Herunterladen Diese Seite drucken

WASHTOWER WSUS45-11 Installationsanleitung Seite 16

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für WSUS45-11:

Werbung

-DE- RICHTLINIEN FÜR DIE MÖBELPFLEGE
Bitte beachten Sie die unten aufgeführten Hinweise, um Ihre Möbel richtig zu pflegen:
Zur Reinigung muss ein sauberes, trockenes, weiches Tuch verwendet werden. Wenn das Möbel eine gründliche Reinigung erfordert, können Sie es leicht mit Wasser
oder einem für die Möbelreinigung geeigneten Reinigungsmittel anfeuchten und anschließend die gereinigten Elemente trocken wischen. Metall- und Glasteile müssen mit
handelsüblichen Reinigungsmitteln für die Reinigung dieser Art von Materialien gemäß der beiliegenden Anleitung gereinigt werden.
Verwenden Sie keine ätzenden Mittel, Scheuermittel und andere Mittel, deren Verwendungszweck unbekannt ist.
Die Reinigungsmittel müssen deutlich gekennzeichnet sein, dass sie für die Reinigung von Möbeln bestimmt sind.
WARNUNG!!! Hochglanzelemente, bei denen die Schutzfolie entfernt wurde, dürfen erst nach 72 Stunden gereinigt und verwendet werden.
- EN- GUIDELINES FOR FURNITURE CARE
Please follow the below specified remarks in order to properly take care of your furniture:
A clean dry soft fabric must be used for cleaning. If the furniture requires thorough cleaning, then you can slightly moistened it with water or cleaning agent
designed for furniture cleaning, and subsequently the cleaned elements must be wiped until they're dry. Metal and glass parts must be cleaned using
commercially available cleaning agents designed for cleaning of this type of materials, in accordance with the included instructions.
Do not use corrosive agents, scouring agents and other agents if their intended use is unknown.
The cleaning agents must have clear marking that they are intended for cleaning furniture.
WARNING!!!
High gloss elements, from which the protective foil was removed, may be cleaned and used only after 72 hours.
-NL- RICHTLIJNEN VOOR MEUBILAIRONDERHOUD
Om goed voor uw meubilair te zorgen, dient u de onderstaande opmerkingen in acht te nemen:
Voor het reinigen moet een schone, droge, zachte stof worden gebruikt. Als het meubel grondig moet worden gereinigd, kunt u het licht bevochtigen met water of een
schoonmaakmiddel voor meubelreiniging. Daarna moeten de gereinigde elementen worden afgeveegd totdat ze droog zijn. Metalen en glazen onderdelen moeten worden
gereinigd met in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen die zijn ontworpen voor het reinigen van dit soort materialen, in overeenstemming met de meegeleverde
instructies.
Gebruik geen bijtende middelen, schuurmiddelen en andere middelen als het beoogde gebruik onbekend is.
Op de schoonmaakmiddelen moet duidelijk zijn aangegeven dat ze bedoeld zijn voor het reinigen van meubels.
WAARSCHUWING!!! Hoogglanzende elementen waarvan de beschermfolie is verwijderd, mogen pas na 72 uur worden gereinigd en gebruikt..
-FR- DIRECTIVES POUR L'ENTRETIEN DES MEUBLES
Veuillez suivre les remarques ci-dessous afin de bien prendre soin de vos meubles :
Un tissu doux, propre et sec doit être utilisé pour le nettoyage. Si les meubles nécessitent un nettoyage en profondeur, vous pouvez les humidifier légèrement avec de
l'eau ou un produit de nettoyage conçu pour le nettoyage des meubles, puis essuyer les éléments nettoyés jusqu'à ce qu'ils soient secs. Les parties métalliques et en verre
doivent être nettoyées à l'aide de produits de nettoyage disponibles dans le commerce et conçus pour le nettoyage de ce type de matériaux, conformément aux
instructions fournies.
N'utilisez pas d'agents corrosifs, d'agents abrasifs et d'autres agents si leur utilisation prévue est inconnue.
Les produits de nettoyage doivent porter une indication claire indiquant qu'ils sont destinés au nettoyage des meubles.
AVERTISSEMENT!!! Les éléments brillants dont le film de protection a été retiré ne peuvent être nettoyés et utilisés qu'après 72 heures.
-ES- DIRECTRICES PARA EL CUIDADO DE LOS MUEBLES
Siga las observaciones especificadas a continuación para cuidar adecuadamente sus muebles:
Para la limpieza se debe utilizar un paño suave, limpio y seco. Si el mueble requiere una limpieza a fondo, se puede humedecer ligeramente con agua o un producto
limpiador diseñado para la limpieza de muebles, y posteriormente se deben limpiar los elementos limpios hasta que estén secos. Las piezas metálicas y de vidrio deben
limpiarse utilizando productos de limpieza disponibles comercialmente diseñados para la limpieza de este tipo de materiales, de acuerdo con las instrucciones incluidas.
No utilice agentes corrosivos, abrasivos y otros agentes si se desconoce su uso previsto.
Los productos de limpieza deben tener una marca clara de que están destinados a la limpieza de muebles.
¡¡¡ADVERTENCIA!!! Los elementos de alto brillo a los que se les ha quitado la lámina protectora sólo pueden limpiarse y utilizarse después de 72 horas.
-PT- DIRETRIZES PARA CUIDADOS COM MÓVEIS
Siga as observações especificadas abaixo para cuidar adequadamente de seus móveis:
Um tecido macio, limpo e seco deve ser usado para limpeza. Se o móvel necessitar de uma limpeza completa, pode-se umedecê-lo levemente com água ou agente de
limpeza próprio para limpeza de móveis e, posteriormente, os elementos limpos devem ser enxugados até secarem. As peças metálicas e de vidro devem ser limpas com
agentes de limpeza disponíveis no mercado, concebidos para a limpeza deste tipo de materiais, de acordo com as instruções incluídas.
Não use agentes corrosivos, agentes abrasivos e outros agentes se o uso pretendido for desconhecido.
Os agentes de limpeza devem ter marcação clara de que se destinam à limpeza de móveis.
AVISO!!! Os elementos de alto brilho, dos quais foi removida a película protetora, poderão ser limpos e utilizados somente após 72 horas.
-SWE- RIKTLINJER FÖR MÖBLERVÅRD
Följ nedanstående anmärkningar för att ta hand om dina möbler på rätt sätt:
Ett rent torrt mjukt tyg måste användas för rengöring. Om möblerna kräver noggrann rengöring, kan du fukta den lätt med vatten eller rengöringsmedel avsett för
möbelstädning, och därefter måste de rengjorda elementen torkas tills de är torra. Metall- och glasdelar måste rengöras med kommersiellt tillgängliga rengöringsmedel
avsedda för rengöring av denna typ av material, i enlighet med de medföljande instruktionerna.
Använd inte frätande medel, skurmedel och andra medel om deras avsedda användning är okänd.
Rengöringsmedlen ska ha tydlig markering att de är avsedda för rengöring av möbler.
VARNING!!! Högblanka element, från vilka skyddsfolien togs bort, får rengöras och användas först efter 72 timmar.

Werbung

loading

Diese Anleitung auch für:

Wsus60-11Wsus45-11-sWsus60-11-s