To reduce the impact on the environment, you will only find the assembly steps in this manual. To learn how to use and maintain this product, please download the user manual from: manuals.tunturi.com Contents Safety warnings Welcome ����������������������������������������� 11 WARNING •...
English - Only use the equipment in environments with - Do not pull the mains cable to remove the ambient temperatures between 10 °C~35 °C� mains plug from the wall socket� Only store the equipment in environments with - Remove the mains plug from the wall socket ambient temperatures between 5 °C~45 °C�...
NOTE End of life disposal • Small parts can be hidden/ packed in hollow We at Tunturi hope you enjoy many years of spaces in the Styrofoam product protection enjoyable use from your fitness trainer� However, • If a part is missing, contact your dealer�...
The Purchaser’s Warranty is only valid if the item is used in an Unfolding and folding the environment approved by Tunturi New Fitness BV, equipment (fig� F1-F2) and is maintained as instructed for that particular The equipment can be unfolded for use (fig�...
English Declaration of the manufacturer Tunturi New Fitness BV declares that the product is in conformity with the following standards and directives: EN 957 (HB), 2014/30/EU� The product therefore carries the CE label� 12-2020 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1...
Sie in dieser Anleitung nur die Montageschritte. Um zu erfahren, wie Sie dieses Produkt verwenden und warten,laden Sie bitte das Benutzerhandbuch von folgender Seite herunter: manuals.tunturi.com Deutsch Willkommen Diese deutsche Bedienungsanleitung ist eine Übersetzung des englischen Textes. Es können Wichtige sicherheitshinweise keine Rechte auf diese Übersetzung abgeleitet...
Deutsch motorischer Behinderung verwendet wird, - Öffnen Sie das Gerät nicht, ohne vorher mit oder wenn nicht genügend Erfahrung und Ihrem Händler zu sprechen� Kenntnisse vorhanden sind, kann dies zu Gefahrensituationen führen� Personen, die für deren Sicherheit verantwortlich sind, müssen Elektrische Sicherheit klare Anweisungen geben oder den Gebrauch des Geräts beaufsichtigen�...
Deutsch WARNUNG Beschreibung Abbildung B • Führen Sie das Stromkabel abseits aller beweglichen Teile des Laufbands, Die Abbildung zeigt, welche Komponenten und einschließlich des Hebemechanismus und der Teile in der Lieferung enthalten sein sollen� Transporträder� HINWEIS WARNUNG • Kleinteile können in Hohlräumen im Styropor- •...
Das Gerät ist mit einem Schutzschalter Entsorgung am ende der Lebensdauer ausgestattet, der den Strom unterbricht, Wir bei Tunturi hoffen, dass Sie Ihren wenn die elektrische Last die maximale Fitnesstrainer viele Jahre mit Freude nutzen Kapazität überschreitet� Tritt dies ein, muss der werden�...
Artikel in einer Umgebung dann kann der Mechanismus beschädigt verwendet und nach Anweisung gewartet werden� wird, die von Tunturi New Fitness BV für dieses Gerät genehmigt wurde� Die produktspezifisch zugelassene Umgebung und Wartungshinweise sind im “Benutzerhandbuch” des Produkts Einstellen des Stützfußes...
étapes d’assemblage dans ce manuel. Si vous souhaitez apprendre comment utiliser et entretenir ce produit, veuillez télécharger le manuel d’utilisation depuis : manuals.tunturi.com Français Bienvenue Ce manuel français est une traduction de la version anglaise. Notez que la version anglaise est Consignes de sécurité...
Français personnes chargées de leur sécurité doivent Sécurité électrique leur fournir des instructions explicites ou superviser leur usage de l’équipement� (Uniquement pour les équipements à alimentation - Avant de commencer vos exercices, effectuez électrique) un bilan de santé auprès d’un médecin� - Si vous êtes pris de nausées ou de vertiges ou - Avant usage, assurez-vous toujours que la sentez d’autres symptômes normaux pendant...
Seite 23
Français AVERTISSEMENT REMARQUE • N’utilisez jamais d’eau ou tout autre • Les petites pièces peuvent être cachées/ liquide directement sur ou à proximité de rangées dans des espaces de la protection l’équipement, mais uniquement à l’aide d’un en polistyrène du produit� chiffon humide si cela est nécessaire pour •...
Seite 24
électrique dépasse la capacité maximum� En ce cas, vous Élimination du produit devez appuyer sur le disjoncteur� Chez Tunturi, nous espérons que vous profiterez AVERTISSEMENT longtemps de votre appareil de fitness� Cependant, nous savons bien qu’un jour ou l’autre •...
- Tournez les pieds de support vers l’intérieur/ vers l’extérieur tel que cela est nécessaire afin Tunturi Fitness BV déclare que le produit est de stabiliser l’équipement et pour qu’il soit bien conforme aux directives et normes suivantes : EN de niveau�...
Belangrijke Informatie geen rechten ontleend worden. De originele Engelse tekst blijft leidend. Deze gids is een essentieel onderdeel van uw Tunturi looptrainer� Lees deze gids zorgvuldig door vóórdat u begint met monteren, gebruiken of onderhouden van uw looptrainer� Bewaar de Inhoud gids op een handige plaats�U kunt er, nu en in de...
Nederlands personen die verantwoordelijk zijn voor hun Elektrische veiligheid veiligheid moeten uitdrukkelijke instructies geven of toezicht houden op het gebruik van (Uitsluitend voor toestellen met elektrisch het toestel� vermogen) - Laat uw gezondheid door een arts controleren voordat u met uw training begint� - Controleer voor gebruik altijd of de - Als u misselijkheid, duizeligheid of andere netspanning gelijk is aan de spanning op het...
Nederlands • Direct gebruik van vloeistof op de apparatuur Beschrijving afbeelding B is schadelijk voor de onderdelen en kan leiden tot een elektrische schok als gevolg De illustratie laat zien welke componenten en van kortsluiting� onderdelen er in uw pakket moeten zitten� Dit kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel of OPMERKING zelfs de dood�...
Nederlands LET OP - Zorg ervoor dat de clip van de veiligheidssleutel • Bewaar, nadat u het apparaat in elkaar hebt juist aan uw kleding vastzit� Zorg ervoor dat gezet, het gereedschap dat bij dit product is de clip pas van uw kleding wordt gehaald geleverd�...
Per ridurre l’impatto sull’ambiente, le fasi di montaggio saranno disponibili solo in questo manuale. Per sapere come utilizzare e manutenere questo prodotto, si prega di scaricare il manuale utente all’indirizzo: manuals.tunturi.com Italiano Benvenuti Questo manuale in lingua italiana è una traduzione dalla versione originale del manuale Importanti istruzioni di sicurezza in lingua Inglese.
Italiano - L’uso di questo apparecchio da parte di Sicurezza elettrica bambini o persone con handicap fisici, sensoriali, mentali o motori o privi di (valido solo per apparecchi elettrici) esperienza e di competenze può causare pericoli� Le persone responsabili per la loro - Prima dell’uso, verificare sempre che la sicurezza devono fornire esplicite istruzioni o tensione della rete elettrica corrisponda alla...
Italiano AVVERTENZA NOTA • Non utilizzare mai acqua o altri liquidi • Le parti di piccole dimensioni potrebbero direttamente sull’attrezzo o vicino ad esso, trovarsi nascoste o infilate in spazi ristretti ma solo un panno umido se serve un po’ di nella protezione del prodotto in Styrofoam umidità...
Seite 34
Smaltimento a fine vita Se ciò si verifica, si deve premere l’interruttore Noi di Tunturi speriamo che possiate godervi automatico� molti anni di piacevole uso dal nostro fitness AVVERTIMENTO trainer�...
Regolazione dei piedini di appoggio L’attrezzo è dotato di piedini di appoggio regolabili� Tunturi New Fitness BV dichiara che questo Se risulta instabile, traballante o non ben livellata, prodotto è conforme ai seguenti standard e questi piedini di appoggio possono essere direttive: EN 957 (HB), 2014/30/EU�...
Para reducir el impacto en el medio ambiente, en este manual solo encontrará los pasos de montaje. Para saber cómo usar y mantener este producto, descargue el manual de usuario de: manuals.tunturi.com Español ¡Bienvenido Este manual español es una traducción del texto ingles.
Español - Antes de empezar a hacer ejercicio, consulte Seguridad eléctrica con un médico para comprobar su estado de salud� (Aplicable sólo para máquinas con limitación - Si experimenta nauseas, mareos u otros eléctrica) síntomas anormales, deje de hacer ejercicio inmediatamente y consulte con un médico�...
Español ADVERTENCIA Descripción de la ilustración B • No use nunca agua o cualquier otro líquido directamente en o cerca del equipo, La ilustración muestra los componentes y las utilice solo un paño húmedo si se requiere piezas que debe encontrar al desembalar el humedad para limpiar la máquina�...
Eliminación al final de la vida util durante el inicio� Desde Tunturi esperamos que disfrute de su Disyuntor (Fig� E-2B) equipo de entrenamiento durante muchos años� No obstante, llegará un momento en que éste La máquina está...
- Gire las patas de apoyo hacia adentro o hacia afuera según sea necesario para colocar el Tunturi New Fitness BV declara que el producto es equipo en una posición estable y lo más conforme con las siguientes normas y directivas: nivelada posible�...
Seite 41
I syfte att minska miljöpåverkan hittar du monteringsstegen endast i den här handboken. För att lära dig att använda och underhålla den här produkten, kan du ladda ned användarhandboken från: manuals.tunturi.com På svenska Välkommen Denna handbok är en översättning av den engelska texten.
Seite 42
Svenska - Om du upplever illamående, yrsel eller andra - Rulla alltid ut strömkabeln helt� onormala symptom, avsluta genast din träning - Dra inte strömkabeln under utrustningen� Dra och kontakta en läkare� inte strömkabeln under en matta� Placera inte - Börja varje träningspass med att värma upp och några föremål på...
Seite 43
Bortskaffande av uttjänt redskap Monteringsdelarna omfattar bultar, brickor, skruvar, muttrar etc� och de verktyg du behöver Vi på Tunturi hoppas att du får många års trevlig för att kunna montera träningsredskapet korrekt� användning av ditt träningsredskap� Men det kommer en tid när ditt träningsredskap är uttjänt�...
Seite 44
Svenska ANMÄRKNING Användning • Vissa kretsbrytare som används i hushåll är inte lämpade för höga spänningstoppar, vilka Huvudströmbrytare (fig� E-2A) kan förekomma när man slår på löparbandet Utrustningen är utrustad med en och även vid normal användning� Om huvudströmbrytare för att helt stänga av löparband gör att säkringen går hemma utrustningen�...
Seite 45
Denna garanti begränsar inte dessa rättigheter� Köparens garanti är endast giltig om produkten används i en miljö som är godkänd av Tunturi New Fitness BV och underhålls enligt instruktionerna för den specifika utrustningen� Den produktspecifika godkända miljön och underhållsinstruktionerna anges i produktens ”användarhandbok”�...
Suomi Käyttöohje verkkosivuillamme Ympäristövaikutuksen pienentämiseksi tämä ohje sisältää vain vaiheittaiset asennusohjeet. Saat ohjeet tämän tuotteen käyttöön lataamalla käyttöohjeen osoitteesta: manuals.tunturi.com Suomeksi Tervetuloa Tämä suomennettu käyttöohje on käännetty Englannin kielestä. Pidätämme oikeudet Tärkeitä turvallisuusohjeita mahdollisiin käännösvirheisiin. Käännös tehty virallisen, englanninkielisen version pohjalta.
Suomi - Jos sinulla on pahoinvointia, huimausta, tai - Älä vie virtajohtoa laitteen alitse� Älä laita muita epätavallisia oireita, lopeta välittömästi virtajohtoa maton alle� Älä laita virtajohdon harjoitus ja ota yhteys lääkäriin� päälle mitään esineitä� - Vältä lihaskipuja ja venähdyksiä aloittamalla - Varmista, ettei virtajohto roiku pöydän kulman jokainen harjoitus lämmittelyjaksolla ja päätä...
Suomi VAROITUS Kuvan D kuvaus • Maattojohdon väärä liitäntä voi aiheuttaa sähköiskun vaaran� Jos et ole varma siitä, Kuvassa on esitetty oikea järjestys, jota onko laite maadoitettu ohjeiden mukaisesti, noudattamalla harjoittelulaitteen asennus onnistuu tarkista asia pätevältä sähkömieheltä tai parhaiten� huoltoasentajalta� Jos kuntolaitteen mukana HUOMAUTUS!! toimitettu pistoke ei sovi pistorasiaan, älä...
Suomi päälle ja jopa normaalin käytön aikana� Käyttö Jos juoksumattosi aktivoi katkaisimen (vaikka luokitus on oikea ja juoksumatto on Pääkytkin (kuva E-2A) virtapiirin ainoa laite), mutta juoksumaton Tämä laite on varustettu pääkytkimellä laitteen oma katkaisin ei aktivoidu, sinun pitää vaihtaa sammuttamiseksi kokonaan�...
Tämä takuu ei rajoita näitä oikeuksia� Ostajan takuu on voimassa vain, jos tuotetta käytetään ympäristössä, jonka Tunturi New Fitness BV on kyseiselle laitteelle hyväksynyt� Kunkin tuotteen sallitut käyttöympäristöt ja huolto-ohjeet on esitetty tuotteen käyttöohjeessa� Käyttöohje on ladattavissa verkkosivustoltamme�...
Seite 52
Tunturi / TunturiFitness Tunturi_Fitness Tunturi Service 20240416-P...