Livoo DOS204 Bedienungsanleitung
Shiatsu-massagegerät 2 in 1
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Notice d'utilisation
User Manual / Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung /
Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing
Référence :
DOS204
Masseur shiatsu 2 en 1
2 in 1 shiatsu massager/ Masajeador shiatsu 2 en 1/ Shiatsu-Massagegerät 2 in 1/
Massaggiatore shiatsu 2 in 1/ Massajador shiatsu 2 em 1/2 in 1 shiatsu
massageapparaat
Version : v.1.5
www.livoo.fr
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Livoo DOS204
Inhaltszusammenfassung für Livoo DOS204
- Seite 1 User Manual / Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung / Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing Référence : DOS204 Masseur shiatsu 2 en 1 2 in 1 shiatsu massager/ Masajeador shiatsu 2 en 1/ Shiatsu-Massagegerät 2 in 1/ Massaggiatore shiatsu 2 in 1/ Massajador shiatsu 2 em 1/2 in 1 shiatsu massageapparaat Version : v.1.5...
-
Seite 2: Consigne De Sécurité
L’ambition de Livoo est de vous aider à vivre votre vie à fond qu’elles que soient vos envies tout au long de l’année. Hiver raclette, été barbecue. Ou l’inverse. C’est vous qui décidez. Profitez de cette liberté pour des feel good moments au quotidien. - Seite 3 6. N‘utilisez pas le masseur shiatsu si vos pieds sont mouillés. 7. Pendant que ce masseur shiatsu fonctionne, vous ne devez pas : – poser d‘objets dessus (par ex. valise ou corbeille à linge), – poser une source de chaleur dessus (par ex. bouillottes). www.livoo.fr...
- Seite 4 12. Lorsque vous utilisez le masseur shiatsu pendant plusieurs heures, il est recommandé de régler la température sur le niveau le plus bas pour éviter qu’il surchauffe. 13. L'appareil ne doit pas être utilisé pour réchauffer les animaux. 14. Retirez vos chaussures avant d’utiliser l’appareil. www.livoo.fr...
-
Seite 5: Caractéristiques Techniques
Tension d'entrée 100V-240V Fréquence du CA d’entrée 50-60HZ Entrée 0.8 A Tension de sortie 12.0VDC Courant de sortie Puissance de sortie Rendement moyen en mode actif 87,74 % Rendement à faible charge (10%) 87.37% Consommation électrique hors charge(W) 0.072 W www.livoo.fr... -
Seite 6: Schéma De L'appareil
à suivre pour l'enlèvement de leur appareil. • Photo non contractuelle • Soucieux de la qualité de ses produits le constructeur se réserve le droit d'effectuer des modifications sans préavis ---------------------------------------------------------------------------------------------- Thank you for choosing a Livoo product! www.livoo.fr... -
Seite 7: Safety Instructions
Livoo's aim is to help you live your life to the fullest, whatever wishes you have throughout the year. Winter raclette, summer barbecue. Or the other way around. It's up to you. Take advantage of this freedom for feel good moments every day. - Seite 8 10. If the Shiatsu Massager power supply cable is damaged, must replaced manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard*. 11. Do not use on adjustable bed or check that the foot warmer or cord do not become trapped or rucked. www.livoo.fr...
- Seite 9 18. Do not use the massager for more than 15 continuous minutes. 19. For the cover only: • Machine gentle washing 30° • Do not bleach • Do not tumble dry • Do not dry-clean • Do not iron • Read the instructions www.livoo.fr...
-
Seite 10: Technical Specifications
Clean the massager base with a damp cloth if it has become dirty. Do not use any abrasive detergents. These can damage the surface. Removable covers are machine washable at 30°. Store the massager in a dry environment and at temperatures between 0 and 40 °C. www.livoo.fr... -
Seite 11: Instrucciones De Seguridad
Su batidora, su barbacoa, sus auriculares no son simples objetos, son una extensión de usted que le permite conectar con su gente, reunirla, reír e interactuar. El objetivo de Livoo es ayudarle a vivir su vida a tope sean cuales sean sus gustos a lo largo del año. Raclette en invierno, barbacoa en verano. O al revés. - Seite 12 8. No tire, retuerza ni doble los cables con demasiada fuerza. 9. Este masajeador Shiatsu debe revisarse regularmente para detectar la presencia de cualquier signo de desgaste o daño. Cuando corresponda, si este masajeador Shiatsu se ha www.livoo.fr...
- Seite 13 13. El aparato no debe utilizarse para calentar animales. 14. Se debe quitar el calzado de exterior antes de usarlo. 15. El juego de cables se debe desconectar de la alimentación aparato después precalentamiento. www.livoo.fr...
-
Seite 14: Especificaciones Técnicas
En cualquier caso, deberá entregar el electrodoméstico a este electricista Especificaciones técnicas Voltaje de entrada 100 V CA - 240 V CA Frecuencia de entrada 50 Hz - 60 Hz Entrada 0.8 A www.livoo.fr... -
Seite 15: Uso Del Dispositivo
Limpie la base del masajeador con un paño húmedo si está sucia. No utilice detergentes abrasivos dado que pueden dañar la superficie. Las cubiertas extraíbles se pueden lavar a máquina a 30 °C. Guarde el masajeador en un entorno seco y a una temperatura entre 0 °C y 40 °C. www.livoo.fr... -
Seite 16: Sicherheitshinweise
Ihnen ermöglicht, Ihren Mitmenschen näher zu kommen, sie zu treffen, mit ihnen zu lachen und sich mit ihnen zu unterhalten. Livoo will Ihnen dabei helfen, ihr Leben in vollen Zügen zu genießen, egal zu welcher Jahreszeit. Winter Raclette, Sommer Grillen. Oder umgekehrt. Sie entscheiden. Nutzen Sie diese Freiheit für Feel Good-Momente im Alltag. - Seite 17 7. Während dieses Shiatsu-Massagegerät in Betrieb ist, darf es nicht: - Auf Gegenständen abgelegt werden (z. B. Koffer oder Wäschekorb), - Über Wärmequellen platziert werden, wie Wärmflaschen, Heizkissen, etc. 8. Ziehen, verdrehen oder biegen Sie die Kabel nicht zu stark. www.livoo.fr...
- Seite 18 Fußwärmer oder das Kabel nicht eingeklemmt bzw. verheddert wird. 12. Bei mehrstündiger Benutzung des Shiatsu- Massagegeräts wird empfohlen, den Schalter auf die niedrigste Temperaturstufe zu stellen, um eine Überhitzung zu vermeiden. 13. Das Gerät darf nicht zum Wärmen von Tieren verwendet werden. www.livoo.fr...
- Seite 19 Kompetenter, entsprechend qualifizierter Elektriker: Kundendienstabteilung des Herstellers oder Importeur oder jegliche qualifizierte Person, die befugt über die erforderlichen Kenntnisse verfügt, um Reparaturarbeiten vorzunehmen und alle Gefahren zu vermeiden. Es sollte in jedem Falle ein Elektrogerätemechaniker zu Rat gezogen werden. www.livoo.fr...
-
Seite 20: Technische Spezifikationen
Drücken Sie auf den Wärmeschalter (4), um während der Massage die Heizfunktion einzuschalten. Drücken Sie erneut, um die Heizfunktion auszuschalten. Das Massagegerät schaltet sich nach 15 Minuten automatisch aus. Drücken Sie die Ein/Aus-Schalter, um das Gerät vorher auszuschalten. Ziehen Sie das Netzteil nach dem Gebrauch ab. www.livoo.fr... -
Seite 21: Reinigung Und Wartung
Livoo vuole aiutarti a vivere a fondo la tua vita qualunque siano i tuoi desideri durante tutto l'anno. D'inverno, la raclette e d'estate il barbecue. O viceversa. Tocca te decidere. Approfitta di questa tua libertà... - Seite 22 6. Non utilizzare il massaggiatore Shiatsu bagnato. 7. Mentre questo massaggiatore Shiatsu è in funzione, non: Cercare oggetti (per esempio valigia o cesto della biancheria), Installare fonte di calore in alto, come nel caso di borse d’acqua calda, termofori, ecc. www.livoo.fr...
- Seite 23 12. Quando si utilizza il massaggiatore Shiatsu per diverse ore, si raccomanda di impostare l’interruttore sul livello di temperatura più basso per evitare il surriscaldamento. 13. L’apparecchio non deve essere utilizzato per riscaldare animali. www.livoo.fr...
-
Seite 24: Specifiche Tecniche
In qualsiasi caso, l'apparecchio deve essere restituito a questo tecnico elettricista. Specifiche tecniche Tensione di ingresso 100-240 VAC Frequenza di ingresso 50-60Hz www.livoo.fr... -
Seite 25: Pulizia E Manutenzione
Pulire la base del massaggiatore con un panno umido se si è sporcata. Non utilizzare detergenti abrasivi. Questi possono danneggiare la superficie. Le coperture rimovibili sono lavabili in lavatrice a 30°. Riporre il massaggiatore in un ambiente asciutto e a temperature comprese tra 0 e 40 °C. www.livoo.fr... -
Seite 26: Instruções De Segurança
A tua varinha, o teu barbecue, os teus fones não são simples objetos, são uma extensão de ti que te permite que te aproximes dos teus, que os reúnas, que rias e que partilhes. A ambição de Livoo consiste em ajudar-te a viver a tua vida a fundo independentemente das tuas vontades ao longo de todo o ano. - Seite 27 água quente, almofadas térmicas etc. 8. Não puxe, torça ou dobre os cabos demasiadamente. 9. Este Massageador Shiatsu deve ser verificado regularmente pela presença de algum sinal de desgaste ou danos. Onde apropriado, este Massageador Shiatsu foi utilizado de forma www.livoo.fr...
- Seite 28 14. Antes de ser utilizado, os sapatos devem ser removidos. 15. O conjunto de cabos deve ser desconectado da fonte e do aparelho após o pré-aquecimento. 16. O aparelho tem uma superfície quente. As pessoas que são insensíveis ao calor devem ter cuidado ao utilizar o aparelho. www.livoo.fr...
-
Seite 29: Especificações Técnicas
Potência de saída 24 W Eficiência ativa média 87,74 % Eficiência em carga baixa (10%) 87.37% Consumo de energia sem carga (W) 0.072 W Diagrama do dispositivo Figura 1 Meia removível Interruptor de cabeça rotativa para a frente e para trás www.livoo.fr... -
Seite 30: Limpeza E Manutenção
Livoo wil ervoor zorgen dat je intensief leeft, waar je ook zin in hebt, het hele jaar lang. Gourmetten in de winter, barbecueën in de zomer. Of omgekeerd, dat bepaal je zelf. Profiteer van deze vrijheid voor dagelijkse feel good-momenten. -
Seite 31: Veiligheidsvoorschriften
@livoo_officiel @Livoo @Livoo Veiligheidsvoorschriften Lees de volgende instructies zorgvuldig door vóór u het apparaat gebruikt en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Verkeerd gebruik van het apparaat kan schade aan het apparaat of letsel aan de gebruiker veroorzaken. Zorg ervoor dat u het apparaat gebruikt voor het doel waarvoor het is ontworpen. Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade (schade) veroorzaakt door onjuist gebruik of verkeerd gebruik. - Seite 32 11. Niet gebruiken op een verstelbaar bed en controleer of de voetwarmer of het koord niet bekneld raakt of trekt. www.livoo.fr...
- Seite 33 XT122 die bij dit apparaat is geleverd. 18. Gebruik de massager niet langer dan 30 minuten aaneengesloten. Masseer één spiergroep niet langer dan 15 minuten. 19. Alleen voor de hoes: • Machinevriendelijk wassen 30° • Niet bleken • Niet in de droger www.livoo.fr...
-
Seite 34: Technische Specificaties
Druk op de aan-/uitschakelaar om de massage te starten. Sta niet op tijdens de massage. Als u de draairichting van de kop wilt wijzigen, drukt u op de schakelaar. Om de snelheid te verhogen (3 versnellingen) druk op de schakelaar. www.livoo.fr... -
Seite 35: Schoonmaak En Onderhoud
Geen contractuele foto • Zorgen over de kwaliteit van zijn producten de bouwer(fabrikant) behoudt het recht om wijzigingen aan te • brengen zonder voorafgaande kennisgeving LIVOO BP 61071 67452 Mundolsheim - FRANCE www.livoo.fr...