Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DEDRA Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. DED7004
  6. Bedienungsanleitung mit garantiekarte

DEDRA DED7004 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Akkubetriebene lautsprecher
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DED7004:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DED7004
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo
pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: /
Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: / Ръководство за употреба, валидно за устройства, произведени след / Upute vrijede za uređaje
proizvedene nakon: / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Priročnik velja za naprave, izdelane po: 01.10.2020
Głośnik akumulatorowy
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Akumulátorový reproduktor
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Akumulátorový reproduktor
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Akumuliatorinis garsiakalbis
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Akumulatora darināms skaļrunis
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Akkumulátoros hangszóró
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Difuzor cu acumulator
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Akkubetriebene Lautsprecher
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Акумулаторна тонколона
BG
Инструкции за експлоатация с гаранционна карта
Bežični bluetooth zvučnik
HR
Upute za upotrebu s jamstvenim listom
Cordless bluetooth speaker
EN
Instruction manual with guarantee card
Akumulatorski zvočnik
SI
Navodila za uporabo z garancijsko kartico
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości
PL
bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego
powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti
CZ
Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být
základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu
SK
spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez
predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim"
LT
sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo
dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas
LV
ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par
pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos
HU
engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek
a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea
parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau
RO
de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe
pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche
Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in
DE
der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die
Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Копирането или разпространението на ръководството за потребителя на части или
изцяло без разрешението на Dedra Exim е забранено Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката без
BG
предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е на разположение на
адрес www.dedra.pl
Sva prava pridržana. Ova je studija zaštićena autorskim pravima. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija korisničkog priručnika, djelomično ili u cijelosti, bez pristanka Dedra
HR
Exima. Dedra Exim zadržava pravo uvođenja konstrukcijskih, tehničkih i montažnih promjena bez prethodne najave. Ove izmjene ne mogu biti temelj za reklamiranje
proizvoda. Korisnički priručnik dostupan na www.dedra.pl
All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited
EN
Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the
product. User manual available at www.dedra.pl
Vse pravice pridržane. To delo je zaščiteno z avtorskimi pravicami. Kopiranje ali razširjanje uporabniškega priročnika po delih ali v celoti brez dovoljenja družbe Dedra
SI
Exim je prepovedano Družba Dedra Exim si pridržuje pravico do oblikovnih, tehničnih in končnih sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremembe ne smejo biti
razlog za oglaševanje izdelka. Uporabniški priročnik je na voljo na spletni strani www.dedra.pl
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Kontakt / Свържете се с / Kontakt / Contact / Pišite na
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Kontakt
7004.100225.V2
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7004

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7004

  • Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...
  • Seite 2 Opis Zastosowanych Piktogramów / Popis Použitých Piktogramů / Opis Používaných Piktogramov / Panaudotų Piktogramų Aprašymas / Lietoto Piktogrammu Apraksts / Az Alkalmazott Piktogramok Magyarázata / Pictogramelor / Gebot: Lesen Sie, Bitte, Die Bedienungsanleitung / Описание на пиктограмите / Opis piktograma / Description of the marking / Opis uporabljenih piktogramov Nakaz: przeczytaj instrukcję...
  • Seite 3 10 - 30°C. Nie wystawiać na temperaturę pow. 40°C. roboczych. W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Serwisem Dedra-Exim. Dane kontaktowe znajdują się na stronie 1 instrukcji. Przy 5. Dane techniczne zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer PARTII umieszczony na tabliczce znamionowej oraz numer części z rysunku złożeniowego.

  • Seite 4: Kompletacja Urządzenia

    I. Odpowiedzialność za Produkt: Pruszków (dalej: „Administrator”). 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, Twoje dane będą przetwarzane wyłącznie w celu przeprowadzenia procedury 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w...

  • Seite 5: Technické Údaje

    14. Záruční listf ovládací tlačítka na panelu reproduktorů. Tlačítko 1 na ovládacím panelu (obr. B, Dedra-Exim Sp. z o.o. tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu DED7004 1) se používá ke zvýšení úrovně zvuku nebo, pokud je tlačítko stisknuté, ke změně...
  • Seite 6 / mezinárodní organizaci. 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, Máte právo na přístup ke svým údajům a právo na jejich opravu, výmaz, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní...

  • Seite 7: Technické Parametre

    USB aj pri vypnutom reproduktore. 3. Zamýšľané použitie zariadenia 9. Priebežné obslužné činnosti Batériový reproduktor DED7004 je navrhnutý na počúvanie hudby cez MP3 Všetka údržba, ako napríklad výmena pracovného hrotu, sa musí vykonávať prehrávače a ďalšie zvukové zariadenia cez konektor AUX. Môžete si vychutnať...

  • Seite 8: Záručný List

    3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v nelaimingus atsitikimus, įvykusius dėl darbo saugos taisyklių nesilaikymo. Reikia záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, įdėmiai perskaityti visas saugos ir eksploatavimo instrukcijas. Dėl įspėjimų ir 05-800 Pruszków, Poľsko.
  • Seite 9 I. Atsakomybė už Produktą: Jei garsiakalbis nustatytas per aukštu garso lygiu, prietaisas apie tai praneš garso 1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 Maja signalu. Sumažinkite garso lygį. 8, 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės teismas, Valstybinio teismo registro XIV ūkinis skyrius, Mokesčiu mokėtojo kodas 527-020-49-33,...

  • Seite 10: Satura Rādītājs

    3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. A. att. 1. USB ligzda, 2. AUX ligzda, 3. USB ligzdas ieslēgšana / izslēgšana, 4.
  • Seite 11 Lūdzu, ievērojiet sprauslu ražotāja ieteikumus. 24 mēneši, skaitot no Produkta iegādes DED7004 Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, lūdzu, sazinieties ar Dedra-Exim datuma norādīta Garantijas talonā servisu. Kontaktinformācija ir atrodama šīs rokasgrāmatas 1. lpp. Pasūtot rezerves daļas, lūdzu, norādiet LOT numuru, kas atrodas uz plāksnītes, un detaļas numuru III.
  • Seite 12 3. Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, A. ábra 1. USB aljzat, 2. AUX aljzat, 3. USB aljzat be / ki, 4. Vezérlőpult, 5. garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- Hangszórók, 6. Akkumulátor-aljzat 800 Pruszków, Polija.
  • Seite 13 I. A termékért felelős: vagy piszkosak-e. Ha szükséges, fedje fel (pl. Sűrített levegővel), vagy tisztítsa meg 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- vízzel enyhén megnedvesített ruhával; ne engedje, hogy víz kerüljön a készülék 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó...
  • Seite 14 DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 3. Destinația aparatului 8, 05-800 Pruszków (Lengyelország). Difuzorul pentru baterie DED7004 este conceput pentru a asculta muzică prin 6. A Felhasználó biztonságára való tekintettel a hibás Termék használata tilos.

  • Seite 15: Piese De Schimb Şi Accesorii

    9. Verificări şi reglaje curente I. Responsabilitatea pentru produs: 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, Toată întreținerea, cum ar fi schimbarea vârfului de lucru, trebuie efectuată 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w cu puterea deconectată.

  • Seite 16: Beschreibung Des Geräts

    Lautsprecher gekoppelt werden soll, sollte sich innerhalb von 10 Metern vom Lautsprecher befinden. Schalten Sie die Bluetooth®- Dedra-Exim Sp. Z oo z o.o. erklärt hiermit, dass der Funkgerätetyp DED7004 Verbindung am Gerät ein, suchen Sie nach verfügbaren Geräten und wählen Sie der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

  • Seite 17: Ersatzteile Und Zubehör

    I. Haftung für das Produkt: bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05- Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (im Folgenden: „RODO“) informieren wir Sie 800 Pruszków, Reg.-Nr.
  • Seite 18 14. Гаранционна карта гнездото USB. Използване на гнездото AUX С настоящото Dedra-Exim Sp. z o.o. декларира, че радиоустройството тип DED7004 е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Свържете външен плейър (MP3 плейър, телефон и т.н.) към 3,5 мм AUX Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния...

  • Seite 19: Гаранционна Карта

    Съхранявайте на сухо и хладно място, по възможност в оригиналната опаковка. I. Отговорност за продукта: (1) Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: 3 Maja 10. Резервни части и принадлежности 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд за столицата Варшава във...

  • Seite 20: Korištenje Uređaja

    Администраторът на Вашите лични данни, посочени във формуляра е se neovlaštenim djelovanjem i uzrokuju trenutačni gubitak Jamstvenih Prava, a DEDRA-EXIM sp. z o.o. със седалище в Прушков, на ул. 3 Maja 8, 05-800 izjava o usklađenosti u tom slučaju postaje nevažeća. Zbog nenamjenske uporabe Прушков...

  • Seite 21: Sastavni Dijelovi Uređaja

    I. Odgovornost za Proizvod Vaši podaci mogu se priopćiti samo subjektima koji obrađuju podatke za 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja 8, administratora na temelju pisanog ugovora o povjeravanju obrade osobnih 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u...

  • Seite 22: Tehnični Podatki

    Dovoljeni delovni pogoji nakupa (prodajalec je dolžan sprejeti reklamiran izdelek) ali ga pošljite v centralno službo DEDRA - EXIM. Priložite garancijsko kartico, ki jo je izdal uvoznik. Brez tega Uporabljajte samo v zaprtih prostorih. Temperaturno območje polnjenja baterije 10-30 °C. Ne izpostavljajte temperaturam nad 40 °C.

  • Seite 23: Garancijski List

    I. Odgovornost za izdelek in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (v 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: 3 Maja 8, 05- nadaljevanju: "RODO") vas obveščamo 800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče za mesto Varšava v Varšavi, 1.
  • Seite 24 BEZPIECZEŃSTWO PRACY / BEZPEČNOST PRÁCE / BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI / DARBA DROŠĪBA / MUNKABIZTONSÁG / DARBO SAUGA / MĂSURI DE SECURITATE / БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА ARBEITSSICHERHEIT / SIGURNOST NA RADU / JOB SECURITY / VARNOST PRI DELU Należy przeczytać uważnie wszystkie instrukcje bezpieczeństwa i instrukcje obsługi. / Podrobně...
  • Seite 25 Při práci s elektrickým nářadím určeným pro práci venku, používejte Na mieste práce udržujte náležitý poriadok a čistotu, zabezpečte pouze prodlužovací kabely určené pro venkovní použití. Použití vhodného vhodné a dostatočné osvetlenie. Neporiadok a zlé osvetlenie sú častou prodlužovacího kabelu snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. príčinou úrazov a nehôd.
  • Seite 26 Rezacie nástroje musia byť ostré a čisté. Správne udržiavanie ostrých drabužius ir pirštines atokiai nuo judančių dalių. Palaidus drabužiai, kabantys hrán rezacích nástrojov znižuje pravdepodobnosť zaseknutia a uľahčuje používanie papuošalai arba ilgi plaukai gali būti įtraukti judančių dalių. náradia. Jei įrenginys yra pritaikytas darbui su atliekų šalinimo sistema, būtina Elektronáradie, príslušenstvo, pracovné...
  • Seite 27 Strādājot ar elektroierīci, operators jābūt apdomīgs un uzmanīgs védőföldeléses vezetékkel vannak ellátva. A csatlakozók és az aljzatok átalakítás jebkura darba izpildīšanas laikā. Nelietojiet ierīci nogurumā, pēc zāles, mentesége csökkenti az áramütés kockázatát. alkohola vai citu toksisku vielu (piem., narkotisku) lietošanas. Neuzmanības Kerülje a földelt vagy testzárlatos felületek érintését, olyanokat, mint moments var izraisīt ķermeņa nopietnu ievainojumu.
  • Seite 28 6. A hangszórók munkavédelme Nu folosiţi scula electrică în cazul în care comutatorul nu funcţionează. Ne használja ezt a terméket víz közelében. A készülék tisztításához ne Orice aparat electric care nu poate fi oprit de la comutator este periculos şi trebuie használjon fékfolyadékokat, benzint, kőolajtermékeket vagy erős oldószereket.
  • Seite 29 Schalter in der Position „ausgeschaltet“ befindet. Das Anschließen des Електроинструментите произвеждат искри, които могат да възпламенят Gertätes an das Versorgungsnetz, Tragen des an das Netz angeschlossenen прах или изпарения Gerätes, wenn der Finger sich auf dem Schalter befindet, droht mit unkontrolliertem Не...
  • Seite 30 трябва да се ремонтира преди употреба. Лошата поддръжка на Ako je uređaj dizajniran za rad sa sustavom za vađenje otpada, provjerite електроинструмента е причина за много злополуки. je li sustav za vađenje ispravno spojen. Korištenjem odsisavanja otpada Режещите инструменти трябва да се поддържат остри и чисти. značajno se smanjuje rizik vezan uz prisutnost štetne prašine u radnoj Правилното...
  • Seite 31 Baterije so namenjene samo napravam Dedra iz linije SAS+ALL. Priključitev baterije na drugo napravo, tudi če je konstrukcijsko enakovredna napravam SAS+ALL, lahko povzroči nevarne situacije.

Inhaltsverzeichnis