Skyjack SJ12 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Skyjack SJ12
Inhaltszusammenfassung für Skyjack SJ12
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG (CE) VERTICAL MAST MODELLE SJ12 SJ16 171729AFD April 2019...
-
Seite 2: Dieses Handbuch Bezieht Sich Auf Die Seriennummer(N)
Dieses Handbuch bezieht sich auf die Seriennummer(n): SJ12 & SJ16 14 005 746 und höher Für ältere Seriennummern wenden Sie sich bitte an die Website (www.skyjack.com). Skyjack Service Center Ersatzteile und Kundendienst (Europa) 3451 Swenson Ave. St. Charles, Unit 1 Maes Y Clawdd,... - Seite 3 Sicherheitssymbol kennzeichnet wichtige Sicherheitshinweise Arbeitsbühne, Dieses Symbol fordert Ihre Aufmerksamkeit! auf Sicherheitsschildern in Handbüchern und an anderen Stellen. Es weist auf mögliche Achtung! Es geht um Ihre Sicherheit. Körperverletzungs- oder Lebensgefahr hin. Befolgen Sie die Anweisungen der Sicherheitshinweise. GEFAHR GEFAHR weist auf eine unmittelbar drohende gefährliche Situation hin, die zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen wird, wenn sie nicht vermieden wird.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Abschnitt 1 - Über die Arbeitsbühne ..................... 5 Lesen und beachten .............................5 Sicherheitsvorschriften ............................6 - Einfüh Abschnitt 2 rung ............................13 Einführung in die SJ12/16 Serie....................13 Identifizierung der Bauteile ......................14 Tägliche Sichtprüfung und Instandhaltungskontrolle ..............17 Funktionsprüfungen ........................23 Windenbetrieb und Abschleppen ....................31 Notabsenkungsverfahren ......................32... -
Seite 5: Abschnitt 1 - Über Die Arbeitsbühne
Die mobile Hubarbeitsbühne ist eine fahrbare Einrichtung, die mit einer positionierbaren Plattform ausgestattet ist und von einem Fahrwerk getragen wird. Verwendungszweck Die Vertikalmast-Arbeitsbühnen von SKYJACK dienen zum Transport und Hochheben von Personen, Werkzeugen und Materialien zu Überkopf-Arbeitsbereichen. Einsatz der Betriebseinrichtung Die Arbeitsbühne stellt eine äußerst manövrierfähige, bewegliche Arbeitsstation dar. -
Seite 6: Sicherheitsvorschriften
Der gesunde Menschenverstand gebietet das Tragen von Schutzkleidung bei der Arbeit oder in der Nähe von Maschinen. Augen, Ohren, Hände, Füße und der Körper sind durch entsprechende Sicherheitseinrichtungen zu schützen. Jegliche Änderung der ursprünglichen Konstruktion ist ohne schriftliche Erlaubnis von SKYJACK strengstens untersagt. Vertical Mast... -
Seite 7: Ce-Richtlinienhinweis
Abschnitt 1 - Über die Arbeitsbühne Sicherheitsvorschriften Lebensgefahr durch Stromschlag Diese Arbeitsbühne ist nicht isoliert. Zu stromführenden Leitungen und Geräten ist, wie unten aufgeführt, ein Mindestsicherheitsabstand einzuhalten. Der Bediener muss ein Schwanken, Schaukeln oder Absacken der Plattform berücksichtigen. Diese Arbeitsbühne bietet keinen Schutz vor Berührungen mit stromführenden Leitungen bzw. Annäherungen an diese. - Seite 8 Sicherheitsvorschriften Abschnitt 1 - Über die Arbeitsbühne Sicherheitsvorkehrungen Die notwendigen Sicherheitsvorkehrungen müssen bekannt und verstanden sein, bevor zum nächsten Abschnitt übergegangen wird. WARNUNG • Fläche der Plattform seitlich NICHT vergrößern. Eine vergrößerte Wenn folgende Sicherheitsvorkehrungen nicht Windangriffsfläche verringert die beachtet werden, kann dies ein Umstürzen der Stabilität der Arbeitsbühne.
- Seite 9 Abschnitt 1 - Über die Arbeitsbühne Sicherheitsvorschriften Sicherheitsvorkehrungen (Fortsetzung) Die notwendigen Sicherheitsvorkehrungen müssen bekannt und verstanden sein, bevor zum nächsten Abschnitt übergegangen wird. zulässiger Belastung, wie Kanaldeckel, Gullys und Überkopfhöhe oder andere Rohren nicht standhalten kann. mögliche Gefahren in der Nähe ACHTEN.
- Seite 10 NICHT • Lasten ungleichmäßig verteilen. • KEINE Gegenstände auf dem Schutzgeländer ablegen oder über das Schutzgeländer hinausragen lassen. Es sei denn, dies wurde von Skyjack ausdrücklich genehmigt. NICHT • Die Arbeitsbühne Betrieb nehmen, wenn sie nicht ordnungsgemäß funktioniert oder Komponenten beschädigt...
-
Seite 11: Überprüfung Des Einsatzorts
Das Schutzgeländer liefert den Fallschutz für die Plattformbesatzung. Wenn vom Arbeitgeber bzw. Bediener dürfen eine Arbeitsbühne nicht der zuständigen Behörde ein zusätzlicher Fallschutz benutzen, wenn: gefordert wird, empfiehlt Skyjack die Nutzung eines • Diese nicht funktionstüchtig zu sein scheint. Fallschutzsystems, um den Insassen innerhalb der •... - Seite 12 Notizen Vertical Mast Seite 12...
-
Seite 13: Abschnitt 2 - Einführung
Abschnitt 2 - Einführung Vertikalmast-Serie 2.1 Einführung in die SJ12/16 Serie. WARNUNG Nur Personen, die für die Bedienung einer Arbeitsbühne QUALIFIZIERT und AUSGEBILDET sind, sollen in die Arbeitsbühne eingewiesen werden. Diese Arbeitsbühne darf nur mit ordnungsgemäßer Genehmigung und Schulung betrieben werden. -
Seite 14: Identifizierung Der Bauteile
Steuerfunktionen Abschnitt 2 - Einführung 2.2 Identifizierung der Bauteile 2.2-3 Fahrwerksteuerpult Dieses Steuerpult befindet sich auf der Rückseite des Die folgende Beschreibung dient lediglich zur Identifizierung, Fahrwerks. Es umfasst folgende Steuerungen: Erklärung und zum Auffinden der Bauteile. 2.2-1 Haupttrennschalter der Stromversorgung Dieser Schalter befindet sich auf der Rückseite des Fahrwerks. - Seite 15 Abschnitt 2 - Einführung Steuerfunktionen 2.2-4 Notabsenksystem 2.2-6 Betriebsstundenzähler Mit diesem System kann die Plattform in Notfällen oder bei Dieser Betriebsstundenzähler befindet sich am Mast. einem Ausfall der Elektroanlage eingefahren werden. Alle Hindernisse, die sich im Weg der einfahrenden Plattform befinden, entfernen. Evtl.
- Seite 16 Steuerfunktionen Abschnitt 2 - Einführung 2.2-8 Plattformsteuerpult Dieses transportable Steuerpult ist vorne rechts auf der Plattform angebracht. Es umfasst folgende Steuerungen: Abbildung 2-7. Plattformsteuerpult Auslöseschalter Heben/Fahren/Lenken - Dieser nicht rastende Schalter versorgt den Steuerknüppel mit Strom. Er muss ständig gedrückt werden, während die Fahr-, Hub- oder Lenkfunktion verwendet wird.
-
Seite 17: Tägliche Sichtprüfung Und Instandhaltungskontrolle
Abschnitt 2 - Einführung Sichtprüfung und Instandhaltungskontrolle Mast Plattform Fahrwerk 2.3 Tägliche Sichtprüfung und 2.3-2 Elektrik Instandhaltungskontrolle Die Instandhaltung der Elektrokomponenten ist für eine Bei der täglichen Sichtprüfung und Instandhaltungskontrolle gute Leistungsfähigkeit und Lebensdauer der Arbeitsbühne sollen die einzelnen Punkte der Reihe nach, wie in diesem unerlässlich. - Seite 18 Reifentypen oder Reifen, die den Originalteilen nicht entsprechen, kann die Stabilität dieser Betriebseinrichtung beeinträchtigen. Reifen deshalb nur gegen Reifentypen austauschen, die von Skyjack genehmigt wurden. Der Betrieb mit verschiedenartigen, nicht genehmigten oder schadhaften Reifen kann zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen.
-
Seite 19: Sicherstellen, Dass Sie Beim Betreten
Abschnitt 2 - Einführung Sichtprüfung und Instandhaltungskontrolle Plattformsteuerpult Plattform-Baugruppe Staufach für Benutzerhandbücher Fallschutz-Verankerung 2.3-6 Plattform-Baugruppe • Plattformsteuerpult Sicherstellen, dass sich alle Schalter und Steuerelemente in der Neutralstellung befinden WARNUNG und ordnungsgemäß befestigt sind. Sicherstellen, dass Sie beim Betreten/ Sicherstellen, dass alle Teile vorhanden Verlassen der Plattform immer an drei Stellen und fest montiert sind und keine sichtbaren Kontakt haben. - Seite 20 Sichtprüfung und Instandhaltungskontrolle Abschnitt 2 - Einführung Hydraulikpumpe und Hydraulikmotor Batterien Hydrauliktank Hauptverteiler 2.3-7 Hydraulik-/Elektroschrank Batterien, die beschädigt sind oder die Ladung vorzeitig verlieren, austauschen. Für Zugang zum Hydraulik-/Elektroschrank siehe Abschnitt 3.11. WARNUNG Nur Originalteile oder vom Hersteller • Batterie genehmigte Teile und Komponenten für diese Ein guter Batteriezustand ist Voraussetzung für Arbeitsbühne verwenden.
- Seite 21 Abschnitt 2 - Einführung Sichtprüfung und Instandhaltungskontrolle Motorsteuerung Kippsensoren Mast-Baugruppe Ketten (vorne) • Lenkzylinder-Baugruppe 2.3-8 Hubvorrichtung Sicherstellen, dass die Lenkzylinder-Baugruppe ordnungsgemäß befestigt ist und alle Teile • Mast-Baugruppe vorhanden und fest montiert sind. Sicherstellen, dass der Mastzusammenbau keine sichtbaren Schäden und deformierten •...
- Seite 22 Sichtprüfung und Instandhaltungskontrolle Abschnitt 2 - Einführung Blinklicht (falls Optionales Blinklicht für Einsatz im vorhanden) Freien (falls vorhanden) Optionales Grenzschalter für Einsatz im Freien (falls vorhanden) Rohrmaterialhalter (falls vorhanden 2.3-9 Sonderausstattung/-zubehör • Blinklicht(er) (falls vorhanden) Sicherstellen, dass alle Teile vorhanden und fest montiert sind und keine sichtbaren Schäden vorliegen.
-
Seite 23: Funktionsprüfungen
Abschnitt 2 - Einführung Funktionsprüfungen Haupttrennschalter der Stromversorgung Notaustaster auf dem Fahrwerk 2.4 Funktionsprüfungen Den Haupttrennschalter der Stromversorgung hinten auf dem Fahrwerk in die Stellung Die Funktionsprüfungen sollen vorhandene Funktionsstörungen Aus drehen und versuchen, alle Funktionen der aufzeigen, bevor die Arbeitsbühne in Betrieb genommen Arbeitsbühne zu aktivieren. - Seite 24 Funktionsprüfungen Abschnitt 2 - Einführung Fahrwerksteuerpult Notabsenkung • Schalter Aus/Plattform/Fahrwerk prüfen • Schalter Einfahren/Neutral/Ausfahren prüfen Den Schlüsselschalter Aus/Plattform/Fahrwerk WARNUNG B e i m A u s f a h r e n d e r P l a t t f o r m a u f auf die Stellung Fahrwerk stellen und Hindernisse in Überkopfhöhe oder andere...
- Seite 25 Abschnitt 2 - Einführung Funktionsprüfungen Fahrwerksteuerpult Notabsenkung 2.4-3 Grenzschalter für die Plattformwartung WARNUNG überprüfen Sicherstellen, dass Sie beim Betreten/ Plattform in die Wartungsposition überführen. Siehe Verlassen der Plattform immer an drei Stellen Abschnitt 3.11. Kontakt haben. Die Tür (falls vorhanden) öffnen und die Plattform WARNUNG betreten.
- Seite 26 Funktionsprüfungen Abschnitt 2 - Einführung Wippschalter Steuerknüppel Auslöseschalter Heben/ Fahren/Lenken Notaustaster/Betriebsanzeige Schalter Heben/Aus/Fahren Signalhorn-Taster • Auslöseschalter prüfen Auslöseschalter betätigen und halten. Notaustaster herausziehen. Den Wippschalter oben auf dem Steuerknüppel Ohne den Auslöseschalter zu betätigen, nach links und rechts drücken. irgendeine Plattformfunktion aktivieren. Ergebnis: Die Räder sollten sich nach links und Ergebnis: Die Plattformfunktionen sollten nicht nach rechts drehen.
- Seite 27 Abschnitt 2 - Einführung Funktionsprüfungen Wippschalter Steuerknüppel Auslöseschalter Heben/ Fahren/Lenken Notaustaster/Betriebsanzeige Schalter Heben/Aus/Fahren Signalhorn-Taster • Fahrfunktion prüfen • Bremsen prüfen Sicherstellen, dass die geplante Fahrtroute frei WARNUNG ist. Wenn der Steuerknüppel losgelassen wird, werden die Bremsen automatisch betätigt Ohne den Auslöseschalter zu aktivieren, und die Arbeitsbühne kommt zu einem sofortigen Halt.
- Seite 28 Funktionsprüfungen Abschnitt 2 - Einführung Wippschalter Steuerknüppel Auslöseschalter Heben/ Fahren/Lenken Notaustaster/Betriebsanzeige Schalter Heben/Aus/Fahren Signalhorn-Taster • Signalhorn prüfen • Fahrgeschwindigkeit in ausgefahrenem Zustand überprüfen Signalhorn-Taster drücken. Ergebnis: Das Horn sollte ertönen. WARNUNG • Das Ausfahren/Einfahren der Plattform prüfen B e i m A u s f a h r e n d e r P l a t t f o r m a u f Hindernisse in Überkopfhöhe oder andere mögliche Gefahren in der Nähe der WARNUNG...
-
Seite 29: Den Klotz Unter Die Andere
Abschnitt 2 - Einführung Funktionsprüfungen Blinklicht (falls vorhanden) Schlaglochschutz • Schlaglochsensor prüfen • Absenkwarnung prüfen WARNUNG WARNUNG Sicherstellen, dass Sie beim Betreten/ B e i m A u s f a h r e n d e r P l a t t f o r m a u f Verlassen der Plattform immer an drei Hindernisse in Überkopfhöhe oder andere Stellen Kontakt haben. -
Seite 30: Universal-Bewegungsalarm Prüfen (Falls Vorhanden)
Funktionsprüfungen Abschnitt 2 - Einführung Optionales Blinklicht für Einsatz im Freien (falls vorhanden) Blinklicht (falls vorhanden) • Universal-Bewegungsalarm prüfen (falls • Optionales Blinklicht für Einsatz im Freien prüfen vorhanden) (falls vorhanden) Bei völliger Windstille (0 m/s) Folgendes versuchen: WARNUNG B e i m A u s f a h r e n d e r P l a t t f o r m a u f Die fahrbare Hubarbeitsbühne auf 3,6 m Höhe Hindernisse in Überkopfhöhe oder andere ausfahren. -
Seite 31: Windenbetrieb Und Abschleppen
Abschnitt 2 - Einführung Arbeitsverfahren 2.5 Windenbetrieb und Abschleppen WARNUNG Dieser Abschnitt bietet dem Bediener Informationen über das Winden- und Abschleppverfahren und das manuelle Zum Abschleppen, Schieben oder Windenbetrieb Lösen der Bremsen. müssen die Bremsen manuell gelöst werden. WARNUNG Vor Aufnahme des Windenbetriebs oder dem Abschleppen sicherstellen, dass die Arbeitsplattform ganz eingefahren ist. -
Seite 32: Notabsenkungsverfahren
Arbeitsverfahren Abschnitt 2 - Einführung 2.6 Notabsenkungsverfahren diesem Abschnitt wird Verwendung Notabsenkungssystems erläutert. Mit diesem System kann die Plattform in Notfällen oder bei einem Ausfall der Stromversorgung eingefahren werden. WARNUNG Bei Verwendung des Notabsenkventils einen Sicherheitsabstand zum Hubmechanismus einhalten. Alle Hindernisse, die sich im Weg der einfahrenden Plattform befinden, entfernen. -
Seite 33: Abschnitt 3 - Betrieb
Abschnitt 3 - Betrieb Allgemeines 3.0 Betrieb • Der Bediener muss sicher sein, dass die Arbeitsbühne Dieser Abschnitt enthält die Informationen, die für den Betrieb vor Gebrauch vorschriftsmäßig gewartet und inspiziert der Arbeitsbühne erforderlich sind. Es ist sehr wichtig, dass wurde. -
Seite 34: Hauptbauteile
Hauptbauteile Abschnitt 3 - Betrieb 3.2 Hauptbauteile Plattform-Positionierungsgriff Plattformsteuerpult Fußschalter Plattform Mast - Hubvorrichtung Zugangstür zum Hydraulik-/ Elektroschrank Fahrwerk SKYJACK Vertikalmast-Arbeitsbühne Vertical Mast Seite 34... -
Seite 35: Hauptbaugruppen
Abschnitt 3 - Betrieb Hauptbaugruppen 3.3 Hauptbaugruppen 3.4 Typenschild Die Arbeitsbühne besteht im wesentlichen aus drei Das Typenschild mit Seriennummer befindet sich auf der Hauptbaugruppen: dem Fahrwerk, der Hubvorrichtung und Rückseite der Arbeitsbühne und bietet folgende Informationen: der Plattform. • Modellnummer 3.3-1 Fahrwerk •... -
Seite 36: Identifizierung Der Bauteile
Identifizierung der Bauteile Abschnitt 3 - Betrieb 3.5 Identifizierung der Bauteile Die folgende Beschreibung dient lediglich zur Identifizierung, Erklärung und zum Auffinden der Bauteile. 3.5-1 Staufach für Benutzerhandbuch Dieser witterungsbeständige Kasten befindet sich auf dem Mast. In ihm werden die Bedienungsanleitung und das Zertifikat aufbewahrt. -
Seite 37: Schlaglochschutz Regelmäßig Überprüft Und Gewartet Werden, Um Den Ordnungsgemäßen
Abschnitt 3 - Betrieb Identifizierung der Bauteile W ie alle Sicherheitsvorrichtungen muss der 3.5-5 Fallschutz-Verankerung Schlaglochschutz regelmäßig überprüft und gewartet werden, um den ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten. Die Vorrichtung verringert die Bodenfreiheit und fördert die Stabilität der ausgefahrenen Arbeitsbühne auf Gelände mit Gefällen oder Schlaglöchern. -
Seite 38: Identifizierung Der Bauteile
Identifizierung der Bauteile Abschnitt 3 - Betrieb 3.6 Identifizierung der Bauteile (Zusatzausstattung/Zubehör) Die folgende Beschreibung dient lediglich zur Identifizierung, Erklärung und zum Auffinden der Bauteile. 3.6-1 Blinklicht (falls vorhanden) Abbildung 3-6. Blinklicht Optionales Blinklicht - Diese Lampe befindet sich auf dem Fahrwerk und blinkt wenn eine Bewegungssteuerung aktiv ist. 3.6-2a Optionales Blinklicht für Einsatz im Freien (falls vorhanden) Abbildung 3-7. -
Seite 39: Verantwortung Des Bedieners
Abschnitt 3 - Betrieb Verantwortung des Bedieners 3.7 Verantwortung des Bedieners WICHTIG Falls Schäden festgestellt werden oder Vor Beginn jeder Arbeitsschicht ist der Bediener für die nicht genehmigte Abweichungen vom Durchführung folgender Maßnahmen verantwortlich: Lieferzustand des Herstellers, muss die Arbeitsbühne gekennzeichnet, gesichert und 1. -
Seite 40: Betrieb Starten
Betrieb starten Abschnitt 3 - Betrieb 3.8 Betrieb starten 3.8-1 Fahrwerksteuerpult in Betrieb nehmen Diese Bedienungsanleitung und alle auf der Arbeitsbühne angebrachten Warn- und Hinweisschilder (siehe Abschnitt 5 - WARNUNG Schilder) sorgfältig und vollständig lesen und verstehen. Sicherstellen, dass Sie beim Betreten/ Verlassen der Plattform immer an drei Stellen WARNUNG Kontakt haben. -
Seite 41: Als Absicherung Gegen Unbeabsichtigte
Abschnitt 3 - Betrieb Betrieb starten 3.8-3 Plattformsteuerpult in Betrieb nehmen WARNUNG Den Haupttrennschalter der Stromversorgung in die Als Absicherung gegen unbeabsichtigte B e w e g u n g e n d e r A r b e i t s b ü h n e d e n Stellung Ein drehen. - Seite 42 Betrieb starten Abschnitt 3 - Betrieb 3.8-6 Lenken 3.8-7 Abschaltung Auf dem Plattformsteuerpult den Schalter Heben/Aus/ Die Plattform ganz einfahren. Fahren auf die Stellung Fahren stellen. Notaustaster auf dem Plattformsteuerpult hineindrücken. Auslöseschalter betätigen und halten. WARNUNG Wippschalter oben auf dem Steuerknüppel Sicherstellen, dass Sie beim Betreten/ zum Lenken nach rechts oder links drücken.
-
Seite 43: Verladen/Abladen
Abschnitt 3 - Betrieb Verladen/Abladen 3.9 Verladen/Abladen 3.9-1 Fahren Vor dem Fahren muss Folgendes überprüft werden: Alle bundes- und landesweit sowie vor Ort geltenden Vorschriften zum Verladen und Abladen von Arbeitsbühnen • Die Rampen- bzw. Lade dock-Kapazität muss für das müssen bekannt sein und eingehalten werden. - Seite 44 Verladen/Abladen Abschnitt 3 - Betrieb 3.9-2 Anheben • Zum Anheben kann eine geeignete Spreizstange und Gurte/Ketten oder andere geeignete Hebeeinrichtungen v e r w e n d e t w e r d e n . S i e h e A b b i l d u n g 3 - 1 0 WARNUNG als Beispiel für ein geeignetes Hebeverfahren...
-
Seite 45: Plattform Verfahren
Abschnitt 3 - Betrieb Plattform verfahren 3.10 Plattform verfahren Den Verriegelungsmechanismus für die Wartung der Plattform unterhalb der Plattform lokalisieren. HINWEIS Verriegelungsmechanismus für die Wartung der Verriegelungsgrenzschalter deaktiviert Plattform entriegeln. Dazu muss man am Griff (Element die Fahrfunktion, wenn die Plattform nicht 2) ziehen und festhalten, dann die Plattform vollständig vollständig eingefahren ist. -
Seite 46: Wartung Der Batterie
Wartung der Batterie Abschnitt 3 - Betrieb 3.12a Wartung der Batterie 3.12a-2 Batterieladevorgang Dieser Abschnitt bietet dem Bediener Informationen für die Instandhaltung und das Laden der Batterie. Er bietet außerdem eine Bedienungsanleitung für das Ladegerät. 3.12a-1 Verfahren zur Wartung der Batterie WARNUNG Explosionsgefahr - Flammen und Funken fernhalten. - Seite 47 Abschnitt 3 - Betrieb Wartung der Batterie Die Ladedauer wird von zahlreichen Faktoren Die 3 LEDs blinken einmal gleichzeitig: beeinflusst, u.a. der Amperestunden-Kapazität der Es liegt ein Ausgangs-Anschlussfehler vor. Den Anschluss Batterie, dem Entladungsgrad, der Temperatur und dem zwischen Ladegerät und Batterie überprüfen. Möglicherweise Zustand (neu, alt oder defekt) der Batterie.
-
Seite 48: Wartung Der Batterie (Falls Vorhanden)
Wartung der Batterie Abschnitt 3 - Betrieb 3.12b 3.12 Wartung der Batterie (falls vorhanden) b-2 Aufladung der Batterie In diesem Abschnitt werden dem Bediener die Verfahren zum Warten und Laden der Batterie erläutert. Er enthält außerdem eine Bedienungsanleitung für das Ladegerät. 3.12 b-1 Wartung der Batterie WARNUNG... - Seite 49 Abschnitt 3 - Betrieb Wartung der Batterie WARNUNG WARNUNG Stromschlaggefahr – das Ladegerät nicht in Wasser Stromschlaggefahr – keine unisolierten Teile der eintauchen. Das Ladegerät ist zwar wasserfest, jedoch Ladekabel, Batterieanschlüsse oder Batteriepole nicht zum Eintauchen in Wasser konzipiert. Es besteht berühren.
- Seite 50 Notizen Vertical Mast Seite 50...
-
Seite 51: Abschnitt 4 Tabellen
Abschnitt 4 Tabellen Tabelle 4.1 Standardausstattung und Sonderausstattung Modelle SJ12 SJ16 S T A N D A R D A U S S T A T T U N G Volle Höhe Volle Höhe Maximale Fahrhöhe Variable Geschwindigkeit, hydraulischer Frontantrieb... -
Seite 52: Aufkleber
Tabellen Abschnitt 4 Tabelle 4.2 Jährlicher Inspektionsbericht des Besitzers Modell-Nummer: _________________ Seriennummer:__________________ 20__ 20__ 20__ 20__ 20__ 20__ 20__ 20__ 20__ 1001AB Dieses Hinweisschild befindet sich am Mast unterhalb des Betriebsstundenzählers. Es muss nach der jährlichen Inspektion ausgefüllt werden. Die Arbeitsbühne darf nicht verwendet werden, wenn in den letzten 6 Monaten keine Inspektion vorgenommen und eingetragen wurde. -
Seite 53: Hydrauliköl
Abschnitt 4 Tabellen Tabelle 4.3 Spezifikationen und Funktionen MODELL SJ12 SJ16 863 kg 980 kg Gewicht 77,5 cm 77,5 cm Gesamtbreite 140 cm 140 cm Gesamtlänge 68,6 x 85,0 cm 68,5 x 85,0 cm Plattformgröße (Innenmaße) 40,64 cm 40,64 cm Verfahrbare Plattform Höhe... - Seite 54 Tabelle 4.4 Höchsttragfähigkeit der Plattform (bei gleichmäßiger Lastverteilung) Höchste Abschaltung bei MODELL Tragfähigkeit Windgeschwindigkeit Schieflage 2 Personen Kein Wind SJ12 227 kg 1,5 Grad x 3 Grad 1 Personen 12,5 m/s SJ16 227 kg 2 Personen Kein Wind 1,5 Grad x 3 Grad...
-
Seite 55: Bodenbelastung
Die Verwendung verschiedenartiger Reifentypen oder Reifen, die den Originalteilen nicht entsprechen, kann die Stabilität dieser Betriebseinrichtung beeinträchtigen. Reifen deshalb nur gegen Reifentypen austauschen, die von Skyjack genehmigt wurden. Der Betrieb mit verschiedenartigen, nicht genehmigten oder schadhaften Reifen kann zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen. -
Seite 56: Allgemeine Wartung
B - Planmäßige Instandhaltungskontrolle durchführen. Siehe Wartungs- und Instandhaltungshandbuch. * - Die Instandhaltung muss von ausgebildetem, qualifiziertem Personal, das mit den mechanischen Verfahren vertraut ist, durchgeführt werden. † - Überprüfen Sie die Skyjack Website @ www.skyjack.com auf aktuelle Servicemitteilungen, bevor Sie die vierteljährliche oder jährliche Inspektion vornehmen. WARNUNG Ausschließlich Originalbauteile oder gleichwertige Bauteile und Komponenten für diese Arbeitsbühne verwenden. - Seite 57 Name des Bedieners (Druckbuchstaben): ______________________________ Datum: __________________________________________________________ Zeit: __________________________________________________________________ Unterschrift des Bedieners: ___________________________________________ Die einzelnen Punkte sollen unter Zuhilfenahme des entsprechenden Kapitels der von Skyjack zur Verfügung gestellten Bedienungsanleitung kontrolliert werden. Nach der Überprüfung eines Punktes, bitte das entsprechende Kästchen abhaken. ÜBERPRÜFUNGSHÄUFIGKEIT - IN ORDNUNG HÄUFIG...
-
Seite 58: Eg-Konformitätserklärung
Tabellen Abschnitt 4 Tabelle 4.8 EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Wir, SKYJACK Inc., [*], erklären in eigener Verantwortung, dass das als Vertikalmast-Arbeitsbühne bezeichnete Produkt Modellnummer: [*] Seriennummer: [*] auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen übereinstimmt: Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Harmonisierte europäische Norm EN 280: 2013 Zugelassene Zertifizierungsstelle: EG-Baumusterprüfbescheinigungsnummer:... -
Seite 59: Abschnitt 5 - Schilder
Abschnitt 5 Schilder Erklärung zu den Schildern Erklärung zu den Schildern Sicherheitsfarbe rot Sicherheitsfarbe rot warnt vor GEFAHREN. Sicherheitsfarbe Sicherheitsfarbe orange weist auf orange WARNUNGEN hin. Sicherheitsfarbe gelb Sicherheitsfarbe gelb bedeutet VORSICHT ist geboten. Sicherheitsfarbe grün Sicherheitsfarbe grün kennzeichnet Notabsenkungen. Sicherheitsfarbe blau Sicherheitsfarbe blau weist auf Sicherheitsinformationen hin. -
Seite 60: Beschreibung
Schilder Abschnitt 5 Shilder - Modelles SJ12 & SJ16 Rückansicht Piktografisches Hinweisschild Beschreibung Fahrwerksteuerung Entweder Plattform Einfahren oder Plattform Ausfahren wählen. Für die Aktivierung der Plattformsteuerung die Stellung Plattform wählen, für die Deaktivierung der Bedienelemente die Stellung und für die Aktivierung der Fahrwerksteuerung die Stellung Fahrwerk. - Seite 61 Abschnitt 5 Schilder Shilder - Modelles SJ12 & SJ16 Rückansicht fortsetzung) Piktografisches Hinweisschild Beschreibung Notabsenkung Verfahren Siehe Bedienungsanleitung. 1. Hauptschalter für die Stromversorgung in die Stellung Aus drehen. 2. Notabsenkventil herausziehen und die Plattform einfahren. Verfahren für den Abschlepp-/Schiebe-/Windenbetrieb Siehe Bedienungsanleitung.
- Seite 62 Schilder Abschnitt 5 Shilder - Modelles SJ12 & SJ16 Rückansicht fortsetzung) Piktografisches Hinweisschild Beschreibung Haupttrennschalter der Notstromversorgung Zum Einschalten der Notstromversorgung den Schalter im Uhrzeigersinn drehen; zum Ausschalten der Notstromversorgung im Gegenuhrzeigersinn drehen; Vorhängeschloss anbringen. Skyjack-Logo Skyjack. Vertical Mast Seite 62...
- Seite 63 Abschnitt 5 Schilder Shilder - Modelles SJ12 & SJ16 Ansicht von links Piktografisches Hinweisschild Beschreibung Modell-Nummer* Produktidentifizierung * Modellnummern variieren, sie können sich von der abgebildeten Nummer unterscheiden. Radlast Gibt die Nennlast für das Rad an. Hebepositionen für Gabelstapler Zum Anheben der Arbeitsbühne die Gabel vollständig in die Hebepositionen für den Gabelstapler einführen.
-
Seite 64: Gefahrenidentifizierung
Schilder Abschnitt 5 Shilder - Modelles SJ12 & SJ16 Ansicht von vorne Piktografisches Hinweisschild Beschreibung Gefahrenidentifizierung Siehe Abschnitt 1: Sicherheitsvorschriften. Die aufgeführten Gefahren, die mit dem Betrieb dieser Arbeitsbühne verbundenen sind, vor der Inbetriebnahme lesen und verstehen. Horizontale nominelle Belastbarkeit und Tragfähigkeit der... -
Seite 65: Fallschutz-Verankerung
Abschnitt 5 Schilder Shilder - Modelles SJ12 & SJ16 Ansicht von vorne (fortsetzung) Piktografisches Hinweisschild Beschreibung Fallschutz-Verankerung Nennlast eine (1) Person pro Verankerung. Plattform verfahren Zum Verstellen der Plattform dieses Verfahren ausführen. Bedienungsanleitung lesen. Hebe- und Verankerungspunkte Nur diese Stellen zum Heben und Verankern verwenden. - Seite 66 Schilder Abschnitt 5 Shilder - Modelles SJ12 & SJ16 Ansicht von rechts Piktografisches Hinweisschild Beschreibung Jahresinspektion Sicherstellen, dass vor Inbetriebnahme der Arbeitsbühne die jährliche Inspektion durchgeführt wurde. Staufach für Benutzerhandbuch Gibt den Aufbewahrungsort für die Bedienungsanleitung an. Skyjack-Logo Skyjack. Radlast Gibt die Nennlast für das Rad an.
- Seite 67 Abschnitt 5 Schilder Shilder - Modelles SJ12 & SJ16 Ansicht von rechts (fortsetzung) Piktografisches Hinweisschild Beschreibung Hebepositionen für Gabelstapler Zum Anheben der Arbeitsbühne die Gabel vollständig in die Hebepositionen für den Gabelstapler einführen. „CE” CE-Zeichen. Modell-Nummer* Produktidentifizierung * Modellnummern variieren, sie können sich von der abgebildeten Nummer unterscheiden.
- Seite 68 Schilder Abschnitt 5 Shilder - Modelles SJ12 & SJ16 Plattformsteuerpult Piktografisches Hinweisschild Beschreibung Plattformsteuerpult Bedienungsanleitung lesen. Für die Aktivierung des Steuerknüppels den Auslöseschalter betätigen. Zum Lenken den Wippschalter bedienen. Den Steuerknüppel zum Ausfahren der Plattform nach vorne drücken und zum Einfahren nach hinten ziehen.
- Seite 69 Abschnitt 5 Schilder Shilder - Modelles SJ12 & SJ16 Ansicht von unten Piktografisches Hinweisschild Beschreibung Warnung - Nicht öffnen Nicht auf den Hydraulik-Elektroschrank zugreifen, wenn die Plattform ausgefahren ist. Warnung - Nicht ändern Grenzschalter oder andere Sicherheitseinrichtungen nicht ändern oder deaktivieren.
- Seite 70 Schilder Abschnitt 5 Shilder - Modelles SJ12 & SJ16 Ansicht von unten (fortsetzung) Innenansicht Draufsicht Piktografisches Hinweisschild Beschreibung Warnung - Nicht ändern Grenzschalter oder andere Sicherheitseinrichtungen nicht ändern oder deaktivieren. Quetschgefahr Gefahr - Quetschgefahr. Diagnoseschalter Aktiviert die Hydraulikfunktionen für die Wartung.
-
Seite 71: Hydrauliköl-Füllstandsanzeige
Abschnitt 5 Schilder Shilder - Modelles SJ12 & SJ16 Ansicht von unten (fortsetzung) Innenansicht Draufsicht Piktografisches Hinweisschild Beschreibung Erdschlussschutzschalter Zum Zurücksetzen des Leistungsschalters den Knopf hineindrücken. Hydrauliköl-Füllstandsanzeige Bedienungsanleitung lesen. Sicherstellen, dass der Hydraulikölstand im richtigen Bereich zwischen Minimum (rote Linie) und Maximum (blaue Linie) liegt. - Seite 72 Schilder Abschnitt 5 Shilder - Modelles SJ12 & SJ16 - Optionen und Sonderzuberhör Zubehör Werkzeugablage Piktografisches Hinweisschild Beschreibung Anbringungsort und Fassungsvermögen (1) der Werkzeugablage Gibt Platz (1) und Fassungsvermögen der Werkzeugablage an. Anbringungsort und Fassungsvermögen (2) der Werkzeugablage Gibt Platz (2) und Fassungsvermögen der Werkzeugablage an.
- Seite 73 Abschnitt 5 Schilder Shilder - Modelles SJ12 & SJ16 - Optionen und Sonderzuberhör Rohrablagehalterung Piktografisches Hinweisschild Beschreibung Fassungsvermögen des Rohrmaterialhalters Gibt das Fassungsvermögen des Rohrmaterialhalters an. Vertical Mast Seite 73...
- Seite 74 Schilder Abschnitt 5 Shilder - Modelles SJ12 & SJ16 - Optionen und Sonderzuberhör Biologisch Abbaubares Hydrauliköl und Ladegerät-/ Wechselrichteroptionen Piktografisches Hinweisschild Beschreibung Hydraway Bio SE32-68 Nur durch Hydraway Bio SE32-68 only. Wechselrichter Diese Arbeitsbühne ist mit einem Netzteil mit Wechselrichter ausgestattet.
- Seite 75 Abschnitt 5 Schilder Schilder - Modell SJ16 - Optionen und Sonderzubehör Optionales Blinklicht für Einsatz im Freien Piktografisches Hinweisschild Beschreibung Gefahr Die Maschine darf nur bei völliger Windstille (0 m/s) auf mehr als 3,6 m Höhe ausgefahren werden. Warnung - Nicht ändern Grenzschalter oder andere Sicherheitseinrichtungen nicht ändern oder deaktivieren.
- Seite 76 Schilder Abschnitt 5 Schilder - Modell SJ16 - Optionen und Sonderzubehör Optionales Blinklicht für Einsatz im Freien Piktografisches Hinweisschild Beschreibung Horizontale nominelle Belastbarkeit und Tragfähigkeit der Plattform* In den verschiedenen Konfigurationen nur mit Nennbelastung betreiben, wenn die Windstärke unter dem angegebenen Wert liegt.
- Seite 78 Pålitelig lift løsninger av folk som bryr seg. www.skyjack.com...