Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DEDRA Anleitungen
  4. Multifunktionswerkzeuge
  5. DED7945
  6. Bedienungsanleitung mit garantiekarte

DEDRA DED7945 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DED7945:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 22

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
○DED7945
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija –
įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare
pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po:
/ Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon:/ Ръководството е валидно за устройства, произведени след: 01.01.2023
Narzędzie wielofunkcyjne
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Multifunkční nářadí
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Multifunkčný nástroj
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Daugiafunkcinis įrankis
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Multifunkcionālais instruments
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Többfunkciós szerszám
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Unealta multifuncțională
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Multifunktionswerkzeug
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Večnamensko orodje
SI
Navodila za uporabo z garancijskim listom
Višenamjenski alat
HR
Upute za uporabu s jamstvenim listom
Многофункционален инструмент
BG
Инструкции за експлоатация с гаранционна карта
Багатофункціональний інструмент
UA
Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości
PL
bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego
powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti
Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být
CZ
základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu
spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez
SK
predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim"
sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo
LT
dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas
ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par
LV
pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos
engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek
HU
a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea
parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau
RO
de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe
pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche
Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in
DE
der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die
Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po delih ali v
celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega obvestila. Te
SI
spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl
Sva prava su rezervirana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija Uputa za uporabu u dijelovima ili u cijelosti bez pristanka Dedra
Exima Dedra Exim zadržava pravo uvođenja promjena konstrukcijskih, tehničkih i završnih bez prethodne obavijesti. Ove promjene ne mogu predstavljati osnovu za
HR
reklamiranje proizvoda. Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.dedra.pl
Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Забранено е копирането или разпространението на ръководството за потребителя на
BG
части или изцяло без разрешението на Dedra Exim Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката без предварително
уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl
Всі права захищені. Ця публікація захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження інструкції з експлуатації частково або повністю без дозволу
UA
компанії "Дедра Ексім" заборонено Компанія "Дедра Ексім" залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики і комплектацію без
попереднього повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Інструкція з експлуатації доступна за посиланням www.dedra.pl
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt / Kontakt / Kontakt/
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
Kontakt
Свържете се с:
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
7945.291122.V4
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7945

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7945

  • Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...

  • Seite 2: Zdjęcia I Rysunki

    1. Zdjęcia i rysunki...
  • Seite 3 Opis piktogramów / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Beschreibung der verwendeten Piktogramme / Opis piktogramov / Opis piktograma/ Описание на пиктограмите/ Опис піктограм Nakaz: przeczytaj instrukcję...
  • Seite 4 Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. jest używane do pracy. W przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim 6. Przygotowanie do pracy Sp. z o.o.

  • Seite 5: Bieżące Czynności Obsługowe

    5. Skrobak do DED7945 (rys. A, poz. 6 / DED79455), elektronarzędzia z wodą może prowadzić do porażenia 6. Głowica trójkątna z otworami do DED7945 (rys. A, poz. 2 / DED79456), prądem. 7. Papiery ścierne trójkątne komplet 4 szt., do DED79456 (rys. A, poz. 1 / należy...

  • Seite 6: Odpowiedzialność Za Produkt

    7 dni. 3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w [Narzędzie wielofunkcyjne] serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja Nr katalogowy: DED7945 nr partii: ......8, 05-800 Pruszków.

  • Seite 7: Technické Údaje

    činnosti, zejména v blízkosti okraje obrobku. Zařízeníse smí používat Napájecí instalace by měla být vyhotovena v souladu s přísnými požadavky pouze s původním vybavením firmy Dedra. týkajícími se elektrických instalací a splňovat bezpečnostní podmínky Zařízení se může používat pro stavební a opravné práce, v opravárenských používání.

  • Seite 8: Náhradní Díly A Příslušenství

    číslo dílu z montážního výkresu. Během záruční doby se opravy provádějí za podmínek uvedených v záruční 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja listině. Reklamovaný produkt, prosím, předejte k opravě na místě pořízení...

  • Seite 9: Popis Zariadenia

    Všetky činnosti musia byť vykonávané len vtedy, keď je Vyhlásenie o zhode bolo pripojené k návodu ako samostatný dokument. Ak zástrčka vytiahnutá zo zásuvky. dané vyhlásenie o zhode chýba, je potrebné kontaktovať spoločnosť Dedra Pred začatím práce skontrolujte stav zariadenia, či nie je mechanicky Exim Sp. z o.o.
  • Seite 10 5. Škrabka pre DED7945 (obr. A, bod 6 / DED79455), Po prerezaní požadovanej dĺžky vytiahnite pílu a vypnite ju. 6. Trojuholníková hlava s otvormi pre DED7945 (obr. A, bod 2 / DED79456), Brúsenie 7. Trojuholníkový brúsny papier 4 ks., pre DED79456 (obr. A, bod 1 / Po montáži (pozri bod 6 návodu) koncovky na brúsenie a odvádzanie (Obr.

  • Seite 11: Prietaiso Aprašas

    3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, Išsaugoti visus įspėjimus ir instrukcijas ateičiai. v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko. 2. Prietaiso aprašas 4.

  • Seite 12: Paruošimas Darbui

    Netraukti už maitinimo laido. 8. Prietaiso įjungimas 5. Techniniai duomenys Prieš prietaiso įjungimą reikia būtinai atlikti veiksmus, Modelis DED7945 aprašytus „Paruošimas darbui“ skyriuje Elektros variklis Vienfaziai Po tinkamo darbui paruošimo (žr. 6 instrukcijos punktas) ir prijungimo prie tinklo Darbo įtampa / dažnis [V]...

  • Seite 13: Prietaiso Elementai

    3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise artimiausią prekybos vietą arba tiekėją, kuris jums suteiks daugiau informacijos. arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. šalinimas ne Europos Sąjungos šalyse: Šis simbolis taikomas tik Europos 4.

  • Seite 14: Ierīces Pielietojums

    Formoje pateiktų jūsų asmens duomenų valdytojas yra DEDRA-EXIM sp. z S1 — nepārtraukta darbība. o.o., kurios registruota buveinė yra Pruszkowe, 3 Maja g. 8, 05-800 Ierīci var lietot tikai iekštelpās ar labu ventilācijas sistēmu. Sargāt pret Pruszkow (toliau: "Administratorius"). mitrumu un salu.

  • Seite 15: Patstāvīga Avāriju Novēršana

    Vieglie piespiežot ierīci, pārvietojiet to plūstoši pa visu slīpējamo 5. Skrāpis priekš DED7945 (att. A, 6. poz./DED79455) virsmu. Slīpēšanas laikā pievērsiet uzmanību tam, lai uzgalis piegulētu 6. Trīsstūrveida galva ar atverēm priekš DED7945 (att. A, 2. poz./DED79456) materiālam ar visu virsmu. Pēc slīpēšanas pabeigšanas noņemiet uzgali no Trīsstūrveida smilšpapīrs,...

  • Seite 16: A Készülék Leírása

    Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi különösen a munkadarab széléhez közel. A készülék csak eredeti Dedra jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków tartozékokkal használható. Megengedett berendezés...
  • Seite 17 (weboldalak listája a www.dedra.pl címen), vagy küldje a tápkábelt.. el a Dedra Exim központi szolgálatának. Kérjük, csatolja a kitöltött garanciális kártyát. A jótállási idő után a javítást a központi szolgálat végzi. A sérült terméket 8. A készülék bekapcsolása a szervizhez kell küldeni (a szállítási költségeket a felhasználó...
  • Seite 18 I. A termékért felelős összhangban tájékoztatjuk Önt, hogy 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- Az űrlapon megadott személyes adatainak Adminisztrátora a Pruszków-i 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az székhelyű...

  • Seite 19: Pregătirea Pentru Lucru

    Traducerea instrucțiunii originale 6. Pregătirea pentru lucru Declarația de conformitate este anexată la instrucțiuni ca un document separat. În cazul în care declarația de conformitate lipsește, contactați Dedra Exim Sp. z Toate operațiile trebuie efectuate cu ștecherul scos din priza de curent.
  • Seite 20 5. Răzuitor pentru DED7945 (fig. A, poz. 6 / DED79455), la material cu întreaga sa suprafață. După șlefuire, îndepărtați vârful de material 6. Cap triunghiular cu orificii pentru DED7945 (fig. A, poz. 2 / DED79456), și opriți dispozitivul. 7. Hârtie abrazivă triunghiulară, set 4 buc, pentru DED79456 (fig. A, poz. 1 / Este interzisă...

  • Seite 21: Gerätebeschreibung

    I. Responsabilitatea pentru produs 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja În conformitate cu articolul 13 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (UE) 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.

  • Seite 22: Einsatzeinschränkungen

    Die Tätigkeiten laut Kap. „Vorbereitungen vor dem 5. Technische Daten Einsatz“ unbedingt vornehmen, bevor das Gerät in Modell DED7945 Nach entsprechender Betriebsvorbereitung (siehe Abschnitt 6 der Anleitung) Elektromotor einphasig und Anschluss an das Stromnetz (Abschnitt 7 der Anleitung) kann das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter im oberen Teil des Gehäuses (Abb.

  • Seite 23: Ersatzteile Und Zubehör

    I. Haftung für das Produkt an den Zentralservice der Fa. Dedra Exim zu schicken. Die ausgefüllte 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, Garantieurkunde ist mitzugeben. Nach Ab-lauf der Garantiedauer werden die 05-800 Pruszków, Reg.-Nr.

  • Seite 24: Tehnični Podatki

    Delovna napetost [V] Stelle im jeweiligen Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung Omrežna frekvenca [Hz]. aufgrund der Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. Nazivna moč [W] 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska). Število oscilacij [min 15000-22000 6.
  • Seite 25 I. Odgovornost za Proizvod žago za kovine 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruškovu, naslov: ul. 3 Maja 8, DED79455 - Strgalo za DED7945 05-800 Pruszków, Poljska, št. KRS (vpisa v državni sodni register Poljske) DED79456 - Trikotna glava z luknjami za DED7945 0000062517, vpis izvršilo Okrajno sodišče za gl.

  • Seite 26: Opis Uređaja

    4. Ograničenje uporabe garancijskega servisa, se priporoča poslati reklamacijo na podlaghi garancije na ta naslov: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Poljska). Uređaj se smije koristiti samo u skladu s dolje navedenim "Dopuštenim radnim 6. V cilju varnosti Uporabnika se prepoveduje uporabo okvarjenega Proizvoda.
  • Seite 27 Izbjegavajte promjenu kuta i/ili smjera rezanja kada je pila umetnuta u materijal. To može uzrokovati zaglavljivanje alata koji vibrira, što može dovesti do 6. Trokutasta glava s otvorima za DED7945 (crtež A, st. 2 / DED79456), 7. Trokutasti brusni papir, set od 4 kom., za DED79456 (crtež. A, st. 1 / povratnog udarca.
  • Seite 28 I. Odgovornost za Proizvod Vaši podaci će se obrađivati za vrijeme trajanja jamstvenog postupka te za 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja potrebe arhiviranja u slučaju potrebe obrane od bilo kakvih potraživanja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u...
  • Seite 29 инструмент. близост до ръба на детайла. Машината може да се използва само с Монтаж на извличаща шахта оригинални аксесоари Dedra. Допустимо е устройството да се използва при ремонтни и строителни При използване на шлифовъчния накрайник трябва допълнително да се дейности, ремонтни работилници, любителска работа, като се спазват...
  • Seite 30 I. Отговорност за продукта преди да започнете самостоятелно да 1. Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: ул. 3 отстранявате неизправности. Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на град Варшава Проблем Причина Решение...

  • Seite 31: Опис Пристрою

    Администраторът на Вашите лични данни, посочени във формуляра е експлуатації, будуть розглядатися як незаконні і призведуть до негайної DEDRA-EXIM sp. z o.o. със седалище в Прушков, на ул. 3 Maja 8, 05- втрати гарантійних прав, а декларація про відповідність стане недійсною.

  • Seite 32: Використання Пристрою

    менший за необхідний (див. таблицю). Розташовуйте електричний кабель 5 Технічні характеристики таким чином, щоб виключити ризик його перерізання під час роботи. Не Модель використовуйте пошкоджені подовжувачі. Періодично перевіряти стан DED7945 кабелю живлення. Не тягніть за кабель живлення. Електродвигун однофазний Робоча напруга [В] 8 Увімкнення...
  • Seite 33 III. Умови для отримання вигоди за гарантією 5. скребок для DED7945 (рис. А, поз. 6 / DED79455), 6. трикутна головка з отворами для DED7945 (рис. А, поз. 2 / DED79456), Користувач повинен пред'явити заповнений гарантійний талон на Товар та 7. набір трикутних шліфувальних паперів 4 шт, для DED79456 (рис. A, поз.
  • Seite 34 (3) Повідомлення про рекламацію може бути зроблено, зокрема, в місці придбання Продукції, в гарантійному сервісі або в письмовій формі на адресу: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. (4) Користувач може подати скаргу, використовуючи форму, доступну на...

Inhaltsverzeichnis