Victorinox AIR PRO Kurzanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für Victorinox AIR PRO
Inhaltszusammenfassung für Victorinox AIR PRO
- Seite 1 QUICK GUIDE AIR PRO...
- Seite 2 TABLE OF CONTENT English Deutsch Français Español Italiano Português 简体中文 繁體中文 한국어 日本語 Pусский العربية...
- Seite 3 Important: To avoid damaging the movement, DO NOT SET THE DATE between 9:00 p.m. and 3:00 a.m. as the date mechanism is in action at that time. Scan the QR code or visit the website www.victorinox.com to find out more about your watch.
-
Seite 4: Zeitanzeige
Innenlünette (F) – ab. Wichtig: Um Schäden am Uhrwerk zu vermeiden, das DATUM NICHT zwischen 21:00 Uhr und 03:00 Uhr einstellen, wenn der Datumsmechanismus aktiv ist. Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie www.victorinox.com, um mehr über Ihre Uhr zu erfahren. Fig. 2 Fig. 3... - Seite 5 Important : pour éviter d’endommager le mouvement, NE RÉGLEZ PAS LA DATE entre 21 h et 3 h, lorsque le mécanisme de changement de date est engagé. Scannez le QR code ou rendez-vous sur le site www.victorinox.com pour en savoir plus sur votre montre. Fig. 2...
- Seite 6 Importante: Para no dañar el movimiento, NO CONFIGURES LA FECHA entre las 09:00 p. m. y las 3:00 a. m. cuando el mecanismo de fecha está en acción. Escanea el código QR o visita el sitio web www.victorinox.com para obtener más información sobre tu reloj.
- Seite 7 Importante: per evitare di danneggiare il movimento, NON eseguire l’IMPOSTAZIONE della DATA tra le 21:00 e le 03:00 (3 a.m.) quando il meccanismo della data è in azione. Scansiona il codice QR o visita il sito web www.victorinox.com per saperne di più sul tuo orologio. Fig. 2...
- Seite 8 Importante: Para evitar danos ao movimento, NÃO AJUSTE A DATA entre 21 he 3h, quando o mecanis- mo da data estiver em ação. Escaneie o QR code ou acesse www.victorinox.com para mais informações sobre seu relógio. Fig. 2 Fig. 3...
- Seite 9 设置本地时间和日期 （图 1） AIR PRO GMT AUTOMATIC MOVEMENT: SELLITA SW330-2 腕表部件标识： C： 秒针 A： 时针 B： 分针 D： 日期 您的腕表配有旋入式表冠， 请用拇指 5. 逆时针转动表冠， 直到所需日期出 和食指旋松表冠。 现在 6 点钟方向 (D) 的日期窗的中 心位置。 设置本地时间和日期： 6. 将表冠推回到位置 1。 1. 必要时给机芯上发条 7. 旋转表冠时， 向表壳略施压力， 确保...
- Seite 10 設定當地時間和日期 （圖 1） AIR PRO GMT AUTOMATIC MOVEMENT: SELLITA SW330-2 腕錶數字 ： C ： 秒針 A ： 時針 B ： 分針 D ： 日期 您的腕錶配有旋入式錶冠，請用拇指 5. 逆時針轉動錶冠 ， 直到所需日期出 及食指旋開錶冠。 現在 6 點鐘方向 (D) 的日期日曆中 央位置 。 設定當地時間和日期 ： 6. 推回錶冠至第 1 格 。 1. 有需要時為機芯上鏈 7. 確保將錶冠旋回 ， 並在轉動錶冠時 ...
- Seite 11 현지 시간 및 날짜 설정(그림1) AIR PRO GMT AUTOMATIC MOVEMENT: SELLITA SW330-2 시계 인덱스: A: 시침 C: 초침 B: 분침 D: 날짜 시계에 장착된 스크류-다운 크라운을 엄 5. 원하는 날짜가 날짜 캘린더의 중앙 위 지와 검지를 사용해 스크류를 풉니다. 치인 6시(D)에 나타날 때까지 시계 반...
- Seite 12 現在地の時刻と日付の設定 （図1） AIR PRO GMT AUTOMATIC MOVEMENT: SELLITA SW330-2 ウォッチのインデックス ： C ： 秒針 A ： 時針 B ： 分針 D ： 日付 これはねじ込み式リューズ付きのウォ 4. 2の位置までリューズを押し込み ッチです。 親指と人差し指でねじを ます。 緩めます。 5. 6時の位置の日付カレンダーの中央 に希望する日付が表示されるまで、 現在地の時刻と日付の設定 ： リ ューズを反時計回りに回します （D） 。 1. 必要に応じてムーブメン トを巻き...
- Seite 13 AIR PRO GMT AUTOMATIC НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ (РИС. 1) MOVEMENT: SELLITA SW330-2 ОБОЗНАЧЕНИЯ НА ЧАСАХ: A: Часовая стрелка C: Секундная стрелка B: Минутная стрелка D: Дата Ваши часы оснащены завинчивающейся заводной 4. Нажмите на заводную головку, головкой — открутите ее большим...
- Seite 14 AIR PRO GMT AUTOMATIC )1 ضبط الوقت والتاريخ المحليين لديك (الشكل MOVEMENT: SELLITA SW330-2 :مؤشرات الساعة : عقرب الثوانيC : عقرب الساعاتA : نافذة عرض التاريخD : عقرب الدقائقB .ساعتك مز و ّ دة بتاج ملولب، استخدم إبهامك وسبابتك لفتحه...