HBM Machines H134470 Bedienungsanleitung
Automatische druckluftschlauchtrommel
Verwandte Anleitungen für HBM Machines H134470
Inhaltszusammenfassung für HBM Machines H134470
- Seite 1 H134470 • H134471 Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Automatic Air Reel Automatische luchthaspel Enrouleur automatique de tuyau à air Automatische Druckluftschlauchtrommel...
- Seite 2 ENGLISH NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH H134470 H134471 Download this manual in your preferred language by scanning the QR code. Download deze handleiding in uw gewenste taal door de QR-code te scannen. Téléchargez ce manuel dans la langue de votre choix en scannant le code QR.
-
Seite 3: Important Safety Instructions
All safety messages that follow this sign shall be obeyed to (ST6.3 × 45 mm), (×4) avoid possible harm. 3. Specifications Read the instruction manual. Model: H134470 H134471 Hose diameter: 9.5 mm 9.5 mm Wear eye protection. Inlet hose length: 1.5 m... - Seite 4 4.2 Assembly instructions 1. Use a paper to make a paper template from the bottom base plate (D) of the hose reel. Mark the centre of bolt holes in the desired mounting location by putting the paper template against the wall. 4.
-
Seite 5: Cleaning And Care
Contact your local authorities to learn about the proper disposal or recycling options available in your area. 10. Warranty HBM Machines stands behind the quality and craftsmanship of our products. This warranty is applicable to all products purchased directly from our company or authorised retailers. -
Seite 6: Customer Service
11. Customer service Do you have a question, comment or complaint? Our customer service team is available on working days from 9:00 AM to 5:30 PM. Whether you need assistance with operation, maintenance, troubleshooting, replacement parts, or safety procedures, we are dedicated to providing the support you need. To reach our customer service team, please send an email to info@hbm-machines.com When contacting our customer service team, please provide the product’s model number, serial number and a detailed description of the issue or fault you are experiencing, including speci c details such as error codes, abnormal sounds, or other relevant circumstances will help us diagnose and resolve the issue more e ectively. - Seite 7 Supplementary Part No. Description Qty. Material CAS, EINECS or CI No. SDS required (Y/N) docs/reports (Y/N) Hose sleeve Stop ball PP+ABS Outlet hose set PVC+Brass Hose anti kink spring Spring steel Screw M6 × 12 Steel Lock nut M6 Steel Window Steel Shorter roller...
-
Seite 8: Eu Declaration Of Conformity
EU DECLARATION OF CONFORMITY (In accordance with EN ISO/IEC 17050-1) Declaration number: DOCIP 3143624 Name and address of HBM Machines manufacturer / EU-AR: Louis Dobbelmannweg 12 2742 JZ Waddinxveen Netherlands THIS DECLARATION OF CONFORMITY IS ISSUED UNDER THE SOLE RESPONSIBILITY OF:... -
Seite 9: Beoogd Gebruik
Bevestigingsbout Kunststof anker, (×4) om mogelijke schade of letsel te voorkomen. (ST6,3×45 mm), (×4) Lees de gebruikershandleiding. 3. Specificaties Model: H134470 H134471 Draag oogbescherming. Diameter van slang: 9,5 mm 9,5 mm Lengte toevoerslang: 1,5 m 1.2 Uitleg over signaalwoorden... -
Seite 10: Montage-Instructies
4.2 Montage-instructies 1. Gebruik een vel papier om een papieren sjabloon te maken van de bodemplaat (D) van de slanghaspel. Markeer het midden van de boutgaten op de gewenste montageplaats door het papieren sjabloon tegen de muur te houden. 4. Wikkel 3 tot 5 lagen afdichtingstape op beide uiteinden van de mannelijke plug op de inlaatslang (C). - Seite 11 10. Garantie HBM Machines staat achter de kwaliteit en vakmanschap van onze producten. Deze garantie is van toepassing op alle producten die direct bij ons bedrijf of een geautoriseerd verkooppunt zijn gekocht. Beperkte garantie: Onze producten worden gedurende 2 jaar gedekt door een beperkte garantie tegen materiaal- en constructiefouten.
- Seite 12 11. Klantenservice Heb je een vraag, opmerking of klacht? Onze klantenservice is elke werkdag bereikbaar van 9:00 tot 17:30. Of u nu hulp nodig hebt bij bediening, onderhoud, probleemoplossing, reserveonderdelen of veiligheidsprocedures, wij zijn toegewijd aan het bieden van de ondersteuning die u nodig hebt. Stuur een e-mail naar info@hbm-machines.com om onze klantenservice te bereiken.
- Seite 13 Aanvullende Onderdeelnr. Beschrijving Aantal Materiaal CAS-, EINECS- of CI-nr. SDS vereist (J/N) documenten/ rapporten (J/N) Slanghuls Stopkogel PP+ABS Uitlaatslang-set PVC+Messing Anti-knikveer van slang Veerstaal Schroef M6 × 12 Staal Borgmoer M6 Staal Venster Staal Korte rol Lange rol Slanggeleidingspaal 5 × 84 Staal Slanggeleidingspaal 5 ×...
-
Seite 14: Eu-Conformiteitsverklaring
13. EU-conformiteitsverklaring EU-CONFORMITEITSVERKLARING (Volgens de norm EN ISO/IEC 17050-1) No verklaring: DOCIP 3143624 Naam en adres van de HBM Machines fabrikant of zijn Louis Dobbelmannweg 12 gemachtigde: 2742 JZ Waddinxveen Netherlands DEZE CONFORMITEITSVERKLARING WORDT VERSTREKT ONDER VOLLEDIGE VERANTWOORDELIJKHEID VAN: Naam en adres van de... -
Seite 15: Consignes De Sécurité Importantes
Tous les messages de sécurité qui suivent ce signe doivent être respectés a n d'éviter d'éventuels dommages. 3. Spécifications Lisez le manuel d'utilisation. Modèle : H134470 H134471 Diamètre du tuyau : 9,5 mm 9,5 mm Longueur du tuyau d'arrivée : Portez une protection oculaire. -
Seite 16: Consignes De Montage
4.2 Consignes de montage 1. Utilisez un papier pour fabriquer un gabarit en papier à partir de la plaque de base inférieure (D) de l'enrouleur de tuyau. Marquez le centre des trous de boulon à l'emplacement de montage souhaité en plaçant le gabarit en papier contre le mur. -
Seite 17: Nettoyage Et Entretien
6. Le support de rouleau (I) peut être ajusté au meilleur angle/position pour un 2. Pour vous rétracter, tirez lentement sur le boyau d'air (B) jusqu'à ce que le clic fonctionnement plus uide de l'enrouleur de tuyau (A) lorsque l'enrouleur de s'arrête. - Seite 18 écrite du défaut avec mention de sa date d’apparition. HBM Machines B.V. se porte garant de la qualité et des techniques de fabrication de ses produits. Cette garantie s’applique à tous les produits achetés directement auprès de notre société ou de revendeurs agréés.
-
Seite 19: Service Client
autres conditions générales : • Cette garantie n’est pas transférable et ne s’applique qu’à l’acheteur initial. • Nous nous réservons le droit d’amender ou de modi er cette garantie à tout moment et sans préavis. La garantie en vigueur au moment de l’achat est appliquée. •... - Seite 20 Documents/rapports Numéro supplémentaires Description Qté Matériau No cas, EINECS ou CI FDS requise (O/N) de pièce (O/N) Manchon de tuyau Bille d'arrêt PP+ABS Jeu de tuyaux de sortie PVC+Laiton Ressort anti-pliage de tuyau Ressort en acier Vis M6 × 12 Acier Contre-écrou M6 Acier...
-
Seite 21: Déclaration Ue De Conformité
13. Déclaration UE de conformité DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ (Selon la norme EN ISO/IEC 17050-1) No DÉCLARATION : DOCIP 3143624 Nom et adresse du HBM Machines fabricant ou de son Louis Dobbelmannweg 12 mandataire: 2742 JZ Waddinxveen Netherlands LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EST ÉTABLIE SOUS LA SEULE RESPONSABILITÉ DU:... -
Seite 22: Wichtige Sicherheitshinweise
Dies ist das allgemeine Warnzeichen. Es wird verwendet, um den 3. Technische Daten Benutzer auf mögliche Gefahren aufmerksam zu machen. Alle Sicherheitsmeldungen, die diesem Schild folgen, sind zu befolgen, um mögliche Schäden zu vermeiden. Modell: H134470 H134471 9,5 mm 9,5 mm Schlauchdurchmesser: Lesen Sie im Handbuch nach. - Seite 23 4.2 Montageanleitung 1. Verwenden Sie ein Papier, um eine Papierschablone aus der unteren Grundplatte (D) der Schlauchtrommel herzustellen. Markieren Sie die Mitte der Schraubenlöcher an der gewünschten Befestigungsstelle, indem Sie die Papierschablone an die Wand legen. 4. Wickeln Sie 3 bis 5 Lagen Dichtband an beiden männlichen Stopfenenden auf den Einlassschlauch(C).
-
Seite 24: Bedienung
6. Der Rollenhalter (I) kann auf den besten Winkel/die beste Position eingestellt 5. Bedienung werden, um den reibungslosesten Betrieb der Schlauchtrommel (A) zu 1. Um den Luftschlauch (B) zu verlängern, ziehen Sie den Luftschlauch langsam auf gewährleisten, wenn die Schlauchtrommel montiert ist. Lösen Sie drei Schrauben die gewünschte Länge. -
Seite 25: Produktentsorgung
9. Produktentsorgung Die Entsorgung dieses Produkts muss in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften erfolgen. Es können besondere Handhabungs- und Entsorgungsverfahren erforderlich sein, um die Sicherheit und den Umweltschutz zu gewährleisten. Wenden Sie sich an Ihre lokalen Behörden, um mehr über die ordnungsgemäße Entsorgung oder das Recycling in Ihrer Region zu erfahren. -
Seite 26: Teileliste Und Zeichnungen
12. Teileliste und Zeichnungen hINWeIs! Aufmerksam lesen! » Die in dieser Anleitung enthaltene Teileskizze dient ausschließlich zu Referenzzwecken für die Maschine. Der Hersteller und/oder Händler lehnt ausdrücklich jede Zusicherung oder Garantie in Bezug auf die Quali kationen des Benutzers zur Durchführung von Reparaturen oder zum Austausch von Teilen der Maschine ab. Es wird dringend empfohlen, dass alle Reparaturen und das Ersetzen von Teilen von zerti zierten und zugelassenen Technikern und nicht vom Benutzer vorgenommen werden. -
Seite 27: Ergänzende Sdb Erforderlich (J/N) Dokumente/Berichte (J/N)
Ergänzende CAS-, EINECS- oder Teil Nr. Beschreibung Anz. Material SDB erforderlich (J/N) Dokumente/Berichte CI-Nr. (J/N) Schlauchmu e Stopkugel PP+Abs Auslassschlauch-Set PVC+Messing Schlauch Knickschutzfeder Federstahl Schraube M6 × 12 Stahl Sicherungsmutter M6 Stahl Fenster Stahl Kürzere Rolle Lange Rolle Schlauchführungspfosten 5x84 Stahl Schlauchführungspfosten 5x50 Stahl... -
Seite 28: Eu-Konformitätserklärung
13. EU-Konformitätserklärung EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (Gemäß der Norm EN ISO/IEC 17050-1) Nr. Erklärung: DOCIP 3143624 Name und Anschrift des HBM Machines Herstellers oder seines Louis Dobbelmannweg 12 Bevollmächtigten: 2742 JZ Waddinxveen Netherlands DIE ALLEINIGE VERANTWORTUNG FÜR DIE AUSSTELLUNG DIESER KONFORMITÄTSERKLÄRUNG TRÄGT: Name und Anschrift des... - Seite 29 HBM Machines B.V. www.hbm-machines.com Louis Dobbelmannweg 12 info@hbm-machines.com 2742 JZ Waddinxveen The Netherlands Made in China • Gemaakt in China • Fabriqué en Chine • Hergestellt in China...