Seite 1
Aufbauanleitung Assembly instructions Instrukcja montażu Instructions de montage Monteringsvejledning Návod na montáž Istruzioni di montaggio Monteringsanvisning Összeszerelési útmutató Návod k montáži Kurulum talimatları...
Seite 3
Liebe Kundin, lieber Kunde! Chère cliente, cher client! Ihr Tchibo Team L’équipe Tchibo Zu Ihrer Sicherheit Pour votre sécurité GEFAHR für Kinder DANGER: risques pour les enfants VORSICHT PRUDENCE Verwendungszweck Domaine d’utilisation Zur Pflege Entretien Auspacken und Entsorgen Déballage et élimination des emballages...
Seite 4
Gentili clienti! Dear Customer Il vostro team Tchibo Your Tchibo Team Per la vostra sicurezza For your safety PERICOLO per i bambini DANGER to children CAUTION ATTENZIONE Intended use Finalità d’uso Care Manutenzione Unpacking and disposal Disimballaggio e smaltimento...
Seite 5
Kære kunde! Kära kund! Teamet fra Tchibo Ditt Tchibo-team Sikkerhed Säkerhetsinformation FARE for børn FARA för barn FORSIGTIG VAR FÖRSIKTIG Användningsområde Anvendelsesformål Skötsel Rengøring og pleje Uppackning och bortskaffning Udpakning og bortskaffelse...
Seite 6
Vážení zákazníci, Drodzy Klienci! Váš tým Tchibo Zespół Tchibo Pro Vaši bezpečnost Dla bezpieczeństwa użytkownika NEBEZPEČÍ pro děti NIEBEZPIECZEŃSTWO - zagrożenie dla dzieci POZOR UWAGA Účel použití Przeznaczenie Ošetřování Vybalení a likvidace Na temat pielęgnacji produktu Rozpakowanie i utylizacja...
Seite 7
Vážení zákazníci! Kedves Vásárlónk! Váš tím Tchibo A Tchibo csapata Pre vašu bezpečnosť Az Ön biztonsága érdekében NEBEZPEČENSTVO pre deti VESZÉLY gyermekek esetében FIGYELEM POZOR Rendeltetés Účel použitia Ápolás Ošetrovanie Kicsomagolás és hulladékkezelés Vybalenie a likvidácia...
Seite 8
Değerli Müşterimiz! Garanti belgesi 04.07.2018-140499 Üretici veya İthalatçı Firmanın: Tchibo Ekibiniz Kendi güvenliğiniz için Çocuklar için TEHLİKE Satıcı Firmanın: DİKKAT Malın Garanti şartları 2 yıldır a) Sözleşmeden dönme, b) Satış bedelinden indirim isteme, c) Ücretsiz onarılmasını isteme, ç) Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.
Teileliste | Liste des pièces détachées | Elenco dei componenti | Parts list | Stykliste | Lista över delar Seznam dílů | Wykaz części | Zoznam dielcov | Alkatrészlista | Parça listesi Für den Zusammenbau benötigen Sie: Pour le montage, il vous faut: Per il montaggio sono necessari: Assembly will require: Du skal bruge følgende til monteringen:...
Seite 10
Wandbefestigung | Matériel de montage mural Montaggio a parete | Wall fastenings | Vægmontering Väggmontering | Připevnění ke zdi Materiał do montażu ściennego | Pripevnenie k stene Fali rögzítés | Duvar montajı için 16 x 16 x 16 x Werkzeug Outils Utensile Tools...
Seite 11
Aufbau | Montage | Montaggio | Assembly | Montering | Montering Montáž | Montaż | Montáž | Összeszerelés | Kurulum Bohrungen ausrichten Bien orienter les trous Allineare correttamente i fori Properly align the holes Hullerne skal flugte Rikta in hålen Vyrovnání...
Seite 12
Bohrungen ausrichten Bien orienter les trous Allineare correttamente i fori Properly align the holes Hullerne skal flugte Rikta in hålen Vyrovnání otvorů Ustawienie otworów montażowych Orientácia otvorov Furatok kiigazítása Delikleri hizalayın DEUTSCH ČESKY POLSKI FRANÇAIS SLOVENSKY ITALIANO MAGYAR ENGLISH TÜRKÇE DANSK SVENSKA...
Seite 15
DEUTSCH ČESKY FRANÇAIS POLSKI 16b 18b ITALIANO SLOVENSKY 16b 18b ENGLISH MAGYAR 16b 18b DANSK TÜRKÇE SVENSKA...
Seite 16
vorne avant avanti front foran vorne vpředu przód vpredu elöl ön...
Seite 19
DEUTSCH ČESKY FRANÇAIS POLSKI ITALIANO SLOVENSKY ENGLISH MAGYAR DANSK TÜRKÇE SVENSKA...
Seite 20
Wandbefestigung | Fixation murale | Montaggio a parete Wall mounting | Vægmontering | Väggmontering Ø 6 Připevnění ke stěně | Montaż do ściany | Upevnenie na stenu Fali rögzítés | Duvar sabitlemesi 1 4 4 SVENSKA ČESKY DEUTSCH POLSKI FRANÇAIS SLOVENSKY ITALIANO MAGYAR...
Seite 23
Følgende reservedele fås på bestilling | Följande reservdelar kan beställas Následující náhradní díly lze objednat | Istnieje możliwość zamówienia następujących części produktu Nasledovné náhradné dielce je možné objednať | A következő pótalkatrészeket lehet megrendelni Aşağıdaki yedek parçalar sipariş edilebilir 374 948 374 949...
Seite 24
| Service | Service | Servis | Obsługa klienta | Servis | Szerviz | Teknik destek Tchibos kundservice Tchibo Kunden beratung servizio clienti Tchibo Sverige +46 200 753 737 Deutschland: Svizzera: 0800 - 334 49 95 0800 - 22 44 44 Österreich: 0800 - 711 020 012 zákaznického servisu Tchibo...