Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. inside Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. MEX 5
  6. Betriebsanleitung

inside MEX 5 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
D
"Übersetzung der Originalbetriebsanleitung"
MEX 5
(Type 475 : + . . 01001)
Maishäcksler
Nr. 99 475.DE.80N.0

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für inside MEX 5

  • Seite 1 Betriebsanleitung Nr. 99 475.DE.80N.0 "Übersetzung der Originalbetriebsanleitung" MEX 5 (Type 475 : + . . 01001) Maishäcksler...
  • Seite 2 Maishäcksler Betriebsanleitung Nr. 001/2013 MEX 5 (Typ 48830065 + 48830046/52/53) Ihre Geräte-Identifikations-Nr.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Seite Bedeutung der Warnzeichen Inbetriebnahme Inbetriebnahme (Allgemeine Sicherheitshinweise) Fahren auf öffentlichen Wegen Vor Beginn der Arbeiten Kontrollen vor Beginn der Arbeiten Bestimmungen für die Verwendung des Geräts Korrektes Beladen Position der Seriennummer und deren Bestandteile Hauptbauteile des Geräts 10/11 Technische Daten Erstmaliges Ankuppeln an das Zugfahrzeug Hydraulikanschluss...

  • Seite 4: Wartung Und Reparaturen

    Wartung und Reparaturen Wartung und Reparaturen 41/42 Schleifen der Messer Einstellen des Schleifrads zu den Messern und umgekehrt Schleifen Einstellen des Messerrads Auswechseln der Messer und Gegenschneide 46/47 Montage des Maisbrechersatzes 48/49 Pflege und Wartung (Ölstände/Winterlager) Feineinstellung der Antriebselemente am Maisvorsatz 51/52 Kupplung am Maisvorsatz 52/53...

  • Seite 5: Bedeutung Der Warnzeichen

    BEDEUTUNG DER WARNZEICHEN Greifen Sie nicht in den Bereich mit Halten Sie sich vom Bereich der Auf- und Schalten Sie den Motor aus und Quetschgefahr, wenn die Möglichkeit besteht, Abbewegung am Hydraulikdreipunkt des ziehen Sie den Zündschlüssel ab, dass die entsprechenden Teile sich bewegen. Zugfahrzeugs fern.

  • Seite 6: Inbetriebnahme (Allgemeine Sicherheitshinweise)

    INBETRIEBNAHME Allgemeine Sicherheitshinweise für die Verwendung des Geräts Hinweise für das Fahren mit dem Gerät Wenn Sie an Hängen arbeiten, besteht die Gefahr, dass das Gerät umkippt. Fahren muss Gelände Bodenverhältnissen angepasst sein. Zugfahrzeug muss vorne oder hinten geeigneten Gegengewichten ausgestattet sein, damit...

  • Seite 7: Vor Beginn Der Arbeiten

    INBETRIEBNAHME Vor Beginn der Arbeiten a. Vor Beginn der Arbeiten muss die Bedienperson alle Funktionsvorrichtungen und ihre Aufgaben kennen. Wenn die Arbeit bereits begonnen hat, ist es zu spät, diese Aspekte zu lernen! b. Jeweils vor jedem Betrieb ist das Gerät auf Fahr- und Betriebssicherheit zu prüfen. c.
  • Seite 8 10. Prüfen Sie die Funktion der elektrischen Bedienung. 11. Schließen Sie die Hydraulikleitungen an das Zugfahrzeug an. - Kontrollieren Sie die Hydraulikschläuche auf Schäden sowie Verschleiß. - Prüfen Sie, ob die Anschlüsse richtig sind.

  • Seite 9: Bestimmungen Für Die Verwendung Des Geräts

    Bestimmungen für die Verwendung des Geräts Das Gerät „MEX 5“ ist ausschließlich für die normale Verwendung in der Landwirtschaft bestimmt. Gerät zum Schneiden, Aufnehmen und Häckseln von Mais: Für die Ernte von Silagemais Gerät zum Aufnehmen und Schneiden von Grünfutter (Gras): Für die Aufnahme und das Schneiden von Gras Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäße Verwendung.

  • Seite 10: Reihen-Maisvorsatz

    Garantiefall werden ohne Angabe dieser Nummer nicht bearbeitet. Schreiben Seriennummer bitte gleich nach Erhalt Fahrzeugs/Geräts auf die erste Seite der Betriebsanleitung. MONTIERTE VERSION MEX 5-MAIS------ ODER MONTIERTE VERSION MEX 5-GRAS------ 3-REIHEN-MAISVORSATZ (SCHNITTBREITE: 2 m) GRAUSAUNEHMER (Aufnahmebreite X = 1900 mm)
  • Seite 11 HAUPTBAUTEILE 1 = Aufnahmetrommeln (Mais) 2 = Abteiler vorn (Mais) 3 = Aufnahmeschnecken für liegenden Mais (Mais) 4 = Obere Führung (Mais) 5 = Hydraulikzylinder für Schnitthöheneinstellung (Mais) 6 = Anschläge für Schnitthöheneinstellung (Mais) 7 = Kupplung zum Zugfahrzeug 8 = Hydraulische Seitenveränderung 9 = Getriebe 10 = Schaltkasten für Gerätefunktionen 11 = Einstellteile (Anschläge) für Auswurfkrümmerabsenkung...

  • Seite 13: Technische Daten

    Technische Daten (Änderungen im Sinne der technischen Weiterentwicklung vorbehalten) Leistungsvoraussetzungen: 110 KW (150 PS) 3-Reihen-Maisvorsatz 1000 U/min Abtriebdrehzahl Durchmesser des Messerrads 1220 mm 800 cm Öffnung für das Schnittgut max. 10 Anzahl der Messer 89,2 dB(A) Ständiger Schallpegel Gewicht: Mex5 Gerät mit Auswurfkrümmer ca.

  • Seite 14: Erstmaliges Ankuppeln An Das Zugfahrzeug Hydraulikanschluss

    ERSTMALIGES ANKUPPELN AN DAS ZUGFAHRZEUG HYDRAULIKANSCHLUSS SEHR WICHTIG: Vor Anschluss der Hydraulikleitungen an das Zugfahrzeug ist das Öl zu kontrollieren. Wechseln Sie das Öl, wenn es verschmutzt ist, da sonst der Hydraulikverteiler und die übrigen Hydraulikbauteile Ihres Geräts beschädigt werden könnten.
  • Seite 15 ERSTMALIGER ANSCHLUSS AN DAS ZUGFAHRZEUG Anschluss der Hydraulikleitungen an Zugfahrzeuge mit Pumpen mit fester Durchflussmenge. - Vor Anschluss der Hydraulikleitungen die Zapfwelle auskuppeln - Den Hebel (ST) am Bedienpult auf variable (neutrale) Position stellen - Prüfen Sie die Schnellschaltventile auf Sauberkeit - Hydraulikleitungen am Verteiler anschließen Eine Doppelwirkung - Kontrollieren Sie, ob der Schlauch mit dem kleineren Durchmesser der druckführende Schlauch ist.

  • Seite 16: Erklärung Der Befehlsfunktionen

    Anschluss an das Zugfahrzeug - Nach Durchführung der o.a. Arbeiten kann der 3-polige Stecker in die Buchse am Zugfahrzeug gesteckt werden. - Kontrollieren Sie, ob die Lampen am Bedienpult (13) leuchten - Bedienpult (mit dem Magnethalter) gut sichtbar auf einerMetallfläche im Zugfahrzeug anbringen.

  • Seite 17: Ankuppeln Des Geräts An Das Zugfahrzeug

    Ankuppeln des Geräts an das Zugfahrzeug - Vor dem Ankuppeln des Geräts ist zu kontrollieren, ob die Zugmaschine vorn oder hinten mit Gegengewichten ausgerüstet ist (je nachdem, ob das Gerät für Heck- oder Frontbetrieb angebracht ist), um das Gewicht des Geräts (2150 kg) entsprechend auszugleichen. - Befestigen Sie das Gerät am Dreipunkt des Zugfahrzeugs, sodass es parallel zum Boden steht.

  • Seite 18: Seitenausrichtung Des Geräts Im Verhältnis Zum Zugfahrzeug

    Seitenausrichtung des Geräts im Verhältnis zum Zugfahrzeug. Das Gerät kann zentral hinter dem Zugfahrzeug ausgerichtet betrieben werden, kann aber auch um ca. 300 mm nach rechts hinter dem Zugfahrzeug versetzt (vorausgesetzt, das Zugfahrzeug ist mehr als 2,30 m breit) betrieben werden. Dabei ist das vordere Getriebe jeweils anders zu positionieren, damit die Gelenkwelle nicht die empfohlenen Winkelpositionen überschreitet.
  • Seite 19 760 U/min am Messerrad 760 U/min am Messerrad Z=62 Z=62 Z=47 Zum Schleifen der Messer Z=47 Ändert die Drehrichtung Zum Schleifen der Messer Ändert die Drehrichtung Z=49 Z=49 Anschluss an Zugfahrzeug (1000) U/min Positionierung des Getriebes zur Positionierung des Getriebes zur mittigen Position, mit angebautem Gerät außermittigen Position, mit angebautem Gerät am Heck des Zugfahrzeugs.

  • Seite 20: Umpositionierung Des Getriebes

    Umpositionierung des Getriebes Um die Position des Getriebes von Position I auf Position III oder umgekehrt zu ändern: - Muttern (42) und Ringe (41) entfernen - Wellenschutz (40) abnehmen - Schraube (46), Ring (45) und Teil (44) entfernen - Welle (43) herausnehmen - Getriebe von Position I (Z=49) auf Position III (Z=62) stellen - Die Teile 27, 30, 31, 32 und 33 wie abgebildet montieren - Gelenkwelle (43) in der neuen Position verriegeln...

  • Seite 21: Erklärung Der Funktion Des Metalldetektors

    Metalldetektor (FKS) - (optional) Die folgenden Teile sind am Zugfahrzeug anzubauen: - Das Bedienpult für den Metalldetektor und das Bedienpult an einem geschützten Ort in Reichweite des Fahrers im Zugfahrzeug einsetzen. - Verbinden Sie das Stromkabel mit den beiden Kästen und den entsprechenden Steckbuchsen am Zugfahrzeug.
  • Seite 22 Wartungshinweis: Bei Durchführung von Lötarbeiten am Gerät mit installiertem Metalldetektor besteht die Gefahr der Magnetisierung. Arbeitet der Metalldetektor nicht richtig, muss er entmagnetisiert werden. Wenden Sie sich dazu an unseren Kundendienst.

  • Seite 23: Einstellen Der Betriebsdrehzahl

    Einstellen der Betriebsdrehzahl Empfohlene Drehzahl für Messerrolle entsprechendes Getriebe für Einzugswalzen Mais Gras 760/790/960 520/638/(760*) / (790*) U/min Z=19 Z=15 Z=19 Z=23 Z=19* Einstellen der Schnittlänge Verwendung von alternativen Riemenscheiben und Anzahl der Messer (H) am Steuerungsrad. Zugfahrzeu F = Riemenscheibe für Mais G = Riemenscheibe für Gras H = Anzahl der Messer (H) am Steuerungsrad (10/5)

  • Seite 24: Drehzahländerung Der Einzugswalzen

    Theoretische Schnittlänge Theoretische Schnittlänge möglichst vermeiden möglichst vermeiden Drehzahländerung der Einzugswalzen Umsetzen des Keilriemens. Drehzahl Einzugswalzen kann durch Umpositionierung Keilriemens drei alternativen Riemenscheiben geändert werden. Umpositionierung des Keilriemens (E) erfolgt mit dem Hydraulikumkehrhebel (D) (Keilriemen gelöst). Montage/Demontage der Messer Anzahl der Messer Messer können jederzeit...
  • Seite 25 Achtung! Wenn Sie die Messer wechseln möchten, ist dazu Haltemutter lösen. Einstellmuttern (2) dürfen beim Wechseln der Messer nicht gelöst werden. Beim Austauschen der Messer ist darauf zu achten, dass die neuen Messer in derselben Lage eingesetzt werden. - Nach den ersten 10 Betriebsstunden ist der feste Sitz der Sechskantmuttern (1) und der Spalt zwischen den Messern und den Gegenschneiden (S=0-0,5 mm) zu prüfen...

  • Seite 26: Transport Auf Der Straße

    Transport auf der Straße Wichtig! - Wenn Sie mit einem angebauten MEX 5 fahren, darf die für das Zugfahrzeug zugelassene Geschwindigkeit (25 km/h) nicht überschritten werden. Passen Sie die Geschwindigkeit dem Straßenzustand an. - Achten Sie auf die Gesamthöhe des Auswurfkrümmers.
  • Seite 27 - Mit der linken Hand die Entriegelung (C) betätigen und gleichzeitig den Hebel (D) ziehen. - Dann das Teil (E) wie abgebildet einsetzen - Mit der Funktion (D2) des Bedienpults den Auswurfkrümmer senken. Die Absenkung durch entsprechendes Öffnen des Reglers (B) so weit wie erforderlich kontrollieren. - Lassen Sie zwischen dem Auswurf und der Zugfahrzeugkabine einen Abstand, damit die Kabine nicht beschädigt werden kann.

  • Seite 28: Beim Maisschneidevorsatz

    Bevor Sie den Transport beginnen, bauen Sie die Sicherheitsvorrichtungen am Maisschneidevorsatz oder an der Grasaufnahme an. Beim Maisschneidevorsatz: - Schutz für die Abteilerspitzen Ausführung mit Seitenschnecken Ausführung ohne Seitenschnecken - Lösen Sie die Mutter (1) vollständig, positionieren Anbringen des Transportschutzes Sie den Haken (2), wie in der Abbildung gezeigt, und ziehen Sie die Mutter (1) wieder fest Das Schneidwerk mit der F-Funktion des Bedienpults anheben und Sicherheitshebel (1) in...

  • Seite 29: Beim Grasaufnehmer

    - Beim Grasaufnehmer Den Grasaufnehmer mit der F-Funktion des Bedienpults anheben und Sicherheitsstifte (23) anbringen. Stellen Sie das rechte Rad des Grasaufnehmers in Transportposition. Gehen Sie folgendermaßen vor: - Entfernen Sie die Lochstütze an der mit Pfeil markierten Stelle; lösen Sie die Schraube (1) mit einem offenen 22er Steckschlüssel oder Metallstab Ø...

  • Seite 30: Betrieb Auf Dem Feld

    Betrieb auf dem Feld Empfehlungen zum Betrieb - Jeweils vor Beginn der Arbeiten müssen die Schrauben und Stifte auf festen Sitz und die Gelenkwelle auf richtige Montage Sitz zwischen Gerät Zugfahrzeug geprüft werden. Arbeiten Gerät Motor Zugfahrzeugs abzustellen. Nicht einfach nur auf die Kupplung treten Ein Abrutschen vom Pedal kann jederzeit vorkommen.

  • Seite 31: Die Fahrtgeschwindigkeit Hängt Von Mehreren Faktoren Ab

    Betrieb auf dem Feld - Nehmen Sie die Schutzabdeckung von den vorderen Abteilern am Maisvorsatz (1) ab und nehmen Sie die Sicherheitshebel (2) in Pfeilrichtung ab. - Beim Grasaufnehmer den Sicherungsstift (23) herausziehen - Das Gerät langsam in Betrieb nehmen, dann die Zapfwellendrehzahl auf 1000 min (U/min) erhöhen.
  • Seite 32 Maisvorsatz für 4 Reihen Der Maisvorsatz ist für den 4-Reihen-Betrieb vorbereitet. Diese Funktion ist beim Anlegen der Spur (Beginn der Ernte) zu verwenden, sofern das Zugfahrzeug breiter als 2,20 m ist. - Die innere Nutzbreite beträgt 2,35 m. - Die äußere Breite beträgt 2,70 m. (Nicht auf öffentlichen Wegen verkehren, wenn das Gerät in dieser Position ist).

  • Seite 33: Positionieren Für 4-Reihen-Schnitt

    - Mit demselben Schlüssel (1) die Stütze (4) im Uhrzeigersinn drehen, um die Führung an die neue Arbeitslänge anzupassen. - Nachdem alle Anpassungen wie oben beschrieben durchgeführt sind, muss die erreichte Positionierung dem Bild unten entsprechend. Um bessere Ergebnisse beim Schnitt der Reihen zu erzielen, die sich näher an der Gerätekante befinden, muss das Element (5) so weit wie möglich in Pfeilrichtung eingestellt werden.

  • Seite 34: Positionieren Für 3-Reihen-Schnitt

    Warnung: Seien Sie beim Manövrieren in dieser Position (4 Reihen) besonders vorsichtig, weil das Gerät breiter als das Zugfahrzeug ist. Um das Gerät wieder in den 3-Reihen-Betrieb zu versetzen, gehen Sie wie oben beschrieben, aber in umgekehrter Reihenfolge vor. 2,00 m 2,25 m Positionieren für 3-Reihen-Schnitt...

  • Seite 35: Blockierung Im Auswurfkrümmer

    Blockierung im Auswurfkrümmer Schalten Motor ziehen Zündschlüssel ab. - Warten Sie, bis das Gerät vollständig zum Stillstand gekommen ist. - Nehmen Sie die Abdeckungen (R, R1) ab. - Beseitigen Sie die Blockierung. - Setzen Sie die Abdeckungen (R, R1) wieder auf. Blockierungen, Fremdkörper und Ausblasleistung Blockierungen oder...

  • Seite 36: Ausschalten Des Geräts

    Ausschalten des Geräts Allgemeine Hinweise - Sicherheitshebel (1) in Pfeilrichtung stellen. (Mais) - Sicherheitsstift (23) einsetzen (Gras). - Wenn Sie das Zugfahrzeug verlassen, ist der Vorsatz auf dem Boden abzusetzen. - Wenn Sie das Gerät ausstellen, schützen Sie es, damit es nicht verrutschen oder fallen kann.

  • Seite 37: Montage Des Maisvorsatzes

    Montage des Maisvorsatzes Hinweis: Demontage erfolgt umgekehrter Reihenfolge. Montage oder Demontage Maisvorsatzes hat auf ebenem Untergrund zu erfolgen (ggfs. Ausgleich durch Stützen). Sicherheitshinweis besteht Achtung! Verletzungsgefahr, wenn die Zapfwelle unbeabsichtigt anläuft. Daher ist es absolut notwendig, die Gelenkwelle Beginn Montage abzubauen.
  • Seite 38 - Die unteren Schrauben (B) wie abgebildet anbringen. Schließen Schlauch Schnellschaltventil (4) des Hydraulikverteilers an. Stellen Sie die Hydraulikverbindung zwischen Zugfahrzeug und Gerät her. Öffnen und schließen Sie Zylinder (1) mithilfe des Bedienpults, bis Sie die Schraube (2) einsetzen können. Danach die Schrauben (5) anbringen.

  • Seite 39: Montage Des Grasaufnehmers

    Montage des Grasaufnehmers an das Gerät Montage des Grasaufnehmerzubehörs an das Gerät Sicherheitshinweis Es besteht Verletzungsgefahr, wenn die Zapfwelle unbeabsichtigt anläuft. Daher ist es absolut notwendig, die Gelenkwelle vor Beginn der Montage abzubauen. - Die Stützen (26) vollständig herausziehen und sichern. Die Aufnehmertrommel mit Schrauben (23) an der zentralen Bohrung des Rahmens befestigen.
  • Seite 40 - Während der Mex5 in den Haltestangen des Zugfahrzeugs angebracht ist, kippen Sie das Gerät mithilfe des Dreipunkts so weit wie möglich, nähern den Mex5 an den Grasaufnehmer an und positionieren das Gerät mithilfe der Haltestangen so, dass der Stab (1) an die Grasaufnahme einklinkt.

  • Seite 41: Einstellen Und Feineinstellen Maisvorsatzes

    Einstellen und Feineinstellen Maisvorsatzes - Die obere Führung kann waagerecht und senkrecht eingestellt werden (siehe Abbildung), je nach Maishöhe. - Die seitlichen Führungen können je nach den Maiseigenschaften Schnitthöhe feineingestellt werden - Die Feineinstellung des Elements (1) erfolgt über die Feineinstellungen A, B und C, um die Abbildung gezeigten Werte...
  • Seite 42 Wartung und Reparaturen Allgemeine Wartungshinweise Damit das Gerät auch nach einer langen Betriebszeit in gutem Zustand ist, sind die folgenden Hinweise zu beachten: Sicherheitshinweise: - Schalten Sie immer den Motor aus, wenn Einstell-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchgeführt werden sollen. - Führen Sie keine Arbeiten unter dem Gerät durch, ohne dass dabei das Gerät entsprechend abgestützt ist.

  • Seite 43: Wartung Und Reparaturen

    Wartung und Reparaturen Antriebswellen - Schmieren Sie die Antriebswellen immer nach jeweils 8 Betriebsstunden. - Demontieren Sie die Gleitstellen und schmieren Sie sie gut. Reinigung der Geräteteile Achtung! Verwenden Sie keine Hochdruckreiniger, um bewegliche oder hydraulische Bauteile zu reinigen. - Es besteht Rostgefahr! - Nach dem Reinigen ist das Gerät nach Schmierplan zu schmieren.

  • Seite 44: Schleifen Der Messer

    Schleifen der Messer Allgemeines Die richtige Einstellung und das richtige Schleifen der Messer garantieren einen präzisen Schnitt des Schnittguts und sparen Energie. Die integrierte Schleifvorrichtung ermöglicht ein gleichmäßiges Schleifen der 10 bzw. 5 Messer in einem Arbeitsgang. Sicherheitshinweise - Vor dem Schleifen sind die Ausrichtung der Schleifscheibe und der Zustand der Messer zu prüfen.

  • Seite 45: Einstellen Des Schleifrads Zu Den Messern Und Umgekehrt

    Einstellen des Schleifrads zu den Messern und umgekehrt Sicherheitshinweis Es besteht Verletzungsgefahr, wenn die Zapfwelle unbeabsichtigt anläuft. Daher ist es absolut notwendig, die Gelenkwelle vor Beginn der Montage abzubauen. 1. Bringen Sie das Gerät in Betriebsstellung und heben Sie die Aufnahme/Schneidwerk für Mais an.

  • Seite 46: Schleifen

    Schleifen Zu Ihrer Sicherheit • Stellen Sie sich bei Verwendung der Schleifvorrichtung hinter das Gerät. • Antrieb von Maisvorsatz/Aufnahme abschalten (siehe Kapitel Sicherheitshinweise unter „Schleifen der Messer“). • Sowohl das Schleifen als auch die Einstellarbeiten sind bei angehobenem Maisschneidwerk/Aufnehmer durchzuführen. •...

  • Seite 47: Einstellen Des Messerrads

    Einstellen des Messerrads Sicherheitshinweis Es besteht Verletzungsgefahr, wenn die Zapfwelle unbeabsichtigt anläuft. Daher ist es absolut notwendig, die Gelenkwelle vor Beginn der Montage abzubauen. • Öffnen Sie die Abdeckung Abdeckung mit dem Haken (20) am Turm befestigen. • Prüfen Sie den Abstand zwischen den Messern und der Schnittöffnung.
  • Seite 48 Reparaturen am Grundgerät • Wenn die 3 Sechskantschrauben (6) gelöst werden, kann die Einzugswalzengruppe von Position (Y) in Position (Z) gebracht werden. Dadurch werden Reparaturen an den Einzugswalzen und der Gegenschneide (35) erleichtert. Drehen oder Austausch der Gegenschneide • Nach dem Lösen der vier Sechskantschrauben der Gegenschneide kann das Messer gedreht oder ausgetauscht werden.
  • Seite 49 Anbau des Maisbrechersatzes Brechereinsatz II aufschieben, Federbügel (1) in Platte (2) einschnappen lassen. • Oberen Deckel öffnen und Gebläse (3a) herausnehmen. • Einstellbares Gebläse (13) mit zwei Abdeckplatten (14), zwei Sechskantschrauben M14x50 und Verschlussmuttern M14 montieren. • Die Schrauben (5) nur leicht anziehen. •...
  • Seite 50 - Die Brecherplatte I (8) einsetzen, rückwärts drehen und an den Blöcken (3) befestigen. - Blöcke mit einem Hammer einschlagen und mit Keilstiften (4) befestigen. - Mit einer Sechskantschraube M1 4x25 (11) und einem Federring die Schutzvorrichtung (9) zwischen Messern und Schneidrad anbringen. Achtung! •...

  • Seite 51: Pflege Und Wartung (Ölstände/Winterlager)

    Pflege und Wartung, die zu berücksichtigen sind Allgemeines Gute und richtige Pflege und Wartung ermöglichen die ständige Bereitschaft und eine lange Standzeit des Geräts. Insbesondere ist darauf zu achten, dass nur geeignete Schmierstoffe verwendet werden und der Schmierplan eingehalten wird. Wenn Sie den Getriebeölstand prüfen oder das Öl wechseln, muss das Gerät dazu auf ebenem Boden stehen.
  • Seite 52 Aufbewahrung im Winter • Die beweglichen Teile (Walzengruppen, Messerrad, rotierende Aufnahmetrommeln usw.) sowie die Ketten sind einzuölen, um sie vor Korrosion zu schützen. • Das Gerät sollte gut vor Witterungseinflüssen geschützt gelagert werden. Einstellen der Antriebselemente des Maisvorsatzes - Nach den ersten 10 Betriebsstunden sollten die Kraftübertragungsketten geprüft und (sofern notwendig) nachgespannt werden Nachspannen der Ketten (1): - Nehmen Sie die Schutzabdeckungen ab...
  • Seite 53 Achtung! Der Abstand (C) zwischen den Achsen muss auf beiden Seiten gleich sein. - Die Kontermuttern (3) und (4) nachziehen. - Prüfen Sie die Kette (2). Ist der Abstand D geringer als gefordert, müssen Sie ein oder mehrere Glieder herausnehmen oder die Kette erneuern. Wir empfehlen Letzteres. D=Min.35 mm Zentrale Rollenkette - Abdeckungen (7) abnehmen...

  • Seite 54: Feineinstellen Der Riemen An Den Seitenschnecken

    - Die Drehrichtungsumkehrung sollte nur dann erfolgen, wenn dies auch wirklich notwendig ist (Blockierung am Eingang), da jede Drehrichtungsumkehrung zu einem Verschleiß an den Kupplungsscheiben führt, was wiederum dazu führen könnte, dass die Schneid- und Aufnahmetrommeln abrupt zum Stillstand kommen. In solch einem Fall müssen Sie die Mutter (11) anziehen.
  • Seite 55 Wartungsanweisungen für den Grasaufnehmer Die einzige Schmierstelle (4) des Aufnehmers befindet sich links der vorderen Platte der Aufnahmetrommel und sollte nach jeweils 20 Stunden Betrieb abgeschmiert werden. Achtung! Aus technischen Gründen sollte dieser Schmierpunkt geölt werden, wenn der Aufnehmer in Betrieb ist Zur Vermeidung von Unfällen ist mit äußerster Vorsicht vorzugehen! •...
  • Seite 56 Spannen der Getriebekette der Einzugswalze: Die Abdeckung an der Walze abnehmen Sechskantschraube (2) lösen. Kette einstellen Sechskantschraube wieder festziehen Abdeckung wieder aufsetzen Spannen der Getriebekette des Aufnehmers: Die Abdeckung am Aufnehmer abnehmen - Sechskantschraube (3) (vorn oder hinten) lösen - Kette einstellen - Sechskantschraube wieder festziehen - Abdeckung wieder aufsetzen Einstellen der Zuführwalze:...
  • Seite 57 Schmierung: Automatische Kettenschmierung Funktion: Immer wenn der Maisvorsatz oder der Aufnehmer hydraulisch angehoben wird, werden die Kolben der Ölpumpe (P) aktiviert. Dadurch wird bewirkt, dass jedes Mal eine kleine Ölmenge zu den einzelnen Schmierstellen gelangt. Die Pumpe hat 7 Ausgänge: 3 für den Häcksler und 4 für den Aufnehmer/das Schneidwerk. Denken Sie immer daran, die entsprechenden Leitungen (A) anzuschließen, wenn Sie den Grasaufnehmer oder den Maisvorsatz montieren.
  • Seite 58 Anordnung der Schmierstellen am Mex5. 100 cST-ECO Biologisch abbaubar SAE 30 DIN 51825 NLGI 2 EP...
  • Seite 59 100 cST-ECO Biologisch abbaubar SAE 30 DIN 51825 NLGI 2 EP Wichtiger Hinweis: Wenn die Schneid- und Maistrommeln abgenommen werden müssen, ist zuerst das Element (H) zu entfernen.

  • Seite 60: Schmierstellen Am Grasaufnehmer

    Schmierstellen am Grasaufnehmer...
  • Seite 61 Pannen Vor der Pannenbeseitigung sind die Energiezufuhr und die Verbindung zum Zugfahrzeug zu unterbrechen. Warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. Versuchen Sie nie, eine Panne zu beseitigen, wenn das Gerät noch in Betrieb ist. - Schalten Sie den Antrieb aus und ziehen Sie den Schlüssel ab. Allgemeines Alle Geräte können hin und wieder einmal ausfallen.
  • Seite 62 Grasaufnehmer Das Gerät für kurze Zeit reversieren. Warten, bis das Gerät 17. Blockierung durch Fremdkörper zum Stillstand gekommen ist, und dann den Fremdkörper entfernen. Die Zähne sind verbogen oder graben sich in den Höhe der Zuführwalze korrekt einstellen Boden: Die Sicherungen (5) sind gebrochen. Durch neue ersetzen, Die Aufnehmertrommel stoppt: korrekt festziehen und die Schutzvorrichtung installieren.

  • Seite 63: Pannen Wegen Störungen In Der Elektrik

    Pannen wegen Störungen in der Elektrik Tritt ein Fehler in der Elektrik auf, kann die hydraulische Funktion im Notfall durch einen Eingriff per Hand durchgeführt werden. Zum aktivieren von Zum aktivieren von Y1;Y2;Y3 den Stift unter Y4;Y5;Y6;Y7;Y8;Y9;Y10;Y11 Verwendung eines scharfen spitzen Volle Umdrehung im Uhrzeigersinn Gegenstands hineindrücken Die nachfolgende Darstellung der Funktionen zeigt die entsprechende Taste, die für die entsprechende...

  • Seite 65: Verfügbare Gelenkwellen

    Verfügbare Gelenkwellen Anbringung Zugfahrzeugseite Geräteseite Kennung Zapfwelle Freilauf Zapfwelle Zugfahrzeug W2600- 1 3/8 Zoll-Z=6 Rechtsdrehend 20503071 Heckanbau (Standard) Zoll-Z=20 W2600- 1 3/8 Zoll-Z=21 Rechtsdrehend 20503090 (optional) Zoll-Z=20 W2600-Z=8x32x38 Rechtsdrehend 20503089 (optional) Zoll-Z=20 W2600- 1 3/8 Zoll-Z=6 Linksdrehend 20503093 Frontanbau (optional) Zoll-Z=20 W2600- 1 3/8 Zoll-Z=21 Linksdrehend...
  • Seite 66 • Vor Inbetriebnahme des Geräts ist zu prüfen, ob die Sicherheitslaschen an der Welle richtig angebracht sind. Wartung Beschädigte Schutzrohre sind umgehend auszutauschen - Vor Beginn der Arbeiten und jeweils nach achtstündigem Betrieb sind Abschmierarbeiten durchzuführen. - Vor längerem Nichtgebrauch ist die Welle zu reinigen und anschließend zu schmieren. - Im Winter sind die Schutzrohre zu schmieren, um sie vor Einfrieren zu schützen.

  • Seite 67: Ce-Konformitätserklärung

    CE-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinie 2006/42/EG vom 17. Mai 2006, die in portugiesisches Recht durch das Gesetzesdekret Nr. 103/2008 vom 24. Juni 2008 umgesetzt wurde Die EG-Konformitätserklärung ist dieser Betriebsanleitung nachfolgend beigefügt.
  • Seite 68 Im Zuge der technischen Wei ter ent wick lung La société PÖTTINGER Ges.m.b.H améliore Following the policy of the PÖTTINGER Ges. arbeitet die PÖTTINGER Ges.m.b.H stän dig constamment ses produits grâce au progrès m.b.H to improve their products as technical an der Verbesserung ih rer Pro duk te.
  • Seite 69 ALOIS PÖTTINGER Maschinenfabrik Gesellschaft m.b.H A-4710 Grieskirchen Telefon: 0043 (0) 72 48 600-0 Telefax: 0043 (0) 72 48 600-2511 e-Mail: landtechnik@poettinger.at Internet: http://www.poettinger.at GEBR. PÖTTINGER GMBH Stützpunkt Nord Steinbecker Strasse 15 D-49509 Recke Telefon: (0 54 53) 91 14 - 0 Telefax: (0 54 53) 91 14 - 14 PÖTTINGER France 129 b, la Chapelle...

Inhaltsverzeichnis