finori CU56/137 Montageanleitung

D: Modellname/ EN: Product n ame / FR: Modéle / SK: Nåzovmodelu/CZ: Nåzevmodelu
PT: Nomedo modelo/ ES:Modelo/ RO: Denumire model/ PL:Nazwamodelu/ I-IU:Modellnév
a EL:Ovopa01 POVTEÅ OU / HR:Nazivmodela / BG:VINte H aM0Aena / RIJ:Ha3BaHvte Monerll,l /SL: Imemodela
D: Montageanleitung
EN:
Assembly instructions
Notice de montage
SK: Montåiny nåvod
CZ: Instrukce
Instruqöes de instalagäo
ES: Instrucciones de montaje
RO:
Instructiuni de montare
Instrukcja
Összeszerelési
HO:
EL: Oönyltg ouuappoÅoyncng
HR: Uputa za monta±u
BG: MHCTP).'KUVIR 3a MOHTOK
VIHCTPYKLIV 1fi no c60pKe
RIJ:
SL:
Navodilo za montaio
IT: Instutrioni di montaggio
Trotz größter Sorgfalt kann esvorkommen, dass ineinem Beschlagbeutel
Sollt e s bej I hre die m t Produk der F all sein, kennzeiChne
Bitte lesen S iediese Montageanleituh
AI s Refere nz füretwaige R ückfrage n
EN: Dear customer
Congratulations on yournew item.We handleour productswith the utmostcare.
s, Nevertheles a problem (missing fittingbags/manufacturing
your new item be affectedand you requesta subsequentdelivery,pleasemark the defect
clearl y onthesketch andinformusabout t hemissing/defective number o f partsaswell.If
, possible pleasecontact u sviaemail(service@finori.com)
Pleas e readtheassembly instructions carefullyWeassume noliability fordamages
causedby incorrectassembly,unreasonableuse or failure to carry out maintenance.
Fo r anyquestions regarding thisitem please indicate the corresponding c harge
number (e.g. BOOI111); it's located on the cardboard box label.
PL: Drogi Kliencie!
Serdeczni e gratulujemy z akupunowego mebladoPanstwa domu.W procesie produkcji
dolozylism y wszelkichstaranaby produktspelnilPanstwa oczekiwania. J ezelijednak
cokolwie k jest niekompletne l ub zepsute,proszewypelnicponizsza kartei wyslacna
numer faxu: 0049 - 9565 - 54 28 150
Prosz e uwaznieprzeczytacinstrukcje.Nie ponosimy odpowiedzialnosci za wypadki
powstale w wyniku niewlasciwego montazu!
SK: Vå2enå zåkazniäka, vå±eny zåkaznik,
blahoielåme Våmk ziSkaniu VaSej n ovej e astinåbytku. A j napriek najväéSej starostlivosti
s a må2 e prihodit,Ze v niektorom vreckus kovanimalebomedzivyrobenymi dielcami
éasfami nåjdete nieéo chybné. Ak by sa tak stalo vo VaSompripade, tak to zreterne
oznaét e nanåkrese auvedte prosimi chYbajüci poéet k usov. P repripadné otåzky tYkajüce
sa vyrobku alebo jeho montåie prosim pouiite nasu horücu faxovü linku:
Fax: 0049 - 9565 - 54 28 150
, Prosime preéitajtesi dobre tento montå±ny nåvod,pretoäeza chyby,ktorévzniknü
nespråvnou montåiou, nepreberåme nijaké ruéenie!
CZ: Våienå zékaznice, vå±eny zåkazniku,
gratulujem e Våmk v'béruVaéeho nového kusunåbytku. p resvelkou snahumü2edojitk
uräitymnedostatküm. V tomto piipadé prosim vyplhteservisni kartu.
Fax: 0049 - 9565 54 28 150
Pieétét e si prosimpozorné tentonåvod k montå±i, abyjste predeSIi chybåm vzniklYm
Spatnou montå2i, za které neruéime.
PT: Estimada Cliente, Estimado Cliente,
s Parabén pelacompra desuanovapegademobiliårio. Apesar detodoo cuidado, p ode
acontecerum problemanumencaixeou falta de algumapartedo produto.Seeste for o
caso da sua mobilia,indique-oclaramenteno desenhoe forneqaos nümerosem falta.
Para mais questöessobreo artigoou sobre a montagem,contacte-nosatravésda nossa
Hotline: 0049 - 9565 5428 150
Porfavor, leiaestas instruqöesde montagemcuidadosamente, p oisnäOassumimos
qualquerresponsabilidade por defeitosdevidoa instalaqäoincorreta!
ES: Estimado/a cliente,
L e felicitamo s porla adquisiciön d esu nuevo mueble. A pesardelgrandisimo cuidado,
puedeser que falte algoen unabolsa de herrajeo en una piezade fabricaciön.Enel
cas o dequeasi seaensumueble, s ehålelo claramente e neIcroquis e indique porfavor
la piezaque falta.Paracualquierpreguntaque puedahabersobre eIarticulo o sobreel
montaje,marqueporfavor eI nümerode fax de Ia linea de serviciode atenciånal cliente:
0049 - 9565 54 28 150
r Po favor,leabienestasinstrucciones demontaje, p uesto quenonosresponsabilizamos
por los fallosque surgandebidoa un montajeindebido!
RO: Stimate client,
Vä felicitarn pentru alegerea acestui mobilier.in ciuda atentiei deosebite acordate la
a realizare acestuiprodus,pot apäreadefectiuni l a anumitecomponente sau pot lipsi
anumit e pärti.in aceste conditii, V ärugäm notatiacestlucrupe carnetul de service
incluzånd si cantitatea pieselor lipsä. Fax: 0049 - 9565 - 54 28 150
Värugäm cititicuatentieinstructiunile d emontare, deoarece nuneasumäm nicioräspun-
dere pentruerorice provindin ansamblareagresitä.
finori GmbH
Straßäcker
D - 96253 Untersiemau
Ütmutaté
Sehrgeehrte Kundin, s ehrgeehrter K unde, w irgratulieren I hnenzumErwerb IhresneuenProduktes.
n Sie dies bitte d eutlich auf d er S kizze und geben Sie bei B edarf einer Nachlieferung
Lassen S ieunsdiese Information wenn möglich b itteperE-Mail(service@finori.com)
Oder F ax (09565/ 54 281—50) zukommen.
g aufmerksam durch, dawirfürFehler, diedurch e ine falsche M ontage entstehen, keinerlei Haftung übernehmenl
zum Produkt ist j eweils d ieChargennummer
defect)mightoccur. S hould
orfax (0049 956554281-50).
2
71 cm
Oder a neinem Fertigungsteil
(Bsp. BOOI 111)mitanzugeben;
FR: Cher client,
Merci d 'avoirchoisi u ndenosproduits. M algré noseffortspermanents, il estpossible
qu'unepiécevienne manquer o uqu'unélément a it undéfaut. S iceladevaitétrelecas,
veuilleznous envoyer unfaxavecvoscoordonnées e nindiquant clairement etpréciséme
la piéce endommagée au numéro suivant : fax: 0049 - 9565 - 54 28 150
SVP lisez attentivement lanotice demontage c arnous déclinons toute responsabilité
des dégåts occasionnés au cours d'un assemblage non-conforme.
Pourtoute questionconcernant cetarticle, v euillez indiquerlenumérode
lot correspondant (parexemple BOOI 111);IIestsituésurl'étiquette du carton.
HU: Kedves Vevo!
Gratulålunk a z Önåltalvålasztott b ütordarabhoz! A nagyigyekezet e llenére elöfordulhat,
hogyvalamelyik a lkatrész hiånyzik. E bben azesetben kérjük azalkatrész igénylö nyomtat-
vånyon egyértelmüen m egjelölni a hiånyzå alkatrészek b etüjelét, szåmåt é seztanyomtat-
vånytOlvashat6an kitöltva 0049- 9565- 5428 150Faxszåmra e lküldeni sziveskedjenek!
Összeszerelés elöttkérjükalaposan n ézzeat az összereszerelési
hibåsanÖsszeållitott p olcértfelelösségetnemvållalunk.
EL: Ayannroi TTEÅåTEC
Eagauyxaipope Yla TO Kavoüpwo o asélTITTÅO.
PEYåÅn Trpocoxri WTTOPEi
TEPåX1a cuvappoÅöynong.
cnpElGJVETE TaTEpdwa r rouAEiTTOUV
na TTÅQPOQOPiEC OXETlKd
ypappfl Kai cpa': 0049 - 9565 - 54 28 150
va&aßåCETE
EU9Üvn Y la nou TTPOKÜTTTOUV
HR: Postovani kupci,
Cestitamo V amnakupnjiVaSeg novognamjeétaja. IJsprkos velikojpainji moie doéido
toga, d anavreéici s amaterijalom zapriévrSéivanje iligotovom elementu postoje nedostaci.
Ukolikobi to bio slueaj kod VaSegnamjeStaja, i Stojasno oznaéitena skici i molimo Vas
navedite broj komada, koji nedostaju.Za moguéa povratna pitanjao artiklu ili montaii
birajte nasu vruéu liniju pod brojem faksa: 0049 - 9565 - 54 28 150
Molimo Vasdaovuuputuza montaiupa21jivo proéitate, p ostonepreuzimamo jamstvo za
Stete, nastale zbog pogreéne monta±e!
BG: YBaxaeMa KnneHTKa, yeaxaeMM KJIÆHT,
n03ApaBRBar.ae BM3a noxynxaraHaBauaTaHOBa M e6en. B EnpeKh ror1RM0T0 cTapaHL.1e
e BE3MOXHO aa MMaae@eKTM B HAKOH natcerv•l
cnyqaRT VICBaLuaTa Me6en, 0 603HaqeTe A CHO ToeaHaCML4ara nocoqerenvtncBaL4b•1R
6po". npv•l e BeHTyanH0 Bb3HMKHa11H
MOHT)Ka, MONM Aa ce 06bpHere KEM
Mon*npoqerere A06pe Ta314 MHCTPYKUhR
sa noepean, Hacn,nvtnvtnopaas-l H enpaBV1neH M OHTax!
RU:YBaxaeMafi K nneHTKa, YBaxaeMbliKnmeHT,
Mbln03ApaBJIReM Bacc npM06peTeueM HOBOÜ Me6em•1. HecMOTps HanpeAeJ1bHYK)
OCTOPO)KHOCTb, MC»KeT
BApyrraoe crlYL4L.1TcR
HeAOCTai-OLUee KonnqecTB0. Ecru.l y BacB03HHKHYT
Haöepme Hauy ropfiqyqorlHHh}o:0049 - 09565 - 54 28 150
npoqrme, noxanyücra,TL.uaTenbH0
OTBeTCTBeHHOCT'.1
SL: SpoStovana stranka!
Cestitamo vam 0bnakupu novega pohiStva. Kljub v eliki s krbnosti selahko z godi, daje
vreéka z okovjem pomanjkljiva, ali daje kateri i zmedproizvodnih d elovpomanjkljiv. Cebi
se to zgodilo pri vaSem pohiStvu, prosimo, da to jasno oznaéite na skici ter navedete tudi
manjkajoöe S tevilo kosov. Z amorebitna povratna vpraSanja o izdelkih ali o monta2i,prosi-
mo, da pokliéete naéo vroöo linijo telefaksa: 0049 - 09565 - 54 28 150
Prosimo, d adobropreberete to navodilo za montaio,kerza napake, k i binastale zaradi
napaönemonta±e,ne prevzemamo jamstva!
1/16
180 cm
einMangel ist.
bitte d ie fehlende/defekte
diese b efindet sich aufdem Karton-Etikett.
napåÅo Trou TaTTPOiÖVTa
vacupßEi vaÅEiTTOUV KOppåTta crnvaaK0éÅa TaE<apmparaåÅÅa
AvöEV Eiva• TTÅhPEC TO TTCIKÉTO WE T O ölKöaacÉTTITTÅO
Kai T OV a p19på ETIOuvaTTTÖPEVO
WE T O TTPOiéV ri WE T WcuvappoÅöynon KaÅÉCTEavolXTri
TTPOOEXTlKd 05nyieg o uvappoÅåynong
and Åd90souvappoÅöyncn!
Ha HRKOR OTyac-rnre. AKOe •raKEB
AOTIWIHHTenHY1
x0TnaVIH no ctac: 0049 - 9565 - 54 28 150
aaMOHTa)K,
cnYHMTbCR, MTO Ha06M3Ke AeTar1V1
CBaweülMe6eJ1b}0, 0603HaHbTe 3TO Ha3CKM3e Myxaxme
Bonpocbl no •roaapy
"HCTPYKUMYO no c60pKe, T aK KaK MblHeHeceM
3a OUJH6W1, B03HMKWMe npv.l H enpaannbH0MMOHTaxeMe6ef1h!
CU56/137
40 cm
Stückzahl an.
pour
ütmutatét, merta
pagOUCKEUå(OVTal
rapaKaÅoüpE va
OTO TTaKÉTO axÉö10.
YICITi öEV avaÅapßåVOUPE
Bbnpoc.M O THOCHO apTMKyna
HenoeMan,qe OTOBOPHOCT
06HapY)KMTcR Ae<EKT. ECJIM
MOHTaxy,