Seite 2
*HINWEIS: Die Ausstattungsoptionen der Elektromobile können sich je nach Land unterscheiden. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler, welche Optionen für Ihr Elektromobil verfügbar sind. HINWEIS: Bitte merken Sie sich die Modellnummer Ihres Elektromobils. Sie fi nden die Modellnummer in dem Produktdatenblatt, das Sie mit Ihrem Elektromobil erhalten haben.
Seite 3
Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Produkt laufend verwendet und dienen zur Kennzeichnung von Warnungen und wichtigen Informationen. Es ist äußerst wichtig, diese zu lesen und vollständig zu verstehen.
Seite 4
Die folgenden Symbole sind an Ihrem Elektromobil angebracht, um auf Warnungen, notwendige Maßnahmen und verbotene Handlungen hinzuweisen. Es ist sehr wichtig für Sie, diese komplett zu lesen und zu verstehen. HINWEIS: Im Sicherheitsleitfaden, den Sie mit Ihrem Elektromobil erhalten haben, werden weitere Warnhin- weise aufgeführt und erläutert.
Seite 5
Ihr Elektromobil ist ein hochentwickeltes Gerät, das entworfen wurde, um Ihren Lebensstandard und Ihre Mobilität zu steigern. Ihr Hersteller bietet ein umfassendes Produktsortiment an, um Ihren individuellen Anforderungen gerecht zu werden. Die endgültige Auswahl und Kaufentscheidung hinsichtlich welches Elektromobilmodell in Betrieb genommen wird, obliegt dem/der Elektromobilbenutzer/in, sowie dem für ihn/sie zuständigen Arzt oder Therapeuten.
Seite 6
Sämtliche Bedienelemente, die Sie beim Fahren mit dem Elektromobil benötigen, befi nden sich an der Lenkerkonsole, u. a. Schlüsselschalter, Fahrhebel, Hupe, Geschwindigkeitsregler und Batterieanzeige. Bitte überprüfen Sie anhand der Elektromobil-Ausstattungstabelle auf der Seite 38 dieses Handbuchs, welche Konsolenabbildung für Ihr Elektromobil zutreffend ist. Siehe Abbildungen 1 bis 6.
Seite 8
Um die Hupe zu aktivieren, muss der Schlüssel richtig im Schlüsselschalter stecken. Der Druckknopf lässt die Hupe ertönen. Zögern Sie nicht, die Hupe zu benutzen, um Unfälle oder Verletzungen zu vermeiden. Um Ihr Elektromobil einzuschalten, den Schlüssel in den Schlüsselschalter ganz einstecken und im Uhrzeigersinn drehen. Um Ihr Elektromobil auszuschalten, den Schlüssel entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.
Seite 9
Um Gashebel für Modelle mit verwenden Lenkerkonsole C, D, E und F: Für die Vorwärtsbewegung befolgen Sie eine der beiden Möglichkeiten: Benutzen Sie Ihren linken Daumen, um die linke Seite des Geschwindigkeitsvorwahlschalter zu drücken. Benutzen Sie die Finger der rechten Hand, um die rechte Seite des Geschwindigkeitsvorwahlschalter zurückzuziehen. Für die Rückwärtsbewegung befolgen Sie eine der beiden Möglichkeiten: Benutzen Sie Ihren rechten Daumen, um die rechte Seite des Geschwindigkeitsvorwahlschalter zu drücken.
Seite 10
Der Elektromobil hat einen manuellen Freilaufhebel für jeden Motor. Diese Hebel ermöglichen Ihnen, die Antriebsmotoren zu entkoppeln und das Elektromobil manuell zu manövrieren. Diese Betriebsweise wird Freilaufmodus genannt. Siehe Abb. 8. HINWEIS: Die Batterien werden im Freilaufmodus nicht geladen, ausser die Batteriebox ist vom Fahrgestell entfernt worden.
Seite 11
Einschalten oder Abschalten des Antriebsmodus: 1. Sie suchen die Hebel an der Hinteren Seite des Fahrgestells. Siehe Abb. 8. 2. Ziehen Sie beide Hebel zurück, um das Antriebssystem einzuschalten (Antriebsmodus). 3. Drücken Sie beide Hebel vorwärts, um das Antriebssystem ausfrealten (Freilaufmodus). Sollte der Hebel in jegliche Richtung schwer zu bewegen, schaukeln Sie Ihr Elektrorollstuhl etwas Hin und ihr.
Seite 12
Ihr Elektromobil ist mit einem leicht herausnehmbaren, innovativen Batteriepack versehen. Das Batteriepack kann mittels eines auf dem Deckel befi ndlichen Griffes aus dem Elektromobil mit einer Hand leicht herausgehoben werden. Das Batteriepack umfasst zwei wiederaufl adbare Batterien und eventuell den Batterieladegerätstecker, den Hauptunterbrecher (Rücksetzschalter) und die Batteriepacksicherung.
Seite 13
Das 3-polige externe Batterieladegerätkabel des Elektromobils wird an dieser Steckdose angeschlossen. Siehe Abb. 11 und 12. Die Sicherung befi ndet sich unter dem Batteriepack und schützt die Elektronik der Lenkerkonsole. Siehe Abb. 9. Im Fall, dass ein Gerät der Lenkerkonsole nicht reagiert, Batteriepack Stil D überprüfen Sie die Sicherung.
Seite 14
An den Winkeln der Stützräder und/ oder dem vorderen Rahmen Ihres Elektromobils angeschweißte Stahlösendienen als Sicherungspunkte. Siehe Abb. 14. Diese sollten nur benutzt werden, wenn das Elektromobil nicht besetzt ist und mit einem zugelassenen Sicherungssystem gemäß Herstellerangaben befestigtwird. Führen wir weder Eignungsnachweise für die Nutzung mit speziellen Sicherungssystemen durch, noch könntenwir die unterschiedlichen Situationen, die sich bei Gebrauch im öffentlichen Verkehr ergeben könnten, voraussehen.
Seite 15
Bei bestimmten Modellen können Sie die Farbe Ihres Elektromobils verändern, indem farbigen Kunststoffabdeckblenden entfernen und gegen einen anderen mitgelieferten Satz austauschen. Die Abdeckblenden sind mit einer wieder verwendbaren Haken-/ Ösenverbindung befestigt. Siehe Elektromobil-Ausstattungstabelle (Seite 38). So entfernen Sie die Verkleidungselemente: 1.
Seite 16
Ihr Elektromobil ist mit zwei versiegelten und wartungsfreien 12 V Batterien ausgerüstet. Laden Sie die Batterien Ihres Elektromobils vor der ersten Benutzung mindestens 8 bis 14 Stunden lang auf. Ihre Batterien sollten immer vollständig aufgeladen sein, um das einwandfreie Betreiben Ihres Elektromobils zu gewährleisten.
Seite 17
Befolgen Sie die folgenden einfachen Schritte für eine sichere Ladung der Batterien (Abb. 19): HINWEIS: Ihr Elektromobil verfügt über eine Ladeunterbrechungsfunktion. Ihr Elektromobil wird sich nicht bewegen, und der Batterieanzeiger wird nicht funktionieren, solange die Batterien aufgeladen werden.
Seite 18
Wie funktioniert das Ladegerät? Bei niedriger Batteriespannung des Elektromobils ist der Ladestrom von dem Ladegerät dementsprechend hoch. Sobald sich die Batteriespannung der Vollladung nähert, wird die Ladestromzufuhr von dem Ladegerät niedriger. Bei Vollladung liegt die Stromzufuhr bei Null Ampere. Folglich kann das angeschlossene Ladegerät die Stromzufuhr aufrechterhalten, ohne dabei die Batterien zu überladen.
Seite 19
Vor der Verwendung laden Sie Ihre Elektromobilbatterien voll auf. Versuchen Sie beim Planen Ihrer Fahrstrecke, Steigungen, sowie beschädigte oder weiche Oberfl ächen zu vermeiden. Nehmen Sie kein unnötiges Gepäck mit. Versuchen Sie, während der Fahrt ein gleichmäßiges Tempo zu halten. Stop-and-go Fahren vermeiden.
Seite 20
Wie wechsel ich die Batterie in meinem Elektromobil? Für die Batteriewechsel benötigen Sie: Metrische/ Standard Innensechskantschlüsselsatz und Ratsche Einstellbarer Schraubenschlüssel Schraubendreher So wechseln Sie die Batterien (Batteriepack Stil A, siehe Abb. 9): 1. Entfernen Sie das Batteriepack von Ihrem Elektromobil. 2.
Seite 21
So wechseln Sie die Batterien (Batteriepack Stil B, siehe Abb. 9): 1. Trennen Sie das Batteriekabel ab und entnehmen das Batteriepack aus dem Elektromobil. Siehe Abb. 21. 2. Öffnen Sie das Batteriepack, um die Batterien zu erreichen. 3. Unterbrechen Sie das schwarze (-) und rote (+) Batteriekabel von der ersten Batterie.
Seite 22
HINWEIS: Beschädigte Batterien sollen in Plastik verpackt werden. Setzten Sie sich mit Ihrem autorisierten Fachhändler in Verbindung, um Anweisungen bezüglich der Entsorgung zu erhalten. Ihr Fachhändler hat zusätzliche von uns empfohlene Informationen zum Batterierecycling. So wechseln Sie die Batterien (Batteriepack Stil D, siehe Abb. 9): 1.
Seite 23
Haben Sie Ihre Batterien voll aufgeladen? Siehe III. „Batterien und Aufl adung.“ Ist der manuelle Freilaufhebel in der Antriebsstellung (nach hinten)? Lassen Sie den manuellen Freilaufhebel niemals in der Freilaufstellung (nach vorne), es sei denn, Ihr Elektromobil wird geschoben. Ist der Lenkersicherungshebel entriegelt? Siehe VI. „Zerlegen und Zusammenbauen.“ Stellen Sie sicher, dass die Lufttemperatur zwischen -25ºC/-13ºF und 50ºC/122ºF.
Seite 24
Geschwindigkeitsvorwahlschalter auf die von Ihnen gewünschte Geschwindigkeit stellen. Drücken Sie die entsprechende Seite des Geschwindigkeitsvorwahlschalters. Die elektromechanische Parkbremse wird automatisch ausgekuppelt und Ihr Elektromobil wird zügig auf die von Ihnen mit dem Vorwahlschalter vorgewählte Geschwindigkeit beschleunigt. Um links zu fahren, ziehen Sie an dem linken Lenkergriff. Um rechts zu fahren, ziehen Sie an dem rechten Lenkergriff.
Seite 25
(Siehe Abb. 23) HINWEIS: Um den Lenker vollständig abzusenken, müssen zunächst der Sitz und das Batteriepack entfernt werden. Entfernen Sie den Sitz, indem Sie ihn senkrecht nach oben aus dem Elektromobil ziehen. Der Hebel zur Verstellung der Sitzrotation befi ndet sich an der rechten Seite des Sitzrahmens und fi...
Seite 26
Die Sitzstütze dient als Stoßdämpfer und kann für verschiedene Fahrkomfortstufen angepasst werden. Als Orientierungshilfe beim Einstellen dienen die Einstellschrauben, die durch das Einstellfenster an der Seite der Stütze sichtbar sind. Schieben Sie die Gummimanschette zum oberen Ende der Stütze, so dass die Einstellschrauben nicht verdeckt werden.
Seite 27
Ihr Elektromobil ist mit einem KFZ-typischen Rückhaltegurt ausgestattet, der dem Benutzer angepaßt werden kann. Siehe Abb. 29 oder 30. Der Rückhaltegurt wurde konzipiert, um ein Auf- oder Abwärtsrutschen des Fahrers zu verhindern. Der Rückhaltegurt ist nicht als Rückhaltesystem entwickelt worden. Um den Rückhaltegurt einzubauen (falls erforderlich): 1.
Seite 28
Sie können Ihr Elektromobil in sieben Baugruppen zerlegen: den Sitz, das Stauraum unter dem Sitz, das Heckteil, das Vorderteil, den Korb, das Batteripack, und die Heckteilabdeckung, (Nur Modelle 83 und 84). Siehe Abb. 30. Für den Zusammenbau oder die Demontage sind keine Werkzeuge notwendig, aber denken Sie daran, dass die auseinander gebauten Baugruppen mehr Platz auf dem Fußboden benötigen, als im zusammengebauten Zustand.
Seite 29
1. Entfernen Sie den Sitz und das Batteriepack (siehe „Vorgehensweise zur Zerlegung“ auf der vorherigen Seite), senken den Lenker ab und ziehen den Lenkersicherungshebel an. Siehe Abb. 23. 2. Entfernen Sie den Rahmenverschluss. (Nur Modelle 83 und 84) 3. Ziehen Sie solange an dem Rahmenverriegelungshebel, (ODER, das Hinterteil am der Sotzstütze anheben für modelle 36, 83, und 84) und nach hinten drehen, bis die Rahmenhaken nicht mehr auf der unteren Rahmenstange aufl...
Seite 30
Bei jedem elektromechanischen Gerät muss gelegentlich eine Fehlersuche durchgeführt werden. Dennoch, durch Nachdenken und mit gesundem Menschenverstand können viele der auftretenden Probleme behoben werden. Viele Probleme werden durch entladene oder fehlerhafte Batterien verursacht. Die diagnostischen Piepcodes für Ihr Elektromobil wurden entwickelt Ihnen zu helfen, Fehlersuche schnell und einfach durchzuführen.
Seite 31
Was ist, wenn alle Systeme meines Elektromobils ‘tot’ zu sein scheinen? Kontrollieren Sie, ob der Schlüssel in der Einschaltposition gedreht worden ist. Batterien auf Volladung kontrollieren. Hauptsicherungsschalter drücken. Siehe II. „Ihr Elektromobil.“ Stellen Sie sicher, daß beide Batteriepacks ordnungsgemäß verstaut sind. Stellen Sie sicher, dass das Batterie- und Zentralverbindungskabel ordnungsgemäß...
Seite 32
Ihr Elektromobil benötigt ein Minimum an Pfl ege und Wartung. Sollten Sie sich nicht in der Lage fühlen, die unten aufgeführten Wartungsmaßnahmen selbst durchzuführen, können Sie die Inspektion und Wartung mit unserem Serviceteam einplanen. Die folgenden Teile benötigen eine regelmäßige Inspektion und /oder Pfl ege und Wartung. Überprüfen Sie regelmäßig die Reifen Ihres Elektromobils auf Zeichen der Abnutzung oder Schaden.
Seite 33
Batterieanschlüsse auf festen Sitz kontrollieren und auf Korrosion achten. Alle Kabelanschlüsse regelmäßig überprüfen. Überprüfen Sie regelmäßig alle Kabelverbindungen und Isolierungen, einschließlich des Ladekabels, auf Gebrauchsspuren und Beschädigungen. Lassen Sie alle beschädigten Anschlüsse, Verbindungen oder Isolierungen von Ihrem autorisierten Servicetechniker reparieren oder austauschen, bevor Sie Ihr Elektromobil in Betrieb nehmen. Bei ausgeschaltetem Gerät den Gashebel überprüfen.
Seite 34
Stellen Sie sicher, dass die hinteren Stützräder während des Fahrt Ihres Elektromobils nicht über den Boden schleifen. Prüfen Sie die Stützräder auf übermäßige Abnutzung. Ersetzen Sie sie, wenn erforderlich. Prüfen Sie die Abnutzung der Antriebsräder. Für Reparaturen wenden Sie sich bitte an den autorisierten Fachhändler.
Seite 35
Sie sollten eventuell mehrere Bretter unter dem Rahmen Ihres Elektromobil platzieren, um ihn während längerer Lagerungszeiten vom Boden anzuheben. Dies nimmt das Gewicht von den Reifen und verringert die Wahrscheinlichkeit, dass sich dort, wo die Reifen den Boden berühren, abgefl achte Stellen entwickeln. Ihr Elektromobil muss gemäß...