Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. CyberPower Systems Anleitungen
  4. USVs
  5. OR1000ELCDRM1U
  6. Gebrauchsanweisung

CyberPower Systems OR1000ELCDRM1U Gebrauchsanweisung

Office rack mount usv
Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18

Inhaltsverzeichnis

EN
Office
Rack
Mount
UPS
ORIOOOELCDRMIU/OR1500ELCDRMIU
User's
Manual
KOI -0000058-01
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für CyberPower Systems OR1000ELCDRM1U

Inhaltszusammenfassung für CyberPower Systems OR1000ELCDRM1U

  • Seite 1 Office Rack Mount ORIOOOELCDRMIU/OR1500ELCDRMIU User's Manual KOI -0000058-01...

  • Seite 2: Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IThis manual contains important instructions that should be followed during installation maintenance of the UPS and batteries. Please read and follow all instructions carefully during 'installation and operation of the unit. Read this manual thoroughly before attempting to unpack, install, or operate.
  • Seite 3 2. Ensure that the equipment plugged into the four battery power-supplied/surge outlets does not exceed the UPS unit's rated capacity (IOOOVA/600W for ORI OOOELCDRMIU, 1500VA /900W for OR1500ELCDRM1 U). If the rated unit capacities are exceeded, an overload condition may occur and cause the UPS unit to shut down and the circuit breaker to trip. .
  • Seite 4 O.USB Port to pc This port allows connection and communication from the USB port on the computer to the unit. communicates its status to the PowerPanel Business Edition software This interface is also compatible with the UPS application provided by Windows Vista and 9.Serial Port to pc...
  • Seite 5 BATTERY REPLACMENT CAUTION! Read and follow the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before servicing the battery. Service the battery under the supervision of personnel knowledgeable batteries and their precautions. CAUTION! Use only the specified type of battery. See your dealer for replacement batteries. CAUTION! The battery may present the risk of electrical shock.
  • Seite 6 TROUBLE SHOOTING Problem Possible Cause Solution Circuit breaker has tripped due Turn the UPS off and unplug at least one piece Full-time surge to an overload of equipment. Wait 10 seconds, reset the circuit protection outlets breaker by depressing the button, and then turn stop providing power to equipment.
  • Seite 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS Model ORIOOOELCDRMIU OR1500ELCDRMIU Capacity (VA) 1OOOVA 1500VA Capacity (Watts) 600W 900W Input 160VAC-270VAC Input Voltage Range 50/60Hz +/-3Hz(Auto Sensing) Frequency Range Output Simulated Sine Wave at 230Vac +1-10% On Batte Output Volta On Battery Output 50/60 Frequency Transfer Time 4ms Typical Overload...
  • Seite 8 MN 55379, U.S.A. tel: +19524039500, F ax:+19524030009, E -MAIL: s ales@cyberpowersystems.com Entire contents copyright 02004 CyberPower Systems B.V., All rights reserved. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. PowerPanel@and PowerPanel@ Plus are trademarks of CyberPower Systems (USA) lnc...
  • Seite 9 Office Rack Mount ORIOOOELCDRMIU/OR1500ELCDRMIU Manuel d'utilisation KO 1-0000058-01...
  • Seite 10 INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES LA SÉCURITÉ (CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS) ILe présent manuel contient des instructions importantes qui doivent étre suivies pendant Il'installation et Ia maintenance de l'onduleur (UPS) et des batteries. Veuillez lire et respecter toutes Ies instructions avec attention pendant I'installation et l'utilisation de I'appareil. Lisez Iminutieusement ce manuel avant de tenter le débal age, l'installation ou I'utilisation...
  • Seite 11 [ 1 .Assurez-vous que le besoin total en Volt-ampére (VA) de votre ordinateur, du moniteur et des équipements périphériques ne dépasse pas 1000 VA/ 1500VA 2.Assurez-vous que les équipements branchés sur les quatre prises de surtension/alimentées sur batterie, ne dépassent pas la capacité nominale de l'onduleur (1000VA/600W pour I'ORIOOOELCDRMIU, 1500VA//900W pour I'OR1500ELCDRMIU).
  • Seite 12 Ce port permet Ia connexion et la communication depuis le port USB de l'ordinateur vers l'onduleur. L'onduleur communique son statut au logiciel PowerPanel Business Edition Cette interface est également compatible avec le service d'onduleur fourni par Windows NT, Windows 2000, Windows Windows Vista.
  • Seite 13 REMPLACEMENT DE LA BATTERIE ATTENTION !Lisez et respectez les INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES SÉCURITÉ avant toute opération d'entretien sur la batterie. Entretenez la batterie sous la surveillance de personnel bien informé sur les batteries eti sur les précautions associées. ATTENTION !N'utiliser que le type de batterie spécifié. Consulter votre revendeur pour les batteries de remplacement.
  • Seite 14 DEPANNAGE Probléme Cause Possible Solution Les prises protégées Le coupe-circuit s'est déclenché Eteignez I'UPS et débranchez au moins un des de fagon permanente en raison d'une surcharge équipements Débranchez le cordon contre Ies surtension d'alimentation de I'UPS puis appuyez sur le n'alimentent plus les bouton du coupe-circuit...
  • Seite 15 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Modéle ORIOOOELCDRMIU OR1500ELCDRMIU Capacité (VA) 1 OOOVA 1500VA Capacité (Watts) 600W 900W Entrée Rage de tensions d'entrée 160VAC-270VAC Plage de fréquences 50/60Hz +/-3Hz(Détection auto) Sortie Tension de sortie batterie Onde sinusoidale simulée å 230Vac +1-10% Fréquence de sortie sur batterie 50/60 Temps de commutation...
  • Seite 16 Systems Inc. (USA) 4241 12th Avenue East Suite 400 Shakopee, MN 55379, ITél: +1 952 4039500, Fax: +1 952 4030009, E-MAIL: sales@cyberpowersystems.com copyright 02004 CyberPower Systems B V., Tous droits réservés. Reproduction partielle ou compléte interdite sans autorisation. PowerPaneI et PowerPaneI Plus sont des marques pommerciales de CyberPower Systems (USA) Inc.
  • Seite 17 Office Rack Mount ORIOOOELCDRMIU/OR1500ELCDRMIU Gebrauchsanweisung KOI -0000058-01...

  • Seite 18: Übersicht

    BEI MEDIZINISCHEN ODER LEBENSRETTENDEN GERÄTEN NICHT VERWENDEN! CyberPower Systems verkauft keine Geräte für den medizinischen Oder lebenserhaltenden Bereich. Nutzen Sie die Geräte auf keinen Fall in Verbindung medizinischen Oder lebenserhaltenden Geräten Oder der Patientenpflege ACHTUNG! Die Batterie liefert auch dann lebensgefährliche Ströme, wenn das Gerät nicht...

  • Seite 19: Grundfunktionen

    ORIOöjÉLCDRMh U,-16öoVA790öW-fürOR16öoELCöRMfüVnichfübéösfeigt. einer Überlast schaltet die USV ab Oder es kann zu einem Durchbrennen Gerätesicherung kommen 3.Sollte die Leistung ihrer Geräte nicht in VA angegeben sein, hilft Ihnen die Formal weiter unten, die in Watt angegebene Leistung umzurechnen. Dabei ist die Leistung jeweils als Maximalleistung angegeben, nicht aber die typischen Werte.
  • Seite 20 Software die Daten der USV. Das Interface ist auch kompatibel mir den USV-Programmen Windows Vista 19.Serieller Anschluss DB-9 Anschluss, um den PC mit der USV zu verbinden. Die USV teilt der PowerPanel Software Ihren Status mit. 10.Strom-Unterbrecher Schutzvorrichtung des Systems bei Überlast und elektrischer Fehlfunktion. 1m Normalzustand ist der Taster heruntergedrückt.
  • Seite 21 BATTERIEWECHSEL ACHTUNG! Lesen beachten Sie die WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISEN! Lassen Sie die Batterien nur durch Personal wechseln, das sich mit Batterien und den notwendigen Vorsichtmaßnahmen auskennt! ACHTUNG! UNutzen Sie ausschließlich Batterien des gleichen Typs. Fragen Sie ggfls. Ihren Lieferanten nach Ersatzbatterien ACHTUNG! Werfen Sie die Batterien nie ins Feuer, da Explosiongefahr besteht! Folgen Sie den allgemeinen Hinweisen...
  • Seite 22 DEPANNAGE Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz Stromunterbrechung hat aufgrund Schalten Sie die USV aus. Drücken Sie den Die USV liefert von Überlastreagiert. Taster der Stromunterbrechung und starten Sie keinen Strom die Geräte. die USV nach 10 Seunden erneut Batterien sind nicht vollständig Laden die Batterien auf.
  • Seite 23 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Model ORIOOOELCDRMIU OR1500ELCDRMIU Kapazität (VA) 1000VA 1500VA Kapazität (Watts) 600W 900W Eingang Spannungsbereich 160VAC-270VAC Frequenzbereich 50/60Hz +1-3Hz(automatisch) Ausgang Spannungsbereich im Batteriebetrieb Simulierte Sinuswelle 230Vac +1-10% Frequenzbereich 50/60 im Batteriebetrieb Schaltzeit 4ms typisch Überlastschutz Normalbetrieb: Stromunterbrecher, Batteriebetrieb: Strombegrenzung Schutz Blitz/Überspannun Netzwerk/ Telefon/...
  • Seite 24 CyberPower Systems Inc. (USA) 4241 12th Avenue East, Suite 400, Shakopee, MN 55379, :Tel:+1 9524039500,Fax: +1 9524030009,E-MAIL:sales@cyberpowersystems.com Copyright 02004 CyberPower Systems B.V., Alle Rechte vorbehalten. Reproduktion im IGanzen Oder in Teilen ist ohne vorheriges schriftliches Einverständnis von CyberPower Systems B V. ausdrücklich verboten.
  • Seite 25 Office Rack Mount ORIOOOELCDRMIU/OR1500ELCDRMIU Manuale utente KO 1-0000058-01...
  • Seite 26 ISTRUZIONI Dl SICUREZZA IMPORTANT' (CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI) IQuesto manuale contiene delle istruzioni importanti che devono essere osservate nel corso Idell'installazione e della manutenzione dell'alimentatore continuo di elettricitå e delle sue batterie. Si prega di leggere e attenersi scrupolosamente a tutte Ie istruzioni fornite durante l'installazione e Il'utilizzo dell'apparecchiatura.
  • Seite 27 2.AcCertarsi-che apparecchiature colléöaie-nelle-quatfro-uséife-di sovratehsiohé/åimentaiione -a batteria non eccedano la capacita stimata per I'alimentatore continuo di elettricitä (1000VA/600W per l'unitå ORIOOOELCDRMIU, 1500VA//900W per l'unitä OR1500ELCDRMIU). se si superano le capacitå stabilite per l'unitå, pub verificarsi una situazione di sovraccarico, che causa 10 spegnimento dell'alimentatore continuo di elettricitå...
  • Seite 28 9.Porta seriale verso Porta per connessione e comunicazione della seriale DB-9 del computer al Gruppo di continuitå 110.1nterruttore di circuito Posizionato sul fianco dell'alimentatore continuo di elettricitå, l'interruttore di circuito ha la funzione di fornire protezione da sovraccarico e guasti. In condizioni di funzionamento normali, l'interruttore di circuito é...
  • Seite 29 RIMONTAGGIO DELLA BATTERIA ATTENZIONE! Prima di effettuare interventi sulla batteria leggere e osservare le ISTRUZIONI Dl SICUREZZA IMPORTANT'. Intervenire sulla batteria dietro supervisione di personale esperto in batterie e nell'osservanza delle precauzioni da esso consigliate. ATTENZIONE! Usare soltanto il tipo di batteria indicato. Per la sostituzione delle batterie consultarsi pon il proprio rivenditore di fiducia.
  • Seite 30 RISOLUZIONE PROBLEMI Problema Possibile causa Soluzione Le uscite dotate E' scattato l'interruttore Spegnere il Gruppo di continuitå e disconnettere costante protezione circuito per sovraccarico. almeno uno degli apparecchi allacciati. dalla sovratensione Disconnettere il cavo di alimentazione del Gruppo di continuitå e premere il pulsante dell'interruttor momentanea smettono di fornire...
  • Seite 31 CARATTERISTICHE TECNICHE Modello ORIOOOELCDRMIU OR1500ELCDRMIU Potenza 1 OOOVA 1500VA Potenza (Watts) 900W 600W Ingresso Gamma tensioni in entrata 160VAC-270VAC Gamma di fre uenza 50/60Hz +/-3Hz Auto Sensin Uscita Tensione d'uscita batteria Sinusoidale simulata a 230Vac +1-10% 50/60 Frequenza d'uscita con batteria Trasferimento Tempo 4ms typisch...
  • Seite 32 Systems Inc. (USA) 4241 12th Avenue East, Suite 400, Shakopee, MN 55379, Tel. +1 952 4039500, Fax: +1 952 4030009, E-MAIL: sales@cyberpowersystems Tutti i contenuti soggetti a copyright 02004 CyberPower Systems B V Tutti i diritti risenvati. E' Vietata la riproduzione non autorizzata parziale o totale. PowerPanel e PowerPanel Plus...
  • Seite 33 Office Rack Mount ORIOOOELCDRMIU/OR1500ELCDRMIU Manual usuario KOI -0000058-01...
  • Seite 34 INSTRUCCIONES IMPORTANTES SEGURIDAD (CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES) Este manual contiene instrucciones importantes que deben respetarse durante la instalaciön y el mantenimiento del SAI y las baterias. Lea y siga todas las instrucciones detenidamente durante la instalaciön y eI uso del equipo. Lea este manual completamente antes de intentar Idesembalar, instalar o utilizar el dispositivo...
  • Seite 35 [ 1 Asegüresede que los requisitosde Voltaje-Amperaje (VA)de su equipo,monitory periféricos no excedan los 1000 VA / 1500 VA. 2.Asegürese de que eI equipo conectado a las cuatro tomas eléctricas/de sobretensiön excedan la capacidad nominal del SAI (1 OOOVA/600Wen el caso del modelo OSIOOOELCDRMIU, 1500VA//900W en el caso del modelo OR1500ELCDRMIU).
  • Seite 36 unidad SAI. La unidad comunica su estado al software PowerPanel Business Edition Esta interfaz es también compatible con el servicio SAI proporcionado por Windows NT, Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Mac OSX y Linux 9.Puerto serie a PC Este puerto permite la conexiÖn y comunicaciön desde el puerto serie DB-9 de la computadora a la unidad SAI...
  • Seite 37 DE SUSTITUCIÖN DE LA BATERiA IiPRECAUClÖN! L ea y respetelas INSTRUCCIONES IMPORTANTES DESEGURIDAD antes de sustituir la bateria sustituya la bateria bajo la supervisiön de personas con conocimientos sobre baterias y sus precauciones. IiPRECAUClÖN! Utilice sölo el tipo de bateria especificado. Consulte con su distribuidor para Iconseguir baterias de repuesto IiPRECAUClÖN! La bateria podria presentar riesgos de descarga eléctrica.
  • Seite 38 SOLUCIÖN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Soluciön tomas El disyuntor se disparö debido a Apague la unidad SAI y desconecte al menos protecciön contra una sobrecarga uno de los equipos conectados. Desconecte sobretensiön dejan cable de alimentaciön de la unidad SAI y luego de suministrar presione el boton del disyuntor energia al equipo...
  • Seite 39 TECHNICAL SPECIFICATIONS Modelo ORIOOOELCDRMIU OR1500ELCDRMIU Capacidad (VA) 1 OOOVA 1500VA Capacidad (Watts) 600W 900W Entrada Rango de voltaje de entrada 160VAC-270VAC o de frecuencia 50/60Hz +/-3Hz confi uraciön usuario Salida Volta•e de salida Ia bateri Onda senoidal simulada a 230Vac +1-10% Frecuencia salida...
  • Seite 40 +1 952 4039500Fax: +1 952 4030009 Correo electrönico: sales@cyberpowersystems.com iodo elcontenido escopyright 02004deCyberPower Systems B V.Todos losderechos reservados. Se encuentra prohibida la reproducciön total o parcial sin autorizaciön previa. PowerPaneI y PowerPanel Plus son marcas registradas de CyberPower Systems (USA) Inc.
  • Seite 41 Cnyxe6eH, MOHTnpa1.U ce Ha nocTaBKa UPS 500ELCDRMIU HapbMHhK Ha noTpe6L4Tenn KO 1-0000058-01...
  • Seite 42 1060pyABaHe l.- •13KmoqeTeM3Abpnaü1Te Ka6env1Te Ha UPS. IBHMMAHVIE! HE M3non3BAVITE 3A MEAVIUVIHCKO IOSOPYABAHE! CyberPower Systems He npoaaBaT npoAYKTL,1 aa >KVIBOTonOAAbpxaLUV1 1,111M IMeAVIUVIHC ypeAl,1.AA HE CE Vlff10J13BA npv•l H VIKaKBV1 06CT09TenCTBa, K OVITO 6 mxa InoBnmnnmHa pa60Tara mm-1 6e30nacHocTTa Ha noAAbpxalÅ0T0 060pyABaHe.
  • Seite 43 2 YBepere ce ye 060pya., BKmoyeHOB yermpv1TeV13XOAa He HaABVIL.naBa HOMMHanHV19 KanaumeT Ha UPS (IOOOVA/600W 3a ORIOOOELCDRMIU, 1500VA//900W ORI 500ELCDRMIU). AKOHOMVIHaJIHVITe Kanaumen,l ca npeBL,1L.ueHh, Mc»Ke aa ce nonyqn CbCT09HV1 Ha npeT0BapBaHe VIUPS YCTPOüCTBOTO aa ce V13KJIK)HV1 maa ce aKTVIBV1pa npeKbcBaqa. 3.AKO 1,13MCK 3a 3axpaHBaHe Ha Bal-UeTO 060pyABaHe ca nocoqeHV1B apyrn eAVIHVIUV1, pa3n OTBonTaMnepm(VA), npeBbpHere BaTOBere(W) Vlfll,latvlnepvne (A) BBB VA qpe3...
  • Seite 44 nopT n03B0J1fiBa CBbP3BaHeTO VIKOMYHVIKaUMRTa OT USB nopTa Ha KOM1110Tbpa AO UPS. UPS npeaaBa cTaTyca Ha c04)Tyepa PowerPanel Business Edition. Tow MHTep4)eV1ce CbLUOTaKa CbBMeCTVIMc UPS npnnoxeHMeT0, npeAOCTaBfiHO OT Windows Vista 19.CepneH nopT KBM PC T03V1nopT n03B0J1fiBa CBbP3BaHe M KOMYHVIKVlPa OT DB-9 cepv1eH nopT Ha K0MM0Tbpa AO UPS YCTPOÉICTBOTO.
  • Seite 45 CMHA SATEPVIRTA IBHVIMAHVIE! npoqeTeTe VIcneABaVlTe BA)KHVITE MHCTPYKUVIVI 3A SE30nACHOCT npeAb• aa cepBM3mpare 6aTepl,19Ta ICepBM3L4paHeT0Ha 6aTepMfiTa Aa ce "3B%PLUBa noa KOHTpona Ha KBar1V1cb. nepcoHan. IBHhMAHhE! V13n0J13BaviTecaM0 nocoq. BMA 6aTephR. CBbP>KeTe ce c AL,1J1bpa CVIaa CMfiHa IHa 6aTep IBHVIMAHVIE! 6aTepMRTa MO>Keaa BOAMAO OT eneKTp.
  • Seite 46 PA3PELUABAHE nPosnEMV1 np06neM Bb3MO>KHa nphHMHa Peweue npeKbcBaqbT ce aKTMB1,1pa V13KJ1foqeTe UPS 1-4 1 ,13Kapa1hTe Ka6ena Ha noHe V13XOAL,1 cnvtpar aa eAVlHypea. V13qaKaviTe10 ceK, HynmpaviTe nopaav•l npeT0BapaaHe 3apexaa•r ypeAL,1Te npeKbcaaqa C HaT1,1CGHe Ha 6YTOHa cnem C TOK TOBa BKJI SaTep. He e V13UAJIO 3apea npe3ap.
  • Seite 47 TEXHVIMECKh cnEUh@VIKAUVIV1 Moaen ORIOOOELCDRMIU OR1500ELCDRMIU KanaumeT(VA) 1 OOOVA 1500VA KanaumeT(Watts) 600W 900W BXOA91.ua MOU4HOCT BXOAHOHanpexe»qme 160VAC-270VAC qecT0TeH Ahana30H 50/60Hz +/-3Hz(aBToceH30p) M3XOA9L.UaMOLUHOCT V13XOAH npl,l pa60Ta Ha 6aTep',lR Simulated Sine Wave at 230Vac +1-10% Max. qecT0Ta npl,l pa 0Ta 50/60 Ha 6aTepVIR 06MKHOBeHO 4ms BpeMe 3a TpaHc$ep npeKbcBaq, Ha 6aTepnn: BbTpeLUHOorpaHvtqaeaHe Ha TOKa...
  • Seite 48 Systems Inc. (USA) 4241 12th Avenue East, Suite 400, Shakopee, MN 55379, U.S.A Tene$0H: +1 952 4039500, cbac: +1 952 4030009, "Maevin: Sales@cyberpowersystems.com UfiJ10T0 CbAbP>KaHV e 3ana3eHaMapKaHa02004 CyberPower Systems B.V.,All rights reserved. V1314WIO %CTHHOe aa6paHeH0 6e3 pa3pel.ueHme PowerPaneI PowerPanel Plus ca TBPrOBCKVl Mapw Ha CyberPower Systems (USA) lnc...
  • Seite 49 Office Rack Mount OOOELCDRMI U/ORI 500ELCDRMIU Korisniéki priruénik KO 1-0000058-01...
  • Seite 50 SIGURONOSNA UPOZORENJA (SPREMITE OVE UPUTE) IOvaj priruönik sadrii vaina sigurnosna upozorenja koja treba pratiti tijekom instalacije i Odriavanja UPS-a i baterija. Proöitajte upute i pailjivo ih pratite prilikom instalacije i koriStenja uredaja. Temeljito protitajte priruönik prije nego Sto pokusate otpakirati, instalirati ili ukljuöiti uredaj.
  • Seite 51 2. Pazite da oprema prikljuöena na öetri izlazna konektora za rad preko baterija ne prelazi nazivnu snagu UPS-a (IOOOVA/600W za ORIOOOELCDRMIU, 1500VA//900W ORI 500ELCDRMI U).Ako je nazivna snaga premaSena, moie doéi do preoptereéenja, gasenja ili pregaranja osiguraäa na UPS-u 3.Ako snaga vase opreme nije izraiena u Volt-Amperima (VA), pretvorite Watt-e (W) ili Ampere (A) u VA pomoéu formule dolje.
  • Seite 52 Ovaj port omoguéava povezivanje i komunikaciju UPS-a I raöunala preko USB porta. UPS javlja trenutno stanje preko PowerPanel Business Edition software. Ovo suöelje je kompatibilno s UPS aplikacijama na Windows Vista i Mac OS X 9.Serijski port (na PC) Ovaj port omoguéava povezivanje i komunikaciju UPS-a i raöunala preko DB-9 serijskog porta 110.0siguraö...
  • Seite 53 ZAMJENE BATERIJE OPREZ! Proöitajte SIGURNOSNA UPOZORENJA prije nego servisirate bateriju. Servisirajte bateriju samu u prisustvu osobe koja ima znanje o baterijama I naöinima rada baterija. OPREZ! Koristite samo specizirani tip baterija. Pitajte svojeg prodavaöa za zamjensku bateriju. OPREZ! Baterija moie izazvati elektriöni udar. Nemojte baterije stavljati u vatru, zbog moguönosti da eksplodiraju.
  • Seite 54 UKLANJANJE GRESAKA Problem Moguéi Uzrok RjeSenje Osiguraö je iskoöio zbog Iskljuöite UPS odspojite barem jedan uredaj Utiönice preoptereöenja. Priöekajte 10 sekundi, resetirajte osiguraé prednaponske izvlaeenjem, pa nakon toga ponovno upalite zaStite su prestale davati napon Baterije nisu u potpunosti Napunite baterije tako da ostavite UPS ukljuéen ne odriava napunjene u struju...

  • Seite 55: Specifikacije

    TEHNICKE SPECIFIKACIJE Model ORIOOOELCDRMIU OR1500ELCDRMIU Snaga(VA) 1 OOOVA 1500VA Snaga(Watts) 600W 900W Ulaz Opseg ulaznog napona 160VAC-270VAC Frekvencijski opseg 50/60Hz +/-3Hz(Auto Sensing) Izlaz Izlazni napon (na bat.) Simulated Sine Wave at 230Vac +1-10% Frekvencija (na bat.) 50/60 Vrijeme odaziva 4 ms Zaétita od reoptereöenja Na ureda•u: osi uraö, Na bateri'i: interno...
  • Seite 56 Systems Inc. (USA) 4241 12th Avenue East, Suite 400, Shakopee, MN 55379, U.S.A tel: +1 9524039500,Fax: +1 9524030009,E-MAIL.sales@cyberpowersystems.com Entire contents copyright 02004 CyberPower Systems B.V., All rights reserved. Reproduction Iin whole or in part without permission is prohibited. PowerPanel and PowerPanel Plus are Vademarks of CyberPower Systems (USA) lnc...
  • Seite 57 UPS Rack-abil pentru birou OOOELCDRMI U/ORI 500ELCDRMIU Manualul utilizatorului KO 1-0000058-01...
  • Seite 58 MASURI DE SIGURANTA (Pastrati aceste instructiuni) Acest manual contine instructiuni de siguranta importante. Cititi cu atentie si urmati instructiu- :nile in timpul instalarii unitatii. Cititi acest manual inainte de a despacheta, instala sau a folosi UPS-ul IATENTIE! UPS-ul trebuie conectat la o priza cu impamantare cu siguranta sau circuit :intreruptor.NU CONECTATIUPS-ul la o priza care nu are impamantare.
  • Seite 59 2 Asigurativa ca tensiunile echipamentelor legate la UPS nu depasesc capacitatea UPS-ului (IOOOVA/600W pentru ORIOOOELCDRMIU, 1500VA/900W pentru ORI 500ELCDRMIU). Daca se depaseste capacitatea tensiunilor UPS-ului, se poate produce o supraincarcare duce la inchiderea UPS-uIui sau la o explozie a sigurantei acestuia 3.
  • Seite 60 18.Portul Portul asigura conectarea si comunicarea calculatorului cu UPS-ul. UPS-ul comunica statusul sau softwareu-lui PowerPanel Business Edition. Interfata este compatibila si cu serviciul UPS Oferit, Windows Vista si Mac OSX 19.Serial Port catre computerul personal Acest port permite conexiunea si comunicarea de la DB-9 serial de pe computer cu unitatea 10.1ntreruptorul...
  • Seite 61 INLOCUIRE A BATERIEI ATENTIE! Cititi si urmati INSTRUCTIUNILE DE SIGURANTA inainte de a face service bateriei. Service-ul bateriei se face numai sub supravegherea personalului autorizat. ATENTIE! Folositi numai modelul specific de baterii. Contactati dealerul dumneavoastra petru baterii. IATENTIE! Bateriea poate produce shocuri electrice. Nu aruncati bateria in foc, deoarece ar putea sa explodeze.
  • Seite 62 PROBLEME FUNCTIONARE Problema Cauze posibile Solutie Intrerupatorul a cazut datorita Opriti UPSul si deconectati cel putin un cablu de Tot timpul iesirile de protectie Ia unei supraincarcari. Ia echipament. Asteptati 10 secunde, resetati echipamentul prin apasarea butonului on/off, si scurtcircuit spopeaz apot porniyi UPS-ul.
  • Seite 63 DATE TEHNICE Model ORIOOOELCDRMIU OR1500ELCDRMIU CapacitATE(VA) 1 OOOVA 1500VA CapacitATE(Watts) 600W 900W Intrare Intrare volti 160VAC-270VAC Raza Hertzi 50/60Hz +/-3Hz(Auto Sensing) lesire Operare pe baterie Simulated Sine Wave at 230Vac +1-10% Operare pe baterie (hertzi) 50/60 Timp de transfer 4 ms Protectie Ia su rasarcina uranta...
  • Seite 64 Tel: +1 952 4039500, Fax: +1 952 4030009, E-MAIL: sales@cyberpowersystems.com Continutul este copyright 02004 CyberPower Systems B V., Toate drepturile rezervate Reproducerea partiala sau totala a acestui document este interzisa. PowerPaneI PowerPaneI Plus sunt marci inregistrate ale CyberPower Systems (USA) lnc...
  • Seite 65 Office Rack Mount 500ELCDRMIU PYKOBOACTBO nonb30BaTeJ19 KO 1-0000058-01...
  • Seite 66 TEXHVIKA SE30nACHOCTV1 (COXPAHVITE 3TV1 VIHCTPYK14VIVl) 1B OTOMPYKOBOACTBe coaepxaTCR Ba>KHbleVIHCTPYKUMVI no 6eaonaCHOCTVl. IBHMMaTeJ1bH npoMTl,1Te O TMVIHCTPYKL4VIV cneayÉITe VIMB npoqecce YCTaHOBKVl VI 13KcnnyaTaqmm npv160pa BHVIMaTeJ1bHO npoHTL4TeOTOPYKOBOACTBO nepea TeM, KaK pacnaKOBblBaTb, YCTaHaBJ7L,1BaTb 3KcnnyaTmpoBaTbVICTOHHVIK 6ecnepe601.iHoro nVlTaHL,1fi (1'16(7) BHMMAHhE! VISII cneayeT BKJM-oqaTb B p03eTKY cew nepeMeHHoro TOKac 3aU4VITHOV1 16JIOKMPOBK OLä.
  • Seite 67 2 Y6eAVITeCb,HTC) 060pyA0BaHL,1e nonwuoqeHHOe K4 P03eTKaML/1617 H e npeBblUJaeT MOLUHOCTb msn (1 OOOBA/600BT ORIOOOELCDRMIU, 1500BA/900BT ORI 500ELCDRMI U). B cnyyae npeBblUJeHVIR MOLUHOCTVI noAKruoqaeMoro 060PYAOBaHVlR, MO>Ke B03HVlKHYTb neperpy3Ka, KOTopannpl,1BeaeTKOTKrnoyeHV110 L'16n mru,lcpa6aTblBaHV110 npeAoxpaHv1Teng. 3. Ecnvl noTpe6nneMaR 060PYAOBaHvteM MOLUHOCTb YKaaaHaB eAVIHVIUax, OTJIVIHHblX OTBonb- AMnep (BA), npe06pa3YLhTe BaTTbl (BT) vinylAMnepbl (A) B BA, BblnonHVIB cneayyoume BblMV1cneHM9.npMMeqawe: CneAY}0L.uan @opMyna MC»KeTVICnonb30BaTbCfi TonbKO Ann...
  • Seite 68 8.USB nopT AM noAKmoqeHL49 K 17K naHHbW nopT 06ecneHMBaeTcoeAVlHeue VI06MeH aaHHblMV1 1/1617 C KOM11b}OTePOM qepe3 USB nopr. COCT09HV1e VISII 0T06paxaercA Hepe3 no PowerPanel Business software TaK>KeaaHHblLi L,1HTep$evic COBMeCTL4M c nPMJIO>KeHVlRMV1 Windows Vista 19.nocneAOBaTenbHb1i nopT Anq nomauoqeHh9 K rlK AaHHblLi nopT 06ecnet-WIBaeT coeAVIHeHL,-1e 06MeH aaHHblML,1 C KOM11bFOTePOM qepe3 nocneAOBaTenbHblL}l DB-9 COCTOfiHV1e OT06paxaeTCR Hepe3 no PowerPanel...
  • Seite 69 3aMeHa aKKYMYMTOPOB IBHhMAHhE! npoMYITaVITe VIcneAY1iTeVIHCTPYKLWI"M nepen Haqanox,1 06cnY>K1'1BaHL4fi aKKYMYJIRTopoB. nPOBOAMTe aKKYMYJTTopoB noa Ha6JIK)AeHV1eM Inpo@eccv10HanoB IBHhMAHhE! Vlcn0J1b3yülTe TOf1bKO cneUVl$VIUVIPOBaHHble aKKYMYJ19TOPbl IBHMMAHVIE! AKKYMYJ1fiTOPbl MoryT yaaPVITb TOKOM.VIcn0J1b3yVITeaKKYMYJTTOPbl nonanbl_ue IOT on-49, OHM Moryr B30PBaTbC9. IBHhMAHhE! He BCKPblBaVITe aKKYMYJIRTOPbl, OHM MoryT n0BpeAl,1Tb KO>Ke rna3arv1 IBHhMAHhE! AKKYMYJIRTOPbl M oryT Bb13BaTb KOPOTKOe 3aMblKaHV1e yaap TOKOM.
  • Seite 70 YCTPAHEHhE HEVICIIPABHOCTEVI np06neMa BepoRTHaR nphYMHa Peweue Cpa60Tan BblKnyoqaTeJ1b P03eTW1CbhJ1bTpaUVlVl OTCoeAhHVITe, He 06ecneHL,lBa10T Mepe, OAHOnonmyoqeHHoe ycTP01hCTB0 BCneACTBVle neperpy3KM 10 ceKYHA. npoBepbTe ru.1TaH1,te aBTOMaTV1yeCKVIV1 Bblo-uoyarenb 060pyA0BaHV•19. AKKYMynmop He 3apnxeH nepe3ap9AhTe aKKYMYJ19TOP, OCTaBVIB VISII He pa60raeT B nonwnoqeHHblM. nonHOCTbiO AKKYMynxrop BblPa60TaH 06pan,1Tecb KBawexny nOCTaBU41,1KY. 3a9BneHHoro BpeMeHV1.
  • Seite 71 TEXHMMECKVIE XAPAKTEPVICTVIKVI Moaerlb ORIOOOELCDRMIU OR1500ELCDRMIU MOLUHOCTb(BA) 1000BA 1500BA MOWHOCTb(Watts) 600W 900W BXOAHble 160BA-270BA Hanpsxewe Ayana30H qaCTOTbl 50/60ru +/-3ru(Auto Sensing) BblXOAHble xapaKTepncThK'•1 HanpnxeHl,qe npu,lnv1TaHl,1V1 OT6aTapeG1 VICKYCCTBeHHan c vtHyc01,1Aa 230B +/-10% HacT0Ta npl,l OT aTapeÉ1 50 60 ru BpeMR nepeKJ7}oqeHMR 3al_uMTaOT neperpY3KY1 npeaoxpaH1,1TeJ1b,OT aKKYMYJIRTopa:BHYTpeHHee orpaHnqeH1,te no TOKY...
  • Seite 72 Inc. (USA) 4241 12th Avenue East, Suite 400, Shakopee, MN 55379, Tel: +1 952 4039500, Fax: +1 952 4030009, E-MAIL: sales@cyberpowersystems.com Entire contents copyright 02004 CyberPower Systems B.V., All rights reserved. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
  • Seite 73 Office Rack Mount ORIOOOELCDRMIU/OR1500ELCDRMIU NAVODILO UPORABO KO 1-0000058-01...
  • Seite 74 UPS mora biti prikljuöen v ozemljeno vtiönico z visoko napetostno zaSöito. INIKAKOR ne vkljuöujte UPS v vtiönico, ki ni ozemljena POZOR! NE UPORABLJAJTE ZA MEDICINSKO OPREMO! CyberPower Systems ne Iprodaja proizvodov za medicinsko opremo. NE uporabljajte v nobenih primerih, v katerih je logroieno delovanje in varnost naprav za ohranjanje iivljenja POZOR! Baterija lahko proizvjala strupene delce tudi, ko je dovod elektriöne enerigije...
  • Seite 75 2. Prepriöajte se, da oprema, ki je vkljuöena v UPS ne presega ocenjene kapacitete (IOOOVA/600W za ORIOOOELCDRMIU, 1500VA/900W za ORI 500ELCDRMIU). ocenjene kapacitete prekoraöene, lahko pride do preobremenitve in UPS se bo ugasnil 13.C je potrebna elektriöna energija naprave zapisana v drugih enotah,jih konvertirajte v VA po izraöunu navedenem spodaj.

  • Seite 76: Namestitev Strojne Opreme

    8.USB vmesnik za PC Ta vmesnik omogoöa povezavo in komuniciranje od UBS vmesnika na osebnem raöunalniku in napravo UPS. The UPS sporoöa svoj status programski opremi PowerPanel Business Edition. Ta vmesnik je kompatibilen tudi s storitvijo UPS, ki jo nudi Windows Vista 9.Serijski...
  • Seite 77 ZAMENJAVE BATERIJE POZOR! Pred servisiranjem baterije si preberite NAVODILA. Baterijo servisirajte pod nazdorom osebe, ki je primerno izobraiena. POZOR! Uporabljajte Ie specificiran tip baterije POZOR! Obstaja riziönost elektriönega Soka. Baterij ne odlagajte v ogenj. POZOR! Zaradi nevarnosti izpuSöenih elektrolitov baterij ne odpirajte in ne okrnite.

  • Seite 78: Tezave In Resitve

    NAJPOGOSTEJSE TEZAVE IN RESITVE Problem Moien vzrok ReSitev Prepreöevalec kratkega stika je Izklopite UPS in izklopite vsaj eno napravo, Izhodi ne dovajajo prepreöil dovod elektriöne vezano na UPS. Poöakajte 110 sekund, elektriöno energijo pritisnite tipko prepreéevalca kratkega stika in energije zaradi elektriöne preobremenitve ponovno priigite Baterije niso napolnjene...
  • Seite 79 TEHNICNE SPECIFIKACIJE Model ORIOOOELCDRMIU OR1500ELCDRMIU Kapaciteta (VA) 1 OOOVA 1500VA Kapaciteta (Watts) 600W 900W Vhod Napetostni rang 160VAC-270VAC Rang frekvence 50/60Hz +/-3Hz(Auto Sensing) Izhod etost bateri'ski naöin Simulated Sine Wave at 230Vac +1-10% Frekvenca (baterijski naän) 50/60 renosa 4msT ical Zaéöita pred preobremenjenostjo Na napravi: varovalka;...
  • Seite 80 V.S.A. Tel: +1 952 4039500, Fax: +1 952 4030009, E-MAIL: sales@cyberpowersystems.com Celotna vsenina je avtorsko zaSöitena 02004 CyberPower Systems B.V. Vsako razmnoievanje v celoti ali deloma brez dovoljenja je prepovedano. PowerPanel PowerPaneI Plus sta blagovni znamki CyberPower Systems (USA) lnc...

Diese Anleitung auch für:

Or1500elcdrm1u

Inhaltsverzeichnis