Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
water+more by BWT GmbH
Spiegelgasse 13
D-65183 Wiesbaden
www.water-and-more.com
All manuals and user guides at all-guides.com
water+more Aquameter
Einbau- und Bedienungsanleitung
water+more Aquameter
Installation and Operating Instructions
water+more Aquameter
Instructions de montage et d'emploi
Aquameter water+more
Istruzioni per il montaggio e per l'uso
water+more Aquameter
Montage- en bedieningshandleiding
water+more Aquameter
Installations- og betjeningsvejledning
Aquameter da water+morer
Manual de montagem e de instruções
water+more Aquameter
Indbygnings- og driftsvejledning
water+more Aquameter
Monterings- og bruksanvisning
Aquameter water+more
Monterings- och bruksanvisning
Inhaltsverzeichnis
DE
Seite
1. Lieferumfang Aquameter
2. Technische Daten
3. Erläuterung Display-Symbole
und Bedeutung
4. Allgemein
5. Installation
6. Programmierung
2
7. Gewährleistung
8. Betreiberpflichten
Sommaire
FR
Page
8
1. Volume de la fourniture Aquameter 14
2. Caractéristiques techniques
3. Explication des symboles
de l'écran et signification
14
4. Généralités
5. Installation
6. Programmation
20
7. Garantie
8. Obligations de l'utilisateur
Inhoudsopgave:
NL
Pagina
26
1. Omvang van de levering Aquameter 26
2. Technische gegevens
3. Toelichting van de
displaysymbolen en betekenis
32
4. Algemeen
5. Installatie
6. Programmering
38
7. Garantie
8. Plichten van de exploitant
Índice:
PT
Página
44
1. Volume de fornecimento do Aquameter 38
2. Dados técnicos
3. Explicações acerca dos símbolos do
display e do respectivo significado
50
4. Geral
5. Instalação
6. Programação
56
7. Garantia
8. Obrigações do utilizador
Innholdsfortegnelse:
NO
1. Dette følger med Aquameteret
2. Tekniske data
3. Forklaring til displaysymbolene
4. Generelt
5. Installere
6. Programmere
7. Garanti
8. Eierens plikter
Contents:
GB
Page
2
1. Aquameter Delivery Scope
8
2
2. Technical Data
8
3. Explanation of Display Symbols
2
and Significance
8
3
4. General Information
9
4
5. Installation
10
5
6. Programming
11
7
7. Guarantee
13
7
8. Operator Duties
13
Sommario:
IT
Pagina
1. Dotazione Aquameter
20
14
2. Dati tecnici
20
3. Spiegazione simboli del
14
display e loro significato
20
15
4. Informazioni generali
21
16
5. Installazione
22
17
6. Programmazione
23
19
7. Garanzia
25
19
8. Obblighi dell'utente
25
Indholdsfortegnelse:
DK
Side
1. Leveringsomfang Aquameter
32
26
2. Tekniske data
32
3. Forklaring på display-symboler
26
og deres betydning
32
27
4. Generelt
33
28
5. Installation
34
29
6. Programmering
35
31
7. Garanti
37
31
8. Ejerens pligter
37
Índice:
ES
página
1. Volumen de suministro del Aquameter 44
38
2. Datos técnicos
44
3. Explicación de los símbolos de
38
la pantalla y de su significado
44
39
4. Generalidades
45
40
5. Instalación
46
41
6. Programación
47
43
7. Garantía
49
43
8. Obligaciones del usuario
49
Side
Innehållsförteckning:
SV
Sida
50
1. Leverans Aquameter
56
50
2. Tekniska data
56
50
3. Displaysymboler och
51
dess betydelse
56
52
4. Allmänt
57
53
5. Installation
58
55
6. Programmering
59
55
7. Garanti
61
8. Användarens skyldigheter
61
Werbung
Verwandte Anleitungen für BWT water+more Aquameter
Inhaltszusammenfassung für BWT water+more Aquameter
- Seite 1 Sida 1. Dette følger med Aquameteret 1. Leverans Aquameter 2. Tekniske data 2. Tekniska data 3. Forklaring til displaysymbolene 3. Displaysymboler och water+more by BWT GmbH 4. Generelt dess betydelse Spiegelgasse 13 5. Installere 4. Allmänt 6. Programmere 5. Installation D-65183 Wiesbaden 7.
- Seite 2 all-guides.com...
- Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Lieferumfang Aquameter f Display (Abb. 1 und Abb. 2) Sensoreinheit (Abb. 3) Taste „PROG“ K unststoffgehäuse mit C\," Über- a. i. b. Anzeige wurfmutter und C\," Außen- c. Taste „RESET“ gewinde Abdeckung Flachdichtung (ohne Abbildung) d. j. Kabel 1,5 m Sensor e. k. Schraube f. g.
- Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Allgemein Anwendungsbereich Der water+more Aquameter wurde entwickelt, um die Restkapazität von water+more Wasserfiltern zu messen und zu kontrollieren. Nach Eingabe (siehe Abschnitt 6) der jeweiligen Filterkapazität (siehe Einbau- und Bedienungsanleitung bestmax) errechnet der Aquameter die jeweilige Restkapazität.
- Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com Display: 5. Installation Befestigungsmöglichkeiten: Doppelseitiges Klebeband: (im Lieferumfang nicht enthalten) Ein 50 x 40 mm großes Stück Klebeband auf der Sensoreinheit: Rückseite des Displays befestigen. Display an gewünschter Position festkleben. Bei einer Neuinstallation befestigen Sie zuerst den ...
- Seite 6 Schrauben am Deckel lö- Deckel und danach die Neue Batterie (CR2032) Sonderfunktion: sen (Kreuzschlitzschrau- leere Batterie entfernen. einsetzen (nach unten Es kann auch die gesamt Literanzahl (ab Beginn der water+more Aquameter-In- bendreher) drücken) stallation) ausgelesen werde. Auf Polarität achten! Deckel anschließend mit Schritt...
- Seite 7 “PROG” button i. Plastic housing with C\," nut and The water+more Aquameter was developed to measure and monitor the residu- Indicator C\," external thread al capacity of water+more water filters. After entry (see Section 6) of the respec- b.
- Seite 8 all-guides.com...
- Seite 9 All manuals and user guides at all-guides.com Display: 5. Installation Fastening options: Double-sided adhesive tape: (not included in delivery) Fasten a 50 x 40 mm piece of adhesive tape to Sensor unit: the rear side of the display. Fasten the display in the desired position. ...
- Seite 10 Insert new battery Special function: the cover (Phillips head lowed by the empty bat- (CR2032) (press down- The overall number of litres (from the beginning of the water+more Aquameter screwdriver) tery. wards) installation) can also be read out. Observe the polarity!
- Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Volume de la fourniture Aquameter 4. Généralités Ecran (fig. 1 et fig. 2) Module de capteur (fig. ) Domaine d’application a. Touche « PROG » i. Boîtier en matière plastique avec L’Aquameter water+more a été développé pour mesurer et contrôler la capacité Affichage écrou-raccord (ER) C\,"...
- Seite 12 All manuals and user guides at all-guides.com Ecran : 5. Installation Possibilités de fixation : Ruban adhésif double face : (non compris dans le volume de la fourniture) Placer un grand morceau de ruban adhésif 50 x Module de capteur : 40 mm au dos de l’écran. Fixer l’écran à...
- Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com Remise à zéro de la capacité du filtre : (après le remplacement du filtre à eau) 7. Garantie Etape Touche Affichage En cas de panne pendant la période de garantie, La capacité du filtre est épuisée veuillez vous adresser à...
- Seite 14 all-guides.com...
- Seite 15 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Dotazione Aquameter 4. Informazioni generali Display (Fig.1 e Fig. 2) Unità sensore (Fig. ) Campo d’impiego a. Tasto “PROG” i. Alloggiamento in plastica con L’Aquameter water+more è stato sviluppato per misurare e controllare la capa- Visualizzazione dado per raccordi da C\,"...
- Seite 16 All manuals and user guides at all-guides.com Display: 5. Installazione Possibilità di fissaggio: nastro biadesivo: (non in dotazione) Fissare un pezzo di nastro adesivo di 50 x 40 mm sul retro del display. Unità sensore: Fissare il display nella posizione desiderata. ...
- Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com Azzeramento della capacità filtrante: (dopo la sostituzione del filtro per acqua) 7. Garanzia Fase Tasto Visualizzazione In caso di guasto durante il periodo di garanzia, ri- La capacità filtrante è esaurita volgersi al proprio rivenditore autorizzato. „...
- Seite 18 Aquameter liggen Wij adviseren u daarom de impulsen/ o. verschijnt als de waarde -99999 wordt Weergave met 5 tekens liter met de gehele installatie te ijken r. Conformiteitverklaring overschreden. Aan de voorgeschreven CE-richtlijnen wordt door de water+more Aquameter voldaan.
- Seite 19 All manuals and user guides at all-guides.com Display 5. Installatie Bevestigingsmogelijkheden: Dubbelzijdig plakband: niet bij de levering inbegrepen) Een 50 x 40 mm groot stuk plakband aan de ach- Sensoreenheid terkant van het display bevestigen. Display op gewenste positie vastplakken. ...
- Seite 20 all-guides.com...
- Seite 21 Nieuwe batterij (CR2032) Speciale functie: sel losdraaien (kruiskop- de lege batterijen verwij- plaatsen (omlaag drukken) Ook kan het totaal aantal liters (vanaf begin van de water+more Aquameter in- schroevendraaier) deren. Op de polariteit letten! stallatie) worden afgelezen. Deksel vervolgens met de...
- Seite 22 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Leveringsomfang Aquameter 4. Generelt Display (ill. 1 og ill. 2) Sensorenhed (ill. ) Anvendelsesområde a. Tast “PROG” i. Plastikboks med C\," omlø- water+more Aquametret er udviklet til at måle og kontrollere restkapaciteten af Display bermøtrik og C\," udvendigt gevind water+more vandfiltre.
- Seite 23 All manuals and user guides at all-guides.com Display: 5. Installation Fastgørelsesmuligheder: Dobbeltklæbende tape: (ikke inkluderet i pakken) Et 50 x 40 mm stort stykke tape fastgøres på bagsiden af displayet. Sensorenhed: Displayet klæbes fast på den ønskede sted. Ved en ny installation skal filterhovedet fastgøres Bemærk: ...
- Seite 24 Fjern låget og derefter Indsæt et nyt batteri Specialfunktion: (stjerneskruetrækker) det opbrugte batteri. (CR2032) (tryk det ned) Man kan også få udskrevet det totale literantal (fra water+more Aquameter-in- Sørg for, at polerne ven- stallationens begyndelse). der rigtigt! Derefter fastgøres låget Trin...
- Seite 25 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Volume de fornecimento do Aquameter 4. Geral Display (fig. 1 e fig. 2) Sensor (fig. ) Campo de aplicação a. Tecla “PROG” i. Caixa de plástico com porca de O Aquameter da water+more foi desenvolvido para medir e controlar a capaci- Indicação capa C\,"...
- Seite 26 all-guides.com...
- Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com Display: 5. Instalação Possibilidades de fixação: Fita adesiva de dupla face: (não incluída no volume de fornecimento) Fixe uma fita adesiva do tamanho 50 x 40 mm na Sensor: parte de trás do display. Cole o display na posição desejada.
- Seite 28 All manuals and user guides at all-guides.com Reposição da capacidade do filtro (depois da troca do filtro da água) 7. Garantia Passo Tecla Indicação No caso de ocorrer uma falha durante a garantia, A capacidade do filtro está esgotada entre em contacto com o seu agente autorizado. „...
- Seite 29 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Volumen de suministro del Aquameter 4. Generalidades Pantalla (fig.1 y fig. 2) Unidad del sensor (fig. ) Ámbito de aplicación a. Tecla “PROG” i. Carcasa de plástico con tuerca El Aquameter water+more ha sido diseñado para medir y controlar la capacidad res- Indicador de unión de C\,"...
- Seite 30 All manuals and user guides at all-guides.com Pantalla: 5. Instalación Posibilidades de sujeción: cinta adhesiva por las dos caras: (no incluida en el suministro) Fijar un trozo de cinta adhesiva de 50 x 40 mm Unidad del sensor: en la parte posterior de la pantalla. Pegar la pantalla en la posición que se desee.
- Seite 31 All manuals and user guides at all-guides.com Puesta a cero de la capacidad de filtración: (después de cambiar el filtro de agua) 7. Garantía Paso Tecla Indicador En caso de avería durante el período de prestación La capacidad de filtración está agotada garantía, rogamos se ponga en contacto con la em- „...
- Seite 32 all-guides.com...
- Seite 33 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Dette følger med Aquameteret 4. Generelt Display (ill. 1 og ill. 2) Sensorenhet (ill. ) Bruksområde a. Tasten PROG i. Hus i syntetisk material med C\," Water+more Aquameteret ble utviklet for å kontrollere restkapasiteten til Visning overfalsmutter og C\," utvendig water+more vannfiltre.
- Seite 34 All manuals and user guides at all-guides.com Display: 5. Installere Festemuligheter: Dobbeltsidig tape: (følger ikke med ved levering) Et tapestykke med størrelsen 50 x 40 mm festes på baksiden av displayet. Sensorenhet: Lim fast displayet der du ønsker det. Første gang du installerer sensorenheten, må...
- Seite 35 All manuals and user guides at all-guides.com Tilbakestille filterkapasiteten: (etter skifte av vannfilter) 7. Garanti Trinn Tast Visning Ta kontakt med forhandleren hvis det oppstår feil Filterkapasiteten er tom under garantiperioden. „ Visningen blinker RESET Hold tasten RESET trykket i ca. sek. 8. Eierens plikter „...
- Seite 36 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Leverans Aquameter 4. Allmänt Display (bild 1 och bild 2) Sensorenhet (bild ) Användningsområde a. Knapp “PROG” i. Plasthölje med C\," överfallsmutter Water+more Aquametern utvecklades för att mäta och kontrollera restkapacite- Indikering och C\," utvändig gänga ten för water+more vattenfiltren.
- Seite 37 All manuals and user guides at all-guides.com Display: 5. Installation Fästmöjligheter: Självhäftande tejp: (ingår inte i leveransen) Sätt fast en 50 x 40 mm stor tejpbit på baksidan av displayen. Sensorenhet: Sätt fast displayen på valfritt ställe. Vid en nyinstallation ska du först fästa filterhuvu- Observera: ...
- Seite 38 all-guides.com...
- Seite 39 Lossa skruvarna på lock- Ta bort locket och det Sätt i nytt batteri Specialfunktion: et (kryssmejslar) tomma batteriet. (CR2032) (tryck neråt) Det totala literantalet (fr.o.m. början på water+more Aquameter-installationen) Beakta polariteten! kan också avläsas. Sätt fast locket med skruven på höljet Steg knapp Indikering PROG.