprawidłowe działanie firmy Samsung — dane kontaktowe niebieski miga znajdują się w niniejszym podręczniku. POL - 5...

  • Seite 346: Ręczne Podłączanie Głośnika Niskotonowego W Przypadku, Gdy Automatyczne Połączenie Się Nie Powiodło

    • W przypadku nieudanego połączenia niebieski wskaźnik zacznie migać. Należy wówczas przejść do kroku 1 i rozpocząć procedurę ponownie. aby uzyskać efekt dźwięku przestrzennego, do systemu soundbar można podłączyć zestaw tylnych głośników bezprzewodowych samsung (swa-8500s) (sprzedawanych oddzielnie). więcej informacji zawiera podręcznik dotyczący zestawu tylnych głośników bezprzewodowych samsung.

  • Seite 347: Podłączanie Do Telewizora

    (Źródło) znajdujący się po prawej stronie panelu lub na pilocie zdalnego sterowania, a następnie wybierz tryb „D.IN”. • W przypadku, gdy system Soundbar podłączony jest do telewizora Samsung Smart TV z 2017 roku, funkcja Bluetooth POWER włączy się automatycznie, umożliwiając sterowanie urządzeniem Soundbar za pomocą...

  • Seite 348: Podłączanie Do Telewizora Za Pomocą Cyfrowego Przewodu Hdmi

    auto power Link Po włączeniu telewizora, funkcja Auto Power Link automatycznie włączy system Soundbar. 1. Podłącz listwę Soundbar z telewizorem za pomocą cyfrowego przewodu optycznego. 2. Naciśnij przycisk (Źródło) znajdujący po prawej stronie panelu lub na pilocie, a następnie wybierz opcję „D.IN”. 3.

  • Seite 349: Metoda 2. Połączenie Bezprzewodowe

    3. W menu telewizora wybierz tryb Bluetooth. (Więcej informacji zawiera podręcznik użytkownika telewizora). 4. Z listy wyświetlanej na ekranie telewizora wybierz ustawienie „[aV] samsung soundbar mxxx m-series”. Dostępny system Soundbar jest wskazany na liście dostępnych urządzeń Bluetooth telewizora wraz z komunikatem „need pairing” lub „paired”. Aby połączyć się z systemem Soundbar, należy wybrać...
  • Seite 350 co to są stany bt ready i bt paIrInG? • bt ready : Ten tryb pozwala na wyszukiwanie poprzednio podłączonych telewizorów lub połączenie systemu Soundbar z poprzednio podłączonym urządzeniem mobilnym. • bt paIrInG : W tym trybie można połączyć się z nowym urządzeniem. (W trybie „bt” naciśnij i przytrzymaj przez ponad 5 sekund przycisk (Źródło) znajdujący się...

  • Seite 351: Podłączanie Do Urządzenia Zewnętrznego

    05 podŁączanIe do UrządzenIa zewnĘtrzneGo Dzięki podłączeniu urządzenia zewnętrznego za pośrednictwem sieci przewodowej lub bezprzewodowej, można odtwarzać jego dźwięki na systemie Soundbar. podłączanie urządzenia zewnętrznego przy użyciu przewodu optycznego lub analogowego przewodu audio (aUX) prawa strona listwy soundbar odtwarzacz bd / dVd / dekoder / konsola do gier DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT...

  • Seite 352: Podłączanie Urządzenia Zewnętrznego Za Pomocą Przewodu Hdmi

    podłączanie urządzenia zewnętrznego za pomocą przewodu HdmI dolna część listwy soundbar Urządzenie zewnętrzne HDMI IN przewód HdmI HDMI OUT (sprzedawany oddzielnie) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN przewód HdmI (ARC) (sprzedawany oddzielnie) prawa strona listwy soundbar HDMI 1. Podłącz przewód HDMI (sprzedawany oddzielnie) do portu HDMI IN na tylnej stronie produktu oraz do portu HDMI OUT urządzenia cyfrowego.

  • Seite 353: Podłączanie Urządzenia Usb

    żeńskim 2.0 USB (typu A) na drugim końcu do gniazda micro USB listwy Soundbar. • Kabel adaptera Micro USB-USB jest sprzedawany oddzielnie. W celu dokonania zakupu należy się skontaktować z Centrum Serwisowym firmy Samsung lub z Działem Obsługi Klienta firmy Samsung. 2. Podłącz żeński wtyk kabla adaptera USB do urządzenia USB.

  • Seite 354: Podłączanie Do Urządzenia Przenośnego

    4. Na systemie Soundbar można teraz odtwarzać pliki muzyczne z urządzenia połączonego przez Bluetooth. jeśli nie udało się połączyć urządzenia • Jeśli poprzednio podłączony system Soundbar (np. „[aV] samsung soundbar mxxx m-series”) pojawia się na liście, należy go usunąć. • W trybie „bt” należy nacisnąć i przytrzymać przez ponad 5 sekund przycisk (Źródło) znajdujący się...

  • Seite 355: Korzystanie Z Pilota

    08 korzystanIe z pILota obsługa pilota zdalnego sterowania Włącza i wyłącza system Soundbar. zasilanie Można wybrać opcję trebLe, bass, lub aUdIo sync. • Aby sterować głośnością wysokich i niskich tonów, wybierz opcję trebLe lub bass w kontrola ustawieniach dźwięku, a następnie ustaw dźwięku ich głośność...
  • Seite 356 – Anynet+ : W przypadku podłączenia za pośrednictwem przewodu HDMI systemem Soundbar można sterować za pomocą pilota do telewizora firmy Samsung. Naciśnij i przytrzymaj przycisk prawo przez 5 sekund, aby dla funkcji Anynet+ wybrać ustawienie ON lub OFF. – Auto Power Link : W przypadku podłączenia listwy Soundbar do telewizora za pomocą...

  • Seite 357: Regulacja Głośności Systemu Soundbar Przy Użyciu Pilota Do Telewizora

    • Po zakończeniu montowania systemu Soundbar można regulować jego głośność za pomocą pilota na podczerwień do telewizora Samsung. (Aby nie korzystać z tej funkcji, naciśnij i przytrzymaj przycisk surround przez 5 sekund, gdy system Soundbar jest włączony. Na wyświetlaczu pojawi się...

  • Seite 358: Montowanie Wspornika Ściennego

    09 montowanIe wspornIka ŚcIenneGo Środki ostrożności przy instalacji • Zestaw należy montować wyłącznie na pionowych ścianach. • Nie wolno montować wspornika w miejscach o wysokiej temperaturze lub wilgotności. • Należy sprawdzić, czy ściana jest wystarczająco wytrzymała, by utrzymać ciężar produktu. W przeciwnym razie należy ją...
  • Seite 359 1. Umieść szablon do montażu na ścianie na 3. Zaznacz długopisem lub ostrym ołówkiem powierzchni ściany. na ścianie miejsca wiercenia otworów na • szablon do montażu na ścianie musi być śruby wsporcze, wkładając czubek długopisu ustawiony poziomo. lub ołówka w otwory b-type na obu •...
  • Seite 360 6. Za pomocą dwóch Śruba (M4 × L12) • Kształt wsporników prawego i lewego jest inny. Należy zamontować je w przymocuj wspornik do montażu na ścianie odpowiednich miejscach. L i p do dolnej powierzchni listwy Soundbar. W celu jak najlepszego dopasowania wypustki na listwie Soundbar powinny znaleźć...

  • Seite 361: Demontaż Listwy Soundbar Ze Ściany

    demontaż listwy soundbar ze ściany 1. Aby zdjąć listwę Soundbar ze ściany, pchnij ją w kierunku wskazanym strzałką, przechyl lekko do góry, a następnie odciągnij od ściany, jak pokazano na rysunku. • Nie wolno wieszać się na zamontowanej listwie. Unikać jej uderzenia lub upuszczania. •...

  • Seite 362: Rozwiązywanie Problemów

    10 rozwIązywanIe probLemów Przed zgłoszeniem się do serwisu należy sprawdzić następujące informacje. Urządzenie się nie włącza. czy przewód zasilający jest podłączony do gniazda? ; Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda. funkcja nie działa, gdy naciskany jest dany przycisk. czy w powietrzu są ładunki elektrostatyczne? ;...

  • Seite 363: Licencji

    W przypadku pytań i wątpliwości dotyczących Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, oprogramowania typu „Open Source” należy się and the double-D symbol are trademarks of skontaktować z firmą Samsung za pomocą poczty Dolby Laboratories. e-mail (oss.request@samsung.com). 13 ważne For DTS patents, see http://patents.dts.com.

  • Seite 364: Dane Techniczne I Uwagi

    Maks. moc nadajnika SRD 25 mW dla 5,725 GHz–5,825 GHz UwaGI • Samsung Electronics Co., Ltd. zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych bez uprzedzenia. • Wagę i wymiary podano w przybliżeniu. • Więcej informacji na temat obsługiwanych źródeł zasilania i zużycia prądu znajduje się na etykiecie umieszczonej na urządzeniu.
  • Seite 365 Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi. Informacje na temat działań proekologicznych firmy Samsung oraz przepisów dotyczących poszczególnych produktów, np. rozporządzenia REACH, WEEE, norm dla baterii, można znaleźć na stronie: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...

  • Seite 366: Informaţii De Siguranţă

    InformaţII de sIguranţă aVerTIsmenTe PrIVInd aVerTIsmenT sIguranţa • Pentru a reduce riscul de incendiu şi de electrocutare, feriţi aparatul de ploaie şi PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, umezeală. NU SCOATEŢI CAPACUL POSTERIOR (SAU DIN aTenţIe SPATE). ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE CARE POT •...

  • Seite 367: Despre Acest Manual

    în format document unitatea pe timpul iernii, aşteptaţi sau de pe site-ul web. aproximativ 2 ore înainte de utilizare, pentru (http://www.samsung.com/support) ca unitatea să ajungă la temperatura camerei. Designul și specificațiile pot fi modificate fără înștiințare prealabilă.
  • Seite 368 conţInuT Verificarea componentelor Introducerea bateriilor înainte de utilizarea telecomenzii (2 baterii AA) ------------------------- descrieri Panou frontal / Panou partea dreaptă a sistemului Soundbar ------------------------- Panoul inferior al unității Soundbar ------------------------- conectarea unității soundbar Conectarea la sursa de alimentare electrică ------------------------- Conectarea sistemului Soundbar la Subwoofer ------------------------- –...
  • Seite 369 conectarea unui dispozitiv mobil Conectarea Prin Bluetooth ------------------------- folosirea telecomenzii Cum să folosiți telecomanda ------------------------- Reglarea volumului unității Soundbar cu telecomanda televizorului ------------------------- Instalarea suportului de perete Precauţii la instalare ------------------------- Componente pentru montarea pe perete ------------------------- Detașarea sistemului Soundbar de pe perete ------------------------- depanare Licenţă...

  • Seite 370: Verificarea Componentelor

    • Pentru componentele de fixare pe perete, consultați pagina 18. • Adaptorul micro USB la USB și cablurile HDMI se vând separat. Pentru achiziționare, contactați Centrul de service Samsung sau Centrul Samsung pentru asistență clienți. Introducerea bateriilor înainte de utilizarea telecomenzii (2 baterii aa) Glisați capacul bateriei în direcția săgeții până...

  • Seite 371: Descrieri

    02 descrIerI Panou frontal / Panou partea dreaptă a sistemului soundbar Partea dreaptă a sistemului soundbar Poziționați produsul astfel încât Volum emblema SAMSUNG să se situeze pe partea superioară. alimentare afișaj Panoul inferior al unității soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN USB (5V 0.5A)

  • Seite 372: Conectarea Unității Soundbar

    03 conecTarea unITățII soundBar conectarea la sursa de alimentare electrică Utilizați componentele de alimentare (1, 2, 3) pentru conectarea unităților la sursele de alimentare electrică, în ordinea următoare: 1.) subwoofer  2.) unitate principală soundbar. A se vedea ilustrațiile de mai jos. •...

  • Seite 373: Conectarea Sistemului Soundbar La Subwoofer

    Soundbar este conectat principală Soundbar oprită) corect. Roșu Pornit Reconectați-vă. Consultați instrucțiunile Conexiunea a eșuat pentru conexiunea manuală de la pagina 6. Consultați informațiile de contact din Roșu și Funcționare Intermitent manual pentru Centrul de servicii albastru necorespunzătoare Samsung. ROM - 5...

  • Seite 374: Conectarea Manuală A Subwooferului În Cazul În Care Conexiunea Automată Eșuează

    Pasul 1. experimentați sunetul surround wireless real conectând kitul wireless de boxe spate samsung (sWa-8500s) la sistemul soundbar (Vândut separat). Pentru mai multe informații, consultați manualul de utilizare al kitului wireless de boxe spate samsung. ROM - 6...

  • Seite 375: Conectarea La Televizor

    • Când Soundbar-ul este conectat la televizoarele Samsung, acesta poate fi controlat folosind telecomanda televizorului. – Când folosiți un cablu optic, această caracteristică poate fi acceptată de televizoarele Samsung Smart TV 2017 care acceptă Bluetooth. – Această funcția permite și folosirea meniului televizorului pentru efectuarea reglajelor de sunet și a altor setări diferite, precum și controlul volumului și de anulare a sunetului.

  • Seite 376: Realizarea Unei Conexiuni Prin Cablu Hdmi

    auto Power Link Funcția Auto Power Link activează automat sistemul Soundbar atunci când televizorul este pornit. 1. Conectați sistemul Soundbar la televizor cu un cablu optic digital. 2. Apăsați butonul (sursă) de pe panoul din partea dreaptă sau de pe telecomandă, iar apoi selectați modul “d.In.”...

  • Seite 377: Metoda 2. Realizarea Unei Conexiuni Fără Cablu

    (sursă), timp de cel puțin 5 secunde, de pe panoul din partea dreaptă al unității Soundbar sau de pe telecomandă, pentru a comuta pe modul “BT PaIrIng”. Apoi, selectați “[aV] samsung soundbar mxxx m-series” din lista de căutare afișată pe ecranul televizorului.
  • Seite 378 ce reprezintă stările BT readY și BT PaIrIng? • BT readY : În acest mod, puteți căuta televizoarele conectate anterior sau vă puteți conecta la sistemul Soundbar folosind un dispozitiv mobil conectat anterior. • BT PaIrIng : În acest mod vă puteți conecta la orice dispozitiv nou. (În modul “BT”, țineți apăsat butonul (sursă), timp de cel puțin 5 secunde, din partea dreaptă...

  • Seite 379: Conectarea La Un Dispozitiv Extern

    05 conecTarea La un dIsPoZITIV eXTern Conectați la un dispozitiv extern prin intermediul unei rețele configurată prin cablu sau fără cablu, pentru a reda sunetele unui dispozitiv extern prin intermediul sistemului Soundbar. conectarea prin folosirea unui cablu audio optic sau analogic (auX) Partea dreaptă...

  • Seite 380: Realizarea Unei Conexiuni Prin Cablu Hdmi

    realizarea unei conexiuni prin cablu HdmI Panoul inferior al sistemului soundbar dispozitiv extern HDMI IN HDMI OUT cablu HdmI (nu este furnizat) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN cablu HdmI (ARC) (nu este furnizat) HdmI Partea dreaptă a sistemului soundbar 1. Conectați un cablu HDMI (nu este furnizat) de la mufa HdmI In din spatele produsului la mufa HDMI OUT a dispozitivului digital.

  • Seite 381: Conectare Prin Port Usb

    USB nu a fost conectat de mai bine de 5 minute. actualizare software samsung ar putea oferi în viitor actualizări pentru firmware-ul sistemului soundbar. Dacă este disponibilă o actualizare, puteţi actualiza firmware-ul prin conectarea unui dispozitiv USB cu versiunea de actualizare firmware la portul USB al sistemului Soundbar.

  • Seite 382: Conectarea Unui Dispozitiv Mobil

    4. Puteţi asculta muzica pe dispozitivul Bluetooth conectat prin sistemul Soundbar. dacă dispozitivul nu se conectează • Dacă denumirea sistemului Soundbar conectat anterior (de ex. “[aV] samsung soundbar mxxx m-series”) apare pe listă, acesta trebuie șters. • În modul “BT”, țineți apăsat butonul (sursă), timp de cel puțin 5 secunde, de pe panoul din...

  • Seite 383: Folosirea Telecomenzii

    08 foLosIrea TeLecomenZII cum să folosiți telecomanda Pornește și oprește sistemul Soundbar. alimentare Puteți selecta dintre TreBLe, Bass, sau audIo sYnc. • Pentru a controla volumul sunetelor înalte controlul sau joase, selectați TreBLe sau Bass din sunetului Setări sunet și apoi reglați volumul între -6~+6 utilizând butoanele sus/Jos.
  • Seite 384 Anynet+ și Auto Power Link sunt controlate prin butoanele dreapta și stânga, respectiv. – Anynet+ : Dacă sistemul Soundbar este conectat la un televizor Samsung prin intermediul unui cablu HDMI, puteți controla sistemul dvs. Soundbar cu o telecomandă Samsung TV. Țineți apăsat butonul dreapta timp de 5 secunde pentru a comuta Anynet+ între ON și OFF.

  • Seite 385: Reglarea Volumului Unității Soundbar Cu Telecomanda Televizorului

    • După instalarea unității Soundbar, puteți regla volumul unității Soundbar folosind telecomanda cu infraroșu care a fost furnizată la achiziția unui televizor Samsung. (Dacă nu doriți să folosiți această funcție, atunci când sistemul Soundbar este pornit, țineți apăsat butonul surround timp de 5 secunde.“off-TV remoTe”...

  • Seite 386: Instalarea Suportului De Perete

    09 InsTaLarea suPorTuLuI de PereTe Precauţii la instalare • Instalaţi numai pe un perete vertical. • Evitaţi temperatura sau umiditatea ridicate la locaţia de instalare. • Verificaţi duritatea peretelui și dacă acesta este suficient de dur pentru a susţine greutatea sistemului.
  • Seite 387 1. Plasați ghidaj de montare pe perete pe 3. Introduceți vârful unui stilou sau al unui suprafața peretelui. creion ascuțit prin centrul imaginilor B-TYPe • ghidaj de montare pe perete trebuie să la fiecare capăt al ghidajului pentru a marca fie în poziţie orizontală...
  • Seite 388 6. Utilizați cele două Șuruburi (M4 x L12) pentru • Suporturile de perete stâng și drept au a atașa atât suport de fixare pe perete forme diferite. Asigurați-vă că le-ați stâng, cât și pe cel drept pe partea de jos a poziționat corect.

  • Seite 389: Detașarea Sistemului Soundbar De Pe Perete

    detașarea sistemului soundbar de pe perete 1. Pentru a separa sistemul Soundbar de suportul de perete, împingeți-l în direcția săgeții, ridicați-l ușor, apoi trageți-l de la perete conform ilustrației. • Nu vă agăţaţi de unitatea montată şi evitaţi impactul sau scăparea pe jos a unităţii. •...

  • Seite 390: Depanare

    10 dePanare Înainte de a solicita service, verificaţi următoarele. unitatea nu poate fi pornită. aţi introdus corespunzător cablul de alimentare în priză? ; Conectaţi cablul de alimentare la priză. o funcţie nu operează când butonul este apăsat. există electricitate statică în atmosferă? ;...

  • Seite 391: Licenţă

    LIcenţă oPen source Manufactured under license from Dolby Pentru a trimite întrebări şi solicitări referitoare la Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, software-ul open source, contactaţi Samsung and the double-D symbol are trademarks of prin e-mail (oss.request@samsung.com). Dolby Laboratories. 13 noTă...

  • Seite 392: Specificaţii Și Sugestii

    25 mW la 5,725 GHz – 5,825 GHz transmițătorului SRD oBserVațII • Samsung Electronics Co., Ltd îşi rezervă dreptul de a modifica specificaţiile fără înştiinţare. • Greutatea şi dimensiunile sunt aproximative. • Pentru informații suplimentare despre alimentarea cu energie electrică și consum, consultați eticheta atașată...
  • Seite 393 Utilizatorii comerciali trebuie să-şi contacteze furnizorul şi să consulte termenii şi condiţiile din contractul de achiziţie. Acest produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri comerciale. Pentru informații despre angajamentele Samsung privind mediul și despre obligațiile de reglementare specifice produsului, de ex. REACH, WEEE, Baterii, accesați: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...

  • Seite 394: Sigurnosna Upozorenja

    SIGURNOSNE INFORMACIJE SIGURNOSNA UpOzORENJA UpOzORENJE • Da biste smanjili opasnost od požara ili DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD električnog udara, ne izlažite ovaj proizvod ELEKTRIČNOG UDARA, NE SKIDAJTE POKLOPAC kiši ili vlazi. (ILI ZADNJU PLOČU). OpREz UNUTRA SE NE NALAZE DELOVI KOJI SE MOGU SERVISIRATI.
  • Seite 395 što ćete skenirati QR kod. uređaj postigne sobnu temperaturu. Da biste pogledali priručnik na vašem računaru ili mobilnom uređaju, preuzmite priručnik u formatu dokumenta sa internet stranice. (http://www.samsung.com/support) Dizajn i specifikacije mogu da se promene bez prethodnog obaveštenja. SER - iii...
  • Seite 396 SADRŽAJI provera Komponenata Stavljanje baterija pre korišćenja daljinskog upravljača (2 AA baterije) ------------------------- pregled proizvoda Prednji panel/panel sa desne strane uređaja Soundbar ------------------------- Panel na donjem delu uređaja Soundbar ------------------------- Povezivanje Uređaja Soundbar Povezivanje električnog napajanja ------------------------- Povezivanje uređaja Soundbar na sabvufer ------------------------- –...
  • Seite 397 Povezivanje sa Mobilnim Uređajem Povezivanje putem Bluetooth veze ------------------------- Korišćenje Daljinskog Upravljača Kako da koristite daljinski upravljač ------------------------- Podešavanje jačine zvuka uređaja Soundbar pomoću daljinskog upravljača televizora ------------------------- Postavljanje Zidnog Nosača Mere predostrožnosti za postavljanje ------------------------- Komponente zidnog nosača ------------------------- Skidanje uređaja Soundbar sa zida ------------------------- Rešavanje Problema...

  • Seite 398: Provera Komponenata

    • Za komponente za montažu na zid uređaja Soundbar, pogledajte str. 18. • Adapterski kabl Micro USB na USB i HDMI kabl se prodaju odvojeno. Da biste ga nabavili, obratite se servisnom centru ili korisničkoj službi kompanije Samsung. Stavljanje baterija pre korišćenja daljinskog upravljača (2 AA baterije) Prevucite poklopac za baterije u smeru strelice dok ga potpuno ne skinete.

  • Seite 399: Pregled Proizvoda

    02 pREGLED pROIzVODA Prednji panel/panel sa desne strane uređaja Soundbar Desna strana uređaja Soundbar Pozicionirajte proizvod tako Jačina zvuka da se SAMSUNG logotip nalazi u gornjem delu. Napajanje Ekran Panel na donjem delu uređaja Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN USB (5V 0.5A)

  • Seite 400: Povezivanje Uređaja Soundbar

    03 POVEZIVANJE UREđAJA SOUNDbAR Povezivanje električnog napajanja Koristite komponente za napajanje (1, 2, 3) da biste povezali uređaje na električne utičnice sledećim redosledom: 1.) Sabvufer  2.) Glavni uređaj Soundbar. Pogledajte ilustracije u nastavku. • Više informacija u vezi sa potrebnim električnim napajanjem i potrošnjom energije potražite na nalepnici na proizvodu.

  • Seite 401: Povezivanje Uređaja Soundbar Na Sabvufer

    Proverite da li je kabl za napajanje glavnog isključenim glavnim uređaja Soundbar pravilno povezan. uređajem Soundbar) Crvena Svetli Povežite ponovo. Pogledajte uputstva za Povezivanje neuspešno ručno povezivanje na str. 6. Crvena i Pogledajte kontakt informacije servisnog Treperi Kvar plava centra kompanije Samsung u priručniku. SER - 5...

  • Seite 402: Ručno Povezivanje Sabvufera Ukoliko Je Automatsko Povezivanje Neuspešno

    Ručno povezivanje sabvufera ukoliko je automatsko povezivanje neuspešno Proverite pre obavljanja ručnog povezivanja • Proverite da li su kablovi za napajanje uređaja Soundbar i sabvufera pravilno povezani. • Proverite da li je uređaj Soundbar uključen. 1. Pritisnite i zadržite dugme ID SET na zadnjoj strani sabvufera barem 5 sekundi. Crveni indikator na zadnjoj strani sabvufera će se isključiti, a plavi indikator će treptati.

  • Seite 403: Povezivanje Sa Televizorom

    • Kada je Soundbar povezan sa izabranim Samsung televizorima, Soundbar može da se kontroliše pomoću daljinskog upravljača televizora. – Kada se koristi optički kabl, ovu funkciju mogu da podrže Samsung Smart TV uređaji iz 2017. godine koji podržavaju funkciju Bluetooth.

  • Seite 404: Povezivanje Televizora Pomoću Hdmi Kabla

    Auto Power Link Auto Power Link automatski uključuje uređaj Soundbar kada se televizor uključi. 1. Povežite uređaj Soundbar sa televizorom koristeći digitalni optički kabl. 2. Pritisnite dugme (Izvor) na panelu sa desne strane ili na daljinskom upravljaču, a zatim izaberite „D.IN“. 3.

  • Seite 405: Metoda 2. Bežično Povezivanje

    (Izvor) na panelu sa desne strane uređaja Soundbar ili na daljinskom upravljaču duže od 5 sekundi da biste prešli na režim „BT pAIRING“. Zatim izaberite „[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series“ sa spiska sa rezultatima pretrage na televizoru. SER - 9...
  • Seite 406 Šta su statusi bT READY i bT PAIRING? • BT READY : U ovom režimu, možete da pretražujete prethodno povezane televizore ili da se povežete na uređaj Soundbar sa prethodno povezanog mobilnog uređaja. • BT pAIRING : U ovom režimu, možete da se povežete na novi uređaj. (Dok je uključen režim „BT“, pritisnite i zadržite dugme (Izvor) na panelu sa desne strane uređaja Soundbar ili na daljinskom upravljaču duže od 5 sekundi.)

  • Seite 407: Povezivanje Sa Spoljnim Uređajem

    05 POVEZIVANJE SA SPOLJNIM UREđAJEM Povežite se sa spoljnim uređajem preko žičane ili bežične mreže za reprodukciju zvuka spoljnog uređaja preko uređaja Soundbar. Povezivanje pomoću optičkog ili analognog audio (AUX) kabla bD/DVD plejer/uređaj Set-top box/ Desna strana uređaja Soundbar konzola za igrice DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT...

  • Seite 408: Povezivanje Pomoću Hdmi Kabla

    Povezivanje pomoću HDMI kabla Donji deo uređaja Soundbar Spoljni uređaj HDMI IN HDMI kabl HDMI OUT (ne isporučuje se) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN HDMI kabl (ARC) (ne isporučuje se) Desna strana uređaja Soundbar HDMI 1. Pomoću HDMI kabla (ne isporučuje se) povežite konektor HDMI IN na zadnjem delu proizvoda sa konektorom HDMI OUT na digitalnom uređaju.

  • Seite 409: Povezivanje Usb-A

    5 minuta. Ažuriranje Softvera Samsung će možda ubuduće nuditi ažuriranja za fabrički softver za Soundbar sistem. Ako je ažuriranje ponuđeno, fabrički softver možete da ažurirate povezivanjem USB uređaja sa pohranjenom ispravkom fabričkog softvera na USB port vašeg uređaja Soundbar.

  • Seite 410: Povezivanje Sa Mobilnim Uređajem

    4. Reprodukujte muzičke datoteke sa uređaja, povezanog putem Bluetooth veze, pomoću uređaja Soundbar. Ako je povezivanje uređaja neuspešno • Ako se na spisku prikaže prethodno povezan uređaj Soundbar sa spiska (npr. „[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series“), izbrišite ga. • U režimu „BT“, pritisnite i zadržite dugme (Izvor) na panelu sa desne strane uređaja Soundbar ili...

  • Seite 411: Korišćenje Daljinskog Upravljača

    08 KORIŠćENJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA Kako da koristite daljinski upravljač Uključuje i isključuje uređaj Soundbar. Napajanje Možete da izaberete između opcija TREBLE, BASS, ili AUDIO SYNC. • Da biste upravljali jačinom visokih tonova ili basa, u Podešava zvuka izaberite TREBLE ili Kontrola zvuka BASS, a zatim podesite jačinu zvuka na željenu vrednost od -6 do +6 pomoću...
  • Seite 412 • Ako ponovo pritisnete dugme bluetooth POWER da biste isključili funkciju BT, na ekranu uređaja Soundbar prikazuje se „OFF-bLUETOOTH POWER“. • Ako je uključen režim „D.IN“ i ako je uređaj Soundbar povezan sa Samsung smart televizorom puštenim u prodaju posle 2017. godine, uređajem Soundbar može da se upravlja pomoću daljinskog upravljača televizora.

  • Seite 413: Podešavanje Jačine Zvuka Uređaja Soundbar Pomoću Daljinskog Upravljača Televizora

    • Nakon postavljanja uređaja Soundbar, možete da podesite jačinu zvuka uređaja Soundbar pomoću IR daljinskog upravljača koji ste dobili uz Samsung televizor. (Ako ne želite da koristite ovu funkciju, kada je uređaj Soundbar uključen, pritisnite i zadržite dugme Surround u trajanju od 5 sekundi.

  • Seite 414: Postavljanje Zidnog Nosača

    09 POSTAVLJANJE ZIDNOG NOSAČA Mere predostrožnosti za postavljanje • Postavite samo na vertikalan zid. • Ne postavljajte na mestima sa visokom temperaturom ili velikom vlažnošću. • Proverite da li je zid dovoljno čvrst da izdrži težinu proizvoda. Ako nije, ojačajte zid ili izaberite drugo mesto za postavljanje.
  • Seite 415 1. Postavite Vođicu za montažu na zid na zidnu 3. Gurnite vrh olovke ili zaoštreni vrh drvene površinu. olovke kroz centar slika B-TYpE na oba kraja • Vođicu za montažu na zid mora biti vođice da biste označili otvore za potporne nivelisana.
  • Seite 416 6. Pomoću dva zavrtanj (M4 x L12) pričvrstite • Levi i desni nosač su različitog oblika. Nosač za montažu na zid L i D na donji deo Pozicionirajte ih pravilno. uređaja Soundbar. U cilju pravilne montaže, obavezno poravnajte izbočine na uređaju Soundbar sa Desni zidni nosač...

  • Seite 417: Skidanje Uređaja Soundbar Sa Zida

    Skidanje uređaja Soundbar sa zida 1. Da biste odvojili uređaj Soundbar od nosača za zid, gurnite ga u smeru strelice, malo ga gurnite nagore, a zatim povucite od zida kao što je prikazano. • Nemojte gaziti po postavljenom uređaju i izbegavajte da uređaj udarate ili ispustite.

  • Seite 418: Rešavanje Problema

    10 REšAVANJE pROBLEMA Pre nego što zatražite pomoć, proverite sledeće. Uređaj neće da se uključi. Da li je kabl za napajanje priključen u utičnicu? ; Utaknite utikač za napajanje u utičnicu. Funkcija ne radi kada se pritisne dugme. Da li u vazduhu postoji statički elektricitet? ;...

  • Seite 419: Licenca

    Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Svoje upite i zahteve u vezi sa otvorenim izvornim Dolby Laboratories. kodovima možete uputiti kompaniji Samsung putem e-pošte (oss.request@samsung.com). 13 VAŽNA For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS NApOMENA O Licensing Limited.

  • Seite 420: Specifikacije I Vodič

    25 mW pri 5,725 GHz – 5,825 GHz NApOMENE • Samsung Electronics Co., Ltd zadržava pravo da promeni specifikacije bez prethodne najave. • Težina i dimenzije su približne. • Više informacija u vezi sa napajanjem i potrošnjom energije potražite na nalepnici na proizvodu.
  • Seite 421 Poslovni korisnici treba da se obrate dobavljaču i provere uslove i odredbe ugovora o kupovini. Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci prilikom odlaganja ne treba da se mešaju sa ostalim komercijalnim otpadom. Za više informacija o posvećenosti životnoj sredini i o regulatornim obavezama kompanije Samsung, npr. REACH, WEEE, Baterije, posetite: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...

  • Seite 422: Bezpečnostné Informácie

    Bezpečnostné informácie Bezpečnostné varovania VÝstraHa • Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku ABY STE PREDIŠLI RIZIKU VZNIKU POŽIARU A úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, zariadenie dažďu ani vlhkosti. NEODSTRAŇUJTE PREDNÝ (ANI ZADNÝ) KRYT. Upozornenie ZARIADENIE SA NEPOKÚŠAJTE SVOJPOMOCNE OPRAVOVAŤ.

  • Seite 423: Bezpečnostné Opatrenia

    Pri prenose jednotky cez zimu (http://www.samsung.com/support) počkajte pred použitím približne 2 hodiny, kým jednotka nedosiahne izbovú teplotu. Dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
  • Seite 424 oBsaH Kontrola súčastí Vloženie batérií pred použitím diaľkového ovládania (2 batérie AA) ------------------------- opis produktu Predný panel/pravý bočný panel zariadenia Soundbar ------------------------- Spodný panel zariadenia Soundbar ------------------------- pripojenie zariadenia soundbar Pripojenie elektrického napájania ------------------------- Pripojenie zariadenia Soundbar k subwooferu ------------------------- –...
  • Seite 425 pripojenie mobilného zariadenia Pripojenie pomocou rozhrania Bluetooth ------------------------- používanie diaľkového ovládania Spôsob používania diaľkového ovládania ------------------------- Nastavenie hlasitosti zariadenia Soundbar pomocou diaľkového ovládania TV ------------------------- inštalácia nástenného držiaka Upozornenia k inštalácii ------------------------- Súčasti na montáž na stenu ------------------------- Demontáž zariadenia Soundbar zo steny ------------------------- riešenie problémov Licencie...

  • Seite 426: Kontrola Súčastí

    • Súčasti na montáž zariadenia Soundbar na stenu nájdete na strane 18. • Adaptérový kábel Micro USB – USB a kábel HDMI sa predávajú samostatne. V prípade záujmu o zakúpenie sa obráťte na servisné stredisko spoločnosti Samsung alebo na stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Samsung.

  • Seite 427: Opis Produktu

    02 opis proDUKtU predný panel/pravý bočný panel zariadenia soundbar pravá strana zariadenia soundbar Umiestnite produkt tak, Hlasitosť aby sa logo SAMSUNG nachádzalo navrchu. napájanie Displej spodný panel zariadenia soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN USB (5V 0.5A) HDMI OUT...

  • Seite 428: Pripojenie Zariadenia Soundbar

    03 pripoJenie zariaDenia soUnDBar pripojenie elektrického napájania Pomocou napájacích súčastí (1, 2, 3) zapojte jednotky k elektrickým zásuvkám v nasledujúcom poradí: 1.) subwoofer  2.) Hlavná jednotka zariadenia soundbar. Pozrite si nákresy uvedené nižšie. • Ďalšie informácie týkajúce požadovaného elektrického napájania a spotreby energie nájdete na štítku upevnenom na produkte.

  • Seite 429: Pripojenie Zariadenia Soundbar K Subwooferu

    Soundbar je vypnutá) Soundbar. Červený Svieti Zopakujte pripojenie. Pozrite si pokyny k Pripojenie zlyhalo manuálnemu pripojeniu na strane 6. Pozrite si kontaktné údaje servisného Červený a Bliká Porucha strediska spoločnosti Samsung uvedené v modrý tejto príručke. SLK - 5...

  • Seite 430: Manuálne Pripojenie Subwoofera V Prípade Zlyhania Automatického Pripojenia

    • Ak proces pripojenia zlyhá, modrý indikátor bude trvalo blikať. Prejdite na krok č. 1 a začnite znova. prejdite na skutočný bezdrôtový priestorový zvuk pripojením súpravy bezdrôtového zadného reproduktora samsung (sWa-8500s) k zariadeniu soundbar (predáva sa samostatne). Ďalšie informácie nájdete v príručke k súprave bezdrôtového zadného reproduktora samsung.

  • Seite 431: Pripojenie K Tv

    (zdroj) na pravom bočnom paneli alebo na diaľkovom ovládaní a potom vyberte režim „D.in“. • Keď je zariadenie Soundbar pripojené k televízoru Samsung Smart TV uvedenému na trh v roku 2017 alebo neskôr, automaticky sa zapne funkcia Bluetooth POWER, aby bolo možné ovládať...

  • Seite 432: Pripojenie Tv Pomocou Kábla Hdmi

    auto power Link Funkcia Auto Power Link automaticky zapne zariadenie Soundbar pri zapnutí TV. 1. Pomocou digitálneho optického kábla pripojte zariadenie Soundbar a TV. 2. Stlačte tlačidlo (zdroj) na pravom bočnom paneli alebo na diaľkovom ovládaní a potom vyberte položku „D.in“. 3.

  • Seite 433: Spôsob 2. Bezdrôtové Pripojenie

    5. Zvuk TV teraz môžete počúvať zo zariadenia Soundbar. ak pripojenie zariadenia zlyhá • Ak sa v zozname zobrazí údaj o v minulosti pripojenom zariadení Soundbar (napr. „[aV] samsung soundbar mxxx m-series“), vymažte ho. • V režime „Bt“ stlačte a podržte tlačidlo (zdroj) na pravom bočnom paneli zariadenia Soundbar...
  • Seite 434 čo znamenajú stavy Bt reaDY a Bt pairinG? • Bt reaDY : V tomto režime môžete vyhľadať v minulosti pripojené televízory alebo sa pripojiť k zariadeniu Soundbar z mobilného zariadenia, ktoré bolo pripojené v minulosti. • Bt pairinG : V tomto režime sa môžete pripojiť k novému zariadeniu. (V režime „Bt“ stlačte a podržte tlačidlo (zdroj) na pravej strane zariadenia Soundbar alebo na diaľkovom ovládaní...

  • Seite 435: Pripojenie Externého Zariadenia

    05 pripoJenie eXternéHo zariaDenia Externé zariadenie môžete pripojiť pomocou káblovej alebo bezdrôtovej siete, aby bolo možné prehrávať zvuk externého zariadenia prostredníctvom zariadenia Soundbar. pripojenie pomocou optického alebo analógového zvukového kábla (aUX) pravá strana zariadenia prehrávač BD/DVD/externý prijímač/ soundbar Herná konzola DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT...

  • Seite 436: Pripojenie Pomocou Kábla Hdmi

    pripojenie pomocou kábla HDmi spodná strana zariadenia soundbar externé zariadenie HDMI IN HDMI OUT Kábel HDmi (nie je súčasťou dodávky) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN Kábel HDmi (ARC) (nie je súčasťou dodávky) HDmi pravá strana zariadenia soundbar 1. Pomocou kábla HDMI (nie je súčasťou dodávky) pripojte konektor HDmi in na zadnej strane produktu ku konektoru HDMI OUT na vašom digitálnom zariadení.

  • Seite 437: Pripojenie Zariadenia Usb

    Micro USB na zariadení Soundbar. • Adaptérový kábel Micro USB – USB sa predáva samostatne. V prípade záujmu o zakúpenie sa obráťte na servisné stredisko spoločnosti Samsung alebo na stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Samsung. 2. Zariadenie USB pripojte ku koncu adaptérového kábla so zásuvkou.

  • Seite 438: Pripojenie Mobilného Zariadenia

    4. Prostredníctvom zariadenia Soundbar prehrajte hudobné súbory zo zariadenia pripojeného pomocou rozhrania Bluetooth. ak pripojenie zariadenia zlyhá • Ak sa v zozname zobrazí údaj o v minulosti pripojenom zariadení Soundbar (napr. „[aV] samsung soundbar mxxx m-series“), vymažte ho. • V režime „Bt“ stlačte a podržte tlačidlo (zdroj) na pravom bočnom paneli zariadenia Soundbar...

  • Seite 439: Používanie Diaľkového Ovládania

    08 poUŽÍVanie DiaĽKoVéHo oVLáDania spôsob používania diaľkového ovládania Slúži na zapnutie a vypnutie zariadenia Soundbar. napájanie Môžete vybrať položku treBLe, Bass alebo aUDio sYnc. • Na ovládanie hlasitosti zvuku vysokých alebo hlbokých tónov vyberte položku ovládanie treBLe alebo Bass v nastaveniach zvuku zvuku a potom upravte hlasitosť...
  • Seite 440 • Ak opätovným stlačením tlačidla Bluetooth poWer vypnete funkciu BT, na displeji zariadenia Soundbar sa zobrazí text „off-BLUetootH poWer“. • Ak je zapnutý režim „D.in“ a zariadenie Soundbar je pripojené k televízoru Samsung Smart TV uvedenému na trh v roku 2017 alebo neskôr, zariadenie Soundbar možno ovládať...

  • Seite 441: Nastavenie Hlasitosti Zariadenia Soundbar Pomocou Diaľkového Ovládania Tv

    Soundbar sa zobrazí text „off-tV remote“a funkcia sa vypne.) Ak chcete na úpravu hlasitosti používať len diaľkové ovládanie TV Samsung, stlačte a na viac ako 5 sekúnd podržte tlačidlo surround, až kým sa na displeji zariadenia Soundbar nezobrazí text „samsUnG-tV remote“.

  • Seite 442: Inštalácia Nástenného Držiaka

    09 inŠtaLácia nástennéHo DrŽiaKa Upozornenia k inštalácii • Inštalujte len na zvislú stenu. • Neinštalujte na miestach s vysokou teplotou alebo vlhkosťou. • Overte si, či nosnosť steny zodpovedá hmotnosti produktu. V opačnom prípade stenu spevnite alebo zvoľte iné miesto inštalácie. •...
  • Seite 443 1. Na povrch steny sa umiestni inštalačná 3. Zatlačte hrot pera alebo zastrúhaný hrot pomôcka na montáž na stenu. ceruzky cez stred obrázkov s označením • inštalačná pomôcka na montáž na stenu B-tYpe na oboch koncoch inštalačnej musí byť umiestnená vodorovne. pomôcky, čím označíte otvory na montážne •...
  • Seite 444 6. Pomocou dvoch skrutiek (M4 x L12) sa • Držiaky na ľavej a pravej strane majú odlišný tvar. Uistite sa, že ste ich upevní k spodnej strane zariadenia Soundbar umiestnili správne. Konzola nástenného držiaka Ľ a p. Na zabezpečenie správneho dosadnutia zarovnajte výstupky na zariadení...

  • Seite 445: Demontáž Zariadenia Soundbar Zo Steny

    Demontáž zariadenia soundbar zo steny 1. Ak chcete zariadenie Soundbar oddeliť od nástenného držiaka, zatlačte ho v smere šípky, mierne ho nakloňte nahor a potom ho odtiahnite od steny podľa nákresu. • Na nainštalovanú jednotku sa nevešajte a zabráňte nárazom do nej alebo jej pádu. •...

  • Seite 446: Riešenie Problémov

    10 rieŠenie proBLémoV Skôr ako sa obrátite na technickú podporu, skontrolujte nasledujúce skutočnosti. Jednotka sa nezapne. Je napájací kábel pripojený do zásuvky? ; Pripojte sieťovú zástrčku do zásuvky. pri stlačení tlačidla sa nevykoná príslušná funkcia. Je v okolí prítomná statická elektrina? ;...

  • Seite 447: Licencie

    Dolby Laboratories. Ak nám chcete zaslať dotazy alebo požiadavky ohľadom otvorených zdrojov, kontaktujte spoločnosť Samsung e-mailom For DTS patents, see http://patents.dts.com. (oss.request@samsung.com). Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in 13 DôLeŽitá...

  • Seite 448: Špecifikácie A Príručka

    25 mW pri 5,725 GHz – 5,825 GHz vysielača SRD poznámKY • Samsung Electronics Co., Ltd si vyhradzuje všetky práva na zmenu špecifikácií bez predchádzajúceho upozornenia. • Hmotnosť a rozmery sú približné. • Ďalšie informácie týkajúce sa zdroja napájania a spotreby energie nájdete na štítku upevnenom na produkte.
  • Seite 449 Tento výrobok a ani jeho elektronické príslušenstvo by nemali byť likvidované spolu s ostatným priemyselným odpadom. Informácie o záväzkoch spoločnosti Samsung v oblasti ochrany životného prostredia a o regulačných povinnostiach pre špecifické produkty (napr. nariadenia REACH, WEEE, nariadenia pre batérie) nájdete na adrese: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...

  • Seite 450: Varnostna Opozorila

    Varnostni podatki Varnostna opozorila opozorilo • Izpostavljanje naprave padavinam ali vlagi ZARADI NEVARNOSTI ELEKTRIČNEGA UDARA poveča nevarnost požara ali električnega NE ODPIRAJTE ZADNJEGA (HRBTNEGA) udara. POKROVA. pozor NAPRAVA NIMA DELOV, KI BI JIH LAHKO POPRAVIL UPORABNIK. SERVIS NAJ OPRAVI • ZA ZMANJŠANJE NEVARNOSTI USTREZNO USPOSOBLJENA OSEBA.

  • Seite 451: Previdnostni Ukrepi

    času, pred uporabo počakajte spletnega mesta prenesite priročnik v obliki približno 2 uri, da se segreje na sobno dokumenta. temperaturo. (http://www.samsung.com/support) Oblika in specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega opozorila. SLV - iii...
  • Seite 452 Vsebina preverjanje komponent Vstavljanje baterij pred uporabo daljinskega upravljalnika (2 bateriji AA) ------------------------- pregled izdelka Sprednja plošča/desna plošča zvočnika Soundbar ------------------------- Spodnja plošča zvočnika Soundbar ------------------------- Povezovanje zvočnika Soundbar Priključitev v električno napajanje ------------------------- Povezovanje zvočnika Soundbar z globokotonskim zvočnikom ------------------------- –...
  • Seite 453 Povezovanje mobilne naprave Povezovanje prek vmesnika Bluetooth ------------------------- Uporaba daljinskega upravljalnika Kako uporabljati daljinski upravljalnik ------------------------- Prilagajanje glasnosti zvočnika Soundbar z daljinskim upravljalnikom televizorja ------------------------- namestitev stenskega nosilca Previdnostni ukrepi pri namestitvi ------------------------- Komponente stenskega nosilca ------------------------- Odstranjevanje zvočnika Soundbar s stene ------------------------- odpravljanje napak licenca...

  • Seite 454: Preverjanje Komponent

    01 preVerJanJe komponent Bluetooth Surround POWER SOUND MODE WOOFER SOUNDBAR Glavna enota zvočnika Soundbar Globokotonski Daljinski upravljalnik/Baterije zvočnik Napajalni kabel napetostni Napajalni kabel Optični kabel (Globokotonski pretvornik AC/DC (napetostni zvočnik) (Glavna enota) pretvornik AC/DC) • Koraki za električno priključitev so označeni ( 1 , 2 , 3 ). Za več informacij o električnih priključkih si oglejte stran 4.

  • Seite 455: Pregled Izdelka

    02 PREGLED IzDELKA Sprednja plošča/desna plošča zvočnika Soundbar Desna stran zvočnika Soundbar Izdelek postavite tako, Glasnost da je logotip SAMSUNG na vrhu. Vklop zaslon Spodnja plošča zvočnika Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN USB (5V 0.5A) HDMI OUT (TV-ARC)

  • Seite 456: Povezovanje Zvočnika Soundbar

    03 POVEzOVANjE zVOČNIKA SOUNDBAR Priključitev v električno napajanje Uporabite napajalne komponente (1, 2, 3), da enote priključite na električno napajanje v naslednjem vrstnem redu: 1.) Globokotonski zvočnik  2.) Glavna enota zvočnika Soundbar. Oglejte si spodnje slike. • Za več informacij o potrebni električni energiji in porabi električne energije si oglejte oznako na izdelku.

  • Seite 457: Povezovanje Zvočnika Soundbar Z Globokotonskim Zvočnikom

    Povezovanje zvočnika Soundbar z globokotonskim zvočnikom Ko je globokotonski zvočnik povezan, lahko uživate v bogatem basu. Samodejna povezava med globokotonskim zvočnikom in zvočnikom Soundbar Ko priključite napajalna kabla v zvočnik Soundbar in globokotonski zvočnik in ju vklopite, se bo globokotonski zvočnik samodejno povezal z zvočnikom Soundbar. •...

  • Seite 458: Ročno Povežite Globokotonski Zvočnik, Če Samodejna Povezana Ni Uspešna

    • Če postopek povezovanja ne uspe, bo modri kazalnik neprekinjeno utripal. Pojdite na 1. korak in začnite znova. Nadgradite na resnično brezžičen prostorski zvok s Samsungovim kompletom z brezžičnim zadnjim zvočnikom (SWA-8500S) in zvočnikom Soundbar (na prodaj ločeno). za več informacij si oglejte Priročnik za brezžični zadnji zvočnik Samsung. SLV - 6...

  • Seite 459: Povezava S Televizorjem

    2. Pritisnite gumb (Vir) na desni plošči ali daljinskem upravljalniku, nato izberite način »d.in«. • Ko je zvočnik Soundbar povezan s pametnim televizorjem Samsung Smart TV iz leta 2017, se funkcija Bluetooth POWER samodejno vklopi in omogoči upravljanje zvočnika Soundbar z daljinskim upravljalnikom televizorja.

  • Seite 460: Povezovanje Televizorja S Kablom Hdmi

    Auto Power Link Ko vklopite televizor, funkcija Auto Power Link samodejno vklopi zvočnik Soundbar. 1. Zvočnik Soundbar in televizor povežite z digitalnim optičnim kablom. 2. Pritisnite gumb (Vir) na plošči na desni strani ali daljinskem upravljalniku in izberite način »d.in«. 3.

  • Seite 461: Metoda 2. Brezžično Povezovanje

    5. Zdaj lahko televizijski zvok slišite iz zvočnika Soundbar. Če se naprava ne poveže • Če se na seznamu pojavi predhodna povezava z zvočnikom Soundbar (npr. »[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series«), jo izbrišite. • V načinu »bt« pritisnite in pridržite gumb (Vir) na desni plošči zvočnika Soundbar ali daljinskem...
  • Seite 462 Kaj pomenita stanji BT READY in BT PAIRING? • bt readY : V tem načinu lahko iščete predhodno povezane televizorje ali se povežete z zvočnikom Soundbar iz predhodno povezane mobilne naprave. • BT PAIRING : V tem načinu se lahko povežete z novo napravo. (Ko ste v načinu »bt«, pritisnite in pridržite gumb (Vir) na zgornji plošči zvočnika Soundbar ali daljinskem upravljalniku več...

  • Seite 463: Povezovanje Zunanje Naprave

    05 poVezoVanJe zunanJe napraVe Če želite predvajati zvok zunanje naprave prek zvočnika Soundbar, povežite zunanjo napravo prek žičnega ali brezžičnega omrežja. Povezovanje z optičnim ali analognim zvočnim (AUX) kablom Desna stran zvočnika BD/Predvajalnik DVD/STB/ Soundbar igralna konzola DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Optični kabel...

  • Seite 464: Povezovanje S Kablom Hdmi

    Povezovanje s kablom HDMI Spodnji del zvočnika Soundbar zunanja naprava HDMI IN HDMI OUT Kabel HDMI (ni priložen) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN Kabel HDMI (ni priložen) (ARC) Desna stran zvočnika Hdmi Soundbar 1. Kabel HDMI (ni priložen) v vtiču Hdmi in na zadnji strani izdelka povežite z vtičem HDMI OUT v digitalni napravi.

  • Seite 465: Povezovanje Usb

    Če je na voljo posodobitev, lahko strojno opremo posodobite tako, da napravo USB, v kateri je shranjena posodobitev strojne opreme, priključite v vrata USB na zvočniku Soundbar. Za več informacij o prenosu posodobitvenih datotek pojdite na spletno mesto Samsung Electronics (www.samsung.com  Support).

  • Seite 466: Povezovanje Mobilne Naprave

    4. S povezavo prek vmesnika Bluetooth predvajajte glasbene datoteke iz naprave prek zvočnika Soundbar. Če se naprava ne poveže • Če se na seznamu pojavi predhodna povezava z zvočnikom Soundbar (npr. »[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series«), jo izbrišite. • V načinu »bt« pritisnite in pridržite gumb (Vir) na desni plošči zvočnika Soundbar ali daljinskem...

  • Seite 467: Uporaba Daljinskega Upravljalnika

    08 UPORABA DALjINSKEGA UPRAVLjALNIKA Kako uporabljati daljinski upravljalnik Vklopi ali izklopi zvočnik Soundbar. Vklop Izbirate lahko med treble, bass ali audio sYnC. • Za prilagoditev glasnosti visokih ali nizkih upravljanje tonov v nastavitvah zvoka izberite treble zvoka ali bass in nato z gumboma Gor/Dol nastavite glasnost od –6 do +6.
  • Seite 468 Funkciji Anynet+ in Auto Power Link lahko vklopite ali izklopite. Funkciji Anynet+ in Auto Power Link lahko upravljate z gumboma desno in levo. – Anynet+ : Če sta zvočnik Soundbar in televizor Samsung povezana s kablom HDMI, lahko zvočnik Soundbar upravljate z daljinskim upravljalnikom televizorja.

  • Seite 469: Prilagajanje Glasnosti Zvočnika Soundbar Z Daljinskim Upravljalnikom Televizorja

    • Ko namestite zvočnik Soundbar, lahko prilagodite glasnost zvočnika Soundbar z daljinskim upravljalnikom IR, ki je bil priložen televizorju Samsung. (Če te funkcije ne želite uporabljati, ko je zvočnik Soundbar vklopljen, pritisnite in za 5 sekund pridržite gumb Surround. Na zaslonu zvočnika Soundbar se pojavi sporočilo »OFF-TV REMOTE«...

  • Seite 470: Namestitev Stenskega Nosilca

    09 NAMESTITEV STENSKEGA NOSILCA Previdnostni ukrepi pri namestitvi • Nameščajte samo na navpične stene. • Ne nameščajte v prostor z visoko temperaturo ali vlažnostjo. • Preverite, ali je stena dovolj močna, da podpira težo izdelka. Če ni, steno ojačajte ali izberite drugo mesto namestitve.
  • Seite 471 1. stensko vodilo postavite ob površino stene. 3. Skozi sredino slik B-TYPE na vsaki strani • stensko vodilo mora biti poravnano. vodila potisnite konico pisala ali svinčnika, da • Če je televizor pritrjen na zid, zvočnik označite luknji za podporna vijaka, nato Soundbar namestite vsaj 5 cm pod stensko vodilo odstranite.
  • Seite 472 6. Uporabite dva Vijaka (M4 x L12), da privijete • Levo in desno držalo sta različnih oblik. oba stenska nosilca l in d na spodnji del Prepričajte se, da ste ju pravilno obrnili. zvočnika Soundbar. Za ustrezno prileganje morate poravnati izbokline na zvočniku Soundbar z luknjami na Stensko držalo D Stensko držalo L...

  • Seite 473: Odstranjevanje Zvočnika Soundbar S Stene

    Odstranjevanje zvočnika Soundbar s stene 1. Če želite zvočnik Soundbar odstraniti s stenskega nosilca, ga potisnite v smeri puščice ter rahlo nagnite in nato povlecite stran od stene, kot je prikazano na sliki. • Na enoto se ne obešajte, ne udarjajte po njej in ne dovolite, da pade na tla.

  • Seite 474: Odpravljanje Napak

    10 odpraVlJanJe napak Preden zaprosite za pomoč, preverite spodnje. enota se ne vklopi. je električni kabel priključen v vtičnico? ; Električni kabel priključite v vtičnico. Ko pritisnem gumb, funkcija ne deluje. je v zraku statična elektrika? ; Izvlecite električni kabel in ga znova priključite. V načinu BT prihaja do prekinitev zvoka.

  • Seite 475: Licenca

    Manufactured under license from Dolby Če želite poslati povpraševanja in zahteve glede Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, odprtih virov, podjetju Samsung pošljite e-pošto and the double-D symbol are trademarks of (oss.request@samsung.com). Dolby Laboratories. 13 pomembno obVestilo o For DTS patents, see http://patents.dts.com.

  • Seite 476: Specifikacije In Vodnik

    25 mW pri 5,725–5,825 GHz vmesnika SRD opombe • Podjetje Samsung Electronics Co., Ltd. si pridržuje pravico do spremembe tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega bvestila. • Podatki teže in dimenzije so približni podatki. • Za več informacij o električnem napajanju in porabi električne energije si oglejte oznako na izdelku.
  • Seite 477 Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju nidovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi odpadki. Za informacije o okoljski zavezanosti podjetja Samsung in regulativnih obveznostih za ta izdelek, kot so uredba REACH, direktiva WEEE ali predpisi o baterijah, obiščite: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Seite 478 © 2017 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Country Contact Centre  Web Site Country Contact Centre ...

Inhaltsverzeichnis