Parkside Performance PPAKF 12 A1 Originalbetriebsanleitung
Akku-kantenfräse
Verwandte Anleitungen für Parkside Performance PPAKF 12 A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside Performance PPAKF 12 A1
- Seite 1 PDF ONLINE parkside-diy.com Cordless Edge Router PPAKF 12 A1 Frezarka krawędziowa Akku-Kantenfräse Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Originalbetriebsanleitung IAN 470782_2407...
- Seite 2 Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie- ßend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Tłumaczenie instrukcji oryginalnej Strona DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung...
- Seite 3 DIA-25 DIA-22 DIA-12.7 DIA-12 DIA-6 DIA-22 R-6.3 ANGLE-90 R-6.3 ...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Spis treści Przechowywanie......17 Utylizacja /ochrona Wprowadzenie......... 4 środowiska........18 Użytkowanie zgodne z Instrukcja utylizacji przeznaczeniem......5 akumulatorów......18 Zakres dostawy/akcesoria.... 5 Rozwiązywanie problemów..19 Zestawienie........5 Serwis..........20 Opis działania........ 6 Gwarancja........20 Dane techniczne......6 Serwis naprawczy....... 21 Wskazówki dotyczące Service-Center...... -
Seite 5: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
Użytkowanie zgodne z Materiały opakowaniowe należy usu- przeznaczeniem wać zgodnie z przepisami. • Akumulatorowa szlifierka krawę- Urządzenie jest przeznaczone wyłącz- dziowa nie do następujących celów: • Złączka dla zewnętrznego układu Frezowanie zasysania • wpustów • Ogranicznik równoległy • krawędzi • Zacisk mocujący, 8 mm (wstępnie •... -
Seite 6: Opis Działania
Dane techniczne wyłączone, oraz czas, w których jest Akumulatorowa szlifierka krawę- ono wprawdzie włączone, ale pracuje dziowa ......PPAKF 12 A1 bez obciążenia). Napięcie znamionowe U X 12 V TEAM ......12 V ⎓ ( prąd stały) Urządzenie jest częścią serii Prędkość... -
Seite 7: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
PAPK 12 D1, PAPK 12 D2, gą być poważne obrażenia ciała lub PAPK 12 5.0 A1 zgon. Zalecamy ładowanie akumulato- UWAGA! W przypadku nieprze- rów za pomocą następujących ła- strzegania niniejszej wskazówki do- dowarek: PLGK 12 A2, PLGK 12 A3, tyczącej bezpieczeństwa, dojdzie do PLGK 12 B2, PDSLG 12 A2. wypadku. Jego skutkiem mogą być PLGK 12 6.0 A1 lekki lub średnie obrażenia ciała. -
Seite 8: Ogólne Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa Elektronarzędzi
dować utratę kontroli nad narzę- Nie używać rękawic! dziem. 2. BEZPIECZEŃSTWO ELEK- Przed rozpoczęciem prac kon- TRYCZNE serwacyjnych należy z urzą- a) Wtyki sieciowe elektronarzędzi dzenia wyciągnąć akumulator. muszą pasować do gniazda za- Symbole w instrukcji obsługi silania. Nigdy nie wolno w ża- den sposób modyfikować... - Seite 9 f) Jeżeli nie można uniknąć pra- e) Nie sięgaj zbyt daleko. Utrzymuj cy elektronarzędzia w wilgot- właściwą postawę i równowa- nym miejscu, należy użyć zasila- gę przez cały czas. Umożliwia to nia zabezpieczonego wyłączni- lepszą kontrolę nad elektronarzę- kiem różnicowo-prądowym (RC- dziem w nieoczekiwanych sytu- D).
- Seite 10 c) Przed dokonaniem jakichkol- może prowadzić do niebezpiecz- wiek regulacji, zmianą akceso- nych sytuacji. riów lub przechowywaniem elek- h) Utrzymuj uchwyty i powierzch- tronarzędzia należy odłączyć nie chwytne suche, czyste i wtyk sieciowy od źródła zasila- wolne od oleju i smaru. Śliskie nia i/lub wyjąć...
-
Seite 11: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Dla Frezarek Górnowrzecionowych
e) Nie używaj akumulatora ani na- wie. Trzymanie przedmiotu obra- rzędzia, które jest uszkodzone bianego ręką lub przy ciele powo- lub zmodyfikowane. Uszkodzo- duje jego niestabilność i może pro- ne lub zmodyfikowane akumulato- wadzić do utraty kontroli nad nim. ry mogą zachowywać się nieprze- Pozostałe uwagi dotyczące widywalnie, co może spowodować... -
Seite 12: Przygotowanie
się z lekarzem i producentem implan- zgodnym z kierunkiem wskazó- tu medycznego. wek zegara • Jeden pełen obrót oznacza: Przygotowanie 1 mm • Blokada załączania (15) OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń • Blokuje włącznik/wyłącznik ciała w wyniku przypadkowego uru- przed przypadkowym wciśnię- chomienia urządzenia. Akumulator ciem. -
Seite 13: Montaż I Demontaż Frezów
3. Zabezpieczyć ogranicznik równo- wykonanie próbnego frezowania na legły (20) za pomocą śrub motyl- materiale odpadowym. kowych (12). Regulacja orientacyjna (rys. E) Demontaż ogranicznika równole- 1. Ustawić urządzenie z zamontowa- głego (rys. D) nym frezem na krawędzi obrabia- 1. Odkręcić śruby motylkowe (12). nego detalu, tak by frez miał... -
Seite 14: Zamontować I Zdemontować Złączkę Dla Zewnętrznego Układu Zasysania Pyłu
Zamontować i Istnieje maksymalna odległość zdemontować złączkę między urządzeniem a podstawą (7). dla zewnętrznego układu 5. Zwolnić przycisk (4). zasysania pyłu 6. Obracać złączkę dla zewnętrznego WSKAZÓWKA! Układ odsysania py- układu zasysania (19) w kierunku łu musi nadawać się do obrabianego przeciwnym do wskazówek ze- materiału. -
Seite 15: Eksploatacja
Włączanie i wyłączanie czerwo- zielony Znaczenie Wskazówki świeci Akumulator jest • Przed załączeniem zwrócić uwagę, — się ładowany aby narzędzie końcowe nie dotyka- ło obrabianego elementu. Nie rozpoznano miga miga urządzenia • Zabezpieczenie przed ponownym uruchomieniem: W celu ponowne- Eksploatacja go uruchomienia najpierw wcisnąć... - Seite 16 Frezowanie krawędzi i profili Podczas frezowania krawę- dzi lub profili bez ogranicznika równoległego, frez musi być wyposażony w pierścień opo- rowy (a), pełniący funkcję pro- wadnicy. Uwagi ogólne • Stosować tylko frezy, których po- Sposób postępowania dana dopuszczalna prędkość ob- 1.
-
Seite 17: Transport
WSKAZÓWKA! Co jakiś czas na- nane z tworzywa sztucznego. Nie sto- leży kontrolować prostopadłość sować środków czyszczących wzgl. wpustu. rozpuszczalników. 6. W celu wykonywania głębszych • Dbać o czystość i drożność otwo- wpustów należy powtarzać kroki rów wentylacyjnych, obudowy sil- robocze 4-5 do uzyskania żądane- nika i uchwytów urządzenia. -
Seite 18: Utylizacja /Ochrona Środowiska
Utylizacja /ochrona do starych urządzeń, które nie zawie- rających elementów elektrycznych. środowiska Instrukcja utylizacji Wyjmij akumulator z urządzenia i akumulatorów przekaż urządzenie, akumulator, ak- Nie wyrzucaj akumulatora cesoria oraz opakowanie do punktu do śmieci domowych, ognia recyklingu opadów. (ryzyko wybuchu) lub wody. Uszkodzone akumulatory mo- Urządzeń... -
Seite 19: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów Poniższa tabeli stanowi pomoc w ramach usuwania błędów: Objaw Możliwa przyczyna Działanie Detal posiada ślady Niewłaściwy lub tępy Wymienić frez przypalenia frez Za duża głębokość fre- Regulacja głębokości frezowania, s. 13 zowania Frez nie jest prosty Nie założono ogranicz- Montaż... -
Seite 20: Serwis
Serwis jakościowymi i przed dostarczeniem został rzetelnie skontrolowany. Gwarancja Świadczenia gwarancyjne dotyczą wad materiałowych i produkcyjnych. Szanowni Klienci, Niniejsza gwarancja nie obejmuje Na niniejszy produkt udzielamy 5 let- części produktu podlegających nor- niej gwarancji od daty zakupu. W malnemu zużyciu, które należy trakto- przypadku usterek produktu nabywcy wać... -
Seite 21: Serwis Naprawczy
naklejce z tyłu lub na dolnej stronie le innych instrukcji. Dzięki temu ko- produktu. dowi QR można wejść bezpośrednio na stronę parkside-diy.com. Proszę • W razie wystąpienia błędów dzia- wybrać swój kraj i wyszukiwać na łania lub innych wad, należy w ekranie wyszukiwania instrukcje pierwszej kolejności skontaktować... -
Seite 22: Importer
Importer Uwaga: poniższy adres nie jest ad- resem działu serwisowego. Najpierw skontaktuj się z podanym wyżej cen- trum serwisowym. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Str. 20 63762 Großostheim NIEMCY www.grizzlytools.de Części zamienne i akcesoria Części zamienne i akcesoria można zamówić na stronie www.grizzlytools.shop. -
Seite 23: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności Eu
Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności Produkt: Akumulatorowa szlifierka krawędziowa Model: PPAKF 12 A1 Numer serii: 000001 - 039300 Wymieniony powyżej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z odnośnymi wymaganiami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU & (EU) 2015/863 Opisany powyżej przedmiot deklaracji jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Eu- ropejskiego i Rady 2011/65/EU z dnia 8 czerwca 2011 r. -
Seite 24: Einleitung
Inhaltsverzeichnis Entsorgungshinweise für Akkus...........37 Einleitung........24 Zusätzliche Entsorgungshinweise für Deutschland......38 Bestimmungsgemäße Verwendung........ 25 Fehlersuche........38 Lieferumfang/Zubehör....25 Service..........39 Übersicht........25 Garantie........39 Funktionsbeschreibung....26 Reparatur-Service....... 41 Technische Daten......26 Service-Center......41 Sicherheitshinweise...... 27 Importeur........41 Bedeutung der Ersatzteile und Zubehör....41 Sicherheitshinweise.....27 Original-EU- Bildzeichen und Symbole....27 Konformitätserklärung.... -
Seite 25: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße • Adapter für externe Staubabsau- Verwendung gung • Parallelanschlag Das Gerät ist ausschließlich für fol- • Spannzange, 8 mm (vormontiert) gende Verwendungen bestimmt: • Spannzange, 6 mm Fräsen von • Maulschlüssel • Nuten • 6-teiliges Fräserset • Kanten • Originalbetriebsanleitung •... -
Seite 26: Funktionsbeschreibung
Abschätzung der Technische Daten Schwingungsbelastung während der tatsächlichen Benutzungsbedingun- Akku-Kantenfräse ..PPAKF 12 A1 gen beruhen (hierbei sind alle Antei- Bemessungsspannung U le des Betriebszyklus zu berücksich- ......12 V ⎓ (Gleichstrom) tigen, beispielsweise Zeiten, in denen −1... -
Seite 27: Sicherheitshinweise
Bildzeichen und Symbole PLGK 12 B2, PDSLG 12 A2. PLGK 12 6.0 A1 Bildzeichen auf dem Gerät Technische Daten von Akku und La- degerät: Siehe separate Anleitung. Sicherheitshinweise Das Gerät ist Teil der Serie X 12 V TEAM und kann mit Akkus der X 12 V TEAM Serie betrieben wer- Dieser Abschnitt behandelt die grund- den. - Seite 28 Daten, mit denen dieses Elektro- b) Vermeiden Sie Körperkontakt werkzeug versehen ist. Versäum- mit geerdeten Oberflächen wie nisse bei der Einhaltung der nachfol- von Rohren, Heizungen, Herden genden Anweisungen können elek- und Kühlschränken. Es besteht trischen Schlag, Brand und/oder ein erhöhtes Risiko durch elektri- schwere Verletzungen verursachen.
- Seite 29 unter Einfluss von Drogen, Alko- und Kleidung fern von sich be- hol oder Medikamenten stehen. wegenden Teilen. Lockere Klei- Ein Moment der Unachtsamkeit dung, Schmuck oder lange Haare beim Gebrauch des Elektrowerk- können von sich bewegenden Tei- zeugs kann zu ernsthaften Verlet- len erfasst werden.
- Seite 30 unbeabsichtigten Start des Elek- sichere Bedienung und Kontrolle trowerkzeugs. des Elektrowerkzeugs in unvorher- gesehenen Situationen. d) Bewahren Sie unbenutzte Elek- trowerkzeuge außerhalb der 5. Verwendung und Behandlung Reichweite von Kindern auf. des Akkuwerkzeugs Lassen Sie keine Personen das a) Laden Sie die Akkus nur mit La- Elektrowerkzeug benutzen, die degeräten auf, die vom Herstel- mit diesem nicht vertraut sind...
-
Seite 31: Sicherheitshinweise Für Oberfräsen
Restrisiken ren aus. Feuer oder Temperaturen über 130 °C können eine Explosi- Auch wenn Sie dieses Gerät vor- on hervorrufen. schriftsmäßig bedienen, bleiben im- g) Befolgen Sie alle Anweisungen mer Restrisiken bestehen. Folgen- zum Laden und laden Sie den de Gefahren können im Zusammen- Akku oder das Akkuwerkzeug hang mit der Bauweise und Ausfüh- niemals außerhalb des in der... -
Seite 32: Spannzange Wechseln
• Ein-/Aus-Taster (1) 2. Schrauben Sie mit dem Maulsch- lüssel (17) die Überwurfmutter (5) • Einschalten: Zweimal kurz hin- tereinander drücken (< 0,50 s) 3. Ziehen Sie die Spannzange aus • Ausschalten: Drücken der Überwurfmutter (5). • Spindelarretierung (3) 4. Schrauben Sie die gewünschte •... -
Seite 33: Frästiefe Einstellen
weit, dass der Fräser eingesetzt Niedrigere Frästiefe: Drehen im werden kann. Uhrzeigersinn 3. Schieben Sie den gewünschten Eine ganze Umdrehung entspricht: Fräser in die bereits montierte 1 mm Spannzange (6, 18). Der Fräser- 2. Drehen Sie die Verriegelung (14) schaft muss mindestens 20 mm im Uhrzeigersinn bis Sie einen Wi- eingeschoben sein. -
Seite 34: Akku Aufladen
7. Verbinden Sie eine geeignete 4. Nach erfolgtem Ladevorgang tren- Staubabsaugung mit dem Adapter nen Sie das Akku-Ladegerät (23) für externe Staubabsaugung (19). vom Netz. 5. Ziehen Sie den Akku (21) aus dem Adapter für externe Staubabsau- Akku-Ladegerät (23). gung demontieren (Abb. B) 1. -
Seite 35: Ein- Und Ausschalten
Akku entnehmen 1. Drücken und halten Sie die Ak- ku-Entriegelung (22) am Akku (21). 2. Ziehen Sie den Akku aus dem Handgriff (2). Ein- und Ausschalten Allgemeine Hinweise Hinweise • Verwenden Sie nur Fräser, deren • Achten Sie vor dem Einschalten angegebene zulässige Drehzahl darauf, dass das Einsatzwerkzeug mindestens so hoch ist wie die auf... -
Seite 36: Transport
das Gerät nicht ab, bevor der Fräser HINWEIS! Kontrollieren Sie immer vollständig zum Stillstand gekommen wieder die Rechtwinkligkeit der ist. Nut. 6. Für tiefere Nuten wiederholen Sie Kanten- und Profilfräsen die Arbeitsschritte 4-5 bis zum ge- wünschten Ergebnis. Beim Kanten- oder Profilfräsen ohne Parallelanschlag muss Transport der Fräser mit einem Anlauf-... -
Seite 37: Wartung
sauber. Verwenden Sie dazu ein Das Symbol der durchgestriche- feuchtes Tuch oder eine Bürste. nen Mülltonne bedeutet, dass die- ses Elektro- bzw. Elektronikgerät am Wartung Ende seiner Lebensdauer nicht im 1. Kontrollieren Sie das Gerät vor je- Hausmüll entsorgt werden darf, son- dem Gebrauch auf offensichtliche dern vom Endnutzer einer getrennten Mängel wie lose, abgenutzte oder... -
Seite 38: Zusätzliche Entsorgungshinweise Für Deutschland
zugeführt werden. Fragen Sie hier- verpflichtet. LIDL bietet Ihnen Rück- zu Ihren lokalen Müllentsorger oder gabemöglichkeiten direkt in den Fili- unser Service-Center. Entsorgen Sie alen und Märkten an. Rückgabe und Akkus im entladenen Zustand. Wir Entsorgung sind für Sie kostenfrei. empfehlen die Pole mit einem Klebe- Beim Kauf eines Neugerätes haben streifen zum Schutz vor einem Kurz-... -
Seite 39: Service
Problem Mögliche Ursache Maßnahme Ränder der Fräsung Fräser ist abgenutzt und Fräser austauschen reißen aus unscharf Riefen und Uneben- Schneiden des Fräsers Fräser austauschen heiten in der Frä- sind beschädigt sung Staub wird nicht Staubsauger nicht ein- Staubsauger vor dem Fräsen abgesaugt geschaltet einschalten... - Seite 40 Garantieumfang auf der Rück- oder Unterseite des Produktes. Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produ- • Sollten Funktionsfehler oder sons- ziert und vor Anlieferung gewissen- tige Mängel auftreten, kontaktieren haft geprüft. Sie zunächst das nachfolgend be- nannte Service-Center telefonisch Die Garantieleistung gilt für Material- oder nutzen Sie unser Kontakt- oder Fabrikationsfehler.
-
Seite 41: Reparatur-Service
Service-Center Wählen Sie Ihr Land aus, und suchen Sie über die Suchmaske Service Deutschland nach den Bedienungsanleitungen. Tel.: 0800 88 55 300 Durch Eingabe der Artikelnummer Kontaktformular auf (IAN) 470782_2407 können Sie Ihre parkside-diy.com Bedienungsanleitung öffnen. IAN 470782_2407 Reparatur-Service Service Österreich Tel.: 0800 447750 Für Reparaturen, die nicht der Ga- Kontaktformular auf rantie unterliegen, wenden Sie sich... -
Seite 42: Original-Eu-Konformitätserklärung
Original-EU-Konformitätserklärung Produkt: Akku-Kantenfräse Modell: PPAKF 12 A1 Seriennummer: 000001 - 039300 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen Har- monisierungsrechtsvorschriften der Union: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2011/65/EU & (EU) 2015/863 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. - Seite 43 ...
- Seite 44 ...
- Seite 45 ...
- Seite 46 6/18 �� �� 24-29...
-
Seite 47: Widok Rozłożony
Explosionszeichnung • Widok rozłożony informativ • informacyjny ... - Seite 48 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Stan informacji · Stand der Informationen: 01/2025 Ident.-No.: 89030605012025-PL IAN 470782_2407...