Vito Agro VIPUPRO12 Gebrauchsanweisung
Profi drucksprüher
Verwandte Anleitungen für Vito Agro VIPUPRO12
Inhaltszusammenfassung für Vito Agro VIPUPRO12
- Seite 1 PULVERIZADOR PROFISSIONAL PULVERIZADOR PROFESIONAL PROFESSIONAL SPRAYER PULVÉRISATEUR PROFESSIONNEL PROFI DRUCKSPRÜHER...
- Seite 2 O Manual de instruções é uma parte integrante do pulverizador. Por favor, guarde-o em boas condições. Para utilizar o pulverizador de forma adequada, leia atentamente o manual de instruções. Se tiver alguma dúvida, contacte o fornecedor. Os pulverizadores só devem ser utilizados com produtos fitofarmacêuticos aprovados pelas autoridades reguladoras locais/nacionais a utilizar com pulverizadores de mochila.
- Seite 3 Lança Alça Alavanca basculante Manípulo e interruptor Depósito Fivela da alça Referência VIPUPRO12 Volume/Capacidade (L) Pressão de funcionamento (bar) Distância do curso de bombagem 40-80 (mm) Diâmetro do pistão (mm) Regulador de pressão 1.4±0.2 (aberto) / 1±0.15 (fechado) Peso líquido (kg)
- Seite 4 Recomendações de segurança • As crianças ou pessoas que não possuam os conhecimentos ou a experiência necessários para utilizar o pulverizador ou cujas capacidades físicas, sensoriais ou intelectuais sejam limitadas nunca devem ser autorizadas a utilizar o aparelho sem a supervisão ou instrução de uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças nunca devem ser autorizadas a brincar com este dispositivo.
- Seite 5 Funcionamento Antes da primeira utilização (desembalar e montar) desembale todas as peças e coloque-as sobre uma superfície plana, verifique se não falta nenhuma peça e certifique-se de que não estão danificadas. A montagem e a operação devem ser realizadas de acordo com as instruções. ATENÇÃO! Examine o produto antes de cada utilização, certifique-se de que não apresenta danos ou entupimentos e de que todas as peças funcionam como previsto.
- Seite 6 4) Ajuste do comprimento da alça 5) Controlo da válvula de corte 6) Sobre a válvula reguladora de pressão A válvula reguladora de pressão é um dispositivo importante para reduzir a pulsação da pulverização, manter a pressão constante, assegurar uma pulverização uniforme, minimizar a poluição ambiental e melhorar o desempenho do controlo de pragas.
- Seite 7 Aplicações dos diferentes bicos de pulverização e pesticidas recomendados 1. lsoprocarb (MIPC): Para controlo da cigarrinha-das-pastagens nos campos de arroz. Misturar 150-200ml de emulsão a 20% com 75-100kg de água. Utilizar o bico de pulverização cónico para pulverizar uniformemente com o vento, de um lado e em cruz em várias linhas.
- Seite 8 Culturas Para controlar Taxa de diluição Trigo, cevada, feijão, erva-dos-caniços, erva- Misturar 40g- 50g de ingrediente amendoim, beterraba, batata, caranguejeira peluda, erva ativo com 60kg de água para etc. aveia, rabo-de-raposa verde, erva- pulverizar em aproximadamente dos-prados-chineses outras 660 m2 infestantes gramíneas anuais Limpeza e manutenção AVISO! Liberte sempre a pressão residual existente antes da limpeza.
- Seite 9 Resolução de problemas PROBLEMAS CAUSAS SOLUÇÕES Presença de fugas ou deficiente O anel de vedação está solto ou Voltar a apertar ou substituir pulverização danificado Limpar O filtro do bico ou o filtro de aspiração está entupido Limpar ou reparar O bico está...
- Seite 10 El manual de instrucciones es parte integrante del pulverizador. Consérvelo en buen estado. Para utilizar y mantener correctamente el pulverizador, lea atentamente el manual de instrucciones. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con el proveedor. Los pulverizadores sólo deben utilizarse con productos fitosanitarios aprobados por las autoridades reguladoras locales/nacionales para su uso con pulverizadores de mochila.
- Seite 11 Correa de hombo Palanca basculante Mango e interruptor Depósito Hebilla de la correa Referencia VIPUPRO12 Volumen/Capacidad (L) Presión de funcionamiento (bar) Distancia de la carrera de bombeo 40-80 (mm) Diámetro del pistón (mm) Regulador de presión 1.4±0.2 (abierto) / 1±0.15 (cerrado)
- Seite 12 Recomendaciones de seguridad • Los niños o las personas que no tengan los conocimientos o la experiencia necesarios para utilizar el pulverizador o cuyas capacidades físicas, sensoriales o intelectuales sean limitadas nunca deben ser autorizados a utilizar el aparato sin la supervisión o las instrucciones de una persona responsable de su seguridad.
- Seite 13 Funcionamiento Antes del primer uso (desembalaje y montaje) desembale todas las piezas y colóquelas sobre una superficie plana, compruebe que no falta ninguna pieza y asegúrese de que no están dañadas. El montaje y el funcionamiento deben realizarse de acuerdo con las instrucciones. Examine el producto antes de cada uso, asegúrese de que no está...
- Seite 14 4) Ajuste de la longitud de la correa 5) Control de la válvula de corte 6) Acerca de la válvula reguladora de presión La válvula reguladora de presión es un dispositivo importante para reducir la pulsación de la pulverización, mantener una presión constante, garantizar una pulverización uniforme, minimizar la contaminación ambiental y mejorar el rendimiento del control de plagas.
- Seite 15 Aplicaciones de las diferentes boquillas de pulverización y plaguicidas recomendados 1. lsoprocarb (MIPC): Para el control de la chicharrita de los pastos en los arrozales. Mezclar 150-200ml de emulsión al 20% con 75-100kg de agua. Utilizar la boquilla de pulverización cónica para pulverizar uniformemente con el viento, a un lado y transversalmente en varias filas.
- Seite 16 Cultivos Para controlar Tasa de dilución Trigo, cebada, judías, hierba cangrejo, hierba cangrejo Mezclar 40g-50g de ingrediente cacahuetes, remolacha, peluda, hierba de avena, cola de activo con 60kg de agua para patatas, etc. zorro verde, hierba de los prados pulverizar aproximadamente 660 chinos y otras malezas herbáceas anuales Limpieza y mantenimiento...
-
Seite 17: Resolución De Problemas
Resolución de problemas PROBLEMAS CAUSAS SOLUCIONES Fugas o mala pulverización La junta de estanqueidad está suelta Reapretar o sustituir o dañado El filtro de la boquilla o el filtro de Limpiar aspiración están obstruidos Limpiar o reparar La boquilla está obstruida palanca basculante está... - Seite 18 The User's Manual is a part of the sprayer. Please keep it in good conditions. In order to utilize and maintain the sprayer in a good manner, please read the User's Manual carefully prior to operation. If you have any doubt, contact the supplier. The sprayers shall be used only with plant protection products approved by local/national regulatory authorities (e.g.
- Seite 19 Tank lid Lance Strap Rocker lever Handle and switch Tank Strap buckle Model no. VIPUPRO12 Volume/ Capacity (L) Working Pressure (bar) Working Stroke (mm) 40-80 Piston diameter (mm) Pressure regulator 1.4±0.2 (open) / 1±0.15 (close) Net weight (kg) Full weight (Kg) 14.9...
- Seite 20 Safety advices • Children or persons who lack the knowledge or experience to use the device or whose physical, sensory or intellectual capacities are limited must never be allowed to use the device without supervision or instruction by a person responsible for their safety.
- Seite 21 Operation Bringing into use (unpacking and assembly) unpack all parts and lay them on a flat surface, check and make sure all the delivery parts are complete and free on any damage. Assemble and operate according to the instructions WARNING! Examine the product before each use, ensure it is free of damages, congestions and all parts work as intended. Rubber parts such as the hoses or O-rings must not show any cracks or appear porous.
- Seite 22 4) Adjustment of the strap length 5) Control of the shut-off valve 6) About the pressure regulating valve The pressure regulating valve is an important device to reduce spraying pulse, maintain the constant pressure, ensure even spraying, minimize environmental pollution and enhance the pest control performance. The pressure regulating valve is normally opened at pressure of 1 ±...
- Seite 23 Applications of the different spray nozzles and recommended pesticides 1. lsoprocarb (MIPC): For control of planthopper, leafhopper on rice fields. Mix 150-200ml of 20% emulsion plus 75-100kg of water. Employ the conical spray head to spray evenly with the wind, on one side and in multi-row cross manner. Able to kill common thrips and leeches, safe to spiders and natural predators or planthopper.
- Seite 24 Crops To control Dilute rate Wheat, barley, bean, peanut, cockspur grass, hairy crabgrass, Mix 40g- 50g active ingredient beet, potato etc. oat grass, green foxtail, Chinese with 60kg water to spray in sprangletop other annual approximately 660 m gramineae weeds Cleaning and maintenance WARNING! Always release residual pressure before cleaning.
- Seite 25 Troubleshooting PROBLEMS CAUSES SOLUTIONS Leakage or poor spraying occurs The seal-ring loose or is damaged Re-tighten up or replace Nozzle strainer or suction strainer is Clean blocked Clean or repair Nozzle is blocked Rocker lever is too heavy to operate Filter or nozzle is blocked Clean Lever is too tight...
- Seite 26 Le mode d'emploi fait partie intégrante du pulvérisateur. Veuillez le conserver en bon état. Pour utiliser et entretenir correctement le pulvérisateur, veuillez lire attentivement le mode d'emploi. Si vous avez des questions, veuillez contacter le fournisseur. Les pulvérisateurs ne doivent être utilisés qu'avec des produits phytopharmaceutiques approuvés par les autorités réglementaires locales/nationales pour une utilisation avec des pulvérisateurs à...
- Seite 27 Lance Bretelle Levier à bascule Poignée et interrupteur Réservoir Boucle de la bretelle Réference VIPUPRO12 Volume/capacité (L) Pression de service (bar) Distance de la course de pompage 40-80 (mm) Diamètre du piston (mm) Régulateur de pression 1.4±0.2 (ouvert) / 1±0.15 (fermé)
- Seite 28 Recommandations de sécurité • Les enfants ou les personnes qui ne disposent pas des connaissances ou de l'expérience nécessaires pour utiliser le dispositif ou dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont limitées ne doivent jamais être autorisés à utiliser le dispositif sans la surveillance ou les instructions d'une personne responsable de leur sécurité. Les enfants ne doivent jamais être autorisés à...
- Seite 29 Fonctionnement Avant la première utilisation (déballage et assemblage), déballez toutes les pièces et placez-les sur une surface plane, vérifiez qu'il ne manque aucune pièce et qu'elles ne sont pas endommagées. Le montage et l'utilisation doivent être effectués conformément aux instructions. Examinez le produit avant chaque utilisation, assurez-vous qu'il n'est pas endommagé...
- Seite 30 4) Réglage de la longueur de la bretelle 5) Contrôle de la vanne d'arrêt 6) À propos de la soupape de régulation de la pression La soupape de régulation de pression est un dispositif important pour réduire les pulsations de pulvérisation, maintenir une pression constante, assurer une pulvérisation uniforme, minimiser la pollution de l'environnement et améliorer les performances de la lutte antiparasitaire.
- Seite 31 Applications des différentes buses de pulvérisation et des pesticides recommandés 1. Isoprocarb (MIPC) : Pour la lutte contre la cicadelle des pâturages dans les rizières. Mélangez 150-200 ml d'émulsion à 20 % avec 75-100 kg d'eau. Utilisez la buse de pulvérisation conique pour pulvériser uniformément avec le vent, d'un côté...
- Seite 32 Cultures À contrôler Taux de dilution Blé, orge, haricots, arachides, Le dactyle, la digitaire, l'avoine, la Mélanger 40 à 50 g d'ingrédient betteraves, pommes de terre, sétaire verte, l'orpin de Chine et actif avec 60 kg d'eau pour etc. d'autres mauvaises herbes pulvériser environ 660 m2.
- Seite 33 Dépannage PROBLÈMES CAUSES SOLUTIONS Fuites ou mauvaise pulvérisation La bague d'étanchéité est desserrée Resserrer ou remplacer ou endommagée Nettoyer Le filtre de la buse ou le filtre Nettoyer ou réparer d'aspiration sont obstrués La buse est bouchée Le levier à bascule est trop lourd à Le filtre ou la buse est obstrué...
- Seite 34 Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Rückenspritze. Bitte bewahren Sie diese in gutem Zustand Um die Rückenspritze zu nutzen und in gutem Zustand zu bewahren, lesen Sie die Bedienungsanleitung bitte vor dem Gebrauch aufmerksam durch. Falls Sie irgendwelche Bedenken haben, dann wenden Sie sich an den Verkäufer. Die Rückenspritze ist lediglich in Verbindung mit Pflanzenschutzmitteln zu nutzen, die von lokalen/nationalen Regulierungsbehörden (z.B.
- Seite 35 Teile und technische Daten Modell Nr.: VIPUPRO12 Nennvolumen (L) Arbeitsdruck (bar) Pumpweg (mm) 40-80 Ventildurchmesser (mm) Druck- Regelventil 1,4±0,2 (geöffnet) / 1±0,15 (geschlossen) Leergewicht (kg) Gewicht (gefüllt) (kg) 14.9 Restmenge (ml) Abmessungen des Behälters 338x160x476 cm Art der Düse Arbeitsdruck (bar) Fließrate (L/min)
- Seite 36 Vorsichtsmaßnahmen ● Einsatz, Haltung und Reparatur nur durch geschultes Personal. ● Achtung！ Personen die müde, krank, unter dem Einfluss von Drogen oder Alkohol stehen, schwanger, verletzt oder allergisch auf Pestizide reagieren, dürfen das Gerät nicht bedienen. ● Achtung！Der Kontakt mit, sowie das Einatmen von Pestiziden ist gesundheitsschädlich. Der Bediener muss während des Sprühvorgangs Schutzmaske, Augenschutz, Schutzkleidung, wasserdichte Handschuhe und andere geeignete Schutzmaßnahmen tragen.
- Seite 37 Benutzung der Rückenspritze Inbetriebnahme (Auspacken und Montage): Alle Teile auspacken und auf einer flachen Oberfläche auslegen, prüfen und sicherstellen, dass alle gelieferten Teile vollständig und unbeschädigt sind. Nach den Anweisungen montieren und bedienen. ACHTUNG! Prüfen Sie das Produkt vor jedem Gebrauch, um sicherzustellen, dass es frei von Schäden sowie Blockierungen ist und dass alle Teile vorhanden und einwandfrei sind;...
- Seite 38 4) Stellen Sie die Länge der Gurte entsprechend Ihren Anforderungen ein 5) Einstellung des Schalters 6) Über das Druckregelventil Das Druckregelventil ist ein wichtiger Bestandteil, um den Sprühimpuls zu reduzieren, konstanten Druck, sowie gleichmäßige Sprühleistung gewährleisten, Umweltbelastung minimieren Schädlingsbekämpfungsleistung zu erhöhen. Das Druckregelventil wird normalerweise bei einem Druck von 0.14±0.02MPa geöffnet und normalerweise bei einem Druck von 0.1±0.015MPa geschlossen.
- Seite 39 Benutzung der empfohlenen Pestizide / Insektizide 1. Isoprocarb (MIPC): Zur Kontrolle der Spitzkopfzikade, Heuschrecke auf Reisfeldern. Mischen Sie 150-200 ml (20%) Emulsion plus 75-100 l Wasser. Verwenden Sie die konische Düse, um gleichmäßig mit dem Wind, auf einer Seite und in mehreren Reihen über Kreuz zu sprühen.
- Seite 40 Pflanzen kontrollieren Verdünnungsrate Weizen, Gerste, Bohnen, Kohl, Hühnerhirse, Blutrote Fingerhirse, Mischen Sie 40-50g Wirkstoff mit Erdnüsse, Rüben, Kartoffeln, Flug-Hafer, Rotgelbes 60kg Wasser, um einen Bereich usw. Fuchsschwanzgras, Grüne von ca. 660 m2 zu sprühen Borstenhirse, Leptochloa chinensis, und andere jährliche Süßgräser Reinigung und Pflege ACHTUNG! Lassen Sie vor der Reinigung immer den Restdruck ab.
- Seite 41 Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Leckage oder schlechtes Sprühen Die Dichtungsringe an Verschiedenen Nachspannen oder Verbindungsstellen sind ersetzenÐeinigenÐeinigen oder möglicherweise lose oder beschädigt. reparierenÐ_ Der Kipphebel ist zu schwer zu Filter oder Düse ist verstopftÐebel ist ReinigenÐeinigen und Einstellen des bedienen.
- Seite 44 VIPUPRO12_REV00_DEZ24...