Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Maxspect Anleitungen
  4. LED-Beleuchtungssysteme
  5. R5 Serie
  6. Bedienungsanleitung

Maxspect R5 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für R5:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 19

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
maxspect
Envision life vividly
Owner's
Manual
Manuali
dei
Prodotti
D
J..-lGHTlnc
Bedienungsanleitung
Manual do Proprietårio
SVSTEm
Mode d'emploi
Instrukcja
Obslugi

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Maxspect R5

Inhaltszusammenfassung für Maxspect R5

  • Seite 1 Envision life vividly J..-lGHTlnc SVSTEm Bedienungsanleitung Mode d'emploi Owner's Manual Instrukcja Obslugi Manuali Prodotti Manual do Proprietårio...
  • Seite 3 Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. English User Memo: Date of purchase: Dealer name: Dealer address: Dealer website: Dealer email: Dealer phone no. : Please visit us on facebook or twitter! https://www.facebook.com/Maxspect http://twitter.com/maxspectled...
  • Seite 4 Envision life vividly Package Content Please check the content in the package. English R5-100 R5-150 R5-200 R5-300 Power Supply Unit Power Cable PVC Sticker Stands ThumbScrews Screws...
  • Seite 5 maxsp€ct Envision life vividly Precautions Before using this MaxspectTM RSX LED Lighting System please read these operating instructions carefully. Take special care to follow the safety English suggestions listed below. Afterwards keeD this manual handv for future reference. Before using the MaxspectTM RSX LED Lighting System Remove any plastic bags and packaging material protecting the fixture.
  • Seite 6 maxsp€ct Envision life vividly Installation Mounting the RSX LED Lighting System Before connecting the RSX to the power supply, first mount the system by using the provided English stand. Tank-top mounting. Pendant Mounting (hanging Kits sold separately).
  • Seite 7 maxsp€ct Envision life vividly Operating Instructions Built-in Controller The RSXcan be controlled directly with the built-in controller. The built-in controller integrated English in the RSX features an OLED monitor and a control dial, from which user can setup all the functions for the fixture.
  • Seite 8 maxsp€ct Envision life vividly Operating Instructions Basic Operations Follow the instructions below to operate and program the RSX LED fixture. English The RSX turns on automatically when power is connected, and turns off when power is cut. When power is resumed, the RSX will restore to the previous saved setting automatically, whether it was last set at Manual or Automatic Mode, and the intensity level of all the LED channels.
  • Seite 9 maxsp€ct Envision life vividly Operating Instructions Manual Mode • Press the control dial to enter the setting. English • Press the control dial again to switch between the channels. • Rotate the control dial to set the brightness for each LED 100% B 100% channel.
  • Seite 10 maxsp€ct Envision life vividly Operating Instructions Understanding Time Points There are a total of 24 Time Points. You can program different luminous output intensity at English each Time Point to control the photoperiod and brightness of the system. Take Preset P1 as an example, it is a setting for SPSdominated tank. The photoperiod starts at 08:00 where the system increases light gradually, peaks at 10:00 and lasts 10hrs to 20:00 before the system gradually decreases light until it is turned off at 22:00, with moon light turns TPOI...
  • Seite 11 maxsp€ct Envision life vividly Operating Instructions Programming Photoperiod English Time point # Time 0 00:00 100%o • 100% 100% . 100% LED Channel Intensity Modify • Press the control dial to switch between the parameters. 100%o : 100% • Rotate the control dial to set the parameter. @ 100% •...
  • Seite 12 maxsp€ct Envision life vividly Operating Instructions Selecting Preset English BPreset • Rotate the control dial to switch between the presets. • Press the control dial to turn to the next page. Apply ePreset Appl Preview • Rotate the control dial to select "Apply". Exit •...
  • Seite 13 2 . Restore 3 . Reset 3. Reset 4. Test Mode Test Mode 5. Model Number 5 .R5-100 6 . Standard 6. Standard or Master/Slave mode 7. Exit Firmware This function allows the user to update the firmware. • Rotate...
  • Seite 14 maxsp€ct Envision life vividly Maintenance Instructions Restore This function allows the user to restore the firmware to its original factory version. After finish English restoring the firmware, the fixture will restart automatically and the firmware version number will be shown. •...
  • Seite 15 "Standard". Test Mode • Press the control dial to enter the setting page. 5 .R5-100 Standard • Rotate the control dial to assign it as a "Master" or "Slave" Master/Slave unit. St andard • After selecting Master/Slave unit, press the control dial to...
  • Seite 16 Failure to perform the above mentioned maintenance on the fixture may cause Note: unnecessary damage to your fixture and may void your warranty! Specifications For latest specifications on LED layout, types and color spectrum, please visit our website at: www.maxspect.com...
  • Seite 17 AND INCIDENTAL DAMAGES: You and any other user of Maxspect (HongKong) Limited products shall not be entitled to any consequential or incidental damages, including without limitation, loss of use of the unit, inconvenience, damage to personal property, phone calls, lost income or earnings. This...
  • Seite 18 Gaxsp€ct Preset Envisi tife vividly Preset2 preset 1 31is Channel Chantel A Channel O Channel A • Channel preset 4 Channel C • Channel noel A • Channel preset 3 Channel A Channel A • Channe A Channel...
  • Seite 19 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Für eine optimale Leistung und Sicherheit, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig. Nutzer-Memo: Deutsch Kaufdatum Händler: Händleradresse: Händlerwebsite: Händler-E-Mail: Händlertelefon Bitte besuchen Facebook Oder Twitter! https://www.facebook.com/Maxspect http://twitter.com/maxspectled...
  • Seite 20 Envision life vividly Packungsinhalt Bitte überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. R5-100 Deutsch R5-150 R5-200 R5-300 Netzteil Stromkabel PVC Aufkleber Aufsetzsystem Handschrauben Schraube...
  • Seite 21 maxsp€ct Envision life vividly Sicherheitshinweise Vor der ersten Inbetriebnahme des MaxspectTMLED-Beleuchtungssystems RSX sollten Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise mit großer Sorgfalt. Bewahren Sie diese Anleitung auch zum späteren Nachschlagen auf. Deutsch Vor der Benutzung des MaxspectTM RSX LED-Beleuchtungssystems Falls vorhanden, entfernen Sie vor der Benutzung alle Schutzfolien.
  • Seite 22 maxsp€ct Envision life vividly Installation Montieren des RSX LED-Beleuchtungssystems Bevor Sie die LED-Module mit dem Steuergerät verbinden, montieren Sie zunächst das System mit Hilfe des Aufsetzsystems. Aquariumaustellung Deutsch Deckenbefestigung (Seilset optional erhältlich)
  • Seite 23 maxsp€ct Envision life vividly Bedienungsanleitung Eingebauter Controller Die RSX kann mit dem integrierten Controller gesteuert werden. Sie hat einen OLED-Display und ein Einstellrad mit denen Benutzer alle Funktionen der RSX sofort einstellen kann. Deutsch Standard- Oder Master / Slave-Modus Ab 2 Oder mehr RSX Einheiten, kann der Benutzer...
  • Seite 24 Envision life vividly Bedienungsanleitung Benutzung Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen um die Maxspect RSX in Betrieb zu nehmen. Sobald Die RSX an das Stromnetz angeschlossen Wird schaltet sie sich automatisch ein, und schaltet sich aus, wenn sie vom Stromnetz...
  • Seite 25 maxsp€ct Envision life vividly Bedienungsanleitung Manueller Modus • Drücken Sie den Drehregler um zur Einstellung zu gelangen • Drücken Sie erneut den Drehregler, um zwischen den Kanälen zu wählen. 100%B 100% • Drehen Sie den Drehregler um die Helligkeit für jeden C 100%D 100% LED-Kanal einzustellen.
  • Seite 26 maxsp€ct Envision life vividly Bedienungsanleitung Zeitpunkte verstehen Es gibt insgesamt 24 Zeitpunkte. Sie können zu jedem Zeitpunkt eine unterschiedliche Lichtausgangsintensität programmieren, um die Photoperiode und die Helligkeit des Systems zu steuern. Nehmen wir Preset P1 als Beispiel, es ist eine Einstellung für Aquarien mit überwiegend Deutsch SPS-Korallen.
  • Seite 27 maxsp€ct Envision life vividly Bedienungsanleitung Photoperiode Programmierung Uhrzeit Zeitpunkt # 0 00:00 100%o • 100% Deutsch 100% . 100% LED-Kanal Intensität Änderung ooo:oo • Das Einstellrad drücken um zwischen den Einstellungen zu 100%o wechseln. . 100% 100% • Drehen Sie das Einstellrad um die Einstellungen festzulegen. •...
  • Seite 28 maxsp€ct Envision life vividly Bedienungsanleitung Voreinstellungen auswählen BPreset • Drehen Sie das Einstellrad um zwischen Voreinstellungen auszuwählen. • Drücken Sie das Einstellrad um zur nächsten Seite Deutsch wechseln. Bestätigen ePreset Appl • Drehen Sie das Einstellrad um "Apply" auszuwählen. Preview •...
  • Seite 29 1. Firmware F irmware 2. Wiederherstellen 2 . Restore 3 . Reset 3. Rücksetzen 4. Testmodus Test Mode 5. Modellnummer 5.R5 6 . Standard 6. Standard- Oder Master / Slave-Modus 7. Verlassen Exit Firmware Mit dieser Funktion kann Benutzer die Firmware aktualisieren.
  • Seite 30 maxsp€ct Envision life vividly Wartungshinweise Wiederherstellen Mit dieser Funktion kann der Benutzer die Firmware auf die Werkseinstellung wieder zurückstellen. Nach Wiederherstellung der Firmware Wird das Gerät automatisch neu gestartet und die Firmware-Versionsnummer Wird angezeigt. • Drehen Sie das Einstellrad, um "Restore" auzuwählen. Deutsch 1 .
  • Seite 31 Sie das Einstellrad um "Standard" auszuwählen. 4. Test Mode • Drücken Sie auf das Einstellrad, um das Einstellmenu 5 . R5-100 aufzurufen. Standard • Drehen Sie das Einstellrad, um die Leuchte als "Master" Oder Master/Slave "Slave" einzustellen. • Nach Auswahl als Master / Slave-Einheit, drücken Sie die...
  • Seite 32 Wärme von der Vorrichtung beeinflussen können. Hinweis: Die Nichtbeachtung der oben genannten Wartungsarbeiten an der Leuchte kann zu unnötigen Schäden an Ihrem Gerät führen und Ihre Garantie erlöschen! Hinweis: Für neusten technischen Daten, LED-Layout, LED-Typen und Farbspektrum besuchen Sie bitte unsere Internetseite unter www.maxspect.com.
  • Seite 33 ANWENDUNG ODER MISSBRAUCH SIND. HAFTUNGSAUSSCHLUSS FÜR FOLGE- UND ZUFALLSSCHÄDEN: Sie und alle anderen Nutzer der Produkte von Maxspect Ltd. haben kein Recht auf Entschädigung bei Folge — und Zufallsschäden, einschließlich und ohne Einschränkung bei Verlust des Geräts, Unannehmlichkeiten, Schäden am...
  • Seite 34 Gaxsp€ct Preset Envisi tife vividly Preset2 preset 1 Channel Chantel A Channel O 2utsch Channel A • Channel preset 4 Channel C • Channel noel A • Channel preset 3 Channel A Channel A • Channe A Channel...
  • Seite 35 Pour des performances et une sécurité optimales, veuillez lire attentivement ces instructions. Mémo utilisateur: Date d'achat Nom du revendeur Francais Adresse du revendeur Site internet du revendeur E-mail du revendeur NOde téléphone du revendeur • Vous pouvez nous rejoindre sur facebook ou twitter https://www.facebook.com/Maxspect http://twitter.com/maxspectled...
  • Seite 36 Envision life vividly Contenu de I'emballage Merci de vérifier Ie contenu de votre emballage. R5-100 R5-150 Francais R5-200 R5-300 cåble d'alimentation Alimentation PVC Autocollant Support pour aquarium manuelles...
  • Seite 37 maxsp€ct Envision life vividly Précautions d'utilisation Avant toute utilisation du systéme d'éclairage LED RSXMaxspectTM, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation. Soyez particuliérement attentifs aux consignes de sécurité qui suivent. Gardez soianeusement ce manuel Dour toute future utilisation. Avant d'utiliser Ie systéme d'éclairage LED RSX MaxspectTM Si présent, retirez le film protecteur des lampes LED avant toute utilisation.
  • Seite 38 maxsp€ct Envision life vividly Installation Fixation du Systéme d'Eclairage LED RSX Avant de connecter le module LED å l'alimentation, assemblez tout d'abord le systéme en utilisant le support fourni. Support pour pose sur aquarium Francais Fixation plafond (kit de suspension en option)
  • Seite 39 maxsp€ct Envision life vividly Instructions d'utilisation Contröleur intégré La RSX peut étre contrölée directement gråce au contröleur intégré. Celui-ci dispose d'un afficheur OLED et d'une molette de réglage å partir desquels l'utilisateur peut configurer toutes les fonctions de la RSX. Francais Mode standard ou maitre...
  • Seite 40 maxsp€ct Envision life vividly Instructions d'utilisation Opérations de base Suivez les instructions suivantes pour utiliser et la programmer le module LED RSX. Le module LED s'allume automatiquement Iorsque I'alimentation connectée, et s'éteint Iorsque I'alimentation est coupée. Lorsque l'alimentation est rétablie, le module Led revient automatiquement å...
  • Seite 41 maxsp€ct Envision life vividly Instructions d'utilisation Mode manuel • Appuyer sur la molette de commande pour entrer dans le menu de réglage. • Appuyer å nouveau sur la molette de commande pour choisir entre les canaux. 100% • Tourner la molette de commande pour régler la luminosité de 100% chaque canal LED.
  • Seite 42 maxsp€ct Envision life vividly Instructions d'utilisation Comprendre Ies points de temps II y a un total de 24 points temps. Vous pouvez programmer différentes intensités lumineuses pour chaque point temps afin d'ajuster la photopériode et la luminosité du systéme. Sélectionner Preset P1 par exemple: ce sont des paramétres pour un aquarium å dominante SPS.
  • Seite 43 maxsp€ct Envision life vividly Instructions d'utilisation Programmation de Ia photopériode Point temps # Heure 00:00 100%o • 100% 100% . 100% Canal Intensité Francais Modifier • Appuyer sur la molette de commande pour basculer entre les paramétres. 100% • 100% •...
  • Seite 44 maxsp€ct Envision life vividly Instructions d'utilisation Sélection du préréglage • Tourner la molette de commande pour basculer entre les BPreset préréglages. • Appuyer sur la molette de commande pour passer au menu suivant. Confirmer ePreset Francais • Tourner la molette de commande pour sélectionner "Apply". Appl Preview •...
  • Seite 45 4. Mode test Test Mode 5. Numéro du modäe 5 .R5-100 6 . Standard 6. Mode standard ou mattre / esclave 7. Quitter Firmware Cette fonction permet å l'utilisateur de mettre å jour le firmware. • Tourner la molette de commande pour sélectionner "Firmware".
  • Seite 46 maxsp€ct Envision life vividly Instructions maintenance Restaurer Cette fonction permet å l'utilisateur de restaurer le firmware au réglage d'usine. Aprés avoir terminé la restauration du firmware, la rampe redémarre automatiquement et la version du firmware sera affichée. • Tourner la molette de commande pour sélectionner "Restore".
  • Seite 47 • Tourner la molette de commande pour sélectionner "Standard". Test Mode • Appuyer sur la molette de commande pour accéder au menu 5 .R5-100 Standarcl de réglage. • Tourner la molette de commande pour choisir entre "Maitre" ou "Esclave". Master/ Slave •...
  • Seite 48 Remarque: Le non-respect des consignes d'entretien mentionnées ci-dessus peut causer des dommages inutiles å votre appareil et peut annuler votre garantie! Remarque: Pour les derniéres spécifications sur la disposition, du type et du spectre de couleurs des LED, veuillez-vous rendre sur notre site Web å www.maxspect.com.
  • Seite 49 12 mois å compter de la date d'achat. Si un défaut est révélé au cours de la période de garantie, Maxspect Ltd., å sa convenance, réparera (avec des piéces neuves ou de rechanges) ou remplacera (par une unité...
  • Seite 50 Gaxsp€ct Preset Envisi tife vividly Preset2 preset 1 Channel Chantel A Channel O Channel A • Channel preset 4 Channel C • Channel noel A • Channel preset 3 :rangais Channel A Channel A • Channe A Channel...
  • Seite 51 Grazie e complimenti per aver acquistato il nostro prodotto . Per ottimizzare prestazioni e sicurezza, vi preghiamo di leggere attentamente istruzioni Utente memo: Data di acquisto: Rivenditore: Indirizzo del rivenditore: Italiano Sito web del rivenditore: E-mail del rivenditore: Telefono del rivenditore: Puoi seguirci su facebook e twitter! https://www.facebook.com/Maxspect http://twitter.com/maxspectled...
  • Seite 52 Envision life vividly Contenuto Scatola Per favore verifica il contenuto della scatola: R5-100 R5-150 R5-200 Italiano R5-300 cåble d'alimentation Alimentation PVC Sticker Support pour aquarium manuelles...
  • Seite 53 Envision life vividly Precauzioni Prima di utilizzare il sistema d'illuminazione a LED Maxspect RSX hiamo di leggere attentamente le istruzioni. Far particolare attenzione e seguire i suggerimenti di sicurezza elencati di seguito. Successivamente tenere questo manuale a portata di mano per riferimento...
  • Seite 54 maxsp€ct Envision life vividly Installazione Montaggio del sistema d'illuminazione a LED RSX Prima di collegare i moduli LED all'alimentazione montare completamente il sistema utilizzando il supporto fornito. Montaggio a bordo vasca Italiano Montaggio in sospensione (kit di aggancio venduto separatamente)
  • Seite 55 maxsp€ct Envision life vividly Istruzioni L'Uso Controller incorporato La RSXpub essere controllata direttamente dal controller incorporato. II controller integrato dispone di un display OLED e di una manopola di controllo che permettono all'utente di settare tutte le impostazioni della plafoniera. Modalitå...
  • Seite 56 maxsp€ct Envision life vividly Istruzioni L'Uso Operazioni di base Seguire le istruzioni riportate di seguito per accendere e programmare il modulo a LED RSX. II modulo a LED si accende automaticamente non appena alimentato. Quando l'alimentazione viene a mancare e poi ripristinata, il modulo a LED riprende le impostazioni precedenti il black-out.
  • Seite 57 maxsp€ct Envision life vividly Istruzioni L'Uso Modalitå Manuale • Premi la manopola di controllo per accedere alle impostazioni. • Premi la manopola di controllo di nuovo per passare tra i canali. 100% 100% • Ruota la manopola di controllo per impostare la luminositå 100% D 100% su ciascun...
  • Seite 58 maxsp€ct Envision life vividly Istruzioni L'Uso Significato dei Punti Tempo Ci sono in totale 24 Punti Tempo. Puoi programmare un'intensitå luminosa diversa su ogni Punto Tempo per controllare il fotoperiodo e la luminositå del sistema. Prendi come esempio il Preset 1 che settato per vasche con prevalenza di SPS.
  • Seite 59 maxsp€ct Envision life vividly Istruzioni L'Uso Programmazione del fotoperiodo Punto Tempo # Tempo 00:00 100%o • 100% 100% . 100% Intensitå Canale Modifica • Premi la manopola di controllo per passare tra i parametri. 100%o : 100% • Ruota la manopola di controllo per impostare i parametri. @ 100% Italiano •...
  • Seite 60 maxsp€ct Envision life vividly Istruzioni L'Uso Seleziona Preset Preset • Ruota la manopola di controllo per passare tra i Preset. • Premi la manopola di controllo per passare alla pagina successiva. Applica ePreset Appl Preview • Ruota la manopola di controlla e seleziona "Apply". Exit •...
  • Seite 61 2. Restore 2 . Restore 3 . Reset 3. Reset 4. Test Mode Test Mode 5. Model Number 5 .R5-100 6 . Standard 6. Standard or Master/Slave mode 7. Exit Exit Italiano Firmware Questa funzione permette all'utente di aggiornare il firmware.
  • Seite 62 maxsp€ct Envision life vividly Istruzioni manutenzione Restore Questa funzione permette all'utente di ritornare alla versione del firmware originale (di fabbrica). Una volta completata l'operazione la plafoniera ripartirå automaticamente e verrå visualizzato il nr della versione del firmware. • Ruota la manopola di controllo e seleziona "Restore". 1 .
  • Seite 63 • Ruota la manopola di controllo e seleziona "Standard". 4. Test Mode • Premi la manopola di controllo per accedere alle 5 .R5-100 impostazioni. Standarcl • Ruota la manopola di controllo per assegnare la plafoniera come unitå "Master"...
  • Seite 64 La mancata esecuzione della suddetta manutenzione sul dispositivo puö provocare Nota: danni che si possono evitare alla vostra plafoniera ed il conseguente decadimento dei termini della garanzia! Nota: Per aggiornamenti relativi alla configurazione dei LED, tipi e colori dello spettro, siete pregati di consultare il nostro sito web www.maxspect.com.
  • Seite 65 Termini di garanzia Maxspect Ltd. garantisce tutti i Sistemi di Illuminazione a LED Maxspect TMRSX per i difetti di fabbricazione, per un periodo di 12 mesi dalla data di acquisto. Se un difetto di produzione si presenta durante il periodo di garanzia, Maxspect Ltd. a sua discrezione, riparerå (usando componenti nuovi o ricostruiti) o sostituirå...
  • Seite 66 Gaxsp€ct Impostaz ioni preimpost Envisi tife vividly Preset2 Preset 1 Channel Chantel A Channel O Channel A • Channel preset4 Channel C • Channel noel A • Channel preset3 Channel A Italiano Channel A • Channe A Channel...
  • Seite 67 Obrigado por adquirir este produto. Para um melhor desempenho e seguranga, por favor leia cuidadosamente estas instrugöes. User Memo: Data da Compra: Nome Loja: Enderego Loja: Website Loja: Email Loja: Portugués Telefone Loja: Por favor, visite-nos no Facebook ou Twitter! https://www.facebook.com/Maxspect http://twitter.com/maxspectled...
  • Seite 68 Envision life vividly Conteüdo da Embalagem Por favor, analise o conteüdo da embalagem. R5-100 R5-150 R5-200 R5-300 Portugués cåble d'alimentation Alimentation PVC Adesivo Support pour aquarium manuelles...
  • Seite 69 maxsp€ct Envision life vividly Precaucöes Antes de usar seu Sistema de Iluminagäo LED MaxspectTM RSX por favor leia este manual de instrugöes cuidadosamente. Tenha cuidado e siga corretamente todas as instrucöes descritas. Mantenha semore ao alcance este manual Dara eventual consulta.
  • Seite 70 maxsp€ct Envision life vividly Instalacäo Montagem do sistema RSX LED Lighting System Antes de ligar o m6dulo de LED com a fonte de alimentacäo, monte o sistema, usando o(s) suporte(s) fornecido. Montagem sobre o aquårio. Portugués Montagem com pendante (kit vendido separadamente).
  • Seite 71 maxsp€ct Envision life vividly Instrucöes de funcionamento Controlador integrado A RSX pode ser controlada diretamente com o controlador integrado. O controlador possui um monitor OLED e um seletor de controle, a partir do qual o usuårio pode configurar todas as fungöes para o dispositivo.
  • Seite 72 maxsp€ct Envision life vividly Instrucöes de funcionamento Operacöes båsicas Siga as instrugöes abaixo para operar e programar o m6dulo de LED RSX. O m6dulo de LED liga-se automaticamente quando a alimentacäo é conectada, e, desliga quando a energia é cortada. Quando a energia é...
  • Seite 73 maxsp€ct Envision life vividly Instrucöes de funcionamento Modo Manual • Pressione o botäo de controle para entrar no ajuste. • Pressioneo botäo de controle novamente para alternar entre os canais. 100% B 100% • Gire o dial de controle para definir o brilho de cada canal de LED. 100% •...
  • Seite 74 O lauueqo lauuetD 8 lauueqo • V lauuetD 00 00 V lauueqo leuueqo 0/60 0/001 O/oos O,'00L 0/608 sen6nuod •sopewæ601d welOJ eupe odWö1 ap sowod so enb ewn eweuodwoo es ep s!eueo Slop so owo eÅ1srll!ox!eqe ewe6e!p O 0/00 0/001 0/0S1 0/008 0/006...
  • Seite 75 maxsp€ct Envision life vividly Instrucöes de funcionamento Programando Fotoperiodo Horårio Time point # 00:00 100%o • 100% 100% . 100% Canal de LED Intensidade Modificar • Pressione o botäo de controle para alternar entre os ooo:oo 100%o paråmetros. . 100% 100% •...
  • Seite 76 maxsp€ct Envision life vividly Instrucöes de funcionamento Selecionar Preset BPreset • Gire o dial de controle para alternar entre as predefinigöes. • Pressione o botäo de controle para voltar para a pr6xima pågina. Aplicar ePreset • Gire o dial de controle para selecionar "Apply". Appl Preview •...
  • Seite 77 3 . Reset 3. Reset (Resetar) 4. Test Mode (Modo Teste) Test Mode 5. Model Number (Numero do Modelo) 5 .R5-100 6 . Standard 6. Standard or Master/Slave mode (Selecäo de Modo) 7. Exit (Sair) Portugués Firmware Esta funcäo permite ao usuårio atualizar o firmware.
  • Seite 78 maxsp€ct Envision life vividly Instrucöes de Manutencäo Restore Esta funcäo permite ao usuårio restaurar o firmware para sua versäo original de fåbrica. Ap6s concluir a restauragäo do firmware, o dispositivo serå reiniciado automaticamente e o nümero da versäo do firmware serå...
  • Seite 79 • Gire o dial de controle para selecionar "Standard". 4. Test Mode • Pressione o botäo de controle para entrar na pågina de Portugués 5 . R5-100 configuragäo. Standard • Gire o dial de controle para atribui-lo como uma unidade "Master"...
  • Seite 80 Nota: A falha em realizar a manutengäo acima mencionada pode causar danos desnecessårios ao equipamento e como consequentemente anular a garantia! ATENCÄO: Para especificagöes mais recentes dos LEDs, tipos e espectro de cores, por favor, visite nosso website em www.maxspect.com...
  • Seite 81 Maxspect Ltd. garante ao produto Sistema de Iluminagäo LED Maxspect TMRSX a garantia de 12 meses relacionados com defeitos de fabricagäo, sendo contados a partir da data de compra. Se houver algum defeito no produto durante o periodo de garantia, a Maxspect realizarå o reparo no equipamento .com pegas novas) sem nenhum custo.
  • Seite 82 Gaxsp€ct Configura göes predefinid Envisi tife vividly Preset2 Preset 1 Channel Chantel A Channel O Channel A • Channel preset4 Channel C • Channel noel A • Channel preset3 Channel A Channel A • Channe A Channel Portugués...
  • Seite 83 Dziekujemy i gratulujemy za zakup naszego produktu. Prosimy o uwazne przeczytanie ponizszych instrukcji w celu uzyskania optymalnej wydajnosci i bezpieczenstwa. User Memo: Data zakupu: Sprzedawca: Adres sprzedawcy: Strona sprzedawcy: E-mail sprzedawcy: Telefon sprzedawcy: Polski Odwiedz na Facebook i Twitter! https://www.facebook.com/Maxspect http://twitter.com/maxspectled...
  • Seite 84 Envision life vividly Zawartoéé opakowania Prosze sprawdzié zawartoéé opakowania. R5-100 R5-150 R5-200 R5-300 cåble d'alimentation Alimentation PVC Naklejka Polski Support pour aquarium manuelles...
  • Seite 85 maxsp€ct Envision life vividly Srodki ostroünoéci Prosze o uwazne przeczytanie ponizszych instrukcji obslugi przed uzyciem zestawu oswietleniowego LED MaxspectTM RSX.Proszezwröcic szczegölna uwage na zawarte ponizej instrukcje. Prosimv o orzechowanie D0drecznika do wvkorzvstania w orzvszlosci. Przed uzyciem ledowego systemu oswietleniowego MaxspectTM Usunac wszelkie opakowania / ofoliowanie, ktöre chronia lampe i inne czesci zestawu.
  • Seite 86 maxsp€ct Envision life vividly Instalacja Montaz ledowego systemu oswietleniowego Przed podlaczeniem oswietlenia RSX do sieci elektrycznej przeprowadzic calkowity montaz struktury przy uzyciu stojaka. Stela* na akwarium Linki do zawieszenia(Zestawy wiszqce sprzedawane oddzielnie) Polski...
  • Seite 87 maxsp€ct Envision life vividly Instrukcje obslugi Wbudowany kontroler RSX mote byé sterowany bezpoérednio dzieki wbudowanemu kontrolerowi. Wbudowany kontroler posiada wyéwietlacz OLED i pokret}o nastawiania, przy uiyciu kt6rego uiytkownik moie ustawiaé i regulowaé wszystkie funkcje lampy. Tryb Standardowy lub Master/SIave Zakiadajqc ie posiadamy 2 lub wiecej jednostek RSX, uiytkownik moie pokczyé je razem dziqki trybowi Master/Slave by m6c kontrolowaé...
  • Seite 88 maxsp€ct Envision life vividly Instrukcje obslugi Obsluga podstawowa Prosimy postepowac wg ponizszych instrukcji w celu wlaczenia i oprogramowania modulu RSX. Modul RSX wlacza sie automatycznie po podlaczeniu do sieci zasilania wylacza po odcieciu od pradu. W przypadku odciecia modulu od pradu i ponownego podlaczenia do zasilania wprowadzone wczesniej ustawienia przywracane sa automatycznie.
  • Seite 89 maxsp€ct Envision life vividly Instrukcje obslugi Tryb Manualny • rzyciénij pokret}o nastawne by wejéé w ustawienia. • Naciénij pokret}o nastawne jeszcze raz by prze}qczaékana}y. • Obracaj pokret}o nastawne by dostosowaé jasnoéé 100% B 100% poszczegölnych kanaköw LED. 100% D 100% •...
  • Seite 90 maxsp€ct Envision life vividly Instrukcje obslugi Wyjaénienie Punkt6w Czasowych (Time Points) Lampa posiada kcznie 24 Punkty Czasowe. Moina programowaé intensywnoéé éwiecenia w kaidym Punkcie Czasowym by kontrolowaé fotoperiod i jasnoéé lampy. We±my Preset P1 jako przyk}ad, jest to ustawienie dla zbiornika z przewaga SPS. Fotoperiod rozpoczyna sie 0 8:00 gdzie system zwieksza jasnoéé...
  • Seite 91 maxsp€ct Envision life vividly Instrukcje obslugi Programowanie Fotoperiodu Punkt Czasowy # Czas 00:00 100%o • 100% 100% . 100% Intensywnoéé Modyfikuj • Naciénij pokret}o nastawne by przekczaé pomiedzy ooo:oo 100%o parametrami. . 100% 100% • Obracaj pokret}o nastawne by ustawié parametry. •...
  • Seite 92 maxsp€ct Envision life vividly Instrukcje obslugi Wyb6r Presetu BPreset • Obracaj pokret}o nastawne by przeskakiwaé pomiqdzy presetami. • Naciénij pokret}o nastawne by przejéé do nastepnej strony. Zastosuj ePreset Appl Preview • Obracajqc pokret}o nastawne wybierz "Apply". Exit • Naciénij pokret}o nastawne by zapisaé ustawienia. Podglqd ePreset •...
  • Seite 93 2 . Restore 3 . Reset 3. Reset 4. Tryb testowy Test Mode 5. Numer Modelu 5 .R5-100 6 . Standard 6. Tryb Standardowy lub Master/Slave 7. Wyjécie Firmware Polski Ta funkcja pozwala uiytkownikowi dokonaé aktualizacji firmware. • Obr6é pokret}o nastawne i wybierz „Firmware".
  • Seite 94 maxsp€ct Envision life vividly Instrukcje Konserwacja 2. Przywracanie Ta funkcja pozwala uiytkownikowi przywr6cié oryginalne firmware lampy. Po przywr6ceniu firmware do oryginalnego stanu, lampa zostanie uruchomiona ponownie a numer firmware zostanie wyéwietlony. • Obr6é pokretlo nastawne i wybierz "Restore". 1 . Firmware •...
  • Seite 95 • Obröé pokretlo nastawne i wybierz „Standard". 4. Test Mode • Naciénij pokret}o nastawne by wejéé w Strone ustawieh. 5.R5 Standard • Po wybraniu jednostki Master/Slave, naciénij pokret}o nastawne by nadaéjej kana}. Master/Slave •...
  • Seite 96 Wyczyécié/ Usunqés61lub kurz i brud z aluminiowej obudowy lampy gdyi moga one wp}ywaé na sprawnoéé chlodzenia lampy. Uwaga: Nie wykonywanie powy2szych czynnoéci konserwacyjnych moie spowodowaé niepotrzebne uszkodzenia lampy lub przepadniecie gwarancji! Uwaga: Prosimy odwiedzaé strone www.maxspect.com w celu zapoznania sie z ewentualnymi aktualizacjami konfiguracji dido Led, kolorow widma, itp Polski...
  • Seite 97 Ledowe systemy oéwietleniowe MaxspectTM RSXpokryte sq 12 miesiecznq gwarancjq, ktöra obejmuje wady produkcji. Je2eli wada produkcji pojawi sie w okresie gwarancji, Maxspect Ltd. zastrzega sobie prawo naprawy (przy uiyciu zar6wno cz$ci nowych jak i regenerowanych) badi wymiany (na produkt nowy bQd±regenerowany) produktu wadliwego, bez dodatkowych koszt6w.
  • Seite 98 Gaxsp€ct fabryczn ustawieni Envisi tife vividly Preset2 Preset 1 Channel Chantel A Channel O Channel A • Channel preset4 Channel C • Channel noel A • Channel preset3 Channel A Channel A • Channe A Channel Polski...
  • Seite 99 *äØFP,...
  • Seite 100 Envision life vividly R5-100 R5-150 R5-200 R5-300...
  • Seite 101 maxsp€ct Envision life vividly MaxspectTM RSX LED...
  • Seite 102 maxsp€ct Envision life vividly...
  • Seite 103 maxsp€ct Envision life vividly —n OLED Syna-G OPTIONAL WIRELESS CONTROLLABILITY WITH IOS OR ANDROID DEVICES Optional OS and Android cantrci requires cv6. sad seocyately...
  • Seite 104 maxsp€ct Envision life vividly RSX LED 550C/1 31 OF 450C/1130 100% 100% ß 100% 100% 100% C 100%D 100% C 100%D 100% 100% Fan: Off Fan: Low Speed Fan: High Speed 450C/113 550C/1310F 650C/1490F , IltßjFfi 700C/1...
  • Seite 105 maxsp€ct Envision life vividly • 100% B 100% C 100%D 100% • Fan: 017:05 Fan: Svstem (.'locl<. 2 . Program 3 . Preset (iB$* fii± fii± fii± fii± Svstem C.' l ork. • Clock" 2 . Program 3 . Preset System Clock...
  • Seite 106 leuuetD 8 lauueqo V lauue1-D V lauueqo puueqo 00 00 0/00 O/ooz 0/00E 0/609 O/oos 0/609 0/60L 0/608 0/606 0/00 0/00 L 0/0SL 0/00 E 0/006 0/006 0/00Z 0/00 0/00 L 0/0SL 0/00 E 0/00L O/OOL 0/00Z 0/00 0/00 L 0/0SL 0/008 0/00L...
  • Seite 107 maxsp€ct Envision life vividly flijlEJ,ä 0 00:00 100% . 100% 100%o • 100% 100% Appl v Preview Modify Apply Preview Modify Apply Preview Mod if v...
  • Seite 108 maxsp€ct Envision life vividly Preset ePreset Appl v Preview Exit BPreset Apply Prev e Exit ePreset Apply Preview Exit...
  • Seite 109 Envision life vividly F irmware 2 . Restore Test Mode 5.R5 6 . Standard ±/W'TtEt Exit F irmware 2 . Restore 3 . Reset • TF(micro SD) card Upgrading..File" 0 R5-A1. maxsp€ct...
  • Seite 110 maxsp€ct Envision life vividly $ÜJbüifrE" Restore" 1 . Firmware Restore 1 . Firmware 2 . Restore 4. äElJiit Syna-G...
  • Seite 111 Envision life vividly "Sta nd a rd " 5 .R5-100 Standard Master/Slave St andard Master --10 Slave --10 Exit...
  • Seite 112 Envision life vividly 24-36 , iBjiIJlÆMaxspect : www.maxspect.com...
  • Seite 113 Envision life vividly ( Maxspect ) RSX LED Maxspect , Maxspect Maxspect , Maxspect , Maxspect , BßäÉEiüä51*J , Maxspect...
  • Seite 114 Gaxspect Ervvisi life Vividl Channel Channel D Channel C . Channel A • Channel Channel D Channel C Channel Channel A Channel A •Channel Channel O Channel C Channel B...
  • Seite 115 http://twitter.com/maxspectled...
  • Seite 116 Envision life vividly R5-100 R5-150 R5-200 R5-300...
  • Seite 117 maxsp€ct Envision life vividly MaxspectTM RSX LED...
  • Seite 118 maxsp€ct Envision life vividly...
  • Seite 119 maxsp€ct Envision life vividly —tn OLED Syna-G OPTIONAL WIRELESS CONTROLLABILITY WITH IOS OR ANDROID DEVICES Optional OS and Android requires BCV6,...
  • Seite 120 maxsp€ct Envision life vividly RSX LED 550C/1 31 OF 450C/1130F 100% 100% 100% 100% 100% 100% C 100%D 100% C 100%D 100% 100% Fan: Off Fan: Low Speed Fan: High Speed 450C/1130F 550C/1310F 650C/1490F 800C/1760F 700C/1...
  • Seite 121 maxsp€ct Envision life vividly • 100% 100% 100% D 100% • Fan. 017:05 Fan: Svstem Clocl<. 2 . Program 3 . Preset 1 28 Svstem ( lock "System Clock" 2 . Program 3 . Preset System Clock...
  • Seite 122 Q leuuetl) Z) leuue1D 8 lauueqo • V lauueLD V lauueqo leuueqo 00 00 0/00 0/001 O/ooz 0/00E 0/60? O/oos 9609 0/00L 0/608 0/006 a-31 0/00 0/00 L 0/0SL 0/008 0/006 0/006 0/00? 0/00 0/00 L 0/0SL 0/008 0/00L O/OOL 0/00? 0/00 0/00 L...
  • Seite 123 maxsp€ct Envision life vividly 0 17:05 100%o : 100% @ 100% • 100% • "Apply" o Apply Preview Modify • "Preview" Apply Modify Apply "Modify" Preview "äQN" 0 Mod if v...
  • Seite 124 maxsp€ct Envision life vividly BPreset ePreset Appl v Preview • "Apply" o Exit ePreset Apply ''Preview" Prev e Exit 01) reset Apply Preview • "Exit" Exit...
  • Seite 125 Envision life vividly F irmware 2 . Restore Test Mode 6.5åü, ±/ætÄit 5 .R5-100 6 . Standard Exit • "Firmware" F irmware 2 . Restore • TF(micro SD) Card Upgrading.."NO TF Card" "Wrong File" R5-A1. maxspect...
  • Seite 126 maxsp€ct Envision life vividly "Restore" 1 . Firmware Restore 3 . Reset 1 . Firmware 2 . Restore Reset Syna-G...
  • Seite 127 Envision life vividly ±/füit "Standard" 4. Test Mode 5 . R5-100 Standard Master/Slave St andarcl Master --10 Slave --10 7. iNå:B Exit...
  • Seite 128 Envision life vividly 24-36 Maxspect : www.maxspect.com...
  • Seite 129 Envision life vividly Maxspect RSX LED Maxspect , Maxspect Maxspect , Maxspect , Maxspect , Maxspect...
  • Seite 130 Gaxspct Er,visi tife Vividl Channel Channel D Channel A • (Zhannel Channel C • Channel Channe A Channel ChannelA ChannelD Channel A • ChannelD ChannelC Channe A Channel...
  • Seite 132 All screen images are simulated. @ 2009-2017 Maxspect Limited. Reproduction in whole or in part without wri permission is prohibited. All rights reserved. Maxspect is trademarkof Maxspect Limited. MaxspectTMRSX Owner's Manual Version 1.0...