Seite 1 User manual Bruksanvisning Gebruikshandleiding Instrukcja obsługi Mode d’emploi Uživatelská příručka Benutzerhandbuch Používateľská príručka Manual del usuario Käyttöopas Manual do utilizador Brugervejledning Manuale d’uso Brukerhåndbok Smart Dehumidifier 01.368120.01.001...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
User manual Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Manuel de l'utilisateur Uživatelská příručka Benutzerhandbuch Používateľská príručka Manual del usuario Käyttöopas Manual do utilizador Brugervejledning Manuale d’uso Používateľská príručka...
Seite 3: User Manual
APPLIANCE DESCRIPTION About this appliance The Princess 01.368120.01.001 is a smart dehumidifier which you can control with your smartphone, your preferred voice assistant, or manually. The dehumidifier removes unwanted moisture from the air to create a more comfortable environment in your home or office. It can be conveniently moved from room to room within your home.
Seite 4 • The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations. NOTES: • Contact the dealer or a designated repair shop if any parts are damaged; © Princess | Smart Dehumidifier | 01.368120.01.001...
Seite 5 • In case of any damage, please turn off the unit, disconnect the power supply and contact the dealer or a designated repair shop. • In any case, the power cord shall be firmly grounded. • This appliance shall not be used by children aged less than 8 years.
Seite 6 • If the appliance is installed, operated or stored in a non- ventilated area, the room must be designed to prevent to the accumulation of refrigerant leaks that could result in a fire risk © Princess | Smart Dehumidifier | 01.368120.01.001...
Seite 7: Before First Use
or explosion due to ignition of the refrigerant caused by electric heaters, stoves, or other sources of ignition. • The appliance must be stored in such a way as to prevent mechanical failure. • Individuals who operate or work on the refrigerant circuit must have the appropriate certification issued by an accredited organization that ensures competence in handling refrigerants according to a specific evaluation recognized by...
Seite 8: Using The Control Panel
5 seconds then stop. The time indicator will remain illuminated until the appliance turns on. • To set the time for the appliance to switch off, while the appliance is in operation, touch the timer icon, the © Princess | Smart Dehumidifier | 01.368120.01.001...
Seite 9 The item can be used manually with its built-in controls or you can use a smart phone or smart speaker to control it. Before you begin, ensure the Princess Home app is downloaded. The Princess Home app is available on Android and iOS.
Seite 10: Cleaning And Maintenance
1. Before cleaning, be sure to disconnect the unit from any electric supply outlet. 2. First clean the surface with a neutral detergent and wet cloth, and then wipe it with a dry cloth. 3. Do not use gasoline or other chemicals to clean the unit. © Princess | Smart Dehumidifier | 01.368120.01.001...
Seite 11: Eu Declaration Of Conformity
Store the appliance in a cool and dry place. EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Smartwares Europe declares that the radio equipment type 368120 is in compliance with Directive 2014/53/EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.
Seite 12: Gebruiksaanwijzing
Het product of de verpakking kan worden gerecycled en de onderdelen moeten apart worden weggegooid. Volg de plaatselijke regelgeving. Van toepassing in Italië: Het product of de verpakking kan worden gerecycled en de onderdelen moeten apart worden weggegooid. Volg de plaatselijke regelgeving. © Princess | Slimme ontvochtiger | 01.368120.01.001...
Seite 13: Beschrijving Apparaat
BESCHRIJVING APPARAAT Over dit apparaat De Princess 01.368120.01.001 is een slimme luchtontvochtiger die je kunt bedienen met je smartphone, je favoriete stemassistent of handmatig. De luchtontvochtiger verwijdert ongewenst vocht uit de lucht om een comfortabelere omgeving in je huis of kantoor te creëren. De luchtontvochtiger kan gemakkelijk van kamer naar kamer worden verplaatst.
Seite 14 • Niet doorboren of verbranden. • Houd er rekening mee dat koelmiddelen geen geur mogen hebben. • Neem contact op met een bevoegde servicetechnicus voor reparatie of onderhoud van dit apparaat. © Princess | Slimme ontvochtiger | 01.368120.01.001...
Seite 15 • Trek niet aan het netsnoer, vervorm het niet, breng er geen wijzigingen in aan en dompel het niet onder in water. Als u aan het netsnoer trekt of het verkeerd gebruikt, kan het apparaat beschadigd raken en een elektrische schok veroorzaken.
Seite 16 (CE) N 842/2006: Deze unit bevat het koelmiddel R290. De hoeveelheid koelmiddel is minder dan 1 kg en bevindt zich in een gesloten koelcircuit. Het koelmiddel heeft geen ozonafbrekend vermogen, maar is een zogenaamd broeikasgas onder het Kyoto-protocol en kan dus bijdragen aan de opwarming van de aarde als © Princess | Slimme ontvochtiger | 01.368120.01.001...
Seite 17: Voor Het Eerste Gebruik
het in de atmosfeer terechtkomt. Daarom mogen alleen getrainde technici met een koudemiddelcertificaat vullen of legen. Uw apparaat hoeft niet te worden bijgevuld met koelmiddel als het correct wordt gebruikt en een onbeschadigd koelcircuit heeft. GWP: R290: 3 VOOR HET EERSTE GEBRUIK 1.
Seite 18 Als het apparaat werkt in een ruimte met een temperatuur tussen 5°C en 12°C, stopt het automatisch elke 30 minuten om te ontdooien. Wanneer het apparaat werkt in een ruimte met een temperatuur tussen 12°C en 20°C, zal het elke 45 minuten stoppen om te ontdooien. © Princess | Slimme ontvochtiger | 01.368120.01.001...
Seite 19 Het item kan handmatig worden gebruikt met de ingebouwde bediening of je kunt een smartphone of smart speaker gebruiken om het te bedienen. Zorg voordat je begint dat de Princess Home app is gedownload. De Princess Home app is beschikbaar op Android en iOS.
Seite 20: Probleemoplossing
Continue waterafvoer Het apparaat heeft een doorlopende afvoeropening. • Open de tank en sluit een uiteinde van de meegeleverde slang aan op de wateruitlaat in de afvoertank en laat het verzamelde water continu weglopen. © Princess | Slimme ontvochtiger | 01.368120.01.001...
Seite 21: Eu-Conformiteitsverklaring
Bewaar het apparaat op een koele en droge plaats. EU-CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaart Smartwares Europe dat de radioapparatuur van het type 368120 in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.
Seite 22: Avant-Propos
DESCRIPTION DE L'APPAREIL Au sujet de l'appareil Le Princess 01.368120.01.001 est un déshumidificateur intelligent que vous pouvez contrôler avec votre © Princess | Déshumidificateur intelligent | 01.368120.01.001...
Seite 23 smartphone, votre assistant vocal préféré ou manuellement. Le déshumidificateur élimine l'humidité indésirable de l'air pour créer un environnement plus confortable dans votre maison ou votre bureau. Il peut être déplacé facilement d'une pièce à l'autre de votre maison. Pièces principales (voir image A) Panneau de commande Couvercle de sortie d'air Panneau de commande (voir image B)
Seite 24 • Ne pas tirer, déformer ou modifier le cordon d'alimentation, ni l'immerger dans l'eau. Le fait de tirer sur le cordon d'alimentation ou de l'utiliser à mauvais escient peut © Princess | Déshumidificateur intelligent | 01.368120.01.001...
Seite 25 endommager l'appareil et provoquer une électrocution. • Les réglementations nationales en matière de gaz doivent être respectées. • Veillez à ce que les ouvertures de ventilation ne soient pas obstruées. • Toute personne amenée à travailler sur un circuit de réfrigération ou à...
Seite 26 Kyoto et peut donc contribuer au réchauffement de la planète s'il est libéré dans l'atmosphère. Par conséquent, seuls des techniciens formés et disposant d'un certificat de réfrigérant peuvent effectuer un remplissage ou une vidange. Votre appareil ne doit pas être rempli de nouveau de réfrigérant s'il est utilisé © Princess | Déshumidificateur intelligent | 01.368120.01.001...
Seite 27: Avant La Première Utilisation
correctement et si le circuit de refroidissement n'est pas endommagé. PRP : R290 : 3 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1. Placez l'appareil en position verticale correcte avant de le déballer. 2. Sortez l'appareil et les accessoires de la boîte. Retirez les autocollants, la feuille de protection ou le plastique de l'appareil.
Seite 28 Avant de commencer, assurez-vous que l'application Princess Home est téléchargée. L'application Princess Home est disponible sur Android et iOS. Téléchargez la bonne version de l'application Princess Home via notre site web princesshome.eu/nl-nl/ princess-home-app ou utilisez le QR code.
Seite 29 Sélectionnez l’appareil que vous souhaitez connecter. • Suivez les instructions de l’application pour connecter l’appareil. Comment régler l'heure locale Lorsque l'appareil est connecté à l'application Princess Home, il met automatiquement à jour l'heure locale en fonction de l'heure du téléphone. Informations sur le Wi-Fi •...
Seite 30: Nettoyage Et Entretien
L'appareil est doté d'un orifice de drainage continu. • Ouvrez le réservoir et fixez une extrémité du tuyau fourni à la sortie d'eau à l'intérieur du réservoir de drainage et laissez l'eau collectée s'écouler en continu. © Princess | Déshumidificateur intelligent | 01.368120.01.001...
Seite 31: Déclaration De Conformité Eu
Conservez l'appareil dans un endroit frais et sec. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EU Par la présente, Smartwares Europe déclare que l'équipement radio de type 368120 est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse Internet suivante : www.
Seite 32: Benutzerhandbuch
Wörterbuch, einerEnzyklopädie oder einer elektronischen Datenbank, welche einNachschlagewerk enthält. Das universelle Recycling-Symbol, -Logo oder -Zeichen ist ein international anerkanntes Symbol zur Kennzeichnung von recycelbaren Materialien. Das Recycling-Symbol ist gemeinfrei und kein Markenzeichen. © Princess | Intelligenter Luftentfeuchter | 01.368120.01.001...
Seite 33: Beschreibung Des Geräts
BESCHREIBUNG DES GERÄTS Über dieses Gerät Der Princess 01.368120.01.001 ist ein intelligenter Luftentfeuchter, den Sie mit Ihrem Smartphone, Ihrem bevorzugten Sprachassistenten oder manuell steuern können. Der Luftentfeuchter entfernt unerwünschte Feuchtigkeit aus der Luft, um eine angenehmere Umgebung in Ihrem Zuhause oder Büro zu schaffen. Er kann bequem von Raum zu Raum in Ihrem Zuhause bewegt werden.
Seite 34 • Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden. • Das Gerät muss in einem Raum aufbewahrt werden, in dem © Princess | Intelligenter Luftentfeuchter | 01.368120.01.001...
Seite 35 keine Zündquellen ständig in Betrieb sind (z. B. offene Flammen, ein in Betrieb befindliches Gasgerät oder ein in Betrieb befindliches elektrisches Heizgerät). • Nicht durchstechen oder verbrennen. • Beachten Sie, dass Kältemittel keinen Geruch haben dürfen. • Wenden Sie sich für die Reparatur oder Wartung des Geräts an einen autorisierten Servicetechniker.
Seite 36 Kompetenz im Umgang mit Kältemitteln gemäß einer spezifischen, von den Branchenverbänden anerkannten Bewertung gewährleistet. • Reparaturen müssen auf der Grundlage der Empfehlungen der Herstellerfirma durchgeführt werden. Wartungs- und Reparaturarbeiten, die die Hilfe anderer qualifizierter © Princess | Intelligenter Luftentfeuchter | 01.368120.01.001...
Seite 37: Vor Dem Ersten Gebrauch
Personen erfordern, müssen unter der Aufsicht einer Person durchgeführt werden, die für den Umgang mit brennbaren Kältemitteln ausgebildet ist. • Das Gerät muss in einem Raum mit einer Grundfläche von mehr als 5 m2 aufgestellt, betrieben und gelagert werden. (CE) N 842/2006: Dieses Gerät enthält das Kältemittel R290. Die Menge des Kältemittels beträgt weniger als 1 kg und dieses befindet sich in einem geschlossenen Kühlkreislauf.
Seite 38: Verwendung Des Bedienfelds
Um die Timer-Programmierung abzubrechen, drücken Sie zweimal auf das Timer-Symbol, die Timer- Anzeige erlischt und der Timer ist nicht mehr aktiv. Hinweis: Die programmierte Zeit bleibt unverändert, wenn das Gerät wegen eines vollen Tanks oder während des Abtauens den Betrieb einstellt. © Princess | Intelligenter Luftentfeuchter | 01.368120.01.001...
Seite 39 Befolgen Sie die Anweisungen in der App, um das Gerät zu verbinden. So stellen Sie die Ortszeit ein Wenn das Gerät mit der Princess Home App verbunden ist, aktualisiert es automatisch die Ortszeit entsprechend der Uhrzeit auf dem Telefon. Wi-Fi-Informationen •...
Seite 40: Reinigung Und Wartung
2. Reinigen Sie zuerst die Oberfläche mit einem neutralen Reinigungsmittel und einem feuchten Tuch, und wischen Sie sie anschließend mit einem trockenen Tuch ab. 3. Verwenden Sie kein Benzin oder andere Chemikalien, um das Gerät zu reinigen. © Princess | Intelligenter Luftentfeuchter | 01.368120.01.001...
Seite 41: Eu-Konformitätserklärung
• Lagern Sie das Gerät an einem kühlen und trockenen Ort. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Smartwares Europe, dass die Funkanlage des Typs 368120 mit der Richtlinie 2014/53/EU konform ist. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: www.
Seite 42: Entsorgung
República Federal de Alemania. Esto también se aplica para la reproducción del logo por terceros en un diccionario, enciclopedia o base electrónica de datos que incluya un manual de referencia. © Princess | Deshumidificador inteligente | 01.368120.01.001...
Seite 43: Descripción Del Aparato
DESCRIPCIÓN DEL APARATO Acerca del aparato El Princess 01.368120.01.001 es un deshumidificador inteligente que puedes controlar con tu smartphone, tu asistente de voz preferido o manualmente. El deshumidificador elimina la humedad no deseada del aire para crear un ambiente más confortable en su hogar u oficina. Puede trasladarse cómodamente de una habitación a otra de su hogar.
Seite 44 8 años y estén supervisados. ADVERTENCIA • Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en el agua o cualquier otro © Princess | Deshumidificador inteligente | 01.368120.01.001...
Seite 45 líquido. • El aparato debe almacenarse en una sala sin fuentes de ignición en funcionamiento continuo (por ejemplo: llamas abiertas, un aparato de gas en funcionamiento o un calentador eléctrico en funcionamiento). • No perforar ni quemar. • Tenga en cuenta que los refrigerantes pueden no contener olor.
Seite 46 • Las personas que operen o trabajen en el circuito de refrigerantes deben disponer de la certificación adecuada expedida por una organización acreditada que garantice la competencia en la manipulación de refrigerantes de acuerdo con una evaluación específica reconocida por las © Princess | Deshumidificador inteligente | 01.368120.01.001...
Seite 47: Antes Del Primer Uso
asociaciones del sector. • Las reparaciones deben realizarse siguiendo las recomendaciones de la empresa fabricante. El mantenimiento y las reparaciones que requieran la asistencia de otro personal cualificado deben realizarse bajo la supervisión de una persona especificada en el uso de refrigerantes inflamables.
Seite 48: Uso Del Panel De Control
El indicador de tiempo permanecerá iluminado hasta que el aparato se apague. • Para cancelar la programación del temporizador pulse dos veces el icono del temporizador, el indicador del temporizador se apagará y el temporizador dejará de estar activo. © Princess | Deshumidificador inteligente | 01.368120.01.001...
Seite 49 Antes de empezar, asegúrese de que se ha descargado la aplicación Princess Home. La aplicación Princess Home está disponible en Android e iOS. Descargue la versión correcta de la aplicación Princess Home a través de nuestro sitio web princesshome. eu/nl-nl/princess-home-app o utilice el código QR.
Seite 50: Solución De Problemas
2. Primero debe limpiar la superficie con un detergente neutro y un trapo húmedo, y a continuación pasarle un trapo seco. 3. No utilice gasolina ni otros productos químicos para limpiar la unidad. © Princess | Deshumidificador inteligente | 01.368120.01.001...
Seite 51: Declaración Ue De Conformidad
Guarde el aparato en un lugar fresco y seco. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD Por la presente, Smartwares Europe declara que el tipo de equipo de radio 368120 cumple con la Directiva 2014/53/UE El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.princesshome.eu/doc...
Seite 52: Manual Do Utilizador
Este manual está redigido, originalmente, em língua inglesa. Todas as outras línguas são documentos traduzidos. Assistência Relativamente a peças sobresselentes e informações adicionais sobre o eletrodoméstico, visite www. princesshome.eu/pt-pt. Símbolos gerais Símbolo Descrição Este produto cumpre os requisitos de conformidade dos regulamentos ou diretivas europeias aplicáveis. © Princess | Desumidificador Inteligente | 01.368120.01.001...
Seite 53: Descrição Do Eletrodoméstico
DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO Sobre este eletrodoméstico O Princess 01.368120.01.001 é um desumidificador inteligente que pode ser controlado com o seu smartphone, o seu assistente de voz preferido ou manualmente. O desumidificador remove a humidade indesejada do ar para criar um ambiente mais confortável em casa ou no escritório. Pode ser convenientemente deslocado de uma divisão para outra da sua casa.
Seite 55 Manter o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efectuadas por crianças, exceto se tiverem mais de 8 anos e forem supervisionadas.
Seite 56 à ignição do refrigerante causada por aquecedores eléctricos, fogões ou outras fontes de ignição. • O aparelho deve ser armazenado de forma a evitar falhas © Princess | Desumidificador Inteligente | 01.368120.01.001...
Seite 57: Antes Da Primeira Utilização
mecânicas. • As pessoas que operam ou trabalham no circuito do fluido frigorigéneo devem possuir a certificação adequada emitida por uma organização acreditada que garanta a competência no manuseamento de fluidos frigorigéneos de acordo com uma avaliação específica reconhecida pelas associações do sector.
Seite 58: Utilizar O Painel De Controlo
Quando o nível de humidade na divisão é inferior a 35%, aparece "35". Quando o nível de humidade na divisão for superior a 95%, aparece "95". © Princess | Desumidificador Inteligente | 01.368120.01.001...
Seite 59 O artigo pode ser utilizado manualmente com os seus controlos integrados ou pode utilizar um smartphone ou altifalante inteligente para o controlar. Antes de começar, certifique-se de que a aplicação Princess Home foi descarregada. A aplicação Princess Home está disponível para Android e iOS.
Seite 60 • Siga as instruções na App para ligar o dispositivo. Como definir a hora local Quando o artigo está ligado à aplicação Princess Home, actualiza automaticamente a hora local de acordo com a hora do telemóvel. Informações sobre Wi-Fi •...
Seite 61: Resolução De Problemas
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Possível causa Solução possível O aparelho não funciona / não A linha eléctrica está corretamente Ligue a ficha à tomada. está a funcionar adequadamente ligada? A luz indicadora de Cheio de Água Esvazie a água existente no B está...
Seite 62: Declaração Ue De Conformidade
Guarde o aparelho num local fresco e seco. DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE Por este meio, a Smartwares Europe declara que o equipamento de rádio tipo 368120 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE O texto integral da declaração UE de conformidade está disponível no seguinte endereço Internet: www.
Seite 63: Manuale D'uso
DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO A proposito dell'apparecchio Princess 01.368120.01.001 è un deumidificatore intelligente che si può controllare con lo smartphone, con l'assistente vocale preferito o manualmente. Il deumidificatore rimuove l'umidità indesiderata dall'aria per creare un ambiente più confortevole in casa o in ufficio. Può essere comodamente spostato da una stanza...
Seite 64 • L'apparecchio deve essere posizionato su una superficie stabile e piana • Questo apparecchio è destinato a un uso esclusivamente domestico e deve essere utilizzato soltanto per gli scopi previsti. © Princess | Deumidificatore smart | 01.368120.01.001...
Seite 65 • L'apparecchio deve essere installato in conformità alle norme nazionali in materia di cablaggio. NOTE: • In caso di danni alle parti, rivolgersi al rivenditore o a un'officina specializzata; • In caso di danni, spegnere l'unità, scollegare l'alimentazione e contattare il rivenditore o un'officina specializzata. •...
Seite 66 Refrigerante Informazioni specifiche relative agli apparecchi con gas refrigerante R 290. • Leggere attentamente tutte le avvertenze. • Per lo sbrinamento e la pulizia dell'apparecchio, non utilizzare strumenti diversi da quelli raccomandati dal © Princess | Deumidificatore smart | 01.368120.01.001...
Seite 67: Prima Del Primo Utilizzo
produttore. • L'apparecchio deve essere collocato in un'area priva di fonti di accensione continue (ad esempio: fiamme libere, apparecchi a gas o elettrici in funzione). • Non forare e non bruciare. • Questo apparecchio contiene Y g (vedi etichetta di classificazione sul retro dell'unità) di gas refrigerante R290.
Seite 68: Utilizzo Del Pannello Di Controllo
Indicatori di velocità della ventola B: Indica la velocità della ventola selezionata. Umidità B: toccare per modificare il livello di umidità, quindi utilizzare le icone + e - per aumentare o diminuire il livello di umidità tra 40% e 80% con intervalli di 5%. © Princess | Deumidificatore smart | 01.368120.01.001...
Seite 69 L'oggetto può essere utilizzato manualmente con i comandi incorporati oppure si può utilizzare uno smartphone o uno smart speaker per controllarlo. Prima di iniziare, assicurarsi che l'app Princess Home sia stata scaricata. L'app Princess Home è disponibile su Android e iOS.
Seite 70 Selezionare il dispositivo che si desidera collegare. • Seguire le istruzioni sull'app per collegare il dispositivo. Come impostare l'ora locale Quando l'apparecchio è collegato all'App Princess Home, aggiorna automaticamente l'ora locale in base all'ora del telefono. Informazioni sul Wi-Fi •...
Seite 71: Risoluzione Dei Problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile causa Possibile soluzione L'elettrodomestico non funziona/ La linea elettrica è collegata Inserire la spina nella presa di non funziona correttamente. correttamente? corrente. La spia Water Full B è accesa (il Scaricare l'acqua nel serbatoio. serbatoio dell'acqua A è pieno o non è...
Seite 72: Dichiarazione Di Conformità Ue
Conservare l'apparecchio in un luogo fresco e asciutto. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE Smartwares Europe dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo 368120 è conforme alla direttiva 2014/53/ Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: www.
Seite 73: Bruksanvisning
BESKRIVNING AV APPARATEN Om denna apparat Princess 01.368120.01.001 är en smart avfuktare som du kan styra med din smartphone, din favoritröstassistent eller manuellt. Avfuktaren avlägsnar oönskad fukt från luften för att skapa en behagligare miljö i ditt hem eller på ditt kontor. Den kan enkelt flyttas från rum till rum i ditt hem.
Seite 74 • Denna apparat får endast användas för hushållsändamål och endast för det syfte den är konstruerad för. • Apparaten ska installeras i enlighet med nationella föreskrifter för kabeldragning. NOTER: • Kontakta återförsäljaren eller en auktoriserad verkstad om © Princess | Smart avfuktare | 01.368120.01.001...
Seite 75 någon del är skadad; • Vid eventuella skador ska du stänga av enheten, koppla bort strömförsörjningen och kontakta återförsäljaren eller en auktoriserad verkstad. • Nätkabeln ska under alla omständigheter vara ordentligt jordad. • Denna apparat får inte användas av barn som är yngre än 8 år.
Seite 76 • Om apparaten installeras, används eller förvaras i ett icke ventilerat utrymme måste rummet utformas så att det förhindrar ackumulering av köldmedieläckage som kan leda till brandrisk eller explosion på grund av antändning av © Princess | Smart avfuktare | 01.368120.01.001...
Seite 77 köldmediet orsakad av elektriska värmare, spisar eller andra antändningskällor. • Apparaten måste förvaras på ett sådant sätt att mekaniska fel undviks. • Personer som använder eller arbetar med köldmediekretsen måste ha lämplig certifiering utfärdad av en ackrediterad organisation som säkerställer kompetens i hantering av köldmedier enligt en specifik utvärdering som erkänns av branschorganisationer.
Seite 78 Timerindikator B: Lyses upp när timern är aktiverad. Timern kan ställas in mellan 01-24 timmar. • För att ställa in tiden för när apparaten ska slås på, medan apparaten är i standby, tryck på timerikonen, © Princess | Smart avfuktare | 01.368120.01.001...
Seite 79 Föremålet kan användas manuellt med de inbyggda kontrollerna eller så kan du använda en smart telefon eller smart högtalare för att styra det. Innan du börjar ska du se till att Princess Home-appen är nedladdad. Princess Home-appen finns tillgänglig på Android och iOS.
Seite 80: Rengöring Och Underhåll
Så här ställer du in lokal tid När föremålet är anslutet till Princess Home-appen uppdateras den lokala tiden automatiskt enligt tiden på telefonen. Information om Wi-Fi • Trådlös teknik: Wi-Fi • Driftfrekvens: 2400MHz~2483.5MHz • Max. radiofrekvenseffekt: 20 dBm Tömning av dräneringstanken A När dräneringstanken A är full, tänds indikatorn Vatten fullt B, driften stoppas automatiskt och summern...
Seite 81: Izjava Eu O Skladnosti
• Förvara apparaten på en sval och torr plats. IZJAVA EU O SKLADNOSTI Härmed försäkrar Smartwares Europe att radioutrustningen av typen 368120 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU Celotno besedilo EU izjave o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: www.princesshome.
Seite 82: Instrukcja Obsługi
Wsparcie Więcej informacji na temat urządzenia, w tym informacje o częściach zamiennych, są dostępne tutaj www. princesshome.eu/en-gb Symbole ogólne Symbol Opis Ten produkt spełnia wymagania zgodności z odpowiednimi europejskimi przepisami lub dyrektywami. © Princess | Inteligentny osuszacz | 01.368120.01.001...
Seite 83: Opis Urządzenia
OPIS URZĄDZENIA Informacje o niniejszym urządzeniu Princess 01.368120.01.001 to inteligentny osuszacz powietrza, którym można sterować za pomocą smartfona, preferowanego asystenta głosowego lub ręcznie. Osuszacz usuwa niepożądaną wilgoć z powietrza, tworząc bardziej komfortowe środowisko w domu lub biurze. Można go wygodnie przenosić z pokoju do pokoju w domu.
Seite 84 • Urządzenie nie może być używane przez dzieci w wieku poniżej 8 lat. To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub © Princess | Inteligentny osuszacz | 01.368120.01.001...
Seite 85 nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat. Czyszczenie i konserwacja nie mogą...
Seite 86 środowiska. Nie przebijaj żadnej części układu chłodniczego. • Jeśli urządzenie jest instalowane, obsługiwane lub przechowywane w niewentylowanym miejscu, pomieszczenie musi być zaprojektowane w taki sposób, aby zapobiec gromadzeniu się wycieków czynnika chłodniczego, które © Princess | Inteligentny osuszacz | 01.368120.01.001...
Seite 87: Przed Pierwszym Użyciem
mogłyby spowodować ryzyko pożaru lub wybuchu w wyniku zapłonu czynnika chłodniczego spowodowanego przez grzejniki elektryczne, piece lub inne źródła zapłonu. • Urządzenie musi być przechowywane w sposób zapobiegający uszkodzeniom mechanicznym. • Osoby obsługujące lub pracujące przy obiegu czynnika chłodniczego muszą posiadać odpowiedni certyfikat wydany przez akredytowaną...
Seite 88: Korzystanie Z Panelu Sterowania
Gdy poziom wilgotności w pomieszczeniu jest niższy niż 35%, na wyświetlaczu pojawi się "35". Gdy poziom wilgotności w pomieszczeniu jest wyższy niż 95%, na wyświetlaczu pojawi się "95". © Princess | Inteligentny osuszacz | 01.368120.01.001...
Seite 89 Korzystanie z urządzenia z aplikacją Princess Home Z urządzenia można korzystać ręcznie za pomocą wbudowanych elementów sterujących lub za pomocą smartfona lub inteligentnego głośnika. Przed rozpoczęciem należy pobrać aplikację Princess Home. Aplikacja Princess Home jest dostępna w systemach Android i iOS.
Seite 90: Rozwiązywanie Problemów
Wybierz urządzenie, które chcesz podłączyć. • W celu podłączenia urządzenia postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji. Jak ustawić czas lokalny Gdy urządzenie jest połączone z aplikacją Princess Home, automatycznie zaktualizuje czas lokalny zgodnie z czasem w telefonie. Informacje o Wi-Fi •...
Seite 91: Czyszczenie I Konserwacja
Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Nie można uruchomić funkcji Czy filtr A jest zablokowany? Wyczyść filtr zgodnie z instrukcja- osuszania. mi czyszczenia. Czy wlot lub wylot powietrza jest Usunąć przeszkodę z wlotu lub zablokowany? wylotu powietrza. Urządzenie wydaje dźwięki. Czy urządzenie jest przechylone? Przenieś...
Seite 92: Uživatelská Příručka
• Urządzenie należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu. DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE Niniejszym Smartwares Europe oświadcza, że urządzenie radiowe typu 368120 jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod adresem internetowym: www.princesshome.eu/doc. PRODUKT LUB URZĄDZENIE ZAWIERA FLUOROWANE GAZY CIEPLARNIANE.
Seite 93: Popis Spotřebiče
POPIS SPOTŘEBIČE O tomto spotřebiči Odvlhčovač Princess 01.368120.01.001 je chytrý odvlhčovač, který můžete ovládat pomocí chytrého telefonu, preferovaného hlasového asistenta nebo ručně. Odvlhčovač odstraňuje nežádoucí vlhkost ze vzduchu a vytváří tak příjemnější prostředí ve vaší domácnosti nebo kanceláři. Lze jej pohodlně přesouvat z místnosti do místnosti ve vaší...
Seite 95 jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem. VAROVÁNÍ • Abyste se ochránili před elektrickým výbojem, neponořujte napájecí kabel, zástrčku či spotřebič do vody či jiné tekutiny. •...
Seite 96 • Opravy je třeba provádět na základě doporučení výrobní společnosti. Údržba a opravy, které vyžadují pomoc jiného © Princess | Chytrý odvlhčovač | 01.368120.01.001...
Seite 97: Před Prvním Použitím
kvalifikovaného personálu, musí být prováděny pod dohledem osoby určené pro používání hořlavých chladiv. • Spotřebič musí být instalován, provozován a skladován v místnosti s podlahovou plochou větší než 5 m2. (CE) N 842/2006: Tato jednotka obsahuje chladivo R290. Množství chladiva je menší než 1 kg a je v uzavřeném chladicím okruhu.
Seite 98 Použití zařízení s aplikací Princess Home Položku lze používat ručně pomocí vestavěných ovládacích prvků nebo ji můžete ovládat pomocí chytrého telefonu či chytrého reproduktoru. Než začnete, ujistěte se, že je stažena aplikace Princess Home. Aplikace © Princess | Chytrý odvlhčovač...
Seite 99 Vyberte zařízení, které chcete připojit. • Při připojování zařízení postupujte podle pokynů v aplikaci. Jak nastavit místní čas Když je položka připojena k aplikaci Princess Home, automaticky aktualizuje místní čas podle času v telefonu. Informace o Wi-Fi • Bezdrátová technologie: Wi-Fi •...
Seite 100: Řešení Problémů
3. Nepoužívejte k čištění jednotky benzín ani jiné chemikálie. Průběžný odtok vody Spotřebič je vybaven průběžným odtokovým otvorem. • Otevřete nádrž a připojte jeden konec dodané hadice k vývodu vody uvnitř vypouštěcí nádrže a nechte shromážděnou vodu průběžně odtékat. © Princess | Chytrý odvlhčovač | 01.368120.01.001...
Seite 101: Eu Prohlášení O Shodě
Spotřebič skladujte na chladném a suchém místě. EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Společnost Smartwares Europe tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu 368120 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.princesshome.eu/doc.
Seite 102: Používateľská Príručka
POPIS SPOTREBIČA O tomto spotrebiči Odvlhčovač Princess 01.368120.01.001 je inteligentný odvlhčovač, ktorý môžete ovládať pomocou smartfónu, preferovaného hlasového asistenta alebo manuálne. Odvlhčovač odstraňuje nežiaducu vlhkosť zo vzduchu a vytvára tak príjemnejšie prostredie vo vašej domácnosti alebo kancelárii. Možno ho pohodlne premiestňovať...
Seite 103 Ovládací panel (pozri obrázok B) Kryt filtra Odvodňovacia nádrž Odvodňovacia hadica Vzduchový filter Výstup vody BEZPEČNOSŤ Bezpečnosť • Pozorne si prečítajte túto používateľskú príručku, aby ste zabezpečili správne používanie, údržbu a inštaláciu. • Nepočúvaním bezpečnostných inštrukcií nemôže výrobca byť zodpovedný za škody •...
Seite 104 špecifikáciou hodnotenia. • Servis by sa mal vykonávať len podľa odporúčaní výrobcu zariadenia. Údržba a opravy, ktoré si vyžadujú pomoc iného kvalifikovaného personálu, by sa mali vykonávať pod dohľadom osoby (osôb) kompetentnej (kompetentných) v © Princess | Inteligentný odvlhčovač | 01.368120.01.001...
Seite 105 oblasti používania horľavých chladív. • Počas prevádzky prístroj nezastavujte vytiahnutím sieťovej zástrčky, pretože to môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo požiar v dôsledku vzniku tepla, pokiaľ nepočujete zvláštne zvuky alebo ak sa z prístroja objavia zvláštne pachy alebo dym. • Ak z jednotky vychádzajú zvláštne zvuky, zápach alebo dym, odpojte ju od elektrickej siete.
Seite 106: Pred Prvým Použitím
6. Neumiestňujte jednotku na plné slnko, pretože by sa mohla vypnúť z dôvodu prehriatia a farba jednotky by mohla čoskoro vyblednúť. 7. Medzi jednotkou a stenou alebo inými prekážkami musí byť dodržaná vzdialenosť minimálne 20 cm. © Princess | Inteligentný odvlhčovač | 01.368120.01.001...
Seite 107 8. Napájací kábel zasuňte do zásuvky. (Poznámka: Pred pripojením zariadenia sa uistite, že napätie, ktoré je uvedené na zariadení, zodpovedá miestnemu napätiu. Napätie 220V-240V 50Hz). POUŽÍVANIE OVLÁDACIEHO PANELA Ovládací panel Symbol Popis Napájanie B: Dotknutím sa spotrebič zapnete, opätovným stlačením spotrebič prepnete do pohotovostného režimu.
Seite 108 Zariadenie môžete používať manuálne pomocou zabudovaných ovládacích prvkov alebo ho môžete ovládať pomocou smartfónu alebo inteligentného reproduktora. Skôr ako začnete, uistite sa, že je stiahnutá aplikácia Princess Home. Aplikácia Princess Home je k dispozícii pre systémy Android a iOS. Stiahnite si správnu verziuPrincess Home Aplikáciu cez našu webovú stránkuprincesshome.eu/nl-nl/ princess-home-app alebo použite QR kód.
Seite 109: Riešenie Problémov
Vyberte zariadenie, ktoré chcete pripojiť. • Pri pripájaní zariadenia postupujte podľa pokynov v aplikácii. Ako nastaviť miestny čas Keď je položka pripojená k aplikácii Princess Home, automaticky aktualizuje miestny čas podľa času v telefóne. Informácie o Wi-Fi • Bezdrôtová technológia: Wi-Fi •...
Seite 110: Vyhlásenie O Zhode Eú
Spotrebič skladujte na chladnom a suchom mieste. VYHLÁSENIE O ZHODE EÚ Týmto spoločnosť Smartwares Europe vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu 368120 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.princesshome.eu/doc VÝROBOK ALEBO ZARIADENIE OBSAHUJE FLUÓROVANÉ...
Seite 111 Chladiaca kvapalina R290 Množstvo v kg Potenciál globálneho otepľovania Ekvivalent CO2 v tonách 0.000135 LIKVIDÁCIA Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú...
Seite 112: Laitteen Kuvaus
LAITTEEN KUVAUS Tietoja tästä laitteesta Princess 01.368120.01.001 on älykäs ilmankuivain, jota voit ohjata älypuhelimella, haluamallasi ääniavustajalla tai manuaalisesti. Ilmankuivain poistaa ilmasta ei-toivottua kosteutta luodakseen viihtyisämmän ympäristön kotiisi tai toimistoosi. Sitä voidaan siirtää kätevästi huoneesta toiseen kodissasi.
Seite 113 on vaihdettava se vaaran välttämiseksi. • Älä koskaan siirrä laitetta johtoa vetämällä ja varmista, ettei johto pääse sotkeutumaan. • Laite on sijoitettava tasaiselle ja vakavalle alustalle. • Tätä laitetta saa käyttää vain kotitaloustarkoituksiin ja vain siihen tarkoitukseen, johon se on valmistettu. •...
Seite 114 • Laite on sijoitettava tilaan, jossa ei ole jatkuvasti syttymislähteitä (esimerkiksi avotulta, kaasu- tai sähkölaitteita). • Älä puhkaise äläkä polta. • Tämä laite sisältää Y g (katso laitteen takana oleva arvokilpi) © Princess | Älykäs ilmankuivain | 01.368120.01.001...
Seite 115: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
R290-kylmäainekaasua. • R290 on eurooppalaisia ympäristödirektiivejä noudattava kylmäainekaasu. Älä puhkaise mitään kylmäainepiirin osaa. • Jos laite asennetaan, käytetään tai varastoidaan tuulettamattomassa tilassa, tila on suunniteltava siten, että estetään kylmäainevuodot, jotka voivat aiheuttaa palovaaran tai räjähdyksen kylmäaineen syttyessä sähkölämmittimistä, uuneista tai muista syttymislähteistä. •...
Seite 116: Ohjauspaneelin Käyttäminen
Kun haluat asettaa laitteen kytkeytymisajan, kosketa ajastimen kuvaketta laitteen ollessa valmiustilassa, ajastimen merkkivalo syttyy ja aseta aika + ja - kuvakkeilla. Näytössä oleva aika vilkkuu 5 sekuntia ja pysähtyy sitten. Ajan merkkivalo palaa, kunnes laite kytkeytyy päälle. © Princess | Älykäs ilmankuivain | 01.368120.01.001...
Seite 117 Laitteen käyttäminen Princess Home -sovelluksen kanssa Tuotetta voidaan käyttää manuaalisesti sen sisäänrakennetuilla ohjaimilla tai sitä voidaan ohjata älypuhelimella tai älykaiuttimella. Varmista ennen aloittamista, että Princess Home -sovellus on ladattu. Princess Home -sovellus on saatavilla Android- ja iOS-käyttöjärjestelmiin. Lataa oikea versio Princess Home App -sovelluksesta verkkosivuiltamme princesshome.eu/nl-nl/princess- home-sovellus tai käytä...
Seite 118: Vianmääritys
Paikallisen ajan asettaminen Kun laite on yhdistetty Princess Home -sovellukseen, se päivittää paikallisen ajan automaattisesti puhelimen kellonajan mukaan. Wi-Fi-tiedot • Langaton tekniikka: Wi-Fi • Toimintataajuus: 2400MHz~2483.5MHz • Suurin radiotaajuusteho: 20 dBm. Tyhjennyssäiliön tyhjentäminen A Kun tyhjennyssäiliö A on täynnä, Vesi täynnä -merkkivalo B syttyy, toiminta pysähtyy automaattisesti ja summeri piippaa 15 kertaa varoittaakseen käyttäjää...
Seite 119: Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Puhdista suodatin puhdistusohjeiden mukaisesti. • Säilytä laitetta viileässä ja kuivassa paikassa. EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Smartwares Europe vakuuttaa täten, että radiolaitetyyppi 368120 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavilla seuraavassa Internet-osoitteessa: www. princesshome.eu/doc TUOTE TAI LAITE SISÄLTÄÄ FLUORATTUJA KASVIHUONEKAASUJA. Art. nr.
Seite 120 Gælder i Frankrig: Produktet eller emballagen kan genanvendes, og komponenterne skal bortskaffes separat. Følg de lokale regler. Gælder i Italien: Produktet eller emballagen kan genanvendes, og komponenterne skal bortskaffes separat. Følg de lokale regler. © Princess | Smart Affugter | 01.368120.01.001...
Seite 121: Sikkerhed
APPARATBESKRIVELSE Om dette apparat Princess 01.368120.01.001 er en smart affugter, som du kan styre med din smartphone, din foretrukne stemmeassistent eller manuelt. Affugteren fjerner uønsket fugt fra luften for at skabe et mere behageligt miljø i dit hjem eller på kontoret. Den kan nemt flyttes fra rum til rum i dit hjem.
Seite 122 Træk i eller forkert brug af strømforsyningsledningen kan resultere i skader på enheden og forårsage elektrisk stød. • De nationale gasbestemmelser skal overholdes. • Hold ventilationsåbninger fri for forhindringer. © Princess | Smart Affugter | 01.368120.01.001...
Seite 123 • Enhver person, der er involveret i at arbejde på eller åbne et kølemiddelkredsløb, skal have et aktuelt gyldigt certifikat fra en brancheakkrediteret vurderingsmyndighed, der godkender deres kompetence til at håndtere kølemidler sikkert i overensstemmelse med en brancheanerkendt vurderingsspecifikation. • Service må kun udføres som anbefalet af udstyrsproducenten.
Seite 124: Før Første Brug
5. Undgå at placere eller betjene enheden på et snævert sted. 6. Placer ikke enheden i fuld sol, da den kan lukke ned på grund af overophedning, og enhedens farve kan snart falme. © Princess | Smart Affugter | 01.368120.01.001...
Seite 125: Brug Af Kontrolpanelet
7. Der skal være en afstand på mindst 20 cm mellem enheden og væggen eller andre forhindringer. 8. Sæt strømkablet i stikkontakten. (Bemærk: Sørg for, at den spænding, der er angivet på enheden, stemmer overens med den lokale spænding, før du tilslutter enheden. Spænding 220V-240V 50Hz). BRUG AF KONTROLPANELET Kontrolpanel Symbol...
Seite 126 Genstanden kan bruges manuelt med de indbyggede kontroller, eller du kan bruge en smartphone eller smarthøjttaler til at styre den. Før du begynder, skal du sikre dig, at Princess Home-appen er downloadet. Princess Home-appen er tilgængelig på Android og iOS.
Seite 127: Fejlfinding
Sådan indstiller du lokal tid Når enheden er forbundet med Princess Home-appen, opdaterer den automatisk den lokale tid i henhold til tiden på telefonen. Oplysninger om Wi-Fi • Trådløs teknologi: Wi-Fi • Driftsfrekvens: 2400MHz~2483.5MHz • Maks. radiofrekvenseffekt: 20 dBm Tømning af afløbstanken A Når afløbstanken A er fuld, lyser indikatoren Water Full B, driften stopper automatisk, og summeren bipper...
Seite 128: Eu-Overensstemmelseserklæring
Rengør filteret i henhold til rengøringsvejledningen. • Opbevar apparatet på et køligt og tørt sted. EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Hermed erklærer Smartwares Europe, at radioudstyrstypen 368120 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulde tekst til EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse: www. princesshome.eu/doc PRODUKTET ELLER UDSTYRET INDEHOLDER FLUORHOLDIGE DRIVHUSGASSER.
Seite 129: Bortskaffelse
Kølevæske R290 Mængde i kg Potentiale for global opvarmning CO2-ækvivalent i tons 0.000135 BORTSKAFFELSE Dette apparat må ikke smides i almindeligt husholdningsaffald ved udgangen af dets levetid, men skal tilbydes på et centralt punkt til genanvendelse af elektriske og elektroniske hus- holdningsapparater.
Seite 130: Beskrivelse Av Apparatet
BESKRIVELSE AV APPARATET Om dette apparatet Prinsesse 01.368120.01.001 er en smart avfukter som du kan styre med smarttelefonen din, din foretrukne stemmeassistent eller manuelt. Avfukteren fjerner uønsket fuktighet fra luften for å skape et mer komfortabelt miljø i hjemmet eller på kontoret. Den kan enkelt flyttes fra rom til rom i hjemmet ditt.
Seite 131 kvalifiserte personer for å unngå fare. • Flytt aldri apparatet ved å trekke i ledningen, og sørg for at ledningen ikke kan vikle seg inn i hverandre. • Apparatet må plasseres på et stabilt, plant underlag. • Dette apparatet skal kun brukes til husholdningsformål og kun til det formålet det er laget for.
Seite 132 • Les alle advarslene grundig. • Ved avriming og rengjøring av apparatet må du ikke bruke andre verktøy enn de som er anbefalt av produsenten. • Apparatet må plasseres i et område uten kontinuerlige © Princess | Smart avfukter | 01.368120.01.001...
Seite 133: Før Første Gangs Bruk
antenningskilder (f.eks. åpen ild, gass eller elektriske apparater i drift). • Ikke punkter og ikke brenn. • Dette apparatet inneholder Y g (se merkelappen på baksiden av apparatet) R290 kjølemiddelgass. • R290 er en kjølegass som er i samsvar med de europeiske miljødirektivene.
Seite 134: Bruke Kontrollpanelet
Timer B: for å stille inn et planlagt tidspunkt for når apparatet skal slå seg på eller være i standby. Timerindikator B: Lyses opp når timeren er aktivert. Timeren kan stilles inn mellom 01-24 timer. © Princess | Smart avfukter | 01.368120.01.001...
Seite 135 Du kan bruke produktet manuelt med de innebygde kontrollene, eller du kan bruke en smarttelefon eller smarthøyttaler til å styre det. Før du begynner, må du sørge for at Princess Home-appen er lastet ned. Princess Home-appen er tilgjengelig på Android og iOS.
Seite 136: Rengjøring Og Vedlikehold
• Følg instruksjonene i appen for å koble til enheten. Slik stiller du inn lokal tid Når produktet er koblet til Princess Home-appen, oppdateres den lokale tiden automatisk i henhold til klokkeslettet på telefonen. Wi-Fi-informasjon • Trådløs teknologi: Wi-Fi •...
Seite 137: Eu-Samsvarserklæring
Rengjør filteret i henhold til rengjøringsinstruksjonene. • Oppbevar apparatet på et kjølig og tørt sted. EU-SAMSVARSERKLÆRING Smartwares Europe erklærer herved at radioutstyret av typen 368120 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse: www. princesshome.eu/doc Brukerhåndbok...
Seite 138 Materialene som brukes i dette apparatet kan resirkuleres. Ved å resirku- lere brukte husholdningsapparater gir du et viktig bidrag til å beskytte miljøet vårt. Spør de lokale myndighetene om informasjon om innsamlingssted. STØTTE Du finner all tilgjengelig informasjon og reservedeler på www.princesshome.eu! © Princess | Smart avfukter | 01.368120.01.001...
Seite 140 IN NEED OF ACCESSORIES? VISIT WWW.PRINCESSHOME.EU/NL-NL/CUSTOMERSERVICE/ ACCESSORIES-SPAREPARTS FOR ACCESSORIES AND SPARE PARTS TO EXTEND YOUR ITEM! © Princess | Swaardvenstraat 65 | 5048 AV Tilburg | The Netherlands | www.princesshome.eu...

Diese Anleitung auch für:

01.368120.01.001

Princess 368120 Benutzerhandbuch

Verfügbare Sprachen

Verwandte Anleitungen für Princess 368120

Inhaltszusammenfassung für Princess 368120

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis