REMS FG7500C Kurz- Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
REMS FG7500 C
deu
Kurzbetriebsanleitung ....................................... 2
eng
Brief operating instructions .............................. 4
fra
Notice d'utilisation abrégée............................... 6
ita
Guida rapida ....................................................... 8
spa
Instrucciones breves de uso ........................... 10
nld
Beknopte handleiding ...................................... 12
swe
Kortfattad bruksanvisning ............................... 14
nno
Kort bruksanvisning ........................................ 16
dan
Kort brugervejledning ...................................... 18
fin
Lyhyt käyttöohje ............................................... 20
por
Breve manual de instruções ........................... 22
pol
Skrócona instrukcja obsługi ........................... 24
ces
Stručný návod k použití ................................... 26
slk
Stručný návod na používanie .......................... 28
hun Rövid használati útmutató ............................... 30
hrv
Kratke upute za rad .......................................... 32
srp
Kratko uputstvo za rad .................................... 34
slv
Kratka navodila za uporabo ............................ 36
ron
Instrucțiuni de exploatare pe scurt ................. 38
rus
Краткое руководство по эксплуатации ....... 40
ell
Σύντομες οδηγίες χρήσης ............................... 42
tur
Kısa kullanım kılavuzu ..................................... 44
bul
Кратко ръководство за експлоатация ........ 46
lit
Trumpa eksploatavimo instrukcija ................. 48
lav
Īsā lietošanas instrukcija ................................. 50
est
Kiirjuhend .......................................................... 52
f o r P r o f e s s i o n a l s
REMS GmbH & Co KG
Maschinen- und Werkzeugfabrik
Stuttgarter Straße 83
71332 Waiblingen
Deutschland
Telefon +49 7151 1707-0
www.rems.de
support@rems.de
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für REMS FG7500C
Inhaltszusammenfassung für REMS FG7500C
- Seite 1 Notice d'utilisation abrégée....... 6 Guida rapida ............8 Instrucciones breves de uso ......10 Beknopte handleiding ........12 Kortfattad bruksanvisning ....... 14 REMS GmbH & Co KG Kort bruksanvisning ........16 Maschinen- und Werkzeugfabrik Kort brugervejledning ........18 Stuttgarter Straße 83 fin Lyhyt käyttöohje ..........
-
Seite 2: Allgemeine- Und Sicherheitshinweise
Jede Handhabung eines REMS FG7500 C setzt die genaue Kenntnis und Beachtung ● Das REMS Messtechnik Produkt enthält einen eingebauten Akku. ● Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen der Betriebsanleitung für dieses Gerät voraus. Die Betriebsanleitung finden Sie auf unserer Internetseite unter www.rems.de → werden. Ungeeignete Ladegeräte können das Produkt beschädigen. Es besteht Downloads →... - Seite 3 Die Kosten für die Hin- und Rückfracht trägt der Verwender. Einstellungen Das Produkt ist einzureichen bei der REMS Messtechnik GmbH & Co KG. Die gesetzlichen Rechte des Verwenders, insbesondere seine Gewährleistungsansprüche Anpassen und Einstellen benutzerabhängiger Funktionen – z.B. Datum und Uhrzeit, bei Mängeln gegenüber dem Verkäufer sowie Ansprüche aufgrund vorsätzlicher...
-
Seite 4: General Information And Safety Instructions
● No condensation in the gas processing cartridge ● Filter of the gas process cartridge is clean ● Do not use the REMS Messtechnik product if it is damaged. There is a danger ● Visual inspection of the probe of accident. - Seite 5 The user shall be responsible for the cost of shipping and returning the product. The product must be sent in to REMS Messtechnik GmbH & Co KG. The users’ legal rights, especially their warranty claims against the seller in case of defects as well as claims due to wilful breach of obligations and claims regarding product liability law, are not restricted by this warranty.
-
Seite 6: Consignes Générales Et De Sécurité
● Le produit REMS Messtechnik contient une batterie intégrée. ● Charger les batteries uniquement sur les chargeurs recommandés par le le respect de la notice d'utilisation de cet appareil. La notice d'utilisation est disponible sur notre site Internet www.rems.de → Télé- fabricant. Des chargeurs inappropriés peuvent endommager le produit. Risque charger → Notice d'utilisation. d'incendie et d'explosion. - Seite 7 Prolongement de la garantie du fabricant Menu rapide Pour les appareils de mesure vendus par REMS GmbH & Co KG, il est possible de prolonger la période de la garantie du fabricant ci-dessus dans les 30 jours à compter CO de l'air ambiant : de la remise au premier utilisateur, en enregistrant l'appareil de mesure sur www.
-
Seite 8: Avvertenze Generali E Di Sicurezza
In caso di contatto, sciacquare con acqua. In caso di contatto con gli e la scrupolosa osservanza delle istruzioni d'uso di questo apparecchio. Per le istruzioni d'uso visitare il nostro sito web: www.rems.de → Downloads → occhi, consultare anche un medico. Il liquido fuoriuscito dalla batteria può causare Manuali d'uso. - Seite 9 La condizione è un manutenzione effettuata ogni 12 mesi dalla Analisi standard dei gas combusti: REMS GmbH & Co KG o da un partner di assistenza per strumenti di misura. Per Misurazione della concentrazione di gas combusti con selezione del combustibile lo strumento di misura o per gli accessori si applicano i periodi di tempo riportati e calcolo delle perdite per gas combusti e del rendimento.
-
Seite 10: Indicaciones Generales
Para manejar REMS FG7500 C es imprescindible conocer y observar las instruc- ● El producto REMS Messtechnik tiene un acumulador integrado. ● Cargue el acumulador únicamente con cargadores recomendados por el ciones de servicio de este aparato. Encontrará las instrucciones de servicio en nuestra web: www.rems.de → Descargas fabricante. - Seite 11 Se pueden borrar las mediciones y los de mercaderías (CISG). Esta garantía tiene validez internacional, siendo el garante datos de los clientes. de la misma el fabricante, REMS GmbH & Co KG, Stuttgarter Str. 83, 71332 Waib- lingen, Alemania. Menú rápido CO en el aire ambiente: Ampliación de la garantía del fabricante...
-
Seite 12: Algemene Instructies
Elk gebruik van de REMS FG7500 C veronderstelt een goede kennis en strikte ● Uit beschadigde accu’s kunnen vloeistoffen lekken. Vermijd contact hiermee. naleving van de handleiding van dit apparaat. Bij contact spoelen met water. Als de vloeistof in de ogen terechtkomt, dient u De handleiding vindt u online op www.rems.de → Downloads → Handleidingen. - Seite 13 Aanpassen en instellen van gebruikersspecifieke functies, bijv. datum en tijd, toetstoon, CO-sensor 48 maanden printer, schermhelderheid, persoonlijke 4-cijferige pincode, uitgebreide brandstof- fenlijst en invoer van het bedrijfsadres voor het afdrukken op de REMS BTLE IR. NO-sensor 24 maanden Toebehoren –...
-
Seite 14: Allmänna Anvisningar
All hantering av en REMS FG7500 C förutsätter att användaren känner väl till och ● Använd eller ladda inte produkten om det finns tecken på att batteriet är skadat. Skadade batterier kan bete sig på ett oväntat sätt och orsaka brand, följer bruksanvisningen för denna enhet. Bruksanvisningen finns på vår webbplats www.rems.de → Nedladdning → Bruks- explosion eller risk för personskador. - Seite 15 överbelastning, användning för icke-avsett ändamål, egna eller obehöriga ingrepp eller andra orsaker, som REMS inte har ansvar för, ingår inte i garantin. Tillverkargarantin omfattar särskilt inte tillbehör (t.ex. sonder, sensorer), pumpar, slitdelar (t.ex.
-
Seite 16: Generelle Opplysninger
Enhver håndtering av en REMS FG7500 C forutsetter at man har gjort seg kjent ● Ikke bruk eller lad produktet dersom det foreligger indikasjoner på batte- riskader. Skadede batterier kan ha uforutsigbare egenskaper og føre til brann, med og følger bruksanvisningen for dette apparatet. - Seite 17 Stuttgarter Str. 83, 71332 Waiblingen, Tyskland. Forlenget produsentgaranti For målere som selges gjennom REMS GmbH & Co KG er det mulig å forlenge garantitiden for ovennevnte produsentgaranti innen 30 dager fra overlevering til første bruker ved å registrere måleren under www.rems.de/service. Forutsetning er vedlikehold hver 12.
-
Seite 18: Generelle Anvisninger
- og CO-indholdet med multihulsadapter. Der er risiko for forbrændinger. 6. Indtast sodnummeret. ● Børn og personer, som på grund af deres fysiske, sensoriske eller åndelige evner eller uerfarenhed eller ukendskab ikke er i stand til at betjene REMS Tryk måleteknikproduktet sikkert, må ikke bruge produktet uden opsyn eller Ved trykmålinger op til maks. 160 hPa (mbar) (gas-, dyse- eller flowtryk) skal uden anvisning fra en ansvarlig person. - Seite 19 Str. 83, 71332 Waiblingen, Tyskland. Forlængelse af producentens garanti For måleinstrumenter, der sælges af REMS GmbH & Co KG, er det muligt at forlænge garantiperioden for ovennævnte producentgaranti ved at registrere måleinstrumentet på www.rems.de/service inden for 30 dage efter levering til den første bruger. Dette kræver vedligeholdelse hver 12.
-
Seite 20: Yleiset Ohjeet
REMS FG7500 C -laitteen käsittely edellyttää käyttöohjeen tarkkaa tuntemista ja ● Älä altista tuotetta tulelle tai korkeille lämpötiloille. Ne saattavat aiheuttaa noudattamista. räjähdyksen. Käyttöohje on ladattavissa osoitteesta www.rems.de → Downloads → Käyttöohjeet. ● Noudata latauksessa kaikkia ohjeita äläkä lataa tuotetta koskaan käyttöoh- Mittaustietojen hallintaohjelmisto PC200P on ladattavissa kohdasta Downloads → jeessa annetun lämpötila-alueen ulkopuolella. Vääränlainen lataus voi rikkoa Ohjelmistot. - Seite 21 Takuuseen kuuluvia töitä saa suorittaa ainoastaan REMS Messtechnik GmbH & Co KG. Reklamaatiot hyväksytään ainoastaan siinä tapauksessa, että tuote toimitetaan REMS Messtechnik GmbH & Co KG:lle ilman, että sitä on yritetty itse korjata tai muuttaa tai purkaa osiin. Vaihdetut tuotteet ja osat siirtyvät REMSin omistukseen.
-
Seite 22: Indicações Gerais
Carregadores inadequados podem danificar o produto. Existe risco de conformidade com o manual de instruções deste dispositivo. O manual de instruções encontra-se no nosso sítio web em www.rems.de → Down- incêndio e de explosão. loads → Manual de instruções. - Seite 23 Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias (CISG). O garante impressos. A tabela de controlo pode ser editada. As medições e os dados do desta garantia do fabricante, válida em todo o mundo, é a REMS GmbH & Co KG, cliente podem ser eliminados.
-
Seite 24: Wskazówki Ogólne
Każda czynność obsługowa REMS FG7500 C wymaga bardzo dobrej znajomości ● Produkt REMS Messtechnik posiada wbudowany akumulator. ● Akumulatory ładować wyłącznie przy użyciu ładowarek wskazanych przez oraz przestrzegania instrukcji obsługi tego urządzenia. Instrukcję obsługi można znaleźć na naszej stronie internetowej pod adresem www. producenta. Nieodpowiednie ładowarki mogą uszkodzić produkt. Występuje rems.de → Do pobrania → Instrukcje obsługi. - Seite 25 Koszty przesyłki w obie strony ponosi użytkownik. Dane klientów i instalacji można zapisać w urządzeniu za pomocą oprogramowania Produkt należy dostarczyć do firmy REMS Messtechnik GmbH & Co KG. Niniejsza do zarządzania danymi pomiarowymi na komputer PC. gwarancja nie ogranicza ustawowych praw użytkownika, w szczególności prawa Pomiary można przyporządkować...
-
Seite 26: Všeobecná Upozornění
Předpokladem každé manipulace s REMS FG7500 C je přesná znalost a dodržování ● Chraňte výrobek před ohněm nebo vysokými teplotami. Mohou způsobit návodu k použití pro tento přístroj. výbuch. Návod k použití najdete na našich internetových stránkách na www.rems.de → Ke ● Dodržujte pokyny k nabíjení výrobku a nikdy ho nenabíjejte mimo rozsah stažení → Návody k použití. - Seite 27 účelu, než pro jaký je výrobek určen, vlastními nebo cizími zásahy či z jiných důvodů, za něž REMS neručí, jsou ze záruky vyloučeny. Z této záruky výrobce jsou vyloučené zejména příslušenství (např. sondy, čidla), čerpadla, opotřebitelné...
-
Seite 28: Všeobecné Upozornenia
Každá manipulácia s REMS FG7500 C si vyžaduje presné znalosti a dodržiavanie ● Z poškodených akumulátorov môže vytekať kvapalina. Zabráňte kontaktu s ňou. Pri kontakte opláchnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do očí, vyhľadajte návodu na používanie tohto prístroja. Návod na používanie nájdete na našej internetovej stránke www.rems.de → Na lekársku pomoc. - Seite 29 Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru (CISG). Poskytovateľom tejto celosvetovo platnej záruky výrobcu je REMS GmbH & Co KG, Stuttgarter Str. 83, 71332 Waiblingen, Nemecko. Predĺženie záruky výrobcu Pre meracie prístroje predávané prostredníctvom REMS GmbH & Co KG existuje možnosť...
-
Seite 30: Általános Utasítások
A REMS FG7500 C kezelése megköveteli a készülék használati útmutatójának ● A sérült akkumulátorokból folyadék szivároghat ki. Kerülje a folyadékkal való érintkezést. Érintkezés esetén öblítse le vízzel. Ha a folyadék a szembe pontos ismeretét és betartását. A használati útmutatót megtalálja a www.rems.de → Letöltések → Használati jut, forduljon orvoshoz. A kilépő akkumulátorfolyadék bőrirritációt vagy égéseket útmutató... - Seite 31 és alkatrészek a REMS tulajdonát képezik. Az oda- és visszaszállítás költsége a felhasználót terheli. A terméket a REMS Messtechnik GmbH & Co KG-hez kell benyújtani. A felhasználó törvényes jogait, különösen az eladóval szembeni szavatossági igényeit, valamint a szándékos kötelezettségszegésből eredő igényeit és a termékfelelősségi igényeket ez a garancia nem korlátozza.
-
Seite 32: Opće Napomene
Prije rukovanja uređajem REMS FG7500 C neophodno je temeljito pročitati i razu- ● Nemojte koristiti ni puniti proizvod ako postoje naznake da je baterija oštećena. Oštećene baterije mogu se ponašati na nepredviđen način i izazvati mjeti upute za rad. Upute za rad možete pronaći na našoj internetskoj stranici www.rems.de → Preu- požar, eksploziju ili predstavljati opasnost od ozljeđivanja. - Seite 33 Brzi izbornik Produljenje jamstva proizvođača Za mjerne uređaje koje prodaje tvrtka REMS GmbH & Co KG unutar 30 dana od Ugljični monoksid u zraku unutar prostorije: dana predaje prvom korisniku postoji mogućnost produljenja postojećeg jamstva Mjerenje koncentracije CO u zraku unutar prostorije.
-
Seite 34: Opšte Napomene
Pre rukovanja uređajem REMS FG7500 C treba pročitati i razumeti uputstvo za rad. ● Ne izlažite proizvod otvorenom plamenu niti visokim temperaturama. Oni Uputstvo za rad možete preuzeti sa naše internet stranice www.rems.de → Preuzimanja mogu izazvati eksplozije. → Uputstva za rad. ● Pridržavajte se svih instrukcija koje se odnose na punjenje proizvoda i U rubrici Preuzimanja → Softver možete da preuzmete aplikaciju za upravljanje nemojte ga nikada puniti pri temperaturama izvan granica navedenih u uputstvu za rad. - Seite 35 KG, Stuttgarter Str. 83, 71332 Waiblingen, Nemačka. Produžetak garancije proizvođača Za merne uređaje koje prodaje kompanija REMS GmbH & Co KG, unutar 30 dana od dana predaje prvom korisniku, postoji mogućnost produženja postojeće garancije proizvođača putem registrovanja odgovarajućeg pogonskog uređaja na stranici www.rems.de/service.
-
Seite 36: Splošna Navodila
● Izdelka ne uporabljajte in ne polnite, če opazite znake poškodovane baterije. upoštevanje navodil za uporabo te naprave. Poškodovane akumulatorske baterije lahko nepredvidljivo reagirajo in povzročijo Navodila za uporabo najdete na naši spletni strani na naslovu www.rems.de → ogenj, eksplozije ali nevarnost poškodb. Prenosi → Navodila za uporabo. ● Izdelka ne izpostavljajte ognju ali visokim temperaturam. To lahko povzroči Pod točko menija Prenosi →... - Seite 37 Reklamacije se priznajo samo v primeru, če se proizvod v nerazstavljenem stanju dostavi družbi REMS Messtechnik GmbH & Co KG, ne da bi bili prej opravljeni kakršni koli posegi vanj. Zamenjani proizvodi in njihovi deli ostanejo v lasti podjetja REMS.
- Seite 38 Orice manipulare a unui REMS FG7500 C necesită cunoașterea exactă și respectarea ● Încărcați acumulatoarele numai cu încărcătoarele recomandate de produ- cător. Încărcătoarele nepotrivite pot deteriora produsul. Există pericol de incendiu instrucțiunilor de exploatare ale acestui dispozitiv. Puteți găsi instrucțiunile de exploatare pe site-ul nostru la adresa www.rems.de →...
- Seite 39 Acest lucru presupune efectuarea întreținerii la fiecare 12 luni Meniu rapid de către REMS GmbH & Co KG sau de către un partener de service autorizat pentru CO în aerul ambiant: aparate de măsură. Perioadele corespunzătoare din tabelul 1 se aplică respectivului Măsurarea concentrației CO în aerul ambiant.
-
Seite 40: Общие Указания
Любое обращение с REMS FG7500 C требует точного знания и соблюдения ● Использование радиосвязи ограничено, среди прочего, в самолетах и больницах. Соблюдайте действующие местные правила. Передача руководства по эксплуатации данного устройства. Руководство по эксплуатации можно найти на нашем сайте по адресу www. данных может быть нарушена устройствами, работающими в том же... - Seite 41 управления данными измерений на ПК с готовыми журналами измерений с зователь. логотипом и адресом компании. Изделие должно быть передано в компанию REMS Messtechnik GmbH & Co KG. Законные права пользователя, в частности его право на гарантийные претензии Данные в отношении продавца при возникновении недостатков, а также претензии...
-
Seite 42: Γενικές Υποδείξεις
Ο χειρισμός μιας συσκευής REMS FG7500 C προϋποθέτει την ακριβή γνώση και ● Το προϊόν REMS Τεχνολογία Μετρήσεων περιέχει έναν ενσωματωμένο συσσωρευτή. συμμόρφωση με τις οδηγίες χρήσης αυτής της συσκευής. Οι οδηγίες χρήσης περιέχονται στον ιστότοπό μας, στη διεύθυνση www.rems.de → ● Φορτίζετε τους συσσωρευτές μόνο με φορτιστές που συστήνει ο κατασκευ- Downloads → Οδηγίες χρήσης. - Seite 43 (CISG). Εγγυητής αυτής της εγγυήσεως κατασκευαστή, που ισχύει παγκοσμίως, Μέτρηση της συγκέντρωσης CO στον αέρα του χώρου. είναι η REMS GmbH & Co KG, Stuttgarter Str. 83, 71332 Waiblingen, Γερμανία . Ανάλυση καυσαερίων - Προτυποποιημένη: Μέτρηση της συγκέντρωσης καυσαερίων συμπεριλαμβανομένης της επιλογής...
-
Seite 44: Genel Uyarılar
Bir REMS FG7500 C cihazının kullanılması için bu cihaz için olan kullanım kılavu- ● Hasarlı bir bataryaya dair emareler varsa, ürünü kullanmayın ve şarj etmeyin. zunun iyi bilinmesi ve dikkate alınması gerekir. Hasarlı bataryalar, beklenmedik tutum sergileyebilir ve yangın, patlama veya Kullanım kılavuzunu web sayfamızda bulabilirsiniz: www.rems.de → Downloads yaralanma tehlikesine yol açabilirler. - Seite 45 30 gün içerisinde ölçüm cihazını www.rems.de/service adresinde kaydettirerek uzatma imkanı vardır. Bunun için 12 ayda bir REMS GmbH & Co KG firması veya başka bir yetkili servis ortağı tarafından bakım yapılmalıdır. İlgili cihazı veya aksesuar için, 1. tabloda bulunan zaman aralıkları...
-
Seite 46: Общи Указания
Всяка работа с REMS FG7500 C изисква точно познаване и спазване на ръко- ● Продуктът на REMS Messtechnik съдържа вградена акумулаторна батерия. водството за експлоатация на този уред. Ръководството за експлоатация може да бъде намерено на нашата интернет ● Зареждайте акумулаторните батерии само със зарядни устройства, страница на адрес www.rems.de → Downloads → ръководства за експлоатация. - Seite 47 продажба на стоки (CISG). Международната гаранция на производителя се предос- отпечатвани. Таблицата за теста може да бъде редактирана. Измерванията и тавя от REMS GmbH & Co. KG, Stuttgarter Str. 83, 71332 Waiblingen, Германия. данните на клиентите могат да бъдат изтрити.
-
Seite 48: Bendrieji Nurodymai
Visais atvejais naudojant REMS FG7500 C būtina tiksliai žinoti šio prietaiso eksplo- ● Negalima naudoti ar įkrauti gaminio, jei yra pažeisto akumuliatoriaus požymių. atavimo instrukciją ir jos laikytis. Pažeisti akumuliatoriai gali nenuspėjamai veikti ir sukelti gaisrą, sprogimą arba Eksploatavimo instrukciją rasite mūsų interneto svetainėje adresu www.rems.de → sužaloti. Atsisiuntimai → Eksploatavimo instrukcijos. - Seite 49 (pvz., spausdintuvo popieriui, filtruojamosioms medžiagoms). Garantines paslaugas gali teikti tik REMS Messtechnik GmbH & Co KG. Pretenzijos pripažįstamos tik tuo atveju, kai gaminys REMS Messtechnik GmbH & Co KG prista- tomas neišardytas ir nepažeistas. Pakeisti gaminiai ir dalys tampa REMS nuosavybe.
- Seite 50 Jebkurai darbībai ar REMS FG7500 C ir precīzi jāpārzina un jāievēro šīs ierīces ● No bojātiem akumulatoriem var izdalīties šķidrumi. Izvairieties no saskares ar tiem. Saskares gadījumā noskalojiet ar ūdeni. Ja šķidrums nonāk acīs, noteikti lietošanas instrukcija. Lietošanas instrukciju var atrast mūsu tīmekļa vietnē www.rems.de → Lejupielāde griezieties pie ārsta. Akumulatora šķidrums var izraisīt ādas iekaisumus vai →...
- Seite 51 Mērījumus un klientu datus var dzēst. 30 dienu laikā pēc tās piegādes pirmajam lietotājam. Garantijas pagarināšanai ik pēc 12 mēnešiem jāveic apkope, ko veic REMS GmbH & Co KG vai pilnvarots mērierīču Ātrā izvēlne servisa partneris. Attiecīgajai mērierīcei vai palīgierīcei piemēro atbilstošos laika CO telpas gaisā:...
- Seite 52 Vajutage peamenüüs ikooni „Väljalülitamine” või vajutage otstarbel ja ettenähtud tööparameetrite piires. sisse/välja nuppu. Kui programm on kasutusel, viib sisse/ välja nupu esimene vajutus peamenüüsse. ● Ärge kasutage REMS Messtechnik toodet, kui see on kahjustatud. Õnnetuse Veenduge, et heitgaasi sondi kombineeritud pistiku all olev gaasi väljalaskeava oht! oleks vaba ega oleks suletud või blokeeritud! ●...
- Seite 53 ülaltoodud tootjagarantii garantiiaega 30 päeva jooksul alates esimesele kasutajale üleandmisest, registreerides mõõteseadme aadressil www.rems.de/service. Eeldu- seks on hooldus iga 12 kuu järel firmas REMS GmbH & Co KG või mõõteseadmete volitatud teeninduspartneri poolt. Vastava mõõteseadme või tarvikute kohta kehtivad tabelis 1 toodud vastavad perioodid.
- Seite 56 EU, VDI 4206 Leht 1:2010-08 sätetele. EN 61000-4-2:2009, EN 61000-4-3:2006+A1:2008+A2:2010, EN 61000-4-4:2013, EN 61000-4-5:2014, EN 61000-4-6:2014, EN 61000-4-8:2010, EN 61000-4-11:2004, EN 61000-6-3:2021,EN55016-1-2:2004, EN55016-2-1:2009, EN55016-2-3:2010+A1 :2010+A2 :2014, EN 50270:2015, EN50379-1:2013-06, EN50379-2:2013-06 REMS Messtechnik GmbH & Co KG Rohrstraße 32 58093 Hagen Deutschland Dipl.