Seite 6
4)Aumento della circolazione sanguigna locale. 5)Rieducazione muscolare. 6)Stimolazione immediata post-chirurgica dei muscoli del polpaccio per prevenire la trombosi venosa. 7)Mantenimento o aumento dell'ampiezza del movimento. Tesmed copyright - è assolutamente vietata la riproduzione parziale o totale di qualsiasi contenuto presente...
Seite 7
8) Casi di dolore acuto/dolore di eziologia sconosciuta: l'uso della TENS in casi non diagnosticati può ostacolare la diagnosi. 9) Non utilizzare in gravidanza, soprattutto nel primo trimestre. Tesmed copyright - è assolutamente vietata la riproduzione parziale o totale di qualsiasi contenuto presente...
Seite 11
3.1 Il pacchetto include Quantità Descrizione Elettrostimolatore Tesmed TE-880R PLUS Elettrodi (50mmX50mm) Cavi quadripolari per elettrodi Coperchietti per gli spinotti dei cavetti Manuale d‘uso Gancio per cintura Tesmed copyright - è assolutamente vietata la riproduzione parziale o totale di qualsiasi contenuto presente...
Seite 14
5 anni Durata di conservazione dei 3 anni cuscinetti per elettrodi autoadesivi...
Seite 28
2. Non rimuovere mai l‘elettrodo dalla pelle mentre il dispositi- vo è ancora acceso. 3. Utilizzare solo gli elettrodi forniti da Tesmed. L‘utilizzo di pro- dotti di altre società potrebbe provocare lesioni all‘utente.
Seite 45
L'uso del dispostivo è vietato agli utenti Marchio CE con pacemaker artificiale Marchio del ciclo Dispositivo Medico dei materiali di imballaggio Identificatore Unico Importatore del Dispositivo Tesmed copyright - è assolutamente vietata la riproduzione parziale o totale di qualsiasi contenuto presente...
Seite 51
Tesmed copyright - it is absolutely forbidden the partial or total reproduction of any present content...
Seite 52
8) Acute pain cases/pain of unknown etiology-usage of TENS in undiagnosed cases may hinder in the diagnosis. 9) Do not use in pregnancy, especially in the first trimester. Tesmed copyright - it is absolutely forbidden the partial or total reproduction of any present content...
Seite 56
3. GETTING TO KNOW YOUR DEVICE 3.1 Package includes Description The TE-880R PLUS Stimulator Electrode pad (50mmX50mm) Four-core electrode cables Covers for cable plugs User manual Belt clip Tesmed copyright - it is absolutely forbidden the partial or total reproduction of any present content...
Seite 59
5 years Electrode pads shelf life 3 years...
Seite 73
Do not use detergent to clean the electrode pads before and after use to avoid damaging the adhesion of the electrode pads. The electrode pads must always be touched with clean hands, it is recommended to replace the electrode pads if they become dirty. Caution: 1) Before applying the electrode, it is recommended for users to wash and degrease the skin, and then dry it.
Seite 90
Recycling symbol Users of the artificial pacemaker are CE mark prohibited from using the device Packaging material Medical device cycle mark Unique device Importer identifier Tesmed copyright - it is absolutely forbidden the partial or total reproduction of any present content...
Seite 96
2.1 Mode d'utilisation But prévu Le dispositif est conçu pour fournir un soulagement temporaire de la douleur, y compris le soulagement de la douleur aiguë et chronique. Le dispositif est conçu pour stimuler les muscles afin de prévenir l'atrophie musculaire, renforcer les muscles, améliorer la circulation sanguine locale et facillter la performance musculaire.
Seite 97
TENS dans des cas non diagnostiqués peut gêner le diagnostic. 9) Ne pas utiliser pendant la grossesse, surtout au cours du premier trimestre. Tesmed copyright - il est absolument interdit la reproduction partielle ou totale de tout contenu présent...
Seite 101
3.1 Le forfait comprend Quantité Description Électrostimulateur Tesmed TE-880R PLUS Électrodes (50X50mm) Câbles d‘électrodes quadripolaires Couvertures pour les fiches de câble Notice d‘instructions Crochet pour ceinture Tesmed copyright - il est absolument interdit la reproduction partielle ou totale de tout contenu présent...
Seite 104
5 ans Durée de conservation des 3 ans électrodes autocollantes...
Seite 118
Ne jamais retirer l‘électrode de la peau tant que le dispositif est encore allumé. Utiliser uniquement les électrodes fournies par Tesmed. L‘utilisation de produits d'autres fabricants pourrait provoquer des blessu res à l‘utilisateur. 6.14 Où doivent être positionnées les électrodes? 1.
Seite 135
Les utilisateurs du stimulateur cardiaque Marque CE artificiel sont interdits d'utiliser le dispositif Marque de cycle de Dispositif médical matériaux d'emballage Identifiant Unique Importateur de Dispositif Tesmed copyright - il est absolument interdit la reproduction partielle ou totale de tout contenu présent...
Seite 141
2.1 Wie zu verwenden Vorgesehener zweck Das Gerät ist zur vorübergehenden Linderung von Schmerzen, einschließlich akuter und chronischer Schmerzen, vorgesehen. Das Gerät ist zur Stimulation der Muskeln konzipiert, um Muskelatrophie vorzubeugen, die Muskeln zu stärken und zu verbessern, die lokale Blutzirkulation zu erhöhen und die Muskelleistung zu fördern.
Seite 142
8) Akute Schmerzfälle/Schmerzen unbekannter Ätiologie – die Verwendung von TENS in nicht diagnostizierten Fällen kann die Diagnose erschweren. 9) Nicht während der Schwangerschaft anwenden, insbesondere im ersten Trimester. Tesmed copyright - es ist absolut verboten, den vorliegenden Inhalt teilwise oder vollständig zu reproduzieren...
Seite 146
Ihren Arzt, wenn die Probleme weiterhin bestehen. 3.BECHREIBUNG DES GERÄTS 3.1 Das Paket beinhaltet Bezeichnung Menge Elektrostimulator Tesmed TE-880R PLUS Elektroden(50 X50mm) Elektrodenkabel Abdeckungen für Kabelstecker Bedienungsanleitung Gürtelclip Tesmed copyright - es ist absolut verboten, den vorliegenden Inhalt teilwise oder vollständig zu reproduzieren...
Seite 149
5 Jahre 3 Jahre Haltbarkeit der selbstklebenden Elektrodenpads...
Seite 163
2.Verwenden Sie keine selbstklebenden Elektroden, die kleiner sind als die des Herstellers. Andernfalls kann es zu einer erhöhten Stromdichte und in der Folge zu Verletzungen kommen. Tesmed copyright - es ist absolut verboten, den vorliegenden Inhalt teilweise oder vollständig zu reproduzieren...
Seite 180
Achtung Recycling-Symbol Benutzer des künstlichen CE-Kennzeichen Herzschrittmachers ist die Benutzung des Geräts untersagt Recyclingkennz- Medizinisches Gerät eichen für Verpack- ungsmaterial Einzigartiger Importeur Gerätebezeichner Tesmed copyright - es ist absolut verboten, den vorliegenden Inhalt teilwise oder vollständig zu reproduzieren...
Seite 186
Propósito El dispositivo está diseñado para proporcionar alivio temporal del dolor, incluyendo el alivio del dolor agudo y crónico. El dispositivo está diseñado para estimular los músculos para prevenir la atrofia muscular, fortalecer los músculos y mejorar la circulación sanguínea local asi como facilitar el rendimiento muscular.
Seite 187
8) Casos de dolor agudo/dolor de etiología desconocida: el uso de TENS en casos no diagnosticados puede dificultar el diagnóstico. 9) No utilizar durante el embarazo, especialmente en el primer trimestre." Tesmed copyright - está absolutamente, prohibida la reproducción parcial o total de cualquier contenido presente...
Seite 191
Cantidad Electroestimulador Tesmed TE-880R PLUS Electrodos (50 mmX50 mm) Cables para electrodos Tapas para los enchufes de los cables Manual de uso Gancho para cinturón Tesmed copyright - está absolutamente, prohibida la reproducción parcial o total de cualquier contenido presente...
Seite 194
5 años Vida útil de las almohadillas 3 años de electrodos autoadhesivas...
Seite 208
2. No retirar nunca el electrodo de la piel mientras el dispositivo esté todavia encendido. 3. Utilizar solo los electrodos suministrados por Tesmed. El uso de productos de otras empresas podría provocar lesiones al usuario.
Seite 225
Los usuarios del marcapasos artificial Marca CE tienen prohibido usar el dispositivo Marca de ciclo de Dispositivo médico material de embalaje Identificador Único Importador de Dispositivo Tesmed copyright - está absolutamente, prohibida la reproducción parcial o total de cualquier contenido presente...
Seite 227
Tesmed TE-880R PLUS www.tesmed.com Shenzhen Roundwhale Technology Co., Ltd. Add: 202,2/F,Building 27,Dafa Industrial Park,Longxi Community,Longgang District,Shenzhen,China Shanghai International Holding Corp. GmbH(Europe) Address: Eiffestrasse 80, 20537 Hamburg, Germany Tel: +49-40-2513175 Made in China...