TREND T18S/CH6A/E Übersetzung Der Originalanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
T18S/CH6A/E,
T18S/CH6A, T18S/BA2A,
T18S/BA4AM, T18S/BA5A
EN
Original Instructions
DE
Übersetzung Der Originalanleitung
FR
Traduction Des Instructions Originales
NL
Vertaling Van De Originele Instructies
SE
Översättning Av De Ursprungliga Instruktionerna
IT
Istruzioni originali
PL
Oryginalne instrukcje
ES
Instrucciones originales
P.5
P.12
P.20
P.28
P.35
P.42
P.50
P.58
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TREND T18S/CH6A/E
Inhaltszusammenfassung für TREND T18S/CH6A/E
- Seite 1 T18S/CH6A/E, T18S/CH6A, T18S/BA2A, T18S/BA4AM, T18S/BA5A Original Instructions Übersetzung Der Originalanleitung P.12 Traduction Des Instructions Originales P.20 Vertaling Van De Originele Instructies P.28 Översättning Av De Ursprungliga Instruktionerna P.35 Istruzioni originali P.42 Oryginalne instrukcje P.50 Instrucciones originales P.58...
- Seite 2 figure 3 T18S/CH-BA T18S/CH-BA figure 2 figure 2 figure 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 figure 3a Fig. 3a Fig. 2a figure 2a figure 4 figure 4a Fig. 4 Fig. 4a figure 4b figure 4c Fig. 4b Fig. 4c...
-
Seite 3: Technical Data
T18S/BA5A for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols. Thank you for purchasing this Trend product, we hope you enjoy many years of creative and productive use. DANGER: Please remember to return your guarantee card within 28 Indicates an imminently hazardous days of purchase. -
Seite 4: Residual Risks
• Do not operate charger if it has received a sharp Trend chargers require no adjustment and are designed understand the hazards involved. Children shall blow, been dropped, or otherwise damaged in CAUTION: to be as easy as possible to operate. -
Seite 5: Intended Use
A. Battery rails batteries can possibly cause fire if the battery terminals B. Battery release button • Charge the battery packs only in Trend chargers. In addition to the pictographs used in this manual, the inadvertently come in contact with conductive materials. - Seite 6 LED on the front left hand side Instead, take the batteries to a Trend Service Agent, of the charger will illuminate. your local Trend Stockist or a local recycling station. If • Do not allow the cable to become knotted or kinked. MAINTENANCE necessary contact your local municipality for disposal •...
-
Seite 7: Technische Daten
Betriebsanleitung und achten Sie auf diese Symbole. Batterie verwendet wird. des Steckers und des Kabels. Vielen Dank für den Kauf dieses Trend-Produkts. Wir • Stellen Sie sicher, dass niemand auf das Kabel hoffen, Sie werden das Produkt viele Jahre kreativ und treten oder darüber stolpern kann und dass das... -
Seite 8: Restrisiken
Bevor das Gerät gereinigt oder gewartet wird, muss der eine geeignete Länge der Schrauben sichtbar, um das Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose entfernt werden. Das T18S/CH6A Ladegerät arbeitet mit 18 V Li-Ion Trend- Ladegerät einhängen zu können. Richten Sie die Schlitze Batterien (T18S/BA2A, T18S/BA4AM andT18S/BA5A). -
Seite 9: Im Lieferumfang Enthaltene Artikel
Flüssigkeiten oder Gasen verwenden. (Fig. 4 – 4d) Ladungsverzögerung (Akku ist abgekühlt oder In den meisten Fällen wird der Transport einer Trend- Lassen Sie NIEMALS Kinder mit diesem Werkzeug zu kalt). • Die Batterie hat beim Versand nur eine niedrige Batterie von der Klassifizierung als vollständig geregeltes... -
Seite 10: Instandhaltung
örtlichen Mülldeponien oder bei Einzelhändlern bei und bewahren sie sicher auf, wenn es nicht in Betrieb ist. Versuchen Sie nicht, das Ladegerät zu reparieren. Kauf eines neuen Produkts. Bitte rufen Sie den Trend Kundenservice an, um sich über die umweltfreundliche Schmierung und sichere Entsorgung von nicht mehr benötigten... -
Seite 11: Caractéristiques Techniques
à ces symboles. à l’intérieur du chargeur. Cela pourrait causer une nécessité. L’utilisation d’une rallonge incorrecte Merci d’avoir acheté ce produit Trend, nous espérons électrocution. pourrait conduire à un risque d’incendie, de choc qu’il vous procurera de nombreuses années d’usage électrique ou d’électrocution... -
Seite 12: Risques Résiduels
Par exemple, ne placez Les outils Li-Ion de Trend sont conçus avec un système l’adapter à un chargeur non compatible, car pas le bloc batterie dans des tabliers, poches, boîtes le bloc batterie risquerait de se rompre et de de protection électronique qui protège le bloc batterie... - Seite 13 Charge et utilisation d’une Manuel d’épreuves et de critères. Batterie en cours de charge. Le chargeur Trend T18S/CH6A est conçu pour la charge batterie - (Fig. 4 – 4d) des blocs batterie Li-Ion 18 V Trend, T18S/BA2A, T18S/ Dans la plupart des cas, l’expédition d’un bloc batterie Batterie chargée.
-
Seite 14: Protection De L'environnement
• En cas de charge de plus d’un bloc batterie, laissez obtenir des conseils sur la manière d’éliminer les refroidir le chargeur au moins 30 minutes avant de produits électriques Trend qui ne servent plus dans le • Votre outil électrique n’exige aucune lubrification charger une autre batterie. - Seite 15 • Gebruik de lader niet als het netsnoer of de gebruik aan van een aardlekschakelaar, met een Bedankt voor de aankoop van dit Trend product. Wij stekker beschadigd zijn — laat die onmiddellijk uitschakelstroom van 30 mA of minder.
- Seite 16 Bij het bestellen van vervangende accu’s moet u altijd de 8 jaar oud en door personen met beperkte fysieke, De T18S/CH6A lader is geschikt voor 18V Li-Ion Trend geraakt door een hamer, er is iemand op gaan staan. referentie en de spanning opgeven.
- Seite 17 NL - T18S/CH-BA NL - T18S/CH-BA In de meeste gevallen zal een Trend accu bij transport • Jonge kinderen en mensen met beperkingen. Dit • Schließen Sie das Ladegerät an eine übliche 230 niet worden aangemerkt als een klasse 9 gevaarlijke stof apparaat is niet bedoeld voor gebruik zonder toezicht V~50Hz Netzsteckdose an, leuchtet die grüne LED...
-
Seite 18: Milieubescherming
‘Lader’ van deze handleiding. varje signalord. Läs handboken och var uppmärksam på gereedschap. dessa symboler. Grattis till din nya Trend-produkt. Vi hoppas att du Li-Ion cellen kunnen gerecycled worden, gooi kommer att få många års kreativ och produktiv ONDERHOUD ze dus niet weg met huishoudelijk afval. - Seite 19 • Försäkra dig om att sladden är placerad på ett Denna apparat får användas av barn från 8 år samt av Trend-laddare behöver inte justeras. De är utformade för Viktiga säkerhetsanvisningar för alla batteripakets sätt så att det inte finns risk att någon trampar att vara så...
- Seite 20 Läs handboken före användning. kortslutning. sommaren). Laddaren Trend T18S/CH6A är avsedd för laddning av OBS!Litiumjonbatterier får inte placeras i Trend-batteripaket med litiumjonbatteri (18 V) av typen • Elda inte upp batteripaketet – även om det är lastrumsbagage.
-
Seite 21: Underhåll
VARNING: • Koppla bort laddaren från strömförsörjning när den inte Risk för allvarlig personskada! om hur du kasserar Trend-produkter på ett miljövänligt används och förvara den i ett lämpligt förvaringsskåp. Stäng av verktyget och koppla bort batteripaketet innan sätt eller besök www.trend-uk.com du utför någon justering eller borttagning/installation av... -
Seite 22: Dati Tecnici
Grazie per aver acquistato questo prodotto Trend, ci surriscaldamento interno. Posizionare il caricabatterie nominale di 30 mA o inferiore. auguriamo che possiate approfittare di molti anni di in una posizione lontano da qualsiasi fonte di calore. - Seite 23 ATTENZIONE: Quando non è in uso, gruppo batterie per inserirlo in un caricabatterie Gli strumenti Trend agli ioni di litio sono progettati con posizionare l’utensile lateralmente su una superficie Il motore elettrico è stato progettato per un unico un sistema di protezione elettronica che proteggerà...
- Seite 24 Il caricabatterie T18S/CH6A di Trend è progettato per • Il gruppo batterie per questo utensile è stata spedita caricare i gruppi batterie Trend agli ioni di litio da 18 V, sul Manuale delle prove e dei criteri per il trasporto di in condizioni di carica bassa per evitare possibili Batteria carica.
- Seite 25 - (Fig. 3 & 3a) AVVERTENZA: Rischio di scosse. Per scoprire dove si trova il centro di di assistenza Trend Scollegare il caricabatterie dalla presa CA prima di NOTA: Assicurarsi che il gruppo batterie sia più vicino, contattare il servizio clienti Trend o consultare pulirlo.
-
Seite 26: Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
śmierć lub poważne obrażenia. lub wtyczką — natychmiast je wymień. przystosowane do wielokrotnego ładowania baterie Pojemność baterii T18S/BA2A firmy Trend. Inne typy baterii mogą pęknąć, powodując • Nie używaj ładowarki, jeśli została mocno Pojemność baterii T18S/BA4AM PRZESTROGA: obrażenia ciała i uszkodzenia. - Seite 27 ścianie. • Zawartość otwartych ogniw baterii może Ładowarki firmy Trend nie wymagają regulacji i są Zamontuj ładowarkę w bezpieczny sposób za pomocą powodować podrażnienie dróg oddechowych. W przypadku pracy w wilgotnych warunkach: zaprojektowane tak, aby były jak najłatwiejsze w...
- Seite 28 W większości przypadków transport zestawu baterii Ładowanie i obsługa baterii Bateria uszkodzona. firmy Trend będzie wyłączona z klasyfikacji jako w pełni NIE WOLNO używać w mokrych warunkach lub w - (Fig. 4 - 4d) regulowany materiał niebezpieczny klasy 9. Ogólnie rzecz obecności łatwopalnych cieczy lub gazów.
- Seite 29 Ładowarka i bateria nie są komponentami podlegającymi sprzedawcę przy zakupie nowego produktu. Zadzwoń serwisowaniu. Nie próbuj naprawiać ładowarki. do Działu Obsługi Klienta Trend w celu uzyskania porady, jak pozbyć się niechcianych produktów elektrycznych UWAGA: Smarowanie Trend w sposób bezpieczny dla środowiska lub odwiedź...
-
Seite 30: Datos Técnicos
Coloque el un dispositivo de corriente residual con una clasificación Gracias por comprar este producto Trend, esperamos cargador en una posición alejada de cualquier fuente de corriente residual de 30 mA o menos. -
Seite 31: Riesgos Residuales
El cargador T18S/CH6A acepta paquetes de baterías de limpiar o hacer mantenimiento del aparato. inflamable si se expone a chispas o llamas. Trend de iones de litio de 18 V (T18S/BA2A, T18S/ Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de BA4AM y T18S/BA5A). - Seite 32 El cargador T18S/CH6A está diseñado para paquetes • El paquete de baterías de esta herramienta se envió de baterías Trend de iones de litio de 18 V (T18S/BA2A, de Clase 9 totalmente regulado. En general, solo los con carga baja para evitar posibles problemas. Por Batería cargada.
-
Seite 33: Protección Del Medio Ambiente
En su lugar, lleve las baterías a un agente de servicio de y satisfactorio depende del cuidado adecuado de la Trend, a su distribuidor local de Trend o a una estación herramienta y de una limpieza regular. de reciclaje local. Si es necesario, póngase en contacto con su municipio local para obtener información sobre... - Seite 34 Documentazione Tecnica presso: * manufacturer S.I. 2008/2164: EN 62133-2:2017 Manufacturer: EN 62841/1:2015 Trend Tool Technology Ltd, Watford, England WD24 7TR Deklaracja zgodności UE Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że niniejsze produkty declares that the product(s): odpowiadają wszystkim wymaganiom poniżej wyszczególnionych UK S.I. 2016 No. 1101 Ładowarki i...
- Seite 35 Our policy of continuous improvement means that specifications may change without notice. Trend Tool Technology Ltd, cannot be held liable for any material rendered unusable, or for any for of consequential loss. E&OE.