Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mrcartool Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. B80
  6. Übersetzung der originalen anweisungen für den gebrauch

Mrcartool B80 Übersetzung Der Originalen Anweisungen Für Den Gebrauch

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10
OBD Emergency
Power Cable
OBD应急供电线
B80
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Mrcartool B80

Inhaltszusammenfassung für Mrcartool B80

  • Seite 1 OBD Emergency Power Cable OBD应急供电线...
  • Seite 2 (Original Instructions) (Übersetzung der originalen Anweisungen) (Traduction des instructions originales) (Traducción de las instrucciones originales) (Traduzione delle istruzioni originali)
  • Seite 3 General safety rules Always keep this user manual with the machine. Before using this product, read all the operational instructions in this manual. Failure to follow them may result in electric shock and irritation to skin and eyes. Each user is responsible for installing and using the equipment according to this user manual.
  • Seite 4 damage the internal wiring. If the power cable shows any signs of damage, do not use the car battery tester. Damaged cables pose a risk of electrical injury. Keep the power cable away from heat sources, oil sources, sharp edges, and moving parts.
  • Seite 5 MRCAR- TOOL. The information contained herein is designed only for the use of this unit. MRCARTOOL is not responsible for any use of this information as applied to other units. Attention Before installation and setup, it is essential to thoroughly read this instruction manual.

  • Seite 6: Product Features

    Product features The power management system with a core processor. ● Displays battery voltage (prevents the use of a depleted ● battery and avoids ECU power loss due to insufficient voltage during battery replacement). Display of current to detect circuit leakage and monitor ●...

  • Seite 7: Battery Replacement

    Power Clamp Built-in 3A Fuse Voltage Display OBD Interface Current Display Power Switch Automotive electrical leakage detection Prepare a fully charged spare battery and connect power ● clips securely (red clip to positive, black clip to negative). After confirming correct connection, the device screen shows battery voltage data.

  • Seite 8: Warranty & Service

    An alarm sounds if voltage is <10V or >14V. Power-off protection activates if voltage exceeds 16V. Warranty Service There are 2 years’ warranty for MRCARTOOL product main unit and 1 year warranty for the accessories since the day the customers have received the product parcel.
  • Seite 9 EU DECLARATION OF CONFORMITY We as the manufacturer declare that the designated product: Car Battery Tester (B80) Complies with the requirements of the: Directive EMC 2014/30/UE Directive RoHS 2011/65/UE + 2015/863 + 2017/2102...

  • Seite 10: Allgemeine Sicherheitsregeln

    Allgemeine sicherheitsregeln Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer bei der Maschine auf. Vor der Verwendung dieses Produkts lesen Sie bitte alle Betriebsanleitungen in dieser Anleitung durch. Das Nichtbe- folgen kann zu elektrischen Schlägen sowie Reizungen an Haut und Augen führen. Jeder Benutzer ist dafür verantwortlich, die Ausrüstung gemäß...

  • Seite 11: Elektrische Sicherheitsregeln

    werden. Verwenden Sie dafür vorgeseh ene Sammelstellen für Elektrogeräte. Elektrische sicherheitsregeln Verdrehen Sie das Netzkabel nicht und biegen Sie es nicht stark, da dies die interne Verkabelung beschädigen kann. Verwenden Sie den Autobatterietester nicht, wenn das Netzkabel Anzeichen von Beschädigung zeigt. Beschädigte Kabel stellen ein Risiko für elektrische Verletzungen dar.

  • Seite 12: Personenschutz Sicherheitsregeln

    Form oder irgendwelchen Mitteln, elektronisch, mechanisch, fotokopiert, aufgezeichnet oder anderweitig übertragen werden. Die hier enthaltenen Informa- tionen sind ausschließlich für die Verwendung dieses Geräts bestimmt. MRCARTOOL ist nicht verantwortlich für die Verwendung dieser Informationen in Bezug auf andere Geräte.

  • Seite 13: Produkteigenschaften

    Achtung Vor der Installation und Einrichtung ist es unerlässlich, dieses Handbuch sorgfältig zu lesen. Überprüfen Sie vor der Verwendung sorgfältig die Packliste. Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren Händler. Stellen Sie bei der Verwendung dieses Produkts zur Lecküberwachung oder beim Batteriewechsel sicher, dass alle elektronischen...
  • Seite 14 Technische Parameter Betriebsspannung Betriebsstrom ● ● ＜7A 10~14V Betriebstemperatur ● -20~60°C Strukturdiagramm Stromzange Eingebaute 3A-Sicherung Spannungsanzeige OBD-Schnittstelle Stromanzeige Netzschalter Automobil-Elektrik-Lecksuche Bereiten Sie eine vollständig aufgeladene Ersatzbatterie ● vor und verbinden Sie die Stromklemmen sicher (rote Klemme an Plus, schwarze Klemme an Minus). Nachdem Sie die korrekte Verbindung bestätigt haben, zeigt der Bildschirm des Geräts die Batteriespannungsdaten an.

  • Seite 15: Batteriewechsel

    Entfernen Sie die Sicherungen aus dem Sicherungskasten ● des Fahrzeugs einzeln, sodass nur die kritischen Schaltkreise, wie das Steuergerät (ECU), mit Strom versorgt werden. Dies verhindert Leckagen in einigen Komponent- en, die zu einem übermäßigen Stromfluss führen könnten, was den Überstromschutz dieses Produkts auslöst und möglicherweise den Verlust wichtiger Daten im Steuergerät (ECU) zur Folge hat.

  • Seite 16: Garantie & Service

    Der Abschaltschutz wird aktiviert, wenn die Spannung 16V überschreitet. Garantieservice Für das Hauptgerät von MRCARTOOL gilt eine Garantie von 2 Jahren, und für das Zubehör gilt eine Garantie von 1 Jahr ab dem Tag, an dem die Kunden das Produktpaket erhalten haben.
  • Seite 17 Produkts, Verwendung für andere ungeeignete Zwecke oder menschliche Fehler verursacht werden. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir als Hersteller erklären, dass das bezeichnete Produkt: Autobatterietester (B80) Entspricht den Anforderungen der: Directiva EMC 2014/30/UE Directiva RoHS 2011/65/UE + 2015/863 + 2017/2102 Angewandte Normen: EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019 +...
  • Seite 18 Règles générales de sécurité Veuillez toujours conserver ce manuel d'utilisation avec la machine. Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement toutes les instructions d'utilisation de ce manuel. Le non-respect de celles-ci peut entraîner des chocs électriques ainsi qu'une irritation de la peau et des yeux. Chaque utilisateur est responsable de l'installation et de l'utilisation de l'équipement conformément au présent manuel.
  • Seite 19 Veuillez utiliser les points de collecte désignés pour les équipements électriques. Règles de sécurité électrique Ne tordez pas et ne pliez pas sévèrement le câble d'alimen- tation, car cela peut endommager le câblage interne. Si le câble d'alimentation présente des signes de dommages, n'utilisez pas le testeur de batterie de voiture.
  • Seite 20 électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre, sans l'autorisation écrite préalable de MRCARTOOL. Les informations contenues dans ce document sont destinées exclusivement à l'utilisation de cette unité. MRCARTOOL décline toute responsabilité...

  • Seite 21: Caractéristiques Du Produit

    Attention Avant l'installation et la configuration, il est essentiel de lire attentivement ce manuel d'instructions. Avant l'utilisation, vérifiez soigneusement la liste de colisage. En cas de question, veuillez contacter rapidement votre revendeur. Lors de l'utilisation de ce produit pour la surveillance des fuites ou le remplacement de la batterie, assurez-vous que tous les composants électroniques du véhicule sont éteints ou déconnectez le fusible correspondant dans la boîte à...

  • Seite 22: Paramètres Techniques

    Paramètres techniques Tension de Courant de ● ● fonctionnement fonctionnement ＜7A 10~14V Température de fonctionnement ● -20~60°C Structure du produit Pince de puissance Fusible intégré de 3A Affichage de la tension Interface OBD Affichage du courant Interrupteur d'alimentation Détection de fuite électrique automobile Préparez une batterie de rechange entièrement chargée et ●...

  • Seite 23: Remplacement De La Batterie

    Retirez les fusibles de la boîte à fusibles du véhicule un par ● un, en ne laissant alimentés que les circuits essentiels tels que l’ECU. Cela permet d’éviter les fuites de certains composants pouvant entraîner surintensité, déclenchant la protection contre les surintensités de ce produit et risquant d’entraîner la perte de données critiques dans l’ECU.
  • Seite 24 Service de garantie Il y a une garantie de 2 ans pour l'unité principale du produit MRCARTOOL et une garantie d'un an pour les accessoires à compter du jour où les clients ont reçu le colis du produit. Accès à la garantie La réparation ou le remplacement de l'équipement sera...
  • Seite 25 Déclaration de conformité de l'UE En tant que fabricant, nous déclarons que le produit désigné : Description : Testeur de batterie de voiture (B80) est conforme aux exigences de : Directive EMC 2014/30/UE Directive RoHS 2011/65/UE + 2015/863 + 2017/2102 Normes appliquées :...
  • Seite 26 Reglas generales de seguridad Guarde siempre este manual de usuario junto con la máquina. Antes de usar este producto, lea todas las instrucciones de operación en este manual. El incumplimiento puede resultar en descarga eléctrica e irritación en la piel y los ojos. Cada usuario es responsable de instalar y utilizar el equipo según este manual de usuario.
  • Seite 27 Reglas de seguridad eléctrica No retuerza ni doble severamente el cable de alimentación, ya que esto puede dañar el cableado interno. Si el cable de alimentación muestra signos de daño, no utilice el compro- bador de batería del automóvil. Los cables dañados suponen un riesgo de descarga eléctrica.
  • Seite 28 MRCARTOOL. La información aquí contenida está diseñada únicamente para el uso de esta unidad. MRCARTOOL no se hace responsable por el uso de esta información en otras unidades.
  • Seite 29 Atención Antes de la instalación y configuración, es fundamental leer detenidamente este manual de instrucciones. Antes de usar el producto, inspeccione cuidadosamente la lista de empaque. Si tiene alguna consulta, por favor comuníquese de inmediato con su distribuidor o con la empresa AUTOOL.

  • Seite 30: Parámetros Técnicos

    Parámetros técnicos Voltaje de funcionamiento Corriente de ● ● funcionamiento 10~14V ＜7A Temperatura de funcionamiento ● -20~60°C Estructura del producto Pinza de alimentación Fusible interno de 3A Pantalla de voltaje Interfaz OBD Pantalla de corriente Interruptor de encendido Detección de fuga eléctrica en vehículos Prepare una batería de repuesto completamente cargada y ●...
  • Seite 31 Retire uno por uno los fusibles de la caja de fusibles del ● vehículo, dejando únicamente alimentados los circuitos críticos, como la ECU. Esto evita fugas en algunos componentes que podrían causar una corriente excesiva, activando la protección contra sobrecorriente de este producto y provocando potencialmente la pérdida de datos críticos en la ECU.
  • Seite 32 16V. Servicio de garantía Hay una garantía de 2 años para la unidad principal del producto MRCARTOOL y una garantía de 1 año para los accesorios desde el día en que los clientes recibieron el paquete del producto. Acceso a la garantía La reparación o sustitución del equipo se realizará...
  • Seite 33 Declaración de Conformidad de la UE Nosotros, como fabricante, declaramos que el producto designado: Descripción: Probador de batería de coche (B80) cumple con los requisitos de: Directiva EMC 2014/30/UE Directiva RoHS 2011/65/UE + 2015/863 + 2017/2102 Normas aplicadas: EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019 +...
  • Seite 34 Regole generali di sicurezza Si prega di conservare questo manuale utente insieme alla macchina. Prima di utilizzare questo prodotto, leggere tutte le istruzioni operative in questo manuale. Il mancato rispetto di tali istruzioni può causare scosse elettriche e irritazioni alla pelle e agli occhi.
  • Seite 35 Regole di sicurezza elettrica Non torcere né piegare eccessivamente il cavo di alimentazione, poiché ciò potrebbe danneggiare i fili interni. Se il cavo di alimentazione mostra segni di danneggiamento, non utilizzare il tester per batterie auto. I cavi danneggiati comportano un rischio di lesioni elettriche. Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore, fonti di olio, spigoli vivi e parti in movimento.
  • Seite 36 MRCARTOOL. Le informazioni contenute qui sono destinate esclusivamente all'uso di questa unità. MRCAR- TOOL non è responsabile per qualsiasi utilizzo di queste...

  • Seite 37: Caratteristiche Del Prodotto

    Attenzione Prima dell’installazione e della configurazione, è essenziale leggere attentamente il presente manuale di istruzioni. Prima dell’uso, controllare con cura l’elenco del contenuto della confezione. In caso di domande, contattare tempesti- vamente il rivenditore o la società AUTOOL. Quando si utilizza questo prodotto per il monitoraggio delle perdite o la sostituzione della batteria, assicurarsi che tutti i componenti elettronici del veicolo siano spenti oppure scollegare il fusibile dalla scatola dei fusibili del veicolo,...

  • Seite 38: Parametri Tecnici

    Parametri tecnici Tensione di funzionamento Corrente di ● ● funzionamento 10~14V ＜7A Temperatura di funzionamento ● -20~60°C Struttura del prodotto Morsetto di alimentazione Fusibile integrato da 3A Display della tensione Interfaccia OBD Display della corrente Interruttore di alimentazione Rilevamento delle perdite elettriche nei veicoli Preparare una batteria di riserva completamente carica e ●...

  • Seite 39: Sostituzione Della Batteria

    Rimuovere i fusibili dalla scatola dei fusibili del veicolo uno ● per uno, lasciando alimentati solo i circuiti critici come la ECU. Questo evita perdite in alcuni componenti che potrebbero causare una corrente eccessiva, attivando la protezione da sovracorrente del prodotto e potenzialmente provocando la perdita di dati critici nella ECU.
  • Seite 40 16V. Servizio di garanzia Ci sono 2 anni di garanzia per l'unità principale del prodotto MRCARTOOL e 1 anno di garanzia per gli accessori a partire dal giorno in cui i clienti hanno ricevuto il pacchetto del prodotto.
  • Seite 41 Dichiarazione di conformità UE Noi, come produttori, dichiariamo che il prodotto designato: Descrizione: Tester per batterie auto (B80) è conforme ai requisiti di: Direttiva EMC 2014/30/UE Direttiva RoHS 2011/65/UE + 2015/863 + 2017/2102 Norme applicate: EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019 +...
  • Seite 42 www.mrcartools.com SHENZHEN SHANGJIA AUTO REPAIR TOOLS CO., LTD www.mrcartools.com aftersale@mrcartools.com +86-755-27807580 Shenhua Innovation Park, Shenzhen, China 深圳市宝安区深华大学生软件创新港A座5层 企业标准 / CORPORATE STANDARD: Q/OR 003-2023...

Inhaltsverzeichnis