Verwandte Anleitungen für Maxcom Titan Chronos GPS
Inhaltszusammenfassung für Maxcom Titan Chronos GPS
- Seite 4 Polska PL: 1. Przed pierwszym użyciem naładuj zegarek za pomocą dołączonego przewodu. 2. Pobierz i zainstaluj na telefonie aplikację sterującą za pomocą: a) Zeskanowania kodu QR b) Wyszukaj w sklepie Play Store / APP Store aplikacji Glory Fit Pro 3. W trakcie instalacji wydaj aplikacji zezwolenia na pracę oraz na dostęp do wymaganych zasobów telefonu (książka telefoniczna, SMS, kamera, etc.) 4.
- Seite 5 w tle, dostęp do multimediów etc.) d) Połączyć z zegarkiem Z POZIOMU aplikacji Jeśli nieudane, wtedy: a) Sprawdzić czy włączony jest GPS (telefony z Androidem) b) W ustawieniach telefonu > Aplikacje i powiadomienia > Uprawnienia aplikacji > zezwolenie na pracę w tle i powiadomienia c) Sprawdzić...
- Seite 6 - Zresetuj zegarek i połącz się ponownie - Uruchom ponownie telefon i podłącz ponownie - Odłącz wszystkie inne urządzenia BT 9. Pełna instrukcja i więcej informacji pod adresem www.maxcom.pl oraz poniższym kodem QR 10. Maksymalna wartość EIRP: 5.25 dBm 11. Informacja dotycząca ochrony środowiska Uwaga: to urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą...
- Seite 7 NIE WOLNO WRZUCAĆ BATERII ANI AKUMULATORÓW DO OGNIA! 12. Warunki gwarancji Maxcom S.A. z siedziba w Tychach, przy ul. Towarowej 23a, 43-100 Tychy (KRS: 0000410197,NIP: 6462537364) (dalej: Maxcom) udziela gwarancji na zakupione urządzenie (dalej: Produkt) na okres 24 miesięcy na prawidłowe działanie Produktu.
- Seite 8 Producent zastrzega sobie prawo do zmiany lub wprowadzania zmian bez uprzedzenia. 14. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE Maxcom S.A. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego: zegarek MAXCOM FW111 jest zgodny z: Dyrektywą 2014/53/UE RED z dnia 16 kwietnia 2014 r (Radio Equipment...
- Seite 9 Directive) – dyrektywa dot. urządzeń radiowych Dyrektywą 2011/65/UE z dnia 8 czerwca 2011 r (Ograniczenie stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym RoHS) Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://www.maxcom. pl/deklaracje...
- Seite 10 English (EN) 1. Charge your watch with the supplied cable before using it for the first time. 2. Download and install the control APP on your phone by: a) Scanning the QR code: b) Search Play Store / APP Store for Glory Fit Pro APP 3.
- Seite 11 c) Install the application and give it permission during the installation process (for background work, access to multimedia, etc.) d) Connect to the watch USING THE APP If unsuccessful then: a) Check if GPS is turned on b) In phone settings > Applications and notifications > Application permissions > permission to work in the background and notifications c) Check if the watch/band is not already connected to the phone via the BT menu, if so >...
- Seite 12 - Reset your watch and reconnect - Restart your phone and reconnect - Disconnect all other BT devices 9. Full instructions and more information at www.maxcom.pl and the QR code below 10. Maximum EIRP value: 5.25 dBm 11. Environmental information...
- Seite 13 13. Simplified EU declaration of conformity MAXCOM SA hereby declares that the type of radio device smartwatch FW111 is compliant with Directive 2014/53/EU, Directive 2011/65/EU (RoHS). The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.maxcom.pl/pl/content/23-deklaracje...
- Seite 14 Português (PT) 1. Carregue o seu relógio com o cabo fornecido antes de o usar pela primeira vez. 2. Baixe e instalar a APP de controle no seu telefone: a) Digitalizar o código QR b) Pesquise na Play Store / APP Store a APP Glory Fit Pro 3.
- Seite 15 b) Ativar GPS/Localização (dispositivos Android) c) Instale o aplicativo e dê permissão durante o processo de instalação (para trabalho em segundo plano, acesso a multimídia, etc.) d) Conete-se ao relógio USANDO O APLICATIVO Se mal sucedido, então: a) Verifique se o GPS está ligado b) Em configurações do telefone >...
- Seite 16 - Redefina o seu relógio e reconete - Reinicie o telefone e reconete - Desconete todos os outros dispositivos BT 9. Instruções completas e mais informações em www.maxcom.pl e no código QR abaixo 10. Valor máximo de EIRP: 5.25 dBm 11.
- Seite 17 13, Declaração simplificada de conformidade da UE A MAXCOM SA declara que o tipo de dispositivo de rádio FW111 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU, Diretiva 2011/65/EU (RoHS). O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet:...
- Seite 18 Español ES: 1. Cargue su reloj con el cable incluido antes del primer uso. 2. Descargue e instale la aplicación de control en su teléfono con: a) Escaneando el código QR b) Busque en Play Store / APP Store la aplicación Glory Fit Pro 3.
- Seite 19 b) Habilitar GPS/Ubicación c) Instala la aplicación y dale permiso durante el proceso de instalación (para trabajo en segundo plano, acceso a multimedia, etc.) d) Conéctate al reloj DESDE LA APP Si no tiene éxito, entonces: a) Comprobar si el GPS está activado (teléfonos Android) b) En la configuración del teléfono >...
- Seite 20 - Restablece tu reloj y vuelve a conectar - Reinicie su teléfono y vuelva a conectarse - Desconecte todos los demás dispositivos BT 9. Instrucciones completas y más información en www.maxcom.pl y el código QR a continuación 10. Valor máximo de EIRP: 5.25 dBm 11.
- Seite 21 13. Declaración UE de conformidad simplificada MAXCOM SA declara por la presente que el tipo de dispositivo de radio FW111 cumple con la Directiva 2014/53/UE, Directiva 2011/65/UE (RoHS). El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente...
- Seite 22 Français FR 1. Chargez votre montre avec le câble fourni avant de l’utiliser pour la première fois. 2. Téléchargez et installez l’application de contrôle sur votre téléphone en utilisant : a) Scanner le code QR : b) Recherchez l’application Glory Fit Pro dans le Play Store / APP Store 3.
- Seite 23 b) Activer le GPS/Localisation c) Installez l’application et donnez-lui la permission pendant le processus d’installation (pour le travail en arrière-plan, l’accès au multimédia, etc.) d) Connectez-vous à la montre DEPUIS L’APP Si échec alors : a) Vérifiez si le GPS est activé (téléphones Android) b) Dans les paramètres du téléphone >...
- Seite 24 - Réinitialisez votre montre et reconnectez-vous - Redémarrez votre téléphone et reconnectez-vous - Déconnectez tous les autres appareils BT 9. Instructions complètes et plus d’informations sur www.maxcom.pl et le code QR ci-dessous 10. Valeur EIRP maximale : 5.25 dBm 11. Informations environnementales NE PAS JETER DE PILES OU DE PILES AU FEU Remarque : cet appareil est marqué...
- Seite 25 13. Déclaration de Conformité UE simplifiée MAXCOM SA déclare par la présente que le type d’appareil radio FW111 est conforme à la directive 2014/53/UE, directive 2011/65/UE (RoHS). Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse Internet suivante:...
- Seite 26 Română RO 1. Încărcați-vă ceasul cu cablul furnizat înainte de a-l folosi pentru prima dată. 2. Descărcați și instalați aplicația de control pe telefon folosind: a) Scanarea codului QR b) Căutați în Play Store/APP Store aplicația Glory Fit Pro 3. În timpul instalării, acordați aplicației permisiunea de a funcționa și de a accesa resursele telefonice necesare (agenda telefonică, SMS, cameră...
- Seite 27 b) Activați GPS/Locație c) Instalați aplicația și acordați-i permisiunea în timpul procesului de instalare (pentru lucru în fundal, acces la multimedia etc.) d) Conectați-vă la ceas DIN APLICAȚIE Dacă nu reușește, atunci: a) Verificați dacă GPS-ul este pornit (telefoane Android) b) În setările telefonului >...
- Seite 28 - Resetați ceasul și reconectați-vă - Reporniți telefonul și reconectați-vă - Deconectați toate celelalte dispozitive BT 9. Instrucțiuni complete și mai multe informații la www.maxcom.pl și codul QR de mai 10. Valoarea maximă EIRP: 5.25 dBm 11. Informații de mediu NU ARUNCAȚI BATERIILE SAU BATERIILE ÎN FOC...
- Seite 29 13. Declarație simplificată de conformitate UE MAXCOM SA declară prin prezenta că tipul de dispozitiv radio FW111 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE, Directiva 2011/65/UE (RoHS). Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă...
- Seite 30 Italiano IT 1. Carica l’orologio con il cavo in dotazione prima di utilizzarlo per la prima volta. 2. Scarica e installa l’app di controllo sul tuo telefono utilizzando: a) Scansione del codice QR b) Cerca l’app Glory Fit Pro nel Play Store/APP Store 3.
- Seite 31 c) Installare l’applicazione e autorizzarla durante il processo di installazione (per lavori in background, accesso a contenuti multimediali, ecc.) d) Connettersi all’orologio DALL’APP In caso di esito negativo, allora: a) Controlla se il GPS è acceso (telefoni Android) b) Nelle impostazioni del telefono > Applicazioni e notifiche > Autorizzazioni applicazione >...
- Seite 32 - Ripristina l’orologio e riconnettiti - Riavvia il telefono e riconnettiti - Scollega tutti gli altri dispositivi BT 9. Istruzioni complete e ulteriori informazioni su www.maxcom.pl e il codice QR di seguito 10. Valore EIRP massimo: 5.25 dBm 11. Informazioni ambientali NON GETTARE LE BATTERIE O LE BATTERIE NEL FUOCO Nota: questo dispositivo è...
- Seite 33 13. Dichiarazione di conformità UE semplificata MAXCOM SA dichiara che il tipo di dispositivo radio FW111 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE, Direttiva 2011/65/UE (RoHS). Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.
- Seite 34 Nederlands NL 1. Laad je horloge voor het eerste gebruik op met de meegeleverde kabel. 2. Download en installeer de controle-app op uw telefoon met behulp van: a) De QR-code scannen: b) Zoek in de Play Store / APP Store naar de Glory Fit Pro-app 3.
- Seite 35 c) Installeer de applicatie en geef deze toestemming tijdens het installatieproces (voor achtergrondwerk, toegang tot multimedia, etc.) d) Maak verbinding met het horloge VANUIT DE APP Lukt het niet dan: a) Controleer of GPS is ingeschakeld (Android-telefoons) b) In telefooninstellingen > Applicaties en meldingen > Applicatiemachtigingen > toestemming om op de achtergrond te werken en meldingen c) Controleer of het horloge/bandje niet al met de telefoon is verbonden via het BT-menu, zo ja >...
- Seite 36 - Stel uw horloge opnieuw in en maak opnieuw verbinding - Start uw telefoon opnieuw op en maak opnieuw verbinding - Koppel alle andere BT-apparaten los 9. Volledige instructies en meer informatie op www.maxcom.pl en de onderstaande QR-code 10. Maximale EIRP-waarde: 5.25 dBm 11.
- Seite 37 13. Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring MAXCOM SA verklaart hierbij dat het type radioapparaat FW111 voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU, Richtlijn 2011/65/EU (RoHS). De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.
- Seite 38 Deutsch DE 1. Laden Sie Ihre Uhr mit dem mitgelieferten Kabel auf, bevor Sie sie zum ersten Mal verwenden. 2. Laden Sie die Steuerungs-App herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Telefon mit: a) Scannen des QR-Codes: b) Durchsuchen Sie den Play Store / APP Store nach der Glory Fit Pro-App 3.
- Seite 39 7. Häufige Probleme beim Anschließen von SMART-Geräten a) BT einschalten (das Telefon muss für andere Geräte sichtbar sein) b) Aktivieren Sie GPS/Standort c) Installieren Sie die Anwendung und erteilen Sie ihr während des Installationsvorgangs die Erlaubnis (für Hintergrundarbeiten, Zugriff auf Multimedia usw.).
- Seite 40 - Setzen Sie Ihre Uhr zurück und verbinden Sie sie erneut - Starten Sie Ihr Telefon neu und stellen Sie die Verbindung wieder her - Trennen Sie alle anderen BT-Geräte 9. Vollständige Anweisungen und weitere Informationen unter www.maxcom.pl und dem QR-Code unten 10. Maximaler EIRP-Wert: 5.25 dBm 11.
- Seite 41 gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EG und dem polnischen Gesetz über Altgeräte gekennzeichnet Elektro- und Elektronikgeräte, Symbol der durchgestrichenen Mülltonne. Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Gerät nach Ablauf seiner Nutzungsdauer nicht mehr zusammen mit anderem Hausmüll entsorgt werden darf. Das Produkt sollte durch selektive Sammlung an den dafür vorgesehenen Stellen verwendet werden.
- Seite 42 13. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt MAXCOM SA, dass der Funkgerätetyp FW111 der Richtlinie 2014/53/EU, Richtlinie 2011/65/EU (RoHS) entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: www. maxcom.pl/pl/content/23-deklaracje...
- Seite 43 1. Hodinky pred prvým použitím nabite pomocou priloženého kábla. 2. Do telefónu stiahnite a nainštalujte ovládaciu aplikáciu pomocou: a) Naskenovaním QR kódu, b) V Obchode Play / APP Store vyhľadajte aplikáciu VeryFit. 3. Počas inštalácie udeľte aplikácii povolenia na prácu a prístup k požadovaným zdrojom telefónu (telefónny zoznam, SMS, fotoaparát atď.).
- Seite 44 c) Nainštalujte aplikáciu a udeľte jej počas procesu inštalácie povolenia (pracovať na pozadí, prístup k multimédiám atď.), d) Pripojte sa k hodinkám z Aplikácie. Ak sa nepodarí, potom: a) Uistite sa, že na telefóne sú zapnuté lokalizačné služby (GPS), b) V nastaveniach telefónu > Aplikácie a upozornenia > Povolenia aplikácií > povoľte Prácu na pozadí...
- Seite 45 • Resetujte hodinky a znova sa pripojte, • Reštartujte telefón a znova sa pripojte, • Odpojte všetky ostatné zariadenia Bluetooth. 9. Kompletné pokyny a ďalšie informácie na www.maxcom.pl a QR kód na strane 2 tohto rýchleho návodu. 10. Maximálna hodnota EIRP: 5,25 dBm.
- Seite 46 Výrobca si vyhradzuje právo zmeniť alebo zaviesť zmeny bez upozornenia 13. ZJEDNODUŠENÉ VYHLÁSENIE O ZHODE: Maxcom S.A. týmto vyhlasuje, že typ rádiového zariadenie: Hodinky Ecowatch 6 sú v súlade so Smernicou 2014/53/EÚ, a Smernicou EU parlamentu a Rady EÚ 2011/65/EÚ (RoHS).
- Seite 47 Maxcom Titan Chronos FW111 COLORS Black MATERIALS Watch case: Aluminum Alloy & 316L Stainess Steel & PC Strap: Silicon ATS3085L 1.43” AMOLED Corning® Gorilla® Glass DISPLAY MEMORY RAM: 64KB ROM: 128M HEART RATE SENSOR VC9201+VP60 A2 PEDOMETER SENSOR STK8325 ACC...