Seite 1
Grilles à gros trous/trous fins Pasírovací nástavce hrubý/jemný Wkłady z sitkiem o dużych otworach/o drobnych otworach Sitá na vkladanie hrubé/jemné Szűrőbetétek durva/finom Elekler kaba/ince Halterung Pan rest Držák Uchwyt Držiak Tartó Tutucu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg · 15836FV05X01IX · 2018-12...
Seite 2
Reinigen | Cleaning | Nettoyage | Čištění | Czyszczenie | Čistenie Tisztítás | Temizleme DEUTSCH POLSKI • Reinigen Sie die Einzelteile der Passiermühle vor • Przed pierwszym oraz po każdym kolejnym użyciu dem ersten Gebrauch und nach jedem Gebrauch mit umyć...
Seite 3
Zusammensetzen | Assembly | Assembler le moulin à légumes | Složení Montaż | Zloženie | Összeszerelés | Takma DEUTSCH POLSKI Setzen Sie den gewünschten Siebeinsatz korrekt in die Prawidłowo umieścić wybrane sitko w wyżłobieniach Führungen der Halterung. Die Wölbung muss nach uchwytu.
Seite 4
DEUTSCH POLSKI Setzen Sie den Stift des Rührelements in den Sieb - Umieścić kołek elementu mieszającego w sitku. einsatz. SLOVENSKY ENGLISH Vložte piest miešadla do sita na vkladanie. Place the end of the mixing element into the hole of MAGYAR the straining insert.
Seite 5
DEUTSCH POLSKI Drücken Sie einen Flügel des Rührelements mit Kraft Przy użyciu siły docisnąć w dół jedno ze skrzydełek herunter und stecken Sie ihn in die Öffnung. elementu mieszającego i umieścić je w otworze. Drücken Sie anschließend den anderen Flügel mit Kraft Następnie docisnąć...
Seite 6
Product number | Référence | Číslo výrobku | Numer artykułu | Číslo výrobku Cikkszám | Ürün numarası 374 688 Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany www.tchibo.de • www.tchibo.ch • www.tchibo.cz • www.tchibo.pl www.tchibo.sk • www.tchibo.hu • www.tchibo.com.tr...
Seite 7
Wskazówki | Upozornenia | Útmutató | Bilgiler POLSKI MAGYAR • Stosować przecierak do ugotowanych na miękko, • Tegyen puhára főtt, passzírozni való zöldség - nadających się do przecierania warzyw, a także darabokat, puha vagy puhára főtt gyümölcsöt do miękkich lub ugotowanych na miękko owoców. a passzírozó...
Seite 8
Auseinandernehmen | Taking apart | Démonter le moulin à légumes Rozložení | Demontaż | Rozobratie | Szétszerelés | Sökme DEUTSCH POLSKI Drücken Sie ein Ende des Rührelements nach unten Nacisnąć końcówkę elementu mieszającego do dołu und schwenken Sie es seitlich aus. i wysunąć...