ICANCLAVE STE-12-D Pro Bedienungsanleitung
Dampfsterilisator
Verwandte Anleitungen für ICANCLAVE STE-12-D Pro
Inhaltszusammenfassung für ICANCLAVE STE-12-D Pro
- Seite 1 Bedienungsanleitung für icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STE-12-D Pro STE-18-D Pro STE-23-D Pro Gültig für SW Version 2.2...
- Seite 2 Hersteller: Ningbo Ican Machines Co., Ltd. No. 77 Yunlin East Road, Gulin Town, Ningbo, China. www.icanclave.com European Representative: Icanclave Europe S.L Juan Ramon Jimenez 6 Quart de Poblet, Valencia, Spain. Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STE-18-D Pro STE-23-D Pro V1.0...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Werkseinstellung _______________________________________________________________ 17 Betrieb _______________________________________________________________ 18 Beladung ______________________________________________________________ 18 Auswahl des Sterilisationsprogrammes _______________________________________ 18 Starten Sie das Sterilisationsprogramm _______________________________________ 19 Ende des Zyklus _________________________________________________________ 19 Manueller Abbruch eines Zyklus ____________________________________________ 20 Startzyklus verzögern _____________________________________________________ 21 Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STED18-23 PRO V1.0... - Seite 4 Übersicht der Sterilisationsprogramme STE-23-D Pro __________________________________ 35 Anhang 4 Übersicht der verschiedenen Zyklen ___________________________________ 36 Anhang 5 Kontakt, Service ___________________________________________________ 37 Logbuch ______________________________________________________________________ 37 Anhang 6 _________________________________________________________________ 38 Wartungsliste _________________________________________________________________ 38 Notizen ______________________________________________________________________ 39 Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STE-18-D Pro STE-23-D Pro V1.0...
-
Seite 5: Allgemein
• Die Installation und Wartungs/Reparaturarbeiten dürfen nur von Werax Service AG eigenen oder von Werax Service AG autorisierten Servicetechnikern ausgeführt werden. Eingriffe von dritten führen zum Erlöschen der Garantie und Ablehnung jeglicher Haftung im Falle eines Haftungsfalles. Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STED18-23 PRO V1.0... -
Seite 6: Standards Und Vorschriften
Aus Sicherheitsgründen beachten Sie bitte folgende Warn Hinweise die Sie in diesem Manual oder auf dem Gerät finden Dieses Symbol stellt eine elektrische Schutzerdung dar Heisse Oberfläche - Verbrennungsgefahr Dieses Symbol steht für eine Warnung vor einer potenziellen heißen Oberfläche WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATION Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STE-18-D Pro STE-23-D Pro V1.0... -
Seite 7: Beschreibung Des Sterilisators
12 Hauptschalter 20 Bakteriologischer Filter 5 Kammer 13 Frischwasser Abfluss 21 Abwasser (Optional) 6 Türschalter 14 Brauchwasser Abfluss 22 Typenschild (Abwasser) 7 Wassertank 15 Sicherheitsventil 23 Labeldrucker (dest. Wasser) Anschluss 8 Display 16 Leistungsschutzschalter Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STED18-23 PRO V1.0... -
Seite 8: Kontrollpanel Und Statusbild
Grau = Kein Anschluss / kein Papier 1 Berichtsdrucker Grün = Bereit Grau = kein Anschluss Rot = kein Papier 2 Etikettendrucker Grün = Bereit Grau = kein Anschluss USB Speicher Grün = Bereit Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STE-18-D Pro STE-23-D Pro V1.0... -
Seite 9: Technische Spezifikationen
5°C ~ 40°C Betrieb relative Feuchte Max. 80%, nicht kondensierend Max. Geräuschpegel <70 dB Atmosphärischer Druck 76 kPa ~ 106 kPa Lieferumfang Item Accessories Quantity Instrumentenschale Ablage für Instrumente Entleerungsschlauch Türdichtung Griff Instrumentenschale Bedienungsanleitung Kalibrierungszertifikat Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STED18-23 PRO V1.0... -
Seite 10: Installation
• Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe eines Waschbeckens oder an einem Ort wo es nass werden könnte. • Lehnen Sie sich nicht an die Tür, wenn diese geöffnet wird. • Keine Papiere oder sonstige Gegenstände auf dem Gerät abstellen Abstand auf beiden Seiten einhalten Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STE-18-D Pro STE-23-D Pro V1.0... -
Seite 11: Einbaumasse
Einbaumasse Stromversorgung Das Gerät muss an einen 230VAC/50Hz Stromanschluss mit mindestens 10A Absicherung angeschlossen werden. 3 phasiger Anschluss mit Erdung wird benötigt. Verwenden Sie keine Steckdosenleisten oder Kabelrollen Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STED18-23 PRO V1.0... -
Seite 12: Vorbereitungen
Öffnen Sie den Anschluss indem sie ihn im Uhrzeigersinn drehen und danach ziehen Sie am Anschluss, um die Entleerung zu starten. Achtung! Das Fassungsvermögen des Brauchwassertanks beträgt ca. 2,5 Liter Nach der Entleerung den Schnellanschluss zurückdrücken und verschliessen indem Sie ihn im Gegenurzeigersinn drehen. Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STE-18-D Pro STE-23-D Pro V1.0... -
Seite 13: Vorbereitungen Des Sterilisationsmaterials
• Verpacken Sie die Instrumente immer einzeln, wenn Sie mehrere in einem Beutel verpacken, stellen sie sicher, dass diese aus demselben Material sind • Benützen Sie nie Metallische Klips, PINS oder anderes • Überladen Sie das Instrumenten Tray nicht Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STED18-23 PRO V1.0... -
Seite 14: Einstellungen
Parameter der Programme Einheiten Temperatur und Druck Parameter Parameter Vorheizen Einheit Einheit Vorheizen Ablaufdatum der Etiketten (Option) Vorheizen Ablaufdatum Wassersensor Ablaufdatum Wassersensor Wassersensor Letzter Fehler Letzter Fehler Letzter Fehler Werkseinstellung Werkseinstellung Werkseinstellung Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STE-18-D Pro STE-23-D Pro V1.0... -
Seite 15: Parameter
Gerätes vorgeheizt, damit ein Zyklus schneller Ablaufdatum Wassersensor starten kann. Letzter Fehler Mithilfe den Tasten kann die Funktion Ein oder Werkseinstellung Aus geschaltet werden, mit der Taste bestätigen. Speichern Sie den veränderten Parameter mit Taste. Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STED18-23 PRO V1.0... -
Seite 16: Ablaufdatum
Zyklusabbruch angezeigt werden. 30-09-2021 16:30 Einheit PC:06 ST:00 CN:00004 Verlassen Sie dieses Menü mit der Taste. Vorheizen Pressure: 098kPa Ablaufdatum T1: 055.2 T3: 030.5 Wassersensor T2 : 026.5 T4 : 234.9 Letzter Fehler Werkseinstellung Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STE-18-D Pro STE-23-D Pro V1.0... -
Seite 17: Werkseinstellung
Sie das Gerät weiterverkaufen oder Vorheizen wenn eine Konfiguration eingestellt wurde und die Ablaufdatum Wassersensor Standardeinstellungen vergessen wurden. Letzter Fehler Werkseinstellung Mithilfe den Tasten kann die Funktion ausgeführt werden, mit der Taste bestätigen. Danach initialisiert das Gerät neu. Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STED18-23 PRO V1.0... -
Seite 18: Betrieb
Informationen wie: • Anzahl Vakuumphasen • Haltezeit • Trocknungszeit • Sterilisationstemperatur Druck Temperatur Zeit 0.00 Bar 24.2 C 00:00:00 Temperatur: Programm: Prionen-P Haltezeit: Vakuum Nr.: 18.0 Min Trockenzeit: 3 Mal 15.0 Min Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STE-18-D Pro STE-23-D Pro V1.0... -
Seite 19: Starten Sie Das Sterilisationsprogramm
Vakuum Nr.: 18.0 Min Trockenzeit: 3 Mal 15.0 Min Vorsicht: Verwenden Sie immer den Tablett Griff, um das Tablett in den Sterilisator zu laden oder zu entladen. Bei Nichtbeachtung kann es zu Verbrennungen kommen. Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STED18-23 PRO V1.0... -
Seite 20: Manueller Abbruch Eines Zyklus
Wenn der Zyklus manuell unterbrochen wird, bevor er die Trocknungsphase erreicht hat, müssen die Gegenstände im Sterilisator als nicht steril betrachtet werden. Vorsicht: Je nach Phase des Zyklus können Dampf und Wasser aus der Sterilisierkammer entweichen, wenn Sie die Tür öffnen. Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STE-18-D Pro STE-23-D Pro V1.0... -
Seite 21: Startzyklus Verzögern
Die Funktion wird ausgeschalten, indem Sie Zeit: 00:00 0.00 Bar 24.2 C 00:00:00 den Modus aus „Nein“ stellen. Temperatur: Programm: Prionen-P Haltezeit: Mit der Taste gelangen Sie zurück zum Vakuum Nr.: 18.0 Min Statusbild. Trockenzeit: 3 Mal 15.0 Min Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STED18-23 PRO V1.0... -
Seite 22: Test Programme
Sie die Tür und starten Sie das Programm mit Geräteinfo B&D-Test Taste. Konfiguration Helix-Test Nach Beendigung des Zyklus können Sie den Vakuum-Test Indikator überprüfen und das Ergebnis gemäß den Anweisungen des Testherstellers auswerten. Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STE-18-D Pro STE-23-D Pro V1.0... -
Seite 23: Vakuum Test
Vakuum Test Vakuum Test bedeutet, dass das Ergebnis des Tests --.- --.- 81.2 fehlgeschlagen ist. Sie müssen den Resultat: Resultat: Rate: Rate: Bestanden Vakuumtest erneut durchführen, nachdem 0.03 --.- sich die Kammer abgekühlt hat. Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STED18-23 PRO V1.0... -
Seite 24: Entkalken
Entkalker füllen frischem Wasser füllen Drücken Sie Drücken Sie dann fortzufahren fortzufahren Bestätigen mit der Taste um die Spülung zu starten, Dauer ca. 8 Minuten. Nach dem Spülen ist der Zyklus „Entkalken“ beendet. Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STE-18-D Pro STE-23-D Pro V1.0... -
Seite 25: Protokollierung
Min. Temperature:134.3C Max. Pressure:214.0kPa Min. Pressure:204.9kPa T7: 12:54:39 134.4C 211.4kPa T8: 12:57:36 102.1C -060.0kPa T9: 12:59:54 098.2C -060.0kPa End 13:04:07 102.4C -------------------------------- Cycle No.: 00017 Ster. Value: Success Date: 2017-06-07 SN:E54723 Operator: v 2B00V2.5 Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STED18-23 PRO V1.0... -
Seite 26: Protokolle Speichern
Geben Sie nun die gewünschte Anzahl der Etikettendruck Klebeetiketten an die ausgedruckt werden Etikettennummer: sollen. Bestätigen mit der Taste. Operater: Programm: Prionen-P 134 C Zyklus Nr: 00005 Serien Nr: A16545 Datum: 30-09-2021 10:29:56 Expirty Date: 30-12-2021 Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STE-18-D Pro STE-23-D Pro V1.0... -
Seite 27: Wartung
20). Schrauben Sie den Filter mit der Hand gegen den Uhrzeigersinn. Setzen Sie den neuen bakteriologischen Filter ein. Schrauben Sie den neuen Filter mit der Hand im Uhrzeigersinn ein. Hinweis: Betreiben Sie den Sterilisator nicht ohne eingesetzte Filter. Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STED18-23 PRO V1.0... -
Seite 28: Reinigen Sie Die Kammer, Den Türdichtungsring, Die Tabletts Und Das Tablettgestell
Mechanismus zu entriegeln. Drehen Sie den Deckel etwa 15 Grad gegen den Uhrzeigersinn. Lassen Sie den Ring wieder los. Wenn die Tür zu fest schliesst, können Sie den Deckel auch im Uhrzeigersinn drehen, um ihn zu lockern. Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STE-18-D Pro STE-23-D Pro V1.0... -
Seite 29: Auswechseln Der Türdichtung
Sie den Silikonschlauch am entsprechenden Verbindungsstück ein. Drehen Sie das Verbindungsstück im Uhrzeigersinn und ziehen sie es etwas heraus um es zu öffnen. Nach Abschluss stossen Sie den Anschluss wieder zurück und verschliessen sie es mittels Drehung im Gegenuhrzeigersinn Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STED18-23 PRO V1.0... -
Seite 30: Fehlerbehebung
Wenden Sie sich an Werax, wenn der Fehler möglich. weiterhin besteht. Ausschalten und einen neuen Zyklus Vorheizens der Kammer nicht durchführen möglich. Wenden Sie sich an werax, wenn der Fehler weiterhin besteht. Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STE-18-D Pro STE-23-D Pro V1.0... - Seite 31 Wenden Sie sich an Werax, wenn der Fehler weiterhin besteht. Ausschalten und einen neuen Zyklus Fehler im Temperatursensor durchführen der Kammer. Wenden Sie sich an Werax, wenn der Fehler weiterhin besteht. Aufstellung des Gerätes prüfen. Wasser in der Kammer Kammerfilter verschmutzt. Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STED18-23 PRO V1.0...
-
Seite 32: Transport Und Lagerung
4. Sicherheitsmikroschalter für den Türstatus: Vergleich für die korrekte Schließposition der Tür. Aktion: Signal für die falsche Position der Tür 5. Thermostat an Kammerheizwiderständen: Schutz vor möglicher Überhitzung der Kammerheizwiderstände. Aktion: Unterbrechung der Stromzufuhr der Kammerheizwiderstände. Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STE-18-D Pro STE-23-D Pro V1.0... -
Seite 33: Anhang
Blei ≤ 0.05mg/ I Rest der Schwermetalle ≤ 0.1mg/ I Chlorid ≤ 2mg/ I Phosphate ≤ 0.5 mg/ I Leitfähigkeit ≤ 15μs /cm PH-Wert 5 – 7.5 Erscheinungsbild Farblos, sauber Härte 0.02 mmol/ I Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STED18-23 PRO V1.0... -
Seite 34: Übersicht Der Sterilisationsprogramme Ste-18-D Pro
20-25 ― ― ― Bei kaltem Gerät verlängert sich die Gesamtheit des ersten Zyklus um ca. 5 Min Maximale Temperatur bei 134 C Zyklus: 137.0 Maximale Temperatur bei 121 C Zyklus: 124.0 Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STE-18-D Pro STE-23-D Pro V1.0... -
Seite 35: Übersicht Der Sterilisationsprogramme Ste-23-D Pro
― ― 20-25 ― ― ― Bei kaltem Gerät verlängert sich die Gesamtheit des ersten Zyklus um ca. 5 Min Maximale Temperatur bei 134 C Zyklus: 137.0 Maximale Temperatur bei 121 C Zyklus: 124.0 Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STED18-23 PRO V1.0... -
Seite 36: Anhang 4 Übersicht Der Verschiedenen Zyklen
Anhang 4 Übersicht der verschiedenen Zyklen Solid, unverpackt Hohlkörper verpackt/Textil/Prionen owie Dick/Helix Test Vakuum Test Flüssigkeiten Trocknen Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STE-18-D Pro STE-23-D Pro V1.0... -
Seite 37: Anhang 5 Kontakt, Service
Anhang 5 Kontakt, Service Serie Nummer Ihres Gerätes: _______________________________ Installationsdatum: _______________________________ Zykluszahl: _______________________________ Werax Service AG www.werax.ch info@werax.ch +41 (0)44 867 49 74 Logbuch Zyklen Zahl, Datum, Name Werax Problem Abhilfe Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STED18-23 PRO V1.0... -
Seite 38: Wartungsliste
2.000 2 Jahre Ablass-Elektroventil V4 1.500 2 Jahre By-Pass Elektroventil V5 3.000 3 Jahre Lüfterrad 4.000 3 Jahre Druck-Wandler 6.000 6 Jahre Sicherheitsventil 6.000 6 Jahre Temperatursonde 6.000 6 Jahre Sicherheits-thermostat 6.000 6 Jahre Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STE-18-D Pro STE-23-D Pro V1.0... -
Seite 39: Notizen
Notizen Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STED18-23 PRO V1.0... - Seite 40 Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STE-18-D Pro STE-23-D Pro V1.0...