Pilz PIT gb RLLE y up ETH Bedienungsanleitung
Befehls- und meldegeräte
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pilz PIT gb RLLE y up ETH
Inhaltszusammenfassung für Pilz PIT gb RLLE y up ETH
- Seite 1 PIT gb mit PITreader Bedienungsanleitung-1005249-DE-02 - Befehls- und Meldegeräte...
- Seite 2 Formulierung dieses Dokuments gewählt. Es wird versichert, dass alle Personen diskriminierungsfrei und gleichberechtigt betrachtet werden. Alle Rechte an dieser Dokumentation sind der Pilz GmbH & Co. KG vorbehalten. Kopien für den innerbetrieblichen Bedarf des Benutzers dürfen angefertigt werden. Hinweise und An- regungen zur Verbesserung dieser Dokumentation nehmen wir gerne entgegen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einführung ..........................5 Gültigkeit der Dokumentation....................5 Nutzung der Dokumentation .....................5 Zeichenerklärung ........................5 Übersicht ..........................7 Produktmerkmale ........................7 2.1.1 PIT gb mit PITreader Key......................7 2.1.2 PIT gb mit PITreader Card ......................7 Lieferumfang ..........................7 2.2.1 PIT gb mit PITreader Key......................7 2.2.2 PIT gb mit PITreader Card ......................8 Sicherheit ..........................9 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................9 Sicherheitsvorschriften......................9... - Seite 4 Inhalt Inbetriebnahme ........................27 Anschluss an Auswertegerät.....................27 PITreader konfigurieren ......................27 Prüfung des Produkts........................27 Betrieb .............................28 Anzeige an Bedienelementen ....................28 PITreader ..........................28 9.2.1 Transponder am PITreader platzieren ..................28 9.2.2 LED-Anzeige PITreader ......................28 9.2.3 Firmware-Update PITreader .....................28 9.2.4 PITreader auf Werkseinstellung zurücksetzen................28 Fehlerbehandlung ........................29 Wartung und Prüfung ......................30 Abmessungen ........................31 Technische Daten ........................32...
-
Seite 5: Einführung
Einführung Einführung Gültigkeit der Dokumentation Die Dokumentation ist gültig für das Produkt PIT gb mit PITreader. Sie gilt, bis eine neue Dokumentation erscheint. Diese Bedienungsanleitung erläutert die Funktionsweise und den Betrieb, beschreibt die Montage und gibt Hinweise zum Anschluss des Produkts. Nutzung der Dokumentation Dieses Dokument dient der Instruktion. - Seite 6 Einführung INFO liefert Anwendungstipps und informiert über Besonderheiten. Bedienungsanleitung PIT gb mit PITreader 1005249-DE-02...
-
Seite 7: Übersicht
Übersicht Übersicht Produktmerkmale 2.1.1 PIT gb mit PITreader Key Gehäuse mit Not-Halt-Taster, 2 beleuchteten Drucktastern und PITreader Key PIT gb mit PITreader Key ist in zwei Varianten verfügbar: – PIT gb RLLE y up ETH mit Anschlüssen auf der Not-Halt-Seite – PIT gb RLLE y down ETH mit Anschlüssen auf der PITreader-Seite PITreader Key: Die Authentifizierung erfolgt über einen Transponder-Schlüssel (siehe Bestelldaten Transponder-Schlüssel [ 38]) Steckerausführung: ein 12-poliger M12-Stiftstecker und ein 4-poliger M12‑Buchsenste-... -
Seite 8: Pit Gb Mit Pitreader Card
Übersicht 2.2.2 PIT gb mit PITreader Card PIT gb QLLE y up ETH oder PIT gb QLLE y down ETH 2 Unterlegscheiben M5 Farbscheiben (Set), farblich sortiert Bedienungsanleitung PIT gb mit PITreader 1005249-DE-02... -
Seite 9: Sicherheit
Installationsort gültigen Normen und Richtli- nien bezüglich Funkstörungen einzuhalten. Vorhersehbare Fehlanwendung Bei Einsatz der PIT gb mit PITreader unter korrosiven Umgebungsbedingungen (Kühlemul- sionen, Oberflächenbehandlung, Gase, …): Nehmen Sie Kontakt zu Pilz auf. Sicherheitsvorschriften 3.2.1 Zusätzlich geltende Dokumente Lesen und beachten Sie auch folgendes Dokument: Bedienungsanleitung PITreader Die Kenntnis dieses Dokuments ist Voraussetzung für das Verständnis dieser Bedienungs-... -
Seite 10: Gewährleistung Und Haftung
Körperverletzungen oder Tod führen. – Verhindern Sie, dass dieses Bedienelement durch Einsatz eines Er- satz-Bedienelementes manipuliert wird. – Der Austausch von Bedienelementen darf nur von Pilz durchgeführt werden. – Vor der Entsorgung einer defekten PIT gb mit PITreader: Nehmen Sie die PIT gb mit PITreader sicher außer Betrieb. - Seite 11 Sicherheit INFO Entfernen Sie die beiden Stecker-Schutzkappen erst unmittelbar vor An- schluss des Produkts. Bedienungsanleitung PIT gb mit PITreader | 11 1005249-DE-02...
-
Seite 12: Security
Stand der Technik entspricht. Führen Sie eine Risikoanalyse gemäß VDI/VDE 2182 oder IEC 62443-3-2 durch und pla- nen Sie die Security-Maßnahmen sorgfältig. Lassen Sie sich ggf. durch den Pilz Customer Support beraten. Weitere Informationen zum Thema Security sind in der Bedienungsanleitung PITreader (1004806) enthalten. -
Seite 13: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung Produktvarianten Um die Funktionen einer Gesamtanlage oder Maschine zu steuern enthält die PIT gb mit PITreader folgende Ausstattung: einen Not-Halt-Taster zwei Drucktaster einen PITreader 5.1.1 PIT gb mit PITreader Key [1] drehbare Montagewinkel [2] zwei M12-Steckverbinder [3] Not-Halt-Taster S4 [4] Drucktaster S3, beleuchtet [5] Drucktaster S2, beleuchtet [6] PITreader Key S1... - Seite 14 Funktionsbeschreibung Die beiden M12-Steckverbinder [2] zum Anschluss des Produkts befinden sich entweder auf der Not-Halt-Seite (PIT gb RLLE y up ETH) oder auf der PITreader-Seite (PIT gb RL- LE y down ETH). Not-Halt-Taster S4 [3] Der Not-Halt-Taster S4 [3] dient der Abschaltung von Maschinen und Anlagenteilen, um aufkommende oder bestehende Gefahren für Personen, Schäden an der Maschine oder dem Arbeitsgut zu vermindern oder abzuwenden.
-
Seite 15: Pit Gb Mit Pitreader Card
Funktionsbeschreibung 5.1.2 PIT gb mit PITreader Card [1] drehbare Montagewinkel [2] zwei M12-Steckverbinder [3] Not-Halt-Taster S4 [4] Drucktaster S3, beleuchtet [5] Drucktaster S2, beleuchtet [6] PITreader Card S1 [7] individuelle Beschriftungsmöglichkeit (Breite: 35 mm, Höhe: 13 mm) M12-Steckverbinder [2] Die beiden M12-Steckeverbinder [2] zum Anschluss des Produkts befinden sich entweder auf der Not-Halt-Seite (PIT gb QLLE y up ETH) oder auf der PITreader-Seite (PIT gb QL- LE y down ETH). -
Seite 16: Blockschaltbild
Funktionsbeschreibung – Die Drucktaster S2, S3 [5, 4] leuchten, wenn der entsprechende Eingang beschaltet wird. Drucktaster S2 [5] – Mit dem Drucktaster S2 [5] können Sie beim Einschaltvorgang das Passwort des PITreader auf Werkseinstellung zurücksetzen [ 28]. PITreader Card S1 [6] Der PITreader Card S1 [6] dient zur Authentifizierung und Autorisierung an Steuerungs- systemen. -
Seite 17: Montage
Montage Montage Montagepositionen 6.1.1 Mögliche Montagepositionen der Montagewinkel an PIT gb mit PITreader Die Montagewinkel, mit denen die PIT gb mit PITreader an der Montagefläche befestigt wird, lassen sich vor der Montage der PIT gb mit PITreader drehen, siehe folgende Bei- spieldarstellungen der PIT gb mit PITreader Key: Montagewinkel im Auslieferungszustand Drehung der Montagewinkel nach rechts... -
Seite 18: Montage Produkt
Montage Montage Produkt Beachten Sie: Die PIT gb mit PITreader muss auf einer festen Fläche (z. B. Profil, Platte) montiert wer- den. Die PIT gb mit PITreader muss leicht zugänglich oberhalb der Zugangsebene angebracht sein (z. B. Bodenebene, Plattformebene). Der Not-Halt-Taster muss in einer Höhe zwischen 0,6 m bis 1,7 m über der Zugangsebe- ne zugänglich sein. -
Seite 19: Farbscheibe An Drucktaster Anbringen
Montage Vorgehensweise: 1. Versehen Sie die Montagefläche [3] mit Bohrungen für die Befestigung der PIT gb mit PITreader (siehe Abmessungen [ 31]). 2. Drehen Sie die Montagewinkel [1] in die richtige Position für die Montage. 3. Befestigen Sie die PIT gb mit PITreader an der Montagefläche [3] und ziehen Sie die Schrauben (einschließlich Unterlegscheiben) mit 4 Nm an. -
Seite 20: Montage Pitreader Card Holder
Montage Drücken Sie die Farbscheibe [2] nach unten, bis zum Anschlag. Der Drucktaster [1] ist dann gedrückt. Bei gedrücktem Drucktaster [1]: Führen Sie mit dem Finger eine Kreisbewegung an der Außenkante der Farbscheibe [2] aus, bis diese spürbar einrastet. Montage PITreader card holder 6.4.1 Allgemeine Hinweise 6.4.1.1... -
Seite 21: Abstand Zwischen Schutztür Und Pit Gb Mit Pitreader Card Holder
Montage 6.4.1.2 Abstand zwischen Schutztür und PIT gb mit PITreader card holder Es ist darauf zu achten, dass zwischen Schutztür [1] und dem PITreader card holder [2], genügend Abstand [Pfeil] ist. Beachten Sie, dass die Schutztür [1] ungehindert geöffnet werden kann. Der Abstand [a] muss mindestens 35 mm betragen. -
Seite 22: Montage
Montage 6.4.2 Montage Reinigen Sie an der PIT gb [1] die beiden Beschriftungsflächen [3]. Diese Aufklebeposi- tionen müssen glatt, schmutz-, staub- und fettfrei sein. Ziehen Sie am ersten Ausgleichsschild [2] die Schutzfolie von der Klebefläche ab. Berühren Sie dabei nicht die Klebefläche, damit die Klebefunktion nicht beeinträchtigt wird. - Seite 23 Montage Beachten Sie, dass die beiden Flügel [2, 3] unterschiedlich sind [A, B] (Pfeile). Die jeweilige Flügelunterseite muss nach der Montage [A] mit der Unterseite des PITreader card holders [1] (Pfeile) bündig sein. Prüfen Sie, welcher der beiden Flügel links [3] oder rechts [2] am PITreader card holder [1] angebracht werden muss.
-
Seite 24: Pitreader Transponder-Sticker Aufkleben
Montage Reinigen Sie das Gehäuse der PIT gb [1] rund um den Lesekopf [5]. Die Aufklebeposition muss glatt, schmutz-, staub- und fettfrei sein. Führen Sie den PITreader card holder [3] etwas über den Lesekopf [5], dabei muss die Öffnung [2] des PITreader card holders [3] nach oben zeigen. Berühren Sie dabei nicht die Klebefläche, damit die Klebefunktion nicht beeinträchtigt wird. -
Seite 25: Verdrahtung
Kabel mit einem D‑codierten M12‑Stiftstecker (siehe Bestelldaten Zubehör [ 41]). Verlegen Sie die Leitungen geschützt. Anschlussbelegung Stecker WICHTIG Die Farbkennzeichnung für die Anschlussleitung gilt nur für die als Zubehör erhältlichen Kabel von Pilz. PIN Adernfarbe Funktion braun +24 V UB blau 0 V UB weiß... - Seite 26 Verdrahtung PIN Adernfarbe Funktion braun TD+, Sendedaten weiß RD+, Empfangsdaten blau TD-, Sendedaten schwarz RD-, Empfangsdaten Verbindung zur Funktionser- 4-poliger M12-Buchsenstecker, de am Steckergehäuse D‑codiert Abb.: Ansicht der PIT gb mit PITreader von der Steckerseite: Position der Codierelemente an den Steckern zum Schutz vor Verdrehen des Kabels. Legende [1] Codierelement am 12-poligen Stecker [2] Codierelement an der 4-poligen Buchse...
-
Seite 27: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Anschluss an Auswertegerät Geeignete Pilz-Auswertegeräte für die Ansteuerung der LED und das Auslesen aller Be- dienelemente sind: PNOZmulti PSSuniversal PLC Geeignete Pilz-Auswertegeräte für die Auswertung des Not-Halts sind z. B.: PNOZelog PNOZsigma PNOZ X Der korrekte Anschluss am jeweiligen Auswertegerät ist in der Bedienungsanleitung zum Auswertegerät beschrieben. -
Seite 28: Betrieb
Betrieb Betrieb Anzeige an Bedienelementen Die Verwendung und die Anzeige der Drucktaster S2 und Drucktaster S3 hängt von der An- wendung in der angeschlossenen Steuerung ab. PITreader 9.2.1 Transponder am PITreader platzieren Transponder platzieren, siehe Bedienungsanleitung PITreader. 9.2.2 LED-Anzeige PITreader Die Beschreibung zur "LED-Anzeige" finden Sie in der Bedienungsanleitung PITreader. 9.2.3 Firmware-Update PITreader Die Aktualisierung der Firmware des Authentifizierungssystems PITreader ist in der Bedie-... -
Seite 29: Fehlerbehandlung
Tauschen Sie bei Bedarf die Anschlussleitung aus. Bedienelement beschädigt Äußere Gewalteinwir- Nehmen Sie Kontakt zu Pilz kung auf und veranlassen Sie den Tausch des Produkts. LED am PITreader blinkt rot Störung am PITreader Entsprechende Maßnahmen, (z. B. Hardware-Fehler,... -
Seite 30: Wartung Und Prüfung
Wartung und Prüfung Wartung und Prüfung Bei bestimmungsgemäßem Betrieb müssen an dem Produkt keine Wartungsarbeiten vor- genommen werden. Schicken Sie ein fehlerhaftes Produkt an Pilz zurück. Reinigung Reinigen Sie das Produkt monatlich. Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches Tuch und milden Reiniger. -
Seite 31: Abmessungen
Abmessungen Abmessungen Ø 5,4 mm 73,7 mm 73,7 mm 40 mm 40 mm 40 mm 49,4 mm 51,4 mm Frontansicht, Beispieldarstellung Seitenansicht, Beispieldarstellung Seitenansicht, Beispieldarstellung PIT gb mit PITreader Key PIT gb mit PITreader Key PIT gb mit PITreader Card Bedienungsanleitung PIT gb mit PITreader | 31 1005249-DE-02... -
Seite 32: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Allgemein G1000020 G1000021 G1000041 G1000042 Zertifizierungen CE, EAC, FCC, IC, CE, EAC, FCC, IC, CE, EAC, FCC, IC, CE, EAC, FCC, IC, UKCA, UL/cUL UKCA, UL/cUL UKCA, UL/cUL UKCA, UL/cUL Selbstüberwacht nein nein nein nein Leuchtmittel Farbe weiß... - Seite 33 Technische Daten Drucktaster G1000020 G1000021 G1000041 G1000042 Gebrauchskategorie nach Norm EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 DC13 bei 24 V 24 V 24 V 24 V Max. Strom 0,1 A 0,1 A 0,1 A 0,1 A Lebensdauer me- chanisch 1.000.000 Zyklen 1.000.000 Zyklen...
- Seite 34 Technische Daten Umweltdaten G1000020 G1000021 G1000041 G1000042 Lagertemperatur Temperaturbe- reich -25 - 70 °C -25 - 70 °C -25 - 70 °C -25 - 70 °C Feuchtebeanspru- chung nach Norm EN 60068-2-78 EN 60068-2-78 EN 60068-2-78 EN 60068-2-78 Feuchtigkeit 93 % r. F. bei 40 °C 93 % r. F. bei 40 °C 93 % r. F. bei 40 °C 93 % r. F. bei 40 °C EN 301489-1 V2.1.1 EN 301489-1 V2.1.1 EN 301489-1 V2.2.3 EN 301489-1 V2.2.3 Schwingungen nach Norm...
-
Seite 35: Sicherheitstechnische Kenndaten
Technische Daten 13.1 Sicherheitstechnische Kenndaten WICHTIG Beachten Sie unbedingt die sicherheitstechnischen Kenndaten, um den er- forderlichen Sicherheitslevel für Ihre Maschine/Anlage zu erreichen. Betriebsart B10d nach EN ISO 13849-1: 2015 und EN 62061 Not-Halt mit Meldekontakt 130.000 Bedienungsanleitung PIT gb mit PITreader | 35 1005249-DE-02... -
Seite 36: Ergänzende Daten
2) this product must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications made to this product not expressly approved by Pilz may void the FCC authorization to operate this equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. -
Seite 37: Netzwerkdaten
Ergänzende Daten 14.2 Netzwerkdaten Proto- Rich- Trans- Port-Nr. Deakti- Beschreibung koll tung port- vierbar protokoll HTTP 1 … 65535 Web-Anwendung: Default: 80 Browser wird immer nach HTTPS weitergeleitet HTTPS 1 … 65535 nein Web-Anwendung: Default: Transport-Schutz durch TLSv1.2. Zugriff auf Web- Anwendung über Anwendername und Kennwort. -
Seite 38: Bestelldaten
Bestelldaten Bestelldaten 15.1 Produkt Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PIT gb RLLE y up PITgatebox mit PITreader Key (Taster-Unit), Gehäuse mit Not-Halt G1000020 (2 NC/1 NO), 2 beleuchteten Drucktastern (je 1 NO) und PITreader Key, Anschluss oben, M12, 12-pol. Stiftstecker und M12, 4-pol. Buchsenstecker, Ethernet-Schnittstelle, IP65, 5 Farbscheiben in den Farben GN, BU, RD, YE und transparent PIT gb RLLE y down... -
Seite 39: Transponder-Karten
Bestelldaten Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PITreader key ye g Generischer Transponder-Schlüssel für Authentifizierungssystem 402260WT PITreader, Berechtigungen frei konfigurierbar Farbe: weiß Material: Kunststoff PITreader key ye g Generischer Transponder-Schlüssel für Authentifizierungssystem 402260YE PITreader, Berechtigungen frei konfigurierbar Farbe: hellgelb Material: Kunststoff PITreader key ye 1 Transponder-Schlüssel für Authentifizierungssystem PITreader, Be- 402261 rechtigung für Betriebsart 1... -
Seite 40: Transponder-Sticker
Bestelldaten Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PITreader card ye 3 Transponder-Karte für Authentifizierungssystem PITreader Card, 402333 Berechtigung für Betriebsart 1, 2 und 3 Farbe: gelb Material: Kunststoff PITreader card ye 4 Transponder-Karte für Authentifizierungssystem PITreader Card, 402334 Berechtigung für Betriebsart 1,2,3 und 4 Farbe: gelb Material: Kunststoff PITreader card ye 5 Transponder-Karte für Authentifizierungssystem PITreader Card,... -
Seite 41: Zubehör
Bestelldaten 15.5 Zubehör Farbscheiben Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PIT gb color covers Farbscheiben für die Leuchttaster (Set) G1000009 PIT gb color cover Farbscheiben für die Leuchttaster, weiß, IEC Symbol Start G1000013 wh s1 PIT gb color cover Farbscheiben für die Leuchttaster, weiß, IEC Symbol ON G1000014 wh s2 PIT gb color cover... - Seite 42 Bestelldaten Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PSEN cable Verbindungskabel, PUR, Gelb, RAL1003, 12-polig, Buchse gerade 570358 M12-12sf/ M12, auf Stecker gerade M12, A-codiert, Kabellänge: 2 m M12-12sm 2m PSEN cable Verbindungskabel, PUR, Gelb, RAL1003, 12-polig, Buchse gerade 570359 M12-12sf/ M12, auf Stecker gerade M12, A-codiert, Kabellänge: 3 m M12-12sm 3m PSEN cable Verbindungskabel, PUR, Gelb, RAL1003, 12-polig, Buchse gerade...
-
Seite 43: Eg-Konformitätserklärung
Diese(s) Produkt(e) erfüllen die Anforderungen folgender Richtlinien des europäischen Par- laments und des Rates. 2006/42/EG über Maschinen 2014/53/EU über Funkanlagen Die vollständige EG-Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.pilz.com/downloads. Bevollmächtigter: Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Bedienungsanleitung PIT gb mit PITreader | 43 1005249-DE-02... -
Seite 44: Ukca-Declaration Of Conformity
Radio Equipment Regulations 2017 The complete UKCA Declaration of Conformity is available on the Internet at www.pilz.com/ downloads. Representative: Pilz Automation Technology, Pilz House, Little Colliers Field, Corby, Northamptonshire, NN18 8TJ United Kingdom, eMail: mail@pilz.co.uk Bedienungsanleitung PIT gb mit PITreader... -
Seite 45: Rückseite
Produkte und umweltfreundliche Lösungen zu erhalten. Wir sind international vertreten. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage www.pilz.com oder nehmen Sie Kontakt mit unserem Stammhaus auf. Stammhaus: Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, E-Mail: info@pilz.de, Internet: www.pilz.com...