Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ohmex Anleitungen
  4. Mikrowellen
  5. MWO 2025G
  6. Gebrauchsanleitung

Ohmex MWO 2025G Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MICROWAVE OVEN
Four à micro-ondes
Mikrowellenherd
Forno a microonde
MWO 2025G
FR
Manuel d'utilisation
Gebrauchsanleitung
DE
IT
Libretto istruzioni d'uso
Instruction manual
EN
Made in P.R.C
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ohmex MWO 2025G

Inhaltszusammenfassung für Ohmex MWO 2025G

  • Seite 1 MICROWAVE OVEN Four à micro-ondes Mikrowellenherd Forno a microonde MWO 2025G Manuel d’utilisation Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d’uso Instruction manual Made in P.R.C...
  • Seite 3 SOMMAIRE Instructions d’utilisation et d’entretien (Traduction des instructions d’origine) Cher Client, Merci d’avoir fait l’acquisition MWO 2025G. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de faire fonctionner votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement en cas de problème.

  • Seite 4: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Konformitätserklärung Le producteur déclare, sous sa propre respon- Der Hersteller erklärt auf seine Verantwortung, sabilité, que l’appareil auquel se réfère la notice dass das Gerät, auf das sich diese “Gebrauchsan- d’instructions est conforme aux prescriptions de weisung” bezieht, den Vorschriften der EG-Richt- la directive CE en matière d’appareils à...

  • Seite 5: Avertissements Généraux

    MWO 2025G AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Signification de l’avertissement dans le livret DANGER: Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou même la mort. L’utilisation de ce terme est limitée aux situations les plus extrêmes.
  • Seite 6 MWO 2025G AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX 3. Utiliser ce four à micro-ondes uniquement pour le chauffage et la cuisson des aliments. Ne pas chauffer d’objets en matière textile ou coussins remplis de grains ou d’herbes car cela pourrait provoquer des brûlures ou un incendie. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par un usage impropre ou incorrect de l’appareil.

  • Seite 7: Avertissements D'utilisation

    MWO 2025G AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX AVERTISSEMENTS D’UTILISATION • Après avoir défait l’emballage et avant l’utilisation, vérifier l’état mécanique de l’appareil et s’assurer que tous ses accessoires sont intacts. En cas de doute, ne pas utiliser l’appareil et s’adresser à des professionnels qualifiés.
  • Seite 8 MWO 2025G AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Ce produit doit être relié à la mise à la terre. • L’emploi de tout appareil électrique exige le respect de quelques règles fondamentales. En particulier: - ne pas toucher l’appareil avec les mains mouillées ou humides - ne pas utiliser l’appareil pieds-nus;...
  • Seite 9 MWO 2025G AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Afin d’éviter toute surchauffe dangereuse, il est recommandé de dérouler le câble d’alimentation sur toute sa longueur et d’utiliser l’appareil selon les indications reportées au paragraphe «UTILISATION». • Ne pas laisser l’appareil branché inutilement. Débrancher la prise de courant lorsque l’appareil n’est pas utilisé.
  • Seite 10 MWO 2025G AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Lors du fonctionnement, la prise de courant doit être facilement accessible dans le cas où il s’avèrerait nécessaire de débrancher l’appareil. Ne pas placer l’appareil sous une prise de courant. • L’appareil n’a pas été conçu pour être utilisé sous la pluie et il ne doit pas être entreposé...
  • Seite 11 MWO 2025G AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Pour toute réparation éventuelle, s’adresser uniquement à un centre après-vente agréé et demander d’utiliser des pièces détachées d’ o rigine. Le non-respect de ces instructions peut nuire au bon fonctionnement de l’appareil. • Pour ranger ou transporter convenablement l’appareil, utiliser son emballage d’origine.
  • Seite 12 MWO 2025G AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs ou de vapeur dans cet appareil. Le four a été conçu pour cuire ou réchauffer les aliments. Il n’est pas adapté pour un usage industriel ou de laboratoire. 13. Ne pas démarrer le fonctionnement du four sans aucun aliment dans le logement de cuisson;...
  • Seite 13 MWO 2025G AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX 29. Les aliments tels que pommes de terre, saucisses et châtaignes doivent être pelées ou incisées avant d’être cuisinés dans le micro-ondes. 30. Ne jamais cuire d’œufs avec la coquille et ne réchauffer jamais les œufs durs avec la coquille ;...
  • Seite 14 MWO 2025G AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Consulter un électricien ou un technicien qualifié si les instructions sur la mise à la terre n’ont pas été parfaitement comprises ou en cas de doutes sur le fait que l’appareil est oui ou non correctement relié à la masse. Si l’utilisation d’une rallonge est nécessaire, utiliser seulement des rallonges certifiées à...
  • Seite 15 MWO 2025G GUIDE SUR LES MATÉRIAUX POUR LA CUISSON Ustensiles en métal Le métal protège les aliments de l’énergie des micro-ondes. Les finitions en métal peuvent provoquer des étincelles. Alliages métalliques Ils peuvent causer des arcs métalliques et pourraient générer un incendie dans le four.

  • Seite 16: Caractéristiques Techniques

    MWO 2025G GUIDE SUR LES MATÉRIAUX POUR LA CUISSON Assiettes et verres Utiliser seulement pour la cuisson/chauffage rapide. Ne pas laisser le four sans surveillance la cuisson, les récipients pourraient prendre feu. Plastique Seulement du type adapté au four à micro-ondes. Suivre les instructions du fabricant.

  • Seite 17: Description De L'appareil

    MWO 2025G DESCRIPTION DE L’APPAREIL 1) Tableau de commande 9) Pivot rotation plateau 2) Vitre d’inspection 10) Molette minuterie (TIMER) 3) Porte 11) Molette de sélection du mode de cuisson 4) Crochets de sécurité porte (POWER) 5) Charnières porte 12) Grille (utiliser seulement dans la fonction “Grill”...

  • Seite 18: Opérations Préliminaires

    MWO 2025G OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES a) Obstruer les grilles de ventilation peut endommager le four. • Prévoir un espace libre d’au moins 5 cm sur les cotés de l’appareil, 10 cm au dos et 20 cm dans la partie supérieure. Ne pas obstruer les grilles de ventilation.
  • Seite 19 MWO 2025G OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES > > Installation • Choisir le lieu où installer le four en considérant d’avoir une surface plane et stable, en mesure de soutenir le poids de l’appareil (voir “Caractéristiques techniques”) et un espace suffisamment ouvert afin de garantir la ventilation nécessaire.
  • Seite 20 MWO 2025G OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES • Pour fermer la porte (3), la presser contre le corps de l’appareil jusqu’à ce qu’elle s’accroche correctement. Fermeture porte En ouvrant la porte, l’ é ventuelle fonction en cours s’arrête. > > Installation plateau - Ne jamais placer le plateau en verre (7) à l’envers.
  • Seite 21 MWO 2025G OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES • Placer le pivot (9) dans le logement présent dans le logement four. • Placer le plateau en verre (7) sur l’anneau (8) en faisant correspondre les sièges présents sous le plateau avec le pivot de rotation (9).
  • Seite 22 MWO 2025G UTILISATION > > Choix du niveau de puissance • 5 niveaux de puissance différents sont disponibles pour la cuisson des aliments (voir le tableau « Niveaux de puissance réglables »). • Pour sélectionner le niveau de puissance, tourner la molette (POWER « 11 »).
  • Seite 23 MWO 2025G UTILISATION Cuisson Grill ou Combi • Tourner le bouton (11)pour sélectionner la fonction désirée entre “M2+G8”, “M3+G7”, “M4+G6” et “GRILL”. M2+G8 Action combinée de grill et cuisson au micro-ondes. Cette fonction prévoit 20 % du temps de cuisson au micro-ondes et les 80 % restants...
  • Seite 24 MWO 2025G INSTRUCTIONS POUR LA DÉCONGÉLATION DES ALIMENTS POIDS INDICATIF TEMPS DE DÉCONGÉLATION INDICATIF 200 g 4 min. 400 g 8 min. 600 g 12 min. Temps de repos Portions individuelles de nourriture pouvant être cuisinées presque immédiatement après la décongélation. Il est normal que les grandes portions de nourriture restent congelées au milieu.
  • Seite 25 MWO 2025G CONSEILS Durée du temps de cuisson Démarrer la cuisson par un temps bref puis vérifier le niveau de cuisson. Si nécessaire, prolonger la cuisson. Un temps de cuisson excessif peut provoquer fumée et flammes. Cuisson des aliments de manière uniforme Les aliments comme le poulet, les hamburgers ou les biftecks doivent être tournés au moins une fois à...

  • Seite 26: Nettoyage Et Entretien

    MWO 2025G NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien de l’appareil, débrancher la prise de courant. Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou autres liquides. Nettoyer la porte, la vitre d’inspection, la surface d’étanchéité de la porte et le logement de cuisson à...
  • Seite 27 MWO 2025G NETTOYAGE ET ENTRETIEN Conseils pour le nettoyage Pour faciliter le nettoyage des parois du logement du four qui pourraient être venues en contact avec les aliments: - placer un demi-citron dans un bol, - ajouter 150-200 ml d’eau (environ 1 verre), - mettre le four en marche à...

  • Seite 28: Résolution Des Problèmes

    MWO 2025G RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problèmes Causes possibles Remèdes Le four ne démarre pas Le cordon d'alimentation n'est Débrancher le cordon d'alimentation. Le pas correctement branché. rebrancher après 10 secondes. Le fusible est brûlé ou le circuit Remplacer le fusible ou réinitialiser le électrique est endommagé.
  • Seite 29 MWO 2025G RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Avant d’appeler le service d’assistance, vérifier les éléments suivants : Mettre une tasse d’ e au (environ 150 ml) dans un verre à mesurer dans le four et bien fermer la porte. Le témoin du four devrait s’éteindre si la porte est correctement fermée. Laisser le four fonctionner pendant 1 minute.

  • Seite 30: Allgemeine Hinweise

    MWO 2025G ALLGEMEINE HINWEISE Bedeutung der Warnungen in der Broschüre GEFAHR: Weist auf eine drohende gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. Die Verwendung dieses Begriffs ist auf den extremsten Situationen beschränkt.

  • Seite 31: Exposition Gegenüber Einer Zu Grossen Menge An

    MWO 2025G ALLGEMEINE HINWEISE Wenden Sie sich im Fall von Fragen oder Zweifeln bitte an das nächstgelegene Kundendienstzentrum oder an den Hersteller. 3. Diesen Mikrowellenherd nur zum Aufwärmen und Kochen von Speisen verwenden. Keine Gegenstände aus Stoff oder Kissen mit Körnern oder Kräutern erhitzen, da dies Verbrennungen oder Brände verursachen könnte.
  • Seite 32 MWO 2025G ALLGEMEINE HINWEISE ALLGEMEINE HINWEISE • Prüfen Sie sofort nach dem Auspacken und vor jedem Gebrauch, ob das Gerät und alle seine Zubehörteile unbeschädigt sind. Im Zweifelsfall benutzen Sie das Gerät nicht, sondern wenden Sie sich an Fachleute, um es prüfen zu lassen.
  • Seite 33 MWO 2025G ALLGEMEINE HINWEISE • Dieses Produkt muss an die Erdungsanlage angeschlossen werden. • Der Gebrauch jedes Elektrogeräts bringt die Beachtung von Grundregeln mit sich. Insbesondere: - Das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen anfassen - Das Gerät nicht barfuss benutzen - Nicht am Stromversorgungskabel oder am Gerät selbst zerren, um den...
  • Seite 34 MWO 2025G ALLGEMEINE HINWEISE • Um gefährliche Überhitzungen zu vermeiden, sollte das Stromversorgungskabel immer in voller Länge abgewickelt werden. Ebenfalls ist das Gerät immer so zu verwenden, wie es im Abschnitt „FUNKTIONSWEISE“ beschrieben ist. • Das Gerät nicht unnötig eingeschaltet lassen. Wenn es nicht gebraucht wird, den Stecker aus der Steckdose ziehen.
  • Seite 35 MWO 2025G ALLGEMEINE HINWEISE Während des Betriebs muss die Steckdose mühelos erreichbar sein, sollte es notwendig sein, das Gerät von der Stromversorgung zu trennen. Stellen Sie das Gerät nicht unter einer Steckdose auf. • Das Gerät ist nicht für den Betrieb unter dem Regen ausgelegt und es darf nicht im Freien oder in feuchten Räumen abgestellt werden.

  • Seite 36: Wichtige Hinweise Für Den Korrekten Gebrauch

    MWO 2025G ALLGEMEINE HINWEISE • Für eine eventuelle Reparatur sich ausschließlich an einen vertraglich gebundenen technischen Kundendienst wenden und die Verwendung von Originalersatzteilen verlangen. Das Nichtbeachten des oben Genannten kann den korrekten Betrieb des Gerätes gefährden. • Um das Gerät korrekt zu versetzen oder zu transportieren, die Originalverpackung verwenden.
  • Seite 37 MWO 2025G ALLGEMEINE HINWEISE 10. Verschlusslaschen und Griffe aus Metall von Papier- oder Kunststoffbehältern entfernen, bevor man diese in den Mikrowellenherd stellt. 11. Das Gerät nur in Übereinstimmung mit den bereitgestellten Anleitungen installieren oder aufstellen. 12. Das Gerät nur zu den vorgesehenen Zwecken verwenden, wie in diesem Handbuch beschrieben.

  • Seite 38: Zur Verringerung Der Verletzungsgefahr

    MWO 2025G ALLGEMEINE HINWEISE entfernen. Grund: Sie könnten zur Bildung von Funken oder Lichtbögen führen, die den Mikrowellenherd beschädigen können. 27. Den Mikrowellenherd nicht zum Trocknen von Zeitungen oder Kleidungsstücken verwenden. 28. Für kleine Portionen kürzere Kochzeiten verwenden, um eine Überhitzung oder Verbrennung der Speisen zu vermeiden.

  • Seite 39: Leitfaden Zum Kochgeschirr

    MWO 2025G ALLGEMEINE HINWEISE Stromschlaggefahr. Die unsachgemäße Verwendung der Erdung kann zu Stromschlägen führen. Das Gerät vor seiner korrekten Installation nicht anschließen, wenn die Steckdose über keine Erdung verfügt. • Bei einem Elektriker oder Fachtechniker nachfragen, falls die Anleitungen zur Erdung nicht richtig verstanden wurden oder falls Zweifel bestehen, ob das Gerät korrekt...
  • Seite 40 MWO 2025G Utensilien aus Metall Das Metall schirmt das Essen von der Mikrowellenstrahlung ab. Metallverzierungen können zu Funkenbildung führen. Metalllegierungen Können Lichtbögen verursachen und könnten einen Brand im Mikrowellenherd erzeugen. Papier Kann einen Brand im Mikrowellenherd verursachen. Polystyrol/Styropor Könnte schmelzen und Giftstoffe an das Essen abgeben, wenn es hohen Temperaturen ausgesetzt ist.

  • Seite 41: Technische Daten

    MWO 2025G LEITFADEN ZUM KOCHGESCHIRR Kunststoff Nur vom mikrowellengeeigneten Typ. Die Anweisungen des Herstellers befolgen. Sie müssen als „Mikrowellenfest“ (Microwave Safe) gekennzeichnet sein. Einige Kunststoffbehälter werden weich, während das Essen darin warm wird. Kunststoffbeutel Nur vom mikrowellengeeigneten Typ. Verwenden, um das Essen während des Kochens abzudecken und die...

  • Seite 42: Beschreibung Des Gerätes

    MWO 2025G BESCHREIBUNG DES GERÄTES 1) Bedienfeld 9) Tellerdrehkreuz 10) Timerdrehknopf (TIMER) 2) Sichtfenster 11) Kochmodus-Drehknopf (POWER) 3) Tür 12) Grill (nur auf dem Drehteller aus Glas platziert mit 4) Sicherheitshaken Tür der Funktion „Grill“ verwenden) 5) Türscharniere 13) Türöffnungsknopf...

  • Seite 43: Vorarbeiten

    MWO 2025G VORARBEITEN a) Eine Verstopfung/Versperrung der Lüftungsgitter kann den Mikrowellenherd beschädigen. • Einen Freiraum von mindestens 5 cm zu den Seiten des Geräts, 10 cm zur Rückseite und 20 cm im oberen Teil vorsehen. Das Lüftungsgitter nicht verstopfen/versperren. b) Den Mikrowellenherd so weit wie möglich von Radios, Fernsehgeräten und Elektrogeräten entfernt aufstellen.
  • Seite 44 MWO 2025G VORARBEITEN > > Installation • Den Installationsort des Mikrowellenherds wählen und dabei berücksichtigen, dass er eine ebene und stabile Oberfläche haben muss, die das Gewicht des Geräts tragen kann (siehe „Technische Eigenschaften“), und entsprechend offen sein muss, um die notwendige Belüftung zu gewährleisten.
  • Seite 45 MWO 2025G VORARBEITEN • Die Tür (3) bis zum korrekten Einrasten gegen das Gerätegehäuse drücken, um sie zu schließen. Schließen der Tür Beim Öffnen der Tür wird das eventuelle laufende Programm unterbrochen. > > Installation des Tellers - Den Glasteller (7) nie mit der Oberseite nach unten positionieren.
  • Seite 46 MWO 2025G VORARBEITEN • Das Kreuz (9) in der im Garraum vorhandenen Aufnahme positionieren. • Den Glasteller (7) so auf dem Ring (8) positionieren, dass die unter dem Teller vorhandenen Aufnahmen mit dem Drehkreuz (9) übereinstimmen. GEBRAUCH > > Gebrauch •...

  • Seite 47: Einstellbare Leistungsstufen

    MWO 2025G GEBRAUCH > > Auswahl der Leistungsstufe • Es stehen 5 verschiedene Leistungsstufen zur Verfügung, die zum Garen von Speisen verwendet werden können (siehe Tabelle „Einstellbare Leistungsstufen“). • Um die Leistungsstufe zu wählen, drehen Sie den Knopf (POWER „11“).
  • Seite 48 MWO 2025G GEBRAUCH Kochen mit dem Grill oder Combi • Den Drehknopf (11) drehen, um unter „M2+G8“, „M3+G7”“, „M4+G6“ und „GRILL“ die gewünschte Funktion auszuwählen. M2+G8 Kombinierter Betrieb von Grill und Mikrowellenkochen. Diese Funktion sieht 20% der Kochzeit als Mikrowelle und die übrigen 80% als Grill vor M3+G7 Kombinierter Betrieb von Grill und Mikrowellenkochen.

  • Seite 49: Anleitung Zum Auftauen Von Lebensmitteln

    MWO 2025G ANLEITUNG ZUM AUFTAUEN VON LEBENSMITTELN INDIKATIVES GEWICHT INDIKATIVE AUFTAUZEIT 200 g 4:min. 400 g 8 min. 600 g 12 min. Ruhezeiten Einzelne Portionen an Lebensmitteln können quasi sofort nach dem Auftauen gekocht werden. Es ist normal, dass große Portionen an Lebensmitteln in der Mitte gefroren bleiben. Diese vor dem Kochen mindestens eine Stunde bei Umgebungstemperatur ruhen lassen.
  • Seite 50 MWO 2025G TIPPS Kochzeit Den Kochvorgang mit einer kurzen Zeit starten und den Garzustand dann überprüfen. Falls erforderlich, den Kochvorgang verlängern. Eine übermäßige Kochzeit kann Rauch und Flammen erzeugen. Gleichmäßiges Kochen der Lebensmittel Lebensmittel wie Hähnchen, Frikadellen oder Steak müssen mindestens einmal nach der Hälfte der Koch- zeit umgedreht werden.

  • Seite 51: Reinigung Und Wartung

    MWO 2025G REINIGUNG UND WARTUNG Vor der Reinigung oder Wartung des Geräts den Stecker aus der Steckdose ziehen. Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Die Tür, das Sichtfenster, die Dichtungsfläche der Tür und den Garraum mit einem feuchten Lappen reinigen und dann sorgfältig abtrocknen.
  • Seite 52 MWO 2025G REINIGUNG UND WARTUNG Reinigungstipp Zur einfacheren Reinigung der Wände des Garraums, die mit den Lebensmitteln in Berührung gekommen sein könnten: - Eine halbe Zitrone in eine Schüssel legen, - 150-200 ml Wasser (ungefähr 1 Glas) dazugeben, - den Mikrowellenherd bei maximaler Leistung (100%) max. 3 Minuten laufen lassen, - den Garraum mit einem weichen, trockenen Lappen fertig reinigen.

  • Seite 53: Problemlösung

    MWO 2025G PROBLEMLÖSUNG Probleme Mögliche Ursachen Abhilfe Der Mikrowellenherd startet Das Netzkabel ist nicht korrekt Das Netzkabel abtrennen. Es nach 10 Se- nicht angeschlossen. kunden wieder anschließen. Die Sicherung ist durchge- Die Sicherung austauschen oder den brannt oder der Stromkreis ist Stromkreis rückstellen (den technischen...
  • Seite 54 MWO 2025G PROBLEMLÖSUNG Vor der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst folgendes überprüfen: Eine Tasse Wasser (ca. 150 ml) in einen Glasmessbecher in den Mikrowellenherd stellen und die Tür gut verschließen. Wenn die Tür korrekt geschlossen ist, sollte die Kontrollleuchte des Mikrowellenherdes erlöschen.

  • Seite 55: Avvertenze Generali

    MWO 2025G AVVERTENZE GENERALI Significato delle indicazioni di avvertenza presenti nel libretto PERICOLO: Indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, può provocare lesioni gravi o addirittura la morte. L’utilizzo di questo termine è limitato alle situazioni più estreme.
  • Seite 56 MWO 2025G AVVERTENZE GENERALI 3. Utilizzare questo forno a microonde solo per il riscaldamento e la cottura dei cibi. Non riscaldare oggetti in materiale tessile o cuscini riempiti con granaglie o erbe, poiché ciò potrebbe provocare scottature o incendio. Il produttore non può essere ritenuto responsabile per danni causati da un uso improprio o scorretto dell’apparecchio.
  • Seite 57 MWO 2025G AVVERTENZE GENERALI AVVERTENZE D’USO • Dopo aver tolto l’imballaggio e prima di ogni uso assicurarsi dell’integrità meccanica dell’apparecchio e di tutti i suoi accessori. In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. • Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.
  • Seite 58 MWO 2025G AVVERTENZE GENERALI • Questo prodotto deve essere collegato alla messa a terra. • L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune regole fondamentali. In particolare: - non toccare l’apparecchio con mani bagnate o umide - non usare l’apparecchio a piedi nudi - non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso, per staccare...
  • Seite 59 MWO 2025G AVVERTENZE GENERALI • Per evitare surriscaldamenti pericolosi, si raccomanda di svolgere per tutta la sua lunghezza il cavo di alimentazione e di utilizzare l’apparecchio come consigliato nel paragrafo “UTILIZZO”. • Non lasciare l’apparecchio inutilmente inserito. Staccare la spina dalla rete di alimentazione quando l’apparecchio non è...
  • Seite 60 MWO 2025G AVVERTENZE GENERALI Durante il funzionamento, la presa di corrente deve essere facilmente accessibile nel caso in cui fosse necessario scollegare l’apparecchio. Non sistemare l’apparecchio al di sotto di una presa di corrente. • L’apparecchio non è stato studiato per essere utilizzato sotto alla pioggia e non deve essere depositato all’aperto o in luoghi umidi.
  • Seite 61 MWO 2025G AVVERTENZE GENERALI • Per l’eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato e richiedere l’utilizzo di parti e ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere il corretto funzionamento dell’apparecchio. • Per riporre o trasportare correttamente l’apparecchio utilizzare l’imballo originale.
  • Seite 62 MWO 2025G AVVERTENZE GENERALI Non usare prodotti chimici corrosivi o vapori in questo apparecchio. Il forno è stato progettato per cuocere o riscaldare alimenti. Non è adatto per uso industriale o di laboratorio. 13. Non avviare il funzionamento del forno senza alcun alimento nel vano cottura;...
  • Seite 63 MWO 2025G AVVERTENZE GENERALI 29. Alimenti quali patate, salsicce e castagne devono essere pelati o bucati prima di essere cucinati nel microonde. 30. Non cuocere mai le uova con il guscio e non scaldare mai le uova sode con il guscio;...

  • Seite 64: Guida Ai Materiali Per La Cottura

    MWO 2025G AVVERTENZE GENERALI • Consultare un elettricista o tecnico qualificato se le istruzioni circa la messa a terra non sono state comprese perfettamente o se sussistono dubbi sul fatto che l’apparecchio sia correttamente collegato a terra. Se è necessario l’uso di un cavo di prolunga, utilizzare solo cavi di prolunghe certificati a tre conduttori idonei a supportare l’assorbimento...
  • Seite 65 MWO 2025G Leghe metalliche Possono causare archi elettrici e potrebbero generare incendio nel forno. Carta Può provocare un incendio nel forno. Schiuma plastificata Potrebbe sciogliersi e contaminare l’alimento se esposta ad alte temperature. Legno/Bamboo Può provocare un incendio nel forno.

  • Seite 66: Caratteristiche Tecniche

    MWO 2025G GUIDA AI MATERIALI PER LA COTTURA Plastica Sì Solo del tipo adatto al forno a microonde. Seguire le istruzioni del produttore. Devono essere etichettati “Sicuri per Microonde” (Microwave Safe). Alcuni contenitori di plastica si ammorbidiscono mentre il cibo all’interno si riscalda.

  • Seite 67: Descrizione Apparecchio

    MWO 2025G DESCRIZIONE APPARECCHIO 1) Pannello di controllo 9) Perno rotazione piatto 10) Manopola timer (TIMER) 2) Vetro di ispezione 11) Manopola selezione modalità 3) Sportello di cottura (POWER) 4) Ganci di sicurezza sportello 12) Griglia (utilizzare solo nella funzione “Grill” e...

  • Seite 68: Operazioni Preliminari

    MWO 2025G OPERAZIONI PRELIMINARI a) Ostruire le griglie di ventilazione può danneggiare il forno. • Prevedere uno spazio libero di almeno 5 cm ai lati dell’apparecchio, 10 cm dal retro e 20 cm nella parte superiore. Non ostruire la griglie di ventilazione.

  • Seite 69: Apertura/Chiusura Sportello

    MWO 2025G OPERAZIONI PRELIMINARI > > Installazione • Scegliere il luogo dove installare il forno considerando di avere una superficie piana e stabile, in grado di sostenere il peso dell’apparecchio (vedere “Caratteristiche tecniche”) e uno spazio sufficientemente aperto in grado di garantire la necessaria ventilazione.
  • Seite 70 MWO 2025G OPERAZIONI PRELIMINARI • Per chiudere lo sportello (3) premerlo contro al corpo apparecchio sino al cor- retto aggancio. Chiusura sportello Aprendo lo sportello si interrompe l’ e ventuale funzione in corso. > > Installazione piatto - Non posizionare mai il piatto in vetro (7) a testa in giù.
  • Seite 71 MWO 2025G OPERAZIONI PRELIMINARI • Posizionare il perno (9) nella sede presente nel vano forno. • Posizionare il piatto in vetro (7) sull’anello (8) facendo combaciare le sedi presenti sotto al piatto con il perno di rotazione (9). UTILIZZO > > Utilizzo •...
  • Seite 72 MWO 2025G UTILIZZO > > Scelta del livello di potenza • Sono disponibili 5 differenti livelli di potenza utilizzabili per cuocere alimenti (vedere tabella “Livelli di potenza impostabili“). • Per selezionare il livello di potenza ruotare la manopola (POWER “11”).
  • Seite 73 MWO 2025G UTILIZZO Cottura Grill o Combi • Ruotare la manopola (11) per selezionare la funzione desiderata tra “M2+G8”, “M3+G7”, “M4+G6” e “GRILL”. M2+G8 Azione combinata di grill e cottura a microonde. Questa funzione prevede il 20% del tempo di cottura come microonde ed il restante...
  • Seite 74 MWO 2025G ISTRUZIONI PER LO SCONGELAMENTO DEI CIBI PESO INDICATIVO TEMPO SCONGELAMENTO INDICATIVO 200 g 4 min. 400 g 8 min. 600 g 12 min. Tempi di riposo Singole porzioni di cibo possono essere cucinate quasi immediatamente dopo lo scongelamento.
  • Seite 75 MWO 2025G CONSIGLI Lunghezza del tempo di cottura Avviare la cottura con un tempo breve quindi verificare lo stato di cottura. Se necessario prolungare la cottura. Un tempo di cottura eccessivo può provocare fumo e fiamme. Cottura degli alimenti in modo uniforme Alimenti quali pollo, hamburger o bistecca devono essere girati almeno una volta a metà...

  • Seite 76: Pulizia E Manutenzione

    MWO 2025G PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione dell’apparecchio scollegate la spina dalla presa di corrente. Non immergere mai l’apparecchio in acqua o altri liquidi. Pulire lo sportello, il vetro di ispezione, la superficie di tenuta dello sportello e il vano di cottura con un panno umido quindi asciugare accuratamente.
  • Seite 77 MWO 2025G PULIZIA E MANUTENZIONE Suggerimento di pulizia Per facilitare la pulizia delle pareti del vano forno che potrebbero essere venute a contatto con gli alimenti: - posizionare mezzo limone in una ciotola, - aggiungere 150-200 ml di acqua (circa 1 bicchiere), - avviare il forno alla massima potenza (100%) per max.

  • Seite 78: Risoluzione Dei Problemi

    MWO 2025G RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problemi Possibili cause Rimedi Il forno non si avvia Il cavo di alimentazione non è Scollegare il cavo di alimentazione. Ri- collegato correttamente. collegarlo dopo 10 secondi. Il fusibile è bruciato o il circuito Sostituire il fusibile o resettare il circuito elettrico è...
  • Seite 79 MWO 2025G RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di chiamare l’assistenza, verificare quanto segue: Mettere una tazza d’acqua (circa 150 ml) in un misurino di vetro nel forno e chiudere bene lo sportello. La spia del forno dovrebbe spegnersi se lo sportello è chiuso correttamente. Lasciare che il forno funzioni per 1 minuto.

  • Seite 80: General Warnings

    MWO 2025G GENERAL WARNINGS Meaning of the warning indications in the manual DANGER: Indicates situation of imminent danger that, if not avoided, could cause serious injuries or even death. The use of this term is limited to the most extreme situations.

  • Seite 81: Recommendations For Use

    MWO 2025G GENERAL WARNINGS manufacturer cannot be deemed liable for damage caused by improper or incorrect use of the appliance. PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE AMOUNTS OF MICROWAVE ENERGY Failure to comply with the following precautions can lead to dangerous exposure to microwave energy.
  • Seite 82 MWO 2025G GENERAL WARNINGS • The packaging elements (plastic bags, polystyrene foam, etc.) must not be left within the reach of children since they are a potential source of hazard. This appliance can be used by children of 8 years of age or more...
  • Seite 83 MWO 2025G GENERAL WARNINGS • Turn off the appliance and do not tamper with it in any way if it becomes faulty and/or operates in an incorrect way. Repairs must only be carried out by a customer service centre authorized by the manufacturer. Always insist on genuine spare parts.
  • Seite 84 MWO 2025G GENERAL WARNINGS The electrical safety of this appliance is guaranteed only when it is correctly connected to an effective grounding system as specified by the current norms on electrical safety. • It’s necessary to check this fundamental safety condition and, in case of doubts, ask for an accurate check of the system by professionally qualified personnel.
  • Seite 85 MWO 2025G GENERAL WARNINGS Never submerge the appliance in water. Do not use the appliance in environments with explosives, combustible gasses or inflammable liquids (varnishes, glues, spray cans, etc.). EXPLOSION AND FIRE DANGER. Check that there are no inflammable products in the vicinity (e.g. curtains, upholstery, etc.).

  • Seite 86: Important Safety Instructions

    MWO 2025G GENERAL WARNINGS In case of problems on the appliance, please contact the authorized assistance centres. Avoid trying to repair the appliance by yourself. Any repair intervention on the appliance carried out by unauthorized personnel automatically invalidates warranty even if its duration has not come to an end.
  • Seite 87 MWO 2025G GENERAL WARNINGS 15. The contents of feeding bottles and baby jars should be stirred or shaken and the temperature should be checked before serving in order to avoid burns. 16. Heating beverages in the microwave may cause delayed boiling; pay attention.
  • Seite 88 MWO 2025G GENERAL WARNINGS 34. Stir liquids during or after heating and then leave them to stand for a few seconds to prevent spillage/splattering caused by boiling. 35. When opening the oven door, stay at arm’s length to prevent burns when hot air or vapour escape.
  • Seite 89 MWO 2025G COOKING UTENSILS GUIDE During cooking, the microwaves must be able to penetrate the foodstuffs without being reflected or absorbed by the plate. For this reason, it is necessary to pay great attention when choosing the materials for cooking. If the materials for cooking are marked as microwave-safe, they can be used in complete safety.
  • Seite 90 MWO 2025G COOKING UTENSILS GUIDE MICROWAVE-SAFE MATERIALS Utensil Observations Crockery Microwave-safe only. Follow the manufacturer’s instructions. Do not use broken or chipped plates. Ceramic Microwave-safe only. Make sure that it is not glazed and that there are no metal decorations.

  • Seite 91: Technical Data

    MWO 2025G TECHNICAL DATA Power supply ......230V ~ 50HZ External dimensions ..... 455x353x264h mm Net weight (approx.) ... ~10,3 kg Rated input power ....1280W Timer ......... 35 min Rated output power .... 800W Power levels ......5 Grill Power ....... 1000W With Grill function Operation frequency ..

  • Seite 92: Preliminary Operations

    MWO 2025G PRELIMINARY OPERATIONS a) Obstructing the air vents can damage the oven. • Envision a free space of at least 5 cm at the sides of the appliance, 10 cm from the back and 20 cm above. Do not obstruct the air vents.
  • Seite 93 MWO 2025G PRELIMINARY OPERATIONS > > Installation • Select the place of installation, considering to have a flat and stable surface that can support the weight of the appliance (see “Technical features”) and a sufficiently open space that can guarantee the necessary ventilation.
  • Seite 94 MWO 2025G PRELIMINARY OPERATIONS • To close the door (3), press it against the appliance body until it is attached correctly. Closing the door By opening the door, any operation in progress is interrupted. > > Plate installation - Never position the glass plate (7) upside down.
  • Seite 95 MWO 2025G PRELIMINARY OPERATIONS • Position the pin (9) in the housing present in the oven. • Position the glass plate (7) on the ring (8), making the housings present under the plate match with the rotation pin (9). > > USE •...
  • Seite 96 MWO 2025G > > Choosing the power level • 5 different power levels are available and they can be used to cook food (see the “Settable power levels“ table). • To select the power level, turn the knob (POWER “11”).
  • Seite 97 MWO 2025G Grill or Combi cooking • Turn the knob (11) to select the desired function between “M2+G8”, “M3+G7”, “M4+G6” and “GRILL”. M2+G8 Combined action of grill and microwave cooking. This function entails 20% of the cooking time as microwave and the remaining 80%...
  • Seite 98 MWO 2025G FOODSTUFF DEFROSTING INSTRUCTIONS INDICATIVE WEIGHT INDICATIVE DEFROSTING TIME 200 g 4 min. 400 g 8 min. 600 g 12 min. Standing time Individual portions of food can be cooked almost immediately after defrosting. It is normal that large portions of food remain frozen in the middle. Leave them at room temperature for at least one hour before cooking them.
  • Seite 99 MWO 2025G TIPS Length of cooking time Start cooking with a short time and then verify the cooking status. Prolong cooking if necessary. An excessive cooking time can cause smoke and flames. Uniformly cooked foodstuffs Foodstuffs such as chicken, hamburgers or steaks must be turned at least once half way through cooking.

  • Seite 100: Cleaning And Maintenance

    MWO 2025G CLEANING AND MAINTENANCE Before starting cleaning or maintenance of the appliance, disconnect the plug from the current outlet. Never immerse the appliance in water or other liquids. Clean the door, the inspection window, the door seal surface and the oven with a damp cloth and then dry thoroughly.
  • Seite 101 MWO 2025G CLEANING AND MAINTENANCE Cleaning suggestions To facilitate cleaning of the oven walls that may have come into contact with the foodstuffs: - put half a lemon in a bowl, - add 150-200 ml of water (approx. 1 glass), - start the oven at maximum power (100%) for max.3 minutes,...
  • Seite 102 MWO 2025G TROUBLESHOOTING Problems Possible causes Solutions The oven does not work The power supply cable is not Disconnect the power supply cable. connected correctly. Re-connect it after 10 seconds. The fuse is burned or the elec- Replace the fuse or reset the electric tric circuit is damaged.
  • Seite 103 MWO 2025G TROUBLESHOOTING Please check the following before calling for services. Place one cup of water (approx.150ml) in a glass measure in the oven and close the door securely. Oven lamp should go off if the door is closed properly. Let the oven work for 1 min.
  • Seite 104 Ed. 04/2025 OHMEX SA OHMEX SA Route de Lully, 5C Route de Lully, 5C 1131 Tolochenaz - Switzerland 1131 Tolochenaz - Switzerland www.ohmex.ch www.ohmex.ch...

Inhaltsverzeichnis