novel 83680201 Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
83680201
Berühren, um die
Helligkeit zu reduzieren
DE:
Dieses Produkt enthält mehrere Lichtquellen der Energieeffizienzklasse: E
Austausch des Betriebsgeräts durch eine Fachkraft.
Austausch der LED-Lichtquelle durch eine Fachkraft.
Bitte beiliegenden Adapter verwenden.
1: Befestigen Sie die Klemme an der Kante einer ebenen Fläche.
2: Fügen Sie Bestandteile A und B ineinander und fixieren Sie die Verbindung mit Schrauben.
3: Befestigen Sie Bestandteil C.
4: Verbinden Sie den Netzadapter mit dem Stromnetz.
5: Berühren Sie den Touch-Schalter, um die Leuchte einzuschalten.
BDSK Handels GmbH & Co. KG
Mergentheimer Straße 59
97084 Würzburg, Germany
info@xxxlutz.at
EIN/AUS-Touch-Schalter
Berühren, um die Helligkeit zu erhöhen
Berühren, um die Farbtemperatur einzustellen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für novel 83680201
Inhaltszusammenfassung für novel 83680201
- Seite 1 83680201 EIN/AUS-Touch-Schalter Berühren, um die Helligkeit zu erhöhen Berühren, um die Farbtemperatur einzustellen Berühren, um die Helligkeit zu reduzieren Dieses Produkt enthält mehrere Lichtquellen der Energieeffizienzklasse: E Austausch des Betriebsgeräts durch eine Fachkraft. Austausch der LED-Lichtquelle durch eine Fachkraft. Bitte beiliegenden Adapter verwenden.
-
Seite 2: Warnhinweise
Batterie: CR2025 (nicht enthalten) Reichweite der Fernbedienung: ca. 5 Meter ACHTUNG! Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durch! Technische Daten: Modell: 83680201 Nennspannung & -frequenz: 220–240 V, 50/60 Hz Nennleistung der kompletten Leuchte: 24 Watt Montageart: Klemmleuchte Schutzklasse gegen elektrischen Schlag: Klasse II Funktionen der Leuchte: Farbtemperatur 3000–6500 K, stufenloses Dimmen, Touch-Funktion... - Seite 3 83680201 Bedeutung der durchgestrichenen Mülltonne: Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im unsortierten Hausmüll, sondern nutzen Sie getrennte Sammelstellen. Wenden Sie sich bezüglich der verfügbaren Sammelstellen an Ihre Gemeindeverwaltung. Wenn elektrische Geräte auf Mülldeponien entsorgt werden, können gefährliche Stoffe ins Grundwasser und damit in die Nahrungskette gelangen. Dies schädigt Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden.
- Seite 4 83680201 Превключвател с докосване ВКЛ./ИЗКЛ. Докоснете, за да увеличите яркостта Докоснете, за да настроите цветната температура Докоснете, за да намалите яркостта Този продукт съдържа няколко светлинни източника с клас на енергийна ефективност: E Смяна на пусково-регулиращата апаратура от специалист. Смяна на LED светлинния източник от специалист.
-
Seite 5: Предупреждения
Обхват на дистанционното управление: ок. 5 метра ВНИМАНИЕ! Преди употреба внимателно прочетете инструкциите за експлоатация! Технически данни: Модел: 83680201 Номинално напрежение и номинална честота: 220–240 V, 50/60 Hz Номинална мощност на цялата лампа: 24 W Вид монтаж: лампа със скоба... - Seite 6 83680201 Значение на зачеркнатия контейнер за отпадъци: Не изхвърляйте електрически уреди в несортираните битови отпадъци, а използвайте отделни събирателни места. Относно събирателните места, които са на разположение, се обърнете към Вашето общинско управление. Ако електрически уреди се изхвърлят на сметища, може вредни вещества да попаднат в подпочвените води и по този начин в...
- Seite 7 83680201 Interrupteur tactile MARCHE/ARRÊT Touchez pour augmenter la luminosité. Touchez pour régler la température de couleur. Touchez pour réduire la luminosité FR : Ce produit contient plusieurs sources lumineuses de classe d'efficacité énergétique : E Remplacement du module de commande : par un professionnel.
-
Seite 8: Avertissements
Rayon d'action de la télécommande : env. 5 m ATTENTION ! Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant utilisation ! Caractéristiques techniques : Modèle : 83680201 Tension & fréquence nominales : 220-240 V, 50/60 Hz Puissance nominale de l'ensemble de la lampe : 24 Watt Type de montage : Lampe à... - Seite 9 83680201 Signification de la poubelle barrée: ne jetez pas les appareils électriques avec les déchets ménagers non triés, mais utilisez des points de collecte séparés. Contactez votre municipalité pour connaître les points de collecte disponibles. Lorsque les équipements électriques sont éliminés dans des décharges, des substances dangereuses peuvent pénétrer dans les eaux souterraines et donc dans la chaîne alimentaire.
- Seite 10 83680201 Dodirni prekidač za uklj./isklj. Dodirnite kako biste povećali svjetlinu Dodirnite kako biste podesili temperaturu boje Dodirnite kako biste smanjili svjetlinu Ovaj proizvod sadrži više izvora svjetlosti razreda energetske učinkovitosti: E Zamjena upravljačkog uređaja od strane stručne osobe. Zamjena LED izvora svjetlosti od strane stručne osobe.
- Seite 11 Baterija: CR2025( nije isporučena uz proizvod) Doseg daljinskog upravljača: oko 5 metara POZOR! Prije uporabe pažljivo pročitajte uputu za korištenje! Tehnički podaci: Model: 83680201 Nazivni napon i frekvencija: 220 - 240 V, 50/60 Hz Nazivna snaga cjelokupne svjetiljke: 24 W Vrsta montaže: Svjetiljka sa stezaljkom Klasa zaštite protiv strujnog udara: Klasa II...
- Seite 12 83680201 8: Ako je kabel oštećen, zamjenu smije izvršiti isključivo proizvođač, njegov prodajni partner ili slično kvalificirana osoba kako bi se izbjegle opasnosti. Značenje prekriženog simbola za koš za otpad: Električni uređaji ne smiju se zbrinjavati u nerazvrstani komunalni otpad, nego ih zbrinite u sabirne centre za sakupljanje EE otpada. Za informacije o sabirnim centrima za sakupljanje EE otpada obratite se vašoj općinskoj upravi.
- Seite 13 83680201 Întrerupător tactil de PORNIRE/OPRIRE Atingeți pentru a mări luminozitatea Atingeți pentru a ajusta temperatura de culoare Atingeți pentru a reduce luminozitatea Acest produs conține mai multe surse de iluminat din clasa energetică: E Dispozitivul de comandă trebuie înlocuit de către un specialist.
- Seite 14 Baterie: CR2025 (neinclusă) Rază de acțiune telecomandă: cca 5 metri ATENȚIE! Citiți cu atenție instrucțiunile înaintea utilizării! Date tehnice: Model: 83680201 Tensiune nominală & frecvență: 220–240 V, 50/60 Hz Putere nominală lampă: 24 W Modul de montare: lampă cu clemă...
- Seite 15 83680201 8: În caz de deteriorare, înlocuirea cablului trebuie să fie efectuată exclusiv de către producător, partenerii săi de distribuție sau o persoană similar calificată, pentru a evita orice pericol. Semnificația pubelei tăiate: Nu aruncați aparatele electrice împreună cu gunoiul menajer nesortat, ci utilizați containerele pentru colectare selectivă.
- Seite 16 83680201 PÅ/AV touchknapp Rör vid för att minska ljusstyrkan. Rör vid för att ställa in färgtemperaturen. Rör vid för att öka ljusstyrkan. Denna produkt innehåller flera ljuskällor med energiklass: E Byte av apparaten utförs av kvalificerad fackpersonal. Byte av LED-ljuskällan utförs av kvalificerad fackpersonal.
- Seite 17 Driftspänning fjärrkontroll: 3 V Batteri: CR2025 (medföljer ej) Fjärrkontrollens räckvidd: ca 5 meter OBS! Läs bruksanvisningen noggrant före användning. Tekniska uppgifter: Modell: 83680201 Märkspänning & -frekvens: 220–240 V, 50/60 Hz Märkström för hela lampan: 24 W Monteringssätt: klämlampa Skyddsklass mot elstötar: klass II Lampans funktioner: färgtemperatur 3000–6500 K, steglös dimmer, touchfunktion...
- Seite 18 83680201 8: Skadas kabeln är det endast tillverkaren, återförsäljaren eller en person med motsvarande kvalifikationer som får byta ut den, för att undvika faror. Betydelse av den överstrukna soptunnan: Släng inte elektriska apparater tillsammans med hushållssopor utan lämna in dem på en återvinningsstation. Kontakta kommunen för mer information angående närmaste återvinningsstation.
- Seite 19 83680201 UKLJ./ISKLJ. prekidač osetljiv na dodir Dodirnuti da bi se povećala jačina svetlosti Dodirnuti da bi se podesila temperatura boje Dodirnuti da bi se smanjila jačina svetlosti Ovaj proizvod sadrži više izvora svetlosti klase energetske efikasnosti: E Zamena upravljačkog uređaja od strane stručnog lica.
- Seite 20 Baterija: CR2025 (nije sadržana u pakovanju) Domet daljinskog upravljača: cca 5 m PAŽNJA! Pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu pre korišćenja! Tehnički podaci: Model: 83680201 Nominalni napon i frekvencija: 220–240 V, 50/60 Hz Nominalna snaga celokupne lampe: 24 W Vrsta montaže: lampa sa štipaljkom Klasa zaštite od strujnog udara: klasa II...
- Seite 21 83680201 Značenje precrtane kante za otpatke: Ne odlažite električne uređaje u komunalni otpad, već koristite posebna mesta za skupljanje takvog otpada. Obratite se svojoj opštinskoj upravi u vezi sa raspoloživim mestima za sakupljanje takvog otpada. Ukoliko se električni uređaji odlažu na deponije, opasne materije mogu dospeti u podzemne vode, a time i u prehrambeni lanac.
- Seite 22 83680201 Dotykové tlačidlo na zapnutie/vypnutie Stlačením tohto tlačidla zvýšite jas. Stlačením tohto tlačidla nastavíte farebnú teplotu. Stlačením tohto tlačidla znížite jas. Tento výrobok obsahuje viacero svetelných zdrojov triedy energetickej účinnosti E. Predradník musí vymeniť odborník. LED svetelný zdroj musí vymeniť odborník.
- Seite 23 Dosah diaľkového ovládača: cca 5 m POZOR! Pred použitím svietidla si dôkladne prečítajte návod na použitie! Technické údaje Model: 83680201 Menovité napätie a frekvencia: 220 – 240 V, 50/60 Hz Menovitý výkon svietidla: 24 W Typ montáže: lampa so štipcom Trieda ochrany proti úrazu elektrickým prúdom: II...
- Seite 24 83680201 8. V prípade poškodenia smie kábel z bezpečnostných dôvodov vymeniť len výrobca, jeho distribučný partner alebo podobne kvalifikovaná osoba. Význam symbolu preškrtnutej nádoby na odpad: Elektrické spotrebiče nevhadzujte do netriedeného domáceho odpadu, ale odovzdajte ich na zbernom mieste. Informácie o dostupných zberných miestach vám poskytnú...
- Seite 25 83680201 Stikalo za VKLOP/IZKLOP na dotik Z dotikom povečate svetlost Z dotikom nastavite barvno temperaturo Z dotikom zmanjšate svetlost Ta izdelek vsebuje več svetlobnih virov razreda energijske učinkovitosti: E Zamenjava krmilne naprave s strani usposobljene osebe. Zamenjava LED-svetlobnega vira s strani usposobljene osebe.
-
Seite 26: Varnostna Opozorila
Baterija: CR2025 (ni priložena) Domet daljinskega upravljalnika: pribl. 5 m POZOR! Pred uporabo pazljivo preberite navodila za uporabo! Tehnični podatki: Model: 83680201 Nazivna napetost in frekvenca: 220–240 V, 50/60 Hz Nazivna moč celotne svetilke: 24 W Vrsta montaže: svetilka z vijačno spono Razred zaščite pred električnim udarom: razred II... - Seite 27 83680201 8: V primeru poškodbe kabla naj tega zamenja le proizvajalec, njegov prodajni partner ali podobno usposobljena oseba, da bi se izognili nevarnostim. Pomen prečrtanega smetnjaka: Električnih naprav ne odvrzite med nesortirane gospodinjske ali komunalne odpadke, temveč jih odnesite na zbirališča za ločeno zbiranje odpadkov. Glede obstoječih zbirališč se obrnite na ustrezen urad v svoji občini.
- Seite 28 83680201 Dotykový spínač pro zapnutí/vypnutí Dotykem zvýšit jas Dotykem nastavit barevnou teplotu Dotykem snížit jas Tento výrobek obsahuje několik žárovek třídy energetické účinnosti: E Výměna zařízení odborníkem. Výměna LED žárovky odborníkem. Používejte prosím adaptér, který je součástí balení. 1: Připevněte svorku k okraji rovného povrchu.
- Seite 29 Baterie: CR2025 (není součástí balení) Dosah dálkového ovladače: cca 5 metrů POZOR! Před použitím si pečlivě přečtěte návod k obsluze. Technické údaje: Model: 83680201 Jmenovité napětí a frekvence: 220-240 V, 50/60 Hz Jmenovité napětí celého svítidla: 24 W Typ montáže: svítidlo se svorkou Třída ochrany před úrazem elektrickým proudem: třída II...
- Seite 30 83680201 8: V případě poškození nechte kabel vyměnit výhradně výrobcem, jeho obchodním partnerem nebo podobně kvalifikovanou osobou, abyste zabránili nebezpečí. Význam symbolu přeškrtnuté popelnice: Elektrické spotřebiče nelikvidujte v netříděném odpadu. Využijte k tomu samostatné sběrny. Informace o dostupných sběrnách Vám poskytne příslušná obec. Likvidují-li se elektrické...
- Seite 31 83680201 Érintőkapcsoló (be-/kikapcsolás) A fényerő növeléséhez érintse meg. A színhőmérséklet beállításához érintse meg. A fényerő csökkentéséhez érintse meg. A lámpa a következő energiaosztályú izzókat tartalmazza: E A működtető eszközt szakemberrel cseréltesse ki. A LED izzót szakemberrel cseréltesse ki. Kérjük, a mellékelt adaptert használja.
- Seite 32 Elem: CR2025 (a csomag nem tartalmazza) A távirányító hatótávolsága: kb. 5 méter FIGYELEM! Használat előtt gondosan olvassa el ezt az útmutatót! Műszaki adatok: Modell: 83680201 Névleges feszültség & frekvencia: 220–240 V, 50/60 Hz A lámpa névleges teljesítménye: 24 watt Szerelési mód: csíptetős lámpa Áramütés elleni védelmi osztály: II.
- Seite 33 83680201 8: Ha a kábel megsérült, kizárólag a gyártóval, annak értékesítési partnerével vagy egy hasonlóan képzett személlyel cseréltesse ki a veszélyek elkerülése érdekében. Az áthúzott kuka piktogram jelentése: Ne dobjon elektromos készüléket a háztartási hulladékba, hanem adja le a lakóhely szerinti gyűjtőhelyen. A hulladékgyűjtő helyekről érdeklődjön a helyi önkormányzatnál. Ha az elektromos készülék szemétlerakóba kerül, veszélyes anyagok kerülhetnek a talajvízbe, és ezáltal a táplálékláncba.