Herunterladen Diese Seite drucken

Leopet HB Original Bedienungsanleitung

Faltbare tiertransportbox
FALTBARE TIERTRANSPORTBOX / CAGE DE TRANSPORT POUR ANIMAUX /
COLLAPSIBLE PET CARRIER / TRANSPORTÍN PLEGABLE /
ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D'EMPLOI ORIGINAL / ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL /
MANUAL DE USUARIO ORIGINAL / MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE
LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE,
danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam
durch, bevor Sie das Produkt montieren oder benutzen,
um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu
vermeiden. Sollten Sie dieses Produkt an Dritte weiterge-
ben, muss diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt
werden
CHÈRES CLIENTES, CHERS CLIENTS,
Nous vous remercions d´avoir choisi notre produit. Nous
vous prions de bien vouloir lire le mode d´emploi atten-
tivement avant de monter ou d´utiliser le produit afin
d´éviter des dommages causés par une utilisation non
conforme. Si vous souhaitez donner ce produit à une
tierce personne, veuillez y joindre cette notice d´utilisa-
tion.
DEAR CUSTOMER,
Thank you for choosing our product. Please read this manual carefully before assembling or using the prod-
uct, to avoid damage caused by improper use. If the product is passed on to third parties, this manual has
to be passed on along with the product.
ESTIMADO CLIENTE,
La ringraziamo per aver scelto un nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente questo manuale
prima del montaggio o utilizzo del prodotto, per evitare i danni causati da un uso improprio. Se il prodotto
viene trasferito ai terzi, questo manuale deve essere trasmesso insieme al prodotto.
GENTILE CLIENTE,
Grazie per aver scelto il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente questo manuale prima di
procedere con il montaggio o utilizzo del prodotto per evitare danni causati da un uso improprio. Se il
prodotto venga regalato a qualcuno questo manuale deve essere trasmesso insieme al prodotto.
DE FR EN ES IT
TRASPORTINO PER ANIMALI DOMESTICI
HB
1
loading

Inhaltszusammenfassung für Leopet HB

  • Seite 1 DE FR EN ES IT FALTBARE TIERTRANSPORTBOX / CAGE DE TRANSPORT POUR ANIMAUX / COLLAPSIBLE PET CARRIER / TRANSPORTÍN PLEGABLE / TRASPORTINO PER ANIMALI DOMESTICI ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D’EMPLOI ORIGINAL / ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL / MANUAL DE USUARIO ORIGINAL / MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE, danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.
  • Seite 2 DE FR EN ES IT SICHERHEITSHINWEISE / INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ / SAFETY INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / ISTRUZIONI DI SICUREZZA Nicht auf der Transportbox stehen, sitzen oder stapeln. Die Tiertransportbox ist kein Spielzeug. Dieses Produkt ist nicht für Kinder geeignet. Stellen Sie sicher, dass das Hundehalsband sich nicht in der Transportbox beim Transport verheddert.
  • Seite 3 DE FR EN ES IT TEILELISTE/LISTE DES PIÈCES/PARTS LIST/LISTA DE PIEZAS/ELENCO DELLE PARTI 1× B 1× Matte/Tapis/Mat/ Rahmen/Cadre/Frame/ Alfombrilla/Tappetino Cuadro/Cornice di supporto 1× 1× Abnehmbare Tasche/Sac amovible/ Tasche/Sac/Bag/ Removable bag/Bolso extraíble/ Bolsa/Borsa da trasporto Borsa rimovibile 1× Klappschüssel / Bol pliable / Folding bowl / Bol plegable / Ciotola pieghevole...
  • Seite 4 DE FR EN ES IT AUFBAU/MONTAGE/ASSEMBLY/MONTAJE/MONTAGGIO Legen Sie die Tiertransportbox auf den Boden. Lösen Sie die beiden seitlichen Schnallen, mit denen die Transportbox in zusammengeklappter Position gehalten wird. Ziehen Sie die vier Standbeine sorgfältig in die aufrechte Position. Placez la cage de transport pour animaux sur le sol. Défaire les deux boucles latérales qui maintiennent la cage de transport dans sa position pliée.
  • Seite 5 DE FR EN ES IT Verbinden Sie die oberen Träger durch Zurückziehen des Gelenks. Achtung: Seien Sie vorsichtig, dass Ihre Finger nicht an der Verbindungsstelle geklemmt werden. Raccordez les supports supérieurs en tirant en arrière l‘articulation. Attention: faites attention à ne pas vous coincer la main dans le raccord. Connect the upper tubes by pulling back the joint.
  • Seite 6 DE FR EN ES IT Faites toujours attention : • ge est fermée. • si votre animal peut utiliser la cage de transport avec la porte ouverte, enroulez la Note: • When your pet is in the carrier bag, make sure that the doors are closed and the zippers are fastened.