Servonaut LA10 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
I-A10
Lichtanlage
Lighting
Technische
Akkuspannung:
Operating voltage:
Funktionen:
Functions:
Schaltleistung:
Output current:
Besonderheiten.
Features:
Maße
/ Dimensions:
VI .4
für LKW Modelle
system
for truck models
Daten I Specifications
4.8 V bis 18 V
4.8 vupto
18 V
Blinker,
Pannenblinker,
Abblendlicht,
Nebelscheinwerfer,
Nebelschlusslicht,
Fernlicht, Abbiegelicht
indicator,hazard
lights, low beam, fog lamps, rear
fog light, flasher/high
comering
lights
10 x 700mA
kurzschlussfest
10 x 700mA short-circuit protected
vorbereitet für IR-Übertragung zum
Auflieger/Anhänger,
Multiswitch-kompatibel,
Zusatzfunktionen
Servonaut
CARD
upgradeable
with IR transmitter
diode for trailer light sets,
multibus/switch
compatible,
additional functions programmable
with
Servonaut
CARD
ca. 53x32x19mm
Stand-
und
Lichthupe
/
lights, parking
beam,
Multibus/
viele
einstellbar
mit
many
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Servonaut LA10
Inhaltszusammenfassung für Servonaut LA10
- Seite 1 10 x 700mA kurzschlussfest Output current: 10 x 700mA short-circuit protected vorbereitet für IR-Übertragung zum Besonderheiten. Auflieger/Anhänger, Multibus/ Multiswitch-kompatibel, viele Zusatzfunktionen einstellbar Servonaut CARD Features: upgradeable with IR transmitter diode for trailer light sets, multibus/switch compatible, many additional functions programmable with Servonaut CARD Maße...
-
Seite 2: Achtung: Mit Diesem Symbolhabenwir
Achtung: Mit diesem Symbolhabenwir wichtige Hinweise gekennzeichnet 5/2018 Anleitung... -
Seite 3: Einstellen Mit Der Displaycard
Multikanal Schalterbelegung für Robbe Multiswitch Lichtset 8413 Schalterbelegung für Graupner Nautic Expert Anschluss & Bedienung mit Multikanal und Zusatzkanal Anschluss & Bedienung mit einem Servonaut Sender. Steuerung der AMO/AMIO Einstellen CARD Einstellen mit der DisplayCARD CED-codes Werkseinstellungen bei der LAIO Warnhinweise Haftung und Gewährleistung... -
Seite 4: Lieferumfang
Multikanal Stand/FernIicht Kombination Oder kompatibel mit Multikanälen als Tagfahrlicht Typ Robbe Multiswitch, Graupner ein universeller Ausgang Extra 2, Nautic, Servonaut Multibus auch verwendbar für getrennte 10 Scha tausgänge Nebelscheinwerfer vorne umfangreiche Einstel möglich einstellbarer Glüh ampen-Effekt keiten Servonaut CARD... - Seite 5 wahlweise Warnblinker Sollte sich Modul stark Rückwärtsfahrt erwärmen und gleichzeitig eine manuelles, zeitgesteuertes Oder Fehlfunktion vorliegen, bitte automatisches Rückstellen gesamte Verdrahtung auf Kurzschlüsse Blinker über die Lenkung hin überprüfen. Die Extra-Ausgänge 1 und 2 können Plusklemmen in der I-AIO außerdem auch für eine USA-typische Sind intern über eine Sicherung Blinker/Bremslicht-Kombination...
- Seite 6 Anschlussübersicht vom Empfänger kommend Lenkservo Jumper Sendeleistung Ausgang IR•Sendedi0de "AIR-DIODE/NEU" SemonQUt LAIO Eingang Bremslicht BAT* Fahrakku Plus Eingang Rückfahrlicht siehe Text Extra Extra siehe Text Blinker rechts Abbiege/Nebellampen rechts Blinker links Abbiege/Nebellampen links Abblendlicht Nebelschlusslicht Standlicht Fernlicht I Lichthupe Kabel Fahrakku...
- Seite 7 Servosignale 5 und 6 können hier angeschlossen werden werden zum Auflieger übertragen (nur bei IR Übertragung) Extral und 2 Sind freie Schaltausgänge, können aber mit der Servonaut CARD Für Betrieb einem auch umprogrammiert werden, siehe Auflieger/Anhänger muss hier Kapitel Einstellungen...
- Seite 8 Rückscheinwerfer / Rear lights Frontscheinwerfer I Headliqhts Blinker rechts Blinker rechts Gelb Right indicator Right indicator Gelb Blinker links Blinker links Left indicator Left indicator Rücklicht Standlicht Rear light Parking light Vic&t Bremslicht Abblendlicht Braking light Low beam Rückfahrscheinw. Extra 1 Reversing light servonoutS22 R Ot Red...
- Seite 9 Rückscheinwerfer / Rear lights Frontscheinwerfer I Headlights Blinker rechts Geb / Yeaow Blinker rechts, Right indicator Brems- und Rücklicht Geb / Blinker links Right indicator, Left indicator brake & reverse lights Standlicht Grun / Green Parking light V.Vt Zusätzliches Bremslicht Abblendlicht Additional braking light Low beam...
-
Seite 10: Anschluss & Bedienung
Oder Eingang Lichthupe, Fernlicht, Kanäle der Kreuzknüppel Nebellampen Bedienung entspricht hier weit- - Durch kurzes Tasten nach rechts gehend der der Servonaut-l_ichtanlagen Wird Lichthupe eingeschaltet UL4, ML4, M20+, M24 usw. Kurzes Tasten nach links schaltet Servo 4 im Auflieger/Anhänger. -
Seite 11: Bedienung
R - Langes Tasten nach rechts schaltet Tipp: Falls bei den Kanälen für Fl, F2 und F3 links und rechts Fernlicht vertauscht ist, also Z.B. beim Betätigen Langes Tasten nach links schaltet des Knüppels nach links der rechte Nebelfrontlicht nach einer Blinker geschaltet wird, stellen... - Seite 12 Schalterbelegung für Robbe Multiswitch Lichtset 8413 Lichtanlage LAIO und Soundmodul SM7 Sind mit einem Y-Kabel an einem gemeinsamen Multikanal angeschlossen Die Funktionen Klammern Sind nur nutzbar Ohne Oder mit einem Zusatzkanal, siehe nächstes Kapite LAIO AMIO Anlasser/ 3-Schalt (Servo 3) Horn 3.Schalt Servo...
- Seite 13 Schalterbelegung für Graupner Nautic Expert Lichtanlage LAIO und Soundmodul SM7 Sind mit einem Y-Kabel an einem ge- meinsamen Multikanal angeschlossen Die Funktionen in Klammern Sind nur nutzbar ohne Oder mit einem satzkanal, siehe nächstes Kapitel LAIO AMIO Tast Blinker Stand- Tast Fahrlicht Nebelfront...
-
Seite 14: Anschluss
Anschluss & Bedienung Anschluss & Bedienung Multikanal Zusatzkanal einem Servonaut Sender Wird Multikanal nicht eine Servonaut-Sender bietet eine Reihe Lichtanlage LA 10 sondern auch unterschiedlicher Bedienungsvarianten Soundmodul SM7 angeschlossen, Sind an, und die Belegung der Funktions einige Funktionen doppelt belegt... -
Seite 15: Steuerung Der Amo/Amio
Anhänger Beispiel für eine Belegung der Ebene 2 bzw. Auflieger proportional gesteuert Extra werden Extra Extra SChä1tur,g * Die Anhänger/AufIiegerIichtanIage AMIO ist fernucht zum Zeitpunkt der Drucklegung noch in der Star,d1iCht Entwicklung Aktuelle Infos: www servonaut de NÉbÉ11ämpen... - Seite 16 Funktion Geber-Aktion AMIO Standlicht lx lange Rechts Standlicht Standlicht 2x lange Rechts Abblendlicht Standlicht Standlicht Blinker kurz Rechts Blinker Blinker Blinker kurz Links Blinker Blinker Warnblinker lx lange Links Warnblink Warnblink Servo lx kurz Links Servo Servo lx lange Links Nebelscheinwerfer Nebelschlussleuchte 2x lange Links...
-
Seite 17: Anpassen & Einstellen
Wird nicht benötigt stellungen des LA 10 an und ermöglicht Änderungen dieser Einstellungen Alle Einstellen über einen HS12 Hand Einstellungen über die Servonaut CARD sender (ab Version 1.5) verbinden LAIC) DSC-Buchse wirken sich sofort können direkt am Modell mit der Fernsteuerung... -
Seite 18: Einstellungen Im Überblick
Auflieger / Anhänger noch begrenzt ändern Glühlampeneffekt (Aus, 20% bis 80%) • Die DisplayCARD DICA und die AMIO sind zum Zeitpunkt der Drucklegung noch in der 1m Gegensatz zu Glühlampen schalten Entwicklung Aktuelle Infos: www servonaut.de LEDs abrupt aus. Mit dem... -
Seite 19: Blinkerhelligkeit
Stärke bzw. Dauer US-Rücklichts werden Extra Effekts Ausgänge 1 und 2 automatisch hintere Blinker-Ausgänge verwendet Die Servonaut kann Extra-Funktionen 1 und 2 stehen Glühlampeneffekt nicht nach dann nicht mehr zur Verfügung bilden. Beim Fahren einem Anhänger Oder Auflieger mit AMO ist es... - Seite 20 Tag/Fahr: Der Extra I-Ausgang Wird für Rückblinker ein Tagfahrlicht verwendet Das Tag Einschalten Rück- fahrlicht ist immer schaltet sich fahrscheinwerfers durch erst ab, sobald Stand Oder Abblendlicht Fahrtregler geht der Warnblinker mit an eingeschaltet werden Aus: Warnblinker Rückfahrschein- Extra werfer arbeiten unabhängig Schalt: Extra 2 ist ein separater unab- Servo...
-
Seite 21: Werkseinstellungen
Diagnose-LEDs Bedeutung rot blinkt langsam Kein Signal vom Empfänger grün blinkt langsam O normales Signal grün blinkt schneller O Multikanal-Signal Robbe-Modus 2x grün, 2x grün 0000 Multikanal-Signal Graupner-Modus Interne Fehlercodes: Bitte für 3x rot, 2x grün tails an Servonaut wenden... -
Seite 22: Haftung Und Gewährleistung
Die Haftung für Folge justieren und dann am Sender nur schäden ist ausgeschlossen kleinere Korrekturen vornehmen TechnischeÄnderungenvorbehalten "Servonaut" ist eine eingetragene Marke der tematik GmbH Alle weiteren Produktnamen, Warenzeichen Firmennamen Sind Eigentum ihres jeweiligen Besitzers... -
Seite 23: Inhaltsverzeichnis
Control assignment for Robbe Light Set 8413 Control assignment for Graupner Nautic Expert. . with multichannel additional channel with Servonaut radio Control of AMO/AMIO Adjustments and Settings Settings with Card Settings with DisplayCard Overview of Settings Factory Settings LED-Codes... -
Seite 24: Laic) Lighting Module
2 Servo inputs that are transmitted models is first of all meant to comple- • directly by IR ment Servonaut speed controllers, but it can be used for other speed controllers 2 diagnostic LEDs as well as long as they are equipped New from version 1.3: daytime run-... -
Seite 25: Break And Reversing Light
Break and Reversing Light Safety Notes Do not connect the battery with A perfect control of break and reversing wrong polarity light is only achievable by the speed controller itself, not by a separate light- Avoid any short circuits • ing system. -
Seite 26: Connection Overview
Connection Overview To steering servo From receiver Output Jumper IR Power IR•Transmitter diode "AIR-DIODE/NEU" Seruonaut LAIO Input break light BAT* battery Plus Input reversing light BAT* Extra Extra text Indicator right Cornering light/fog light right Indicator left Cornering light/fog light left Low beam Fog rear light Parking... - Seite 27 The optional Servo signals 5 and 6 are transmitted to the trailer directly (only The outputs are short circuit and with IR-transmission) overload protected. Light bulbs, Servonaut-light sets or single leds (with For the operation with a trailer an serial resistor) connected R transmitter diode (Servonaut...
-
Seite 28: Wiring Diagram
Rückscheinwerfer / Rear liah$s Frontscheinwerfer / Headliahts Blinker rechts Blinker rechts Gelb / wow Right indicator Right indicator Blinker links Blinker links Left indicator Left indicator Rücklicht Standlicht Rear light Geon Green Parking light Bremslicht Abblendlicht Braking light Low beam Rückfahrscheinw. -
Seite 29: Wiring Diagram Us-Trucks
Rückscheinwerfer / Rear liahts Frontscheinwerfer / Headliahts Blinker rechts Right indicator Blinker rechts, Brems- Rücklicht Blinker links Right indicator, Left indicator brake & reverse lights Standlicht / Green Parking light Zusätzliches Bremslicht Abblendlicht Addltional braking light beam Rückfahrscheinw. Reversing light Servonout Rot' Red Rot.'... -
Seite 30: Connection And Operation
Connection and Operation switch to the left or right from the middle position enables or disables the indica The LAIO can be operated in three tors Switching on an indicator, the cor- different ways, with or without mul- responding cornering light is turned on tichannel or a mixed... -
Seite 31: With Multichannel
Input F3: Extra outputs, functions channel of the receiver Only one patch trailer cable from the receiver to Fl is required F2 and F3 are not connected LA 10 LIR - Short operation of the joystick detects automatically on Fl the mul (from the middle position) or the switch tichannel mode. -
Seite 32: Control Assignment For Robbe Light Set 8413
Control assignment for Robbe Light Set 8413 Lighting module LA 10 and Soundmodul connected with a Y cable tichannel. Functions in brackets are only available without SM7 otherwise with a fur ther patch cable on F3, refer to next chapter. LAIO AMIO Starter/... - Seite 33 Control assignment for Graupner Nautic Expert Lighting module LA 10 and Sound modul connected with brackets are only available without SM7 otherwise with a further patch cable on F3, refer to next chapter. LAIO AMIO Indicator Pushbutton Parking light Pushbutton + low beam Fog front...
-
Seite 34: With Multichannel
34, 35). E g. the switch you can find in the HS12 manual under for the tipper sound and siren also con lighting systems I Servonaut mini light- trols the extra outputs 3+4 on an AMI ing system... -
Seite 35: Control Of Amo/Amio
The LAIO module has an integrated bly the function keys need to be pressed transmitter compliant with Servonaut a little onger. Alternatively you can set AMO or AMIO* Only a transmitter diode the type of the control to "impulse" with of type "AIR-DIODE/NEU"... - Seite 36 Function Control-Action AMIO parking light lx long right parking light parking light 2x long right parking light parking light low beam indicator short right indicator indicator indicator short left indicator indicator hazard lights lx long left hazard lights hazard lights servo lx short left...
-
Seite 37: Adjustments And Settings
Card the value of the selected function (bot- (ProgCard), DiCa* (DisplayCard) tom LED bar) Servonaut radio HS12 you can do all the adjustments to your needs. Settings with DisplayCard After the last change wait ap- Alternatively you can use DiCa* or a prox. -
Seite 38: Overview Of Settings
Overview of Settings Servonaut LAIO Combi effect (Off, 20% to 80%) The combi effect combines parking light Combi Xenon Light bulb effect and low beam to common LEDs or light bulbs front. It simulates a twin filament bulb (Bilux). The brightness... - Seite 39 Servonaut no light Cornering lights (off, 20% to 80%) bulb effect Driving with a trailer Adjustment at which turning angle of the and AMO it is possibly better to steering the cornering light is activated switch off the effect can be done in the gradation 20, 40, 60, 80.
- Seite 40 Extra Servo Switch: Extra2 is used as a seperate Extra 3: The servo 3 on AM 10* is acti- switching output. vated by Multiswitch function all or h/8 Fog: output Extra 2 is activated by the Steering: servo AMIO* front fog light control.
-
Seite 41: Factory Settings
Factory Settings Parameter Parameter Value Wert Combi Extral switch Bulb-Effect Extra2 switch Xenon ndicator mode man. Indicator Reversing Indicator Parking light Serv03 Extra3 US-rear light Cornering light (steering) norm Cornering light (threshold) Serv04 norm LED-Codes Diagnostic-LEDs Description redflashes slowly No signal from receiver green flashes slowly O No MultiBus but proportional signal... -
Seite 42: Helpful Tips
By the act of using this switch on and off properly product the user accepts all resulting liabil- ity. Related Servonaut products Subject to change without notice. • E22 speed controller with cruise control • S22 speed controller... - Seite 44 Help us to protect the environment. Please do not dispose electrical and elec- tronic equipment in domestic household waste. tematik GmbH - Servonaut WEEE-Reg.-Nr DE 76523124 tematik GmbH +49 (0) 4103 80 89 89 - o Fon: +49 (0) 4103 80 89 89...