Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. wacaco Anleitungen
  4. Waagen
  5. Exagram Pro
  6. Anleitung

wacaco Exagram Pro Anleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14
EN
DE
FR
ES
RU
IT
TH
BG
PT
简
繁
KR
JP
2
13
24
35
46
58
70
81
93
105
117
129
141
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für wacaco Exagram Pro

Inhaltszusammenfassung für wacaco Exagram Pro

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    INSTRUCTION BOOK ANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTION LIBRO DE INSTRUCCIONES РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ LIBRETTO D'ISTRUZIONI ค ู ่ ม ื อ การใช КНИГА С ИНСТРУКЦИИ MANUAL DE INSTRUÇÕES 说明书 简 說明書 繁 지침서 説明書...

  • Seite 3: Instruction Book

    INSTRUCTION BOOK Thank you for placing your trust in Wacaco. We hope the Exagram Pro will serve you well for the many years to come. Feel free to send us your feedback and let us know where your great adventures with Wacaco have taken you.

  • Seite 4: Intended Use

    ADD 10 SECONDS INTENDED USE The Exagram Pro is intended for personal use. lt is a coffee auxiliary tool and should not be used for commercial transactions or other measuring purposes. It is also not suitable for any professional, collective, or industrial use.
  • Seite 5 WARNING Carefully read the following instructions before using your coffee scale. Follow these instructions to avoid the risk of personal injury and damage to the appliance. Do not use the product for anything other than its intended use. This is a precision instrument. Do not drop or subject to strong impact. Do not submerge underwater.
  • Seite 6 INSTRUCTIONS How to turn the Exagram Pro on/off and mute? Use the Power switch, located on the right side, to select the desired function. Power Switch : : Use this position to turn off the scale. : Use this position to turn on the scale in mute mode.
  • Seite 7 How to use different modes? NORMAL MODE - The Normal Mode give full control over weighing and timing function. 1. Slide the power switch to 2. Slide mode switch to 3. Use the timer functions as follow: - Short press to START the timer.
  • Seite 8 POUR OVER MODE - RATIO PROGRAM - In this exclusive mode, use one of the most popular pour-over recipes without hassle and headache. Let us guide you! 1. Slide the power switch to 2. Slide mode switch to 3. Use the weighing function at will during the preparation process.
  • Seite 9 6. Short press to MEMORIZE the ground weight and ACTIVATE AUTO DETECTION MODE. 7. Start pouring hot water following a spiral pattern from the center to the outside until you reach a ratio of 3.0. The timer and ratio will automatically start when the first few coffee drops fall into the cup.
  • Seite 10 10. At ratio 15.0, stop pouring and wait until all water has passed through the paper filter. 11. Remove the whole brewing set from the scale. The scale shows the extraction time, the final ratio and the amount of water used. Tips: You can tweak the pour-over method above by breaking the brew into less pours or aiming for different ratios.
  • Seite 11 ESPRESSO MODE - Indispensable mode for all espresso lovers with an auto-detection function to help you focus on what really matter. 1. Slide the power switch to 2. Slide mode switch to 3. Use the weighing functions at will during the preparation process such as to measure precisely the coffee beans’...

  • Seite 12: Environment Protection

    Adding water, milk, or any weight into the cup after step 6 will resume the weighing function. CHARGER REQUIREMENT For charging the Exagram Pro, a 5Vdc/1A-2A charger should be used in conjonction to the provided USB cable. The charger is not included in the package. For 220Vac/110Vac transiting to 5Vdc, it is recommended to use 5Vdc/2A adapter.
  • Seite 13 Damage of an aesthetic nature, damage due to corrosion or gradual deterioration. For any exchange, the cost of return is at your expense. If your Exagram Pro fails within two years, please contact your Wacaco local distributor or support@wacaco.com directly for exchange.

  • Seite 14: Anleitung

    ANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie Ihr Vertrauen in Wacaco-Produkte stecken. Wir hoffen, der Exagram Pro wird Ihnen in den kommenden Jahren gute Dienste leisten. Falls Sie Feedback haben, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren und uns mitzuteilen, wohin Sie Ihre großartigen Abenteuer mit dem Wacaco geführt haben.

  • Seite 15: Tastenfunktionen

    10 SEKUNDEN ADDIEREN VERWENDUNGSZWECK Das Exagram Pro ist für den privaten Gebrauch bestimmt. Es handelt sich um ein Hilfsmittel für den Kaffeeanbau und darf nicht für kommerzielle Transaktionen oder für andere Messzwecke eingesetzt werden. Für den professionellen, kollektiven oder industriellen Gebrauch ist sie ebenfalls nicht geeignet. Wird die Kaffeewaage anders als hier beschrieben verwendet, kann dies zu Personenschäden führen und die Garantie...
  • Seite 16 WARNUNG Lesen Sie sich die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie Ihren Kaffeewaage verwen- den. Befolgen Sie diese Anweisungen, um Verletzungen und Schäden am Gerät zu vermeiden. Nutzen Sie das Produkt nicht für andere als den vorgesehenen Verwendungszweck. Hierbei handelt es sich um ein Feinmessgerät. Nicht fallen lassen oder starken Stößen aussetzen. Nicht unter Wasser tauchen.
  • Seite 17 ANLEITUNG Wie schalte ich Exagram Pro ein/aus und stumm? Wählen Sie die gewünschte Funktion mit dem Netzschalter auf der rechten Seite. Netzschalter : : In dieser Stellung wird die Waage ausgeschaltet. : In dieser Stellung wird die Waage stumm geschaltet.
  • Seite 18 Wie verwende ich die verschiedenen Modi? NORMALER MODUS - Im Normalmodus haben Sie die volle Kontrolle über die Wäge- und Zeitfunktionen. 1. Schieben Sie den Netzschalter auf oder 2. Schieben Sie den Modusschalter auf 3. Verwenden Sie die Timer-Funktionen wie folgt: - Kurz drücken um den Timer zu STARTEN.
  • Seite 19 GIESSMODUS - VERHÄLTNISPROGRAMM - Dieser exklusive Modus ermöglicht es Ihnen, eines der beliebtesten Pour-Over-Rezepte zu verwenden, ohne den Kopf zerbrechen zu müssen! 1. schieben Sie den Netzschalter auf oder 2. Schieben Sie den Modusschalter auf 3. Verwenden Sie die Wiegefunktion nach Belieben während der Zubereitung.
  • Seite 20 6. Drücken Sie kurz auf , um das Gewicht des gemahlenen Kaffees zu SPEICHERN und den AUTOMATISCHEN ERKEN- NUNGSMODUS zu aktivieren. 7. Heißes Wasser spiralförmig von innen nach außen einfüllen, bis ein Verhältnis von 3,0 erreicht ist. Wenn die ersten Kaffeet- ropfen in die Tasse fallen, werden der Timer und das Verhältnis automatisch gestartet.
  • Seite 21 10. Bei einem Verhältnis von 15,0 das Gießen beenden und warten, bis das gesamte Wasser durch den Papierfilter geflossen ist. 11.Das gesamte Extraktionsset von der Waage nehmen. Die Waage zeigt die Extraktionszeit, das Endverhältnis und die verwendete Wassermenge an. Hinweise: Die oben beschriebene Extraktionsmethode kann abgeändert werden, indem die Extraktion in weniger Durchgänge aufgeteilt oder andere Verhältnisse angestrebt werden.
  • Seite 22 ESPRESSO-MODUS - Unverzichtbar für alle Espresso-Liebhaber mit automatischer Erkennung, damit Sie sich auf das konzentrieren können, was wirklich wichtig ist. 1. Schieben Sie den Netzschalter auf oder 2. Schieben Sie den Modusschalter auf 3. Während der Zubereitung können Sie die Wiegefunk- tionen nach Belieben nutzen: Zum Beispiel, um die Menge der Kaffeebohnen genau abzumessen.

  • Seite 23: Anforderungen An Das Ladegerät

    Tasse geben. ANFORDERUNGEN AN DAS LADEGERÄT Um den Exagram Pro aufzuladen, muss ein 5Vdc/1A-2A Ladegerät verwendet werden. Das Ladegerät muss mit dem mitgelieferten USB-Kabel verbunden werden. Das Ladegerät ist nicht im Lieferum- fang enthalten. Es wird empfohlen, einen 5Vdc/2A Adapter zu verwenden, um 220Vac/110Vac in 5Vdc umzuwandeln.

  • Seite 24: Spezifikationen

    Schäden ästhetischer Natur, Schäden durch Korrosion oder sukzessiver Zerfall. Bei jedem Umtausch gehen die Kosten für die Rücksendung zu Ihren Lasten.Wenn Ihr Exagram Pro innerhalb von zwei Jahren ausfällt, wenden Sie sich bitte direkt an Ihren lokalen Wacaco-Händler oder an support@wacaco.com, um ihn auszutausche.

  • Seite 25: Manuel D'instruction

    LIVRE D'INSTRUCTIONS Merci de faire confiance à Wacaco. Nous espérons que l'Exagram Pro vous rendra service pendant de nombreuses années. N'hésitez pas à nous envoyer vos commentaires et à nous faire savoir où vos aventures avec Wacaco vous ont mené.

  • Seite 26: Fonctions Des Boutons

    SUPPRIMER LE COMPTE À REBOURS UTILISATION PRÉVUE L'Exagram Pro est destinée à un usage personnel. Il s'agit d'un accessoire pour la préparation du café et ne doit pas être utilisé à d'autres fins. Elle n'est pas adaptée à un usage commercial, professionnel, collectif ou industriel.
  • Seite 27 ATTENTION Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d'utiliser votre balance à café. Suivez ces instructions pour éviter tout risque de blessure personnelle et de dommage à l'appareil. Ne pas utiliser le produit à des fins autres que celles prévues. Il s'agit d'un instrument de précision.
  • Seite 28 Au démarrage, la balance s'active lorsque le poids dépasse 0,3 g (avec une précision de 0,1 g). INSTRUCTIONS Comment allumer/éteindre ou rendre silencieuse l'Exagram Pro? Utilisez l’interrupteur marche/arrêt, situé sur le côté droit, pour sélectionner l’état désiré. Interrupteur marche/arrêt : : Utilisez cette position pour éteindre la balance.
  • Seite 29 Comment utiliser les différents modes? MODE NORMAL - Le mode normal offre un contrôle total sur les fonctions de pesage et de minuterie. 1. Placez l'interrupteur marche arrêt sur 2. Placez l'interrupteur de mode sur 3. Utilisez les fonctions de minuterie comme suit: - Appui court pour DÉMARRER la minuterie.
  • Seite 30 MODE POUR-OVER - RATIO - Dans ce mode exclusif, utilisez l'une des recettes de Pour Over les plus populaires sans tracas ni prise de tête. Laissez-nous vous guider! 1. Placez l'interrupteur marche/arrêt sur 2. Placez l'interrupteur de mode sur 3. Utilisez la fonction de pesage à votre guise pendant le processus de préparation.
  • Seite 31 pour MÉMORISER le poids du café 6. Appuyez brièvement sur moulu et ACTIVER LE MODE DE DÉTECTION AUTOMATIQUE. 7. Commencez à verser de l'eau chaude en suivant un motif en spirale du centre vers l'extérieur jusqu'à ce que vous atteigniez un ratio de 3,0.
  • Seite 32 10. À un ratio de 15,0, arrêtez de verser et attendez que toute l'eau passe à travers le filtre en papier. 11. Retirez l'ensemble Pour Over de la balance. La balance affiche le temps d'extraction, le ratio final et la quantité d'eau utilisée.
  • Seite 33 Mode expresso - Mode indispensable pour tous les amateurs d'expresso avec une fonction de détection automatique pour vous aider à vous concentrer sur ce qui compte vraiment. 1. Placez l'interrupteur marche/arrêt sur 2. Placez l'interrupteur de mode sur 3. Utilisez la fonction de pesage à votre guise pendant le processus de préparation, notamment pour mesurer précisé- ment la quantité...

  • Seite 34: Protection De L'environnement

    EXIGENCES EN MATIÈRE DE CHARGE Pour charger l'Exagram Pro, un chargeur 5Vdc/1A-2A doit être utilisé en conjonction avec le câble USB fourni. Le chargeur n'est pas inclus dans le package. Pour passer de 220Vac/110Vac à 5Vdc, il est recommandé...
  • Seite 35 Les dommages d'ordre esthétique, les dommages dus à la corrosion ou à la détérioration progressive. Pour tout échange, les frais de retour sont à votre charge. Si votre Exagram Pro présente un défaut dans les deux ans, veuillez contacter votre distributeur local de Wacaco ou support@wacaco.com directement pour un échange.

  • Seite 36: Libro De Instrucciones

    LIBRO DE INSTRUCCIONES Gracias por confiar en Wacaco. Esperamos que la Exagram Pro le sirva durante muchos años. No dude en enviarnos sus comentarios y hacernos saber adónde lo han llevado sus aventuras con Wacaco. DESCRIPCIÓN Superficie de pesaje Puerto de carga...
  • Seite 37 ELIMINAR LA CUENTA REGRESIVA UTILIZACIÓN PREVISTA La Exagram Pro está destinada para uso personal. Es un accesorio para la preparación del café y no debe ser utilizada para otros fines. No es adecuada para uso comercial, profesional, colectivo o industrial. El uso de esta balanza de café...
  • Seite 38 ADVERTENCIA Por favor, lea atentamente las siguientes instrucciones antes de usar su balanza de café. Siga estas instrucciones para evitar cualquier riesgo de lesiones personales y daños al dispositivo. No use el producto para fines distintos a los previstos. Es un instrumento de precisión. No la deje caer ni la someta a golpes fuertes. No la sumerja en agua.
  • Seite 39 INSTRUCCIONES ¿Cómo encender/apagar o poner en modo silencioso la Exagram Pro? Utilice el interruptor de encendido/apagado, ubicado en el lado derecho, para seleccionar el estado deseado. Interruptor de encendido/apagado : : Utilice esta posición para apagar la balanza. : Utilice esta posición para encender la balanza en modo silencioso.
  • Seite 40 ¿Cómo utilizar los diferentes modos? MODO NORMAL - El modo normal ofrece un control total sobre las funciones de pesaje y temporizador. 1. Coloque el interruptor de encendido/apagado en 2. Coloque el interruptor de modo en 3. Utilice las funciones del temporizador de la siguiente manera: - Pulse brevemente para INICIAR el temporizador.
  • Seite 41 MODO POUR-OVER – RATIO - En este modo exclusivo, ¡utilice una de las recetas Pour Over más populares sin problemas ni preocupaciones. ¡Déjenos guiarle! 1. Coloque el interruptor de encendido/apagado en 2. Coloque el interruptor de modo en 3. Utilice la función de pesaje a su discreción durante el proceso de preparación.
  • Seite 42 para MEMORIZAR el peso del café 6. Presione brevemente molido y ACTIVAR EL MODO DE DETECCIÓN AUTOMÁTICA. 7. Comience a verter agua caliente siguiendo un patrón en espiral desde el centro hacia afuera hasta alcanzar una proporción de 3.0. El cronómetro y la proporción comenzarán automáticamente cuando las primeras gotas de café...
  • Seite 43 10. A una proporción de 15.0, detenga el vertido y espere a que toda el agua pase a través del filtro de papel. 11.Retire el conjunto Pour Over de la balanza. La balanza mostrará el tiempo de extracción, la proporción final y la cantidad de agua utilizada.
  • Seite 44 Modo espresso - Modo imprescindible para todos los amantes del espresso con una función de detección automática para ayudarlo a concentrarse en lo que realmente importa. 1. Coloque el interruptor de encendido/apagado en 2. Coloque el interruptor de modo en 3.

  • Seite 45: Protección Del Medio Ambiente

    REQUISITOS DE CARGA Para cargar el Exagram Pro, se debe utilizar un cargador de 5Vdc/1A-2A junto con el cable USB suminis- trado. El cargador no está incluido en el paquete. Para convertir de 220Vac/110Vac a 5Vdc, se recomienda usar un adaptador de 5Vdc/2A.
  • Seite 46 Daños estéticos, daños debidos a la corrosión o deterioro progresivo. Para cualquier cambio, los gastos de devolución corren por su cuenta. Si su Exagram Pro presenta algún defecto dentro de los dos años, comuníquese con su distribuidor local de Wacaco o directamente a support@wacaco.com para un cambio.

  • Seite 47: Руководство По Эксплуатации

    РУКОВОДСТВО ПО ЭСКСПЛУАТАЦИИ Спасибо, что доверяете бренду Wacaco. Мы надеемся, что Exagram Pro будет служить Вам долгие годы. Пожалуйста, делитесь с нами вашими впечатлениями о продукте и расскажите нам в какие необыкновенные приключения вы отправились вместе с Wacaco. ОПИСАНИЕ Платформа для взвешивания...

  • Seite 48: Функции Кнопок

    УБРАТЬ ОБРАТНЫЙ ОТСЧЕТ ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Весы для кофе Exagram Pro предназначены для личного использования. Этот инструмент представляет собой вспомогательное устройство для взвешивания кофе и не предназначен для использования в коммерческих целях и т.п. Они не рекомендуются для коллективного или промышленного использования.
  • Seite 49 ВНИМАНИЕ Внимательно ознакомьтесь со следующими пунктами, прежде чем использовать весы для кофе Exagram Pro. Следуйте инструкциям, чтобы избежать риска получения травм и повреждения устройства. Не используйте продукт в иных целях, несоответствующим предполагаемому использованию. Это точный прибор. Не роняйте и не подвергайте сильному механическому воздействию.
  • Seite 50 течение 5 минут, устройство автоматически переходит в режим ожидания. Весы активируются, когда вес превышает 0.3 г. После активации работают с точностью до 0.1 г. ИНСТРУКЦИИ Как включить/выключить устройство и отключить звук на Exagram Pro? Используйте переключатель питания и звука, расположенный на правой стороне, чтобы выбрать нужную функцию.
  • Seite 51 Как зарядить Exagram Pro? Когда уровень заряда батареи становится слишком низким, на дисплее появится индикация "Lo ", а значок батареи начнет мигать. Для зарядки просто подключите USB-кабель к разъему USB type-C, расположенному на задней стороне устройства, а USB type-A к зарядному устройству...
  • Seite 52 4. Используйте функции взвешивания следующим образом: - Короткое нажатие для ОБНУЛЕНИЯ веса (тарировки). - Короткое нажатие для ИЗМЕНЕНИЯ ЕДИНИЦЫ измерения. РЕЖИМ ЗАВАРИВАНИЯ "ПУР-ОВЕР" - ПРОГРАММА СООТНОШЕНИЯ - В этом уникальном режиме используется один из наиболее распространенных рецептов заваривания — метод "пур-овер", и все это без лишних забот и хлопот. Доверьтесь нам, и мы проведем...
  • Seite 53 4. Короткое нажатие для ОБНУЛЕНИЯ (тарировки) веса системы заваривания. 5. Добавьте 15 г измельченного кофе в бумажный фильтр. чтобы ЗАПОМНИТЬ вес 6. Короткое нажатие измельченного кофе и АКТИВИРОВАТЬ РЕЖИМ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОПРЕДЕЛЕНИЯ. 7. Начните наливать горячую воду, следуя спиральному узору от центра к краям, до достижения соотношения 3.0. Таймер...
  • Seite 54 9. Продолжайте наливать, следуя спиральному узору, до достижения соотношения 6.0, затем 9.0, 12.0 и 15.0. После каждого соотношения появляется обратный отсчет 10 секунд. Подождите его завершения, прежде чем продолжить наливать. При каждом наливе изменяйте направление спирального узора, чередуя движения по часовой...
  • Seite 55 разным соотношениям. Если вы предпочитаете использовать стандартные единицы измерения (мл, унц. или гр) для заваривания методом "пур-овер", коротко нажмите после определения веса кофе на шаге 6, чтобы ИЗМЕНИТЬ ЕДИНИЦЫ измерения. В этих программах обратный отсчет не происходит. Функции обратного отсчета в программе соотношения: Короткое...
  • Seite 56 3. Во время процесса приготовления используйте функции взвешивания по своему усмотрению, например, чтобы точно измерить количество кофейных зерен. 4. Когда будете готовы к экстракции, поместите весы на поднос кофемашины и выполните короткое нажатие чтобы АКТИВИРОВАТЬ РЕЖИМ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОПРЕДЕЛЕНИЯ. 5. Поставьте чашку на весы. Её вес автоматически обнулится. Теперь...

  • Seite 57: Защита Окружающей Среды

    ТРЕБОВАНИЯ К ЗАРЯДНОМУ УСТРОЙСТВУ Для зарядки Exagram Pro следует использовать адаптер 5Vdc/1A-2A в сочетании с предоставленным USB-кабелем. Адаптер не включен в комплект. Для преобразования напряжения 220Vac/110Vac в 5Vdc рекомендуется использовать адаптер 5Vdc/2A. СЕРТИФИКАТЫ И БЕЗОПАСНОСТЬ Exagram Pro соответствует основным нормам безопасности.

  • Seite 58: Технические Характеристики

    Повреждения эстетического характера, повреждения, вызванные коррозией или постепенным износом. За все затраты по возврату вы несете ответственность. Если ваш Exagram Pro выходит из строя в течение двух лет, свяжитесь напрямую с местным дистрибьютором Wacaco или напишите на адрес электронной почты support@wacaco.com для обмена.

  • Seite 59: Libretto D'istruzioni

    LIBRETTO D'ISTRUZIONI Grazie per aver riposto la tua fiducia nei prodotti Wacaco. Ci auguriamo che Exagram Pro ti sia utile per gli anni a venire. Sentiti libero di inviarci il tuo feedback e condividi con noi le tue grandi avventure con il Wacaco.

  • Seite 60: Uso Previsto

    RIMUOVI CONTO ALLA ROVESCIA USO PREVISTO Exagram Pro è destinato all'uso personale. È uno strumento ausiliario del caffè e non deve essere utilizzato per transazioni commerciali o altri scopi di misurazione. Inoltre non è adatto ad alcun uso professionale, collettivo o industriale.
  • Seite 61 ATTENZIONE Leggi attentamente le istruzioni prima di utilizzare la bilancia per caffè. Segui queste istruzioni per evitare il rischio di lesioni personali e danni all'apparecchio. Non usare il prodotto per scopi diversi da quelli previsti. Questo è uno strumento di precisione. Non far cadere o sottoporlo a forti impatti. Non immergere sott'acqua.
  • Seite 62 La bilancia si attiva quando il peso supera 0,3 g dopo l'avvio (con una precisione di 0,1 g). ISTRUZIONI Come accendere/spegnere e disattivare l'audio di Exagram Pro? Utilizzare l'interruttore di accensione, situato sul lato destro, per selezionare la funzione desiderata.
  • Seite 63 Come caricare Exagram Pro? Quando il livello della batteria è troppo basso, il display indicherà "Lo" e l'icona della batteria lampeggerà. Per effettuare la ricarica è sufficiente collegare il cavo USB alla porta USB tipo C situata sul retro del disposi- tivo e la porta USB tipo A ad un caricabatterie da 5Vdc/1A-2A.
  • Seite 64 4. Utilizzare le funzioni di pesatura come segue: - Premere brevemente per TARARE il peso. - Premere brevemente per CAMBIARE UNITÀ. MODALITÀ POUR OVER - PROGRAMMA RAPPORTO - In questa modalità esclusiva, utilizza una delle ricette pour-over più popolari senza problemi e mal di testa. Lasciati guidare! 1.
  • Seite 65 4. Premere brevemente per TARARE l'intero set di erogazione. 5. Aggiungere i 15 g di caffè macinato nel filtro di carta. per MEMORIZZARE il peso del 6. Premere brevemente terreno e ATTIVARE LA MODALITÀ DI RILEVAMENTO AUT OMATICO. 7. Inizia a versare l'acqua calda seguendo uno schema a spirale dal centro verso l'esterno fino a raggiungere un rapporto di 3,0.
  • Seite 66 9. Riprendere a versare seguendo lo schema a spirale fino a raggiungere un rapporto di 6,0, quindi 9,0, 12,0 e 15,0. Tra ciascuno versare 10 sec. viene visualizzato il conto alla rovescia. Attendere che finisca prima di riprendere a versare. Ad ogni getto, modificare la direzione dello schema a spirale, passando alternativamente da un getto in senso orario a uno in senso antiorario.
  • Seite 67 puntando a rapporti diversi. Se si preferisce utilizzare le unità standard (ml, oz o g) per preparare il pour-over, premere brevemente su CHANGE UNIT dopo aver registrato il peso del caffè al punto 6. In questi programmi non viene eseguito il conto alla rovescia. Funzioni di conto alla rovescia nel programma di rapporto: Premere brevemente per AGGIUNGERE 10 SEC.
  • Seite 68 3. Utilizzare a piacimento le funzioni di pesatura durante il processo di preparazione in modo da misurare con precisione la quantità di caffè in grani. 4. Una volta pronto per l'estrazione, posizionare la bilancia sul vassoio della macchina per caffè espresso e premere breve- mente per ATTIVARE LA MODALITÀ...

  • Seite 69: Protezione Ambientale

    REQUISITI DEL CARICABATTERIE Per caricare Exagram Pro, è necessario utilizzare un caricabatterie da 5 V CC/1 A-2 A insieme al cavo USB in dotazione. Il caricabatterie non è incluso nella confezione. Per 220Vac/110Vac che transitano a 5Vdc, si consiglia di utilizzare un adattatore 5Vdc/2A.
  • Seite 70 Danni di natura estetica, danni dovuti alla corrosione o al deterioramento graduale. Per qualsiasi reso, il costo della restituzione è a carico del cliente. Se il Exagram si guasta entro due anni, contatta il tuo distributore locale di Wacaco o invia direttamente una email all'indirizzo support@waca- co.com per la sostituzione dell'articolo.

  • Seite 71: คู ่ ม ื อ การใช

    คู ่ ม ื อ การใช้ เราขอขอบคุ ณ ที ่ ท ่ า นให้ ค วามไว้ ว างใจในผลิ ต ภั ณ ฑ์ Wacaco เราหวั ง ว่ า Exagram Pro จะเป็ น ประโยชน์ ต ่ อ ท่ า นไปได้ น านหลายปี ท่ า นสามารถส่ ง ข้ อ ติ ช มและเล่ า เรื ่ อ งการผจญภั ย อั น ยอดเยี ่ ย ม...
  • Seite 72 Exagram Pro ม ี ไ ว ้ ส ำหร ั บ การใช ้ ง านส ่ ว นต ั ว เป ็ น เคร ื ่ อ งม ื อ เสร ิ ม เก ี ่ ย วก ั บ กาแฟ...
  • Seite 73 คำเตื อ น โปรดอ่ า นขั ้ น ตอนการใช้ ต ่ อ ไปนี ้ อ ย่ า งละเอี ย ดก่ อ นใช้ เ ครื ่ อ งชั ่ ง กาแฟ โปรดปฏิ บ ั ต ิ ต ามขั ้ น ตอนเหล่ า นี...
  • Seite 74 ข ั ้ น ตอนการใช ้ ว ิ ธ ี เ ป ิ ด /ป ิ ด และป ิ ด เส ี ย ง Exagram Pro? ใช ้ ส ว ิ ต ช ์ เ ป ิ ด /ป ิ ด ท ี ่ อ ย ู ่ ท างด ้ า นขวาเพ ื ่ อ เล ื อ กฟ ั ง ก ์ ช ั น ท ี ่ ต ้ อ งการ...
  • Seite 75 ว ิ ธ ี ก ารใช ้ โ หมดต ่ า ง ๆ? โหมดปกต ิ - โหมดปกต ิ ใ ห ้ ก ารควบค ุ ม ฟ ั ง ก ์ ช ั น การช ั ่ ง น ้ ำ หน ั ก และเวลาได ้ เ ต ็ ม ร ู ป แบบ เล...
  • Seite 76 โหมดกาแฟชงสด - โปรแกรมอั ต ราส่ ว น - ในโหมดพ ิ เ ศษน ี ้ ให ้ ใ ช ้ ห น ึ ่ ง ในส ู ต รกาแฟชงสดยอดน ิ ย ม โดยไม ่ ต ้ อ งย ุ ่ ง ยากและปวดห ั ว อ ี ก ต ่ อ ไป ให...
  • Seite 77 กด สั ้ น ๆ เพื ่ อ จดจำน้ ำ หนั ก ผงกาแฟและเปิ ด ใช้ ง าน โหมดการตรวจจ ั บ อ ั ต โนม ั ต ิ เร ิ ่ ม เทน ้ ำ ร ้ อ นตามร ู ป แบบเกล ี ย วจากตรงกลางไปด ้ า นนอก จนได้...
  • Seite 78 ท ี ่ อ ั ต ราส ่ ว น ให ้ ห ย ุ ด เทและรอจนน ้ ำ ไหลผ ่ า น 15.0 กระดาษกรองหมด นำช ุ ด การต ้ ม กาแหท ั ้ ง หมดออกจากเคร ื ่ อ งช ั ่ ง เครื...
  • Seite 79 โหมดเอสเพรสโซ่ - โหมดท ี ่ ข าดไม ่ ไ ด ้ ส ำหร ั บ คนร ั ก เอสเปรสโซท ุ ก คนพร ้ อ มฟ ั ง ก ์ ช ั น ตรวจจ ั บ อ ั ต โนม ั ต ิ เ พ ื ่ อ ช ่ ว ยให ้ ค ุ ณ ม ุ ่ ง คว ามสนใจไปท...
  • Seite 80 สำหร ั บ การชาร ์ จ ควรใช ้ เ คร ื ่ อ งชาร ์ จ ร ่ ว มก ั บ สาย Exagram Pro 5Vdc/1A-2A อย ู ่ ใ นแพ ็ ค เกจ สำหร ั บ ท ี ่ เ ปล ี ่ ย นไปเป ็ น...
  • Seite 81 Exagram Pro ได ้ ภ ายในสองป ี กร ุ ณ าต ิ ด ต ่ อ ต ั ว แทนขาย Wacaco ในพ ื ้ น ท ี ่ ข องค ุ ณ หร ื อ ต ิ ด ต ่ อ...

  • Seite 82: Книга С Инструкции

    КНИГА С ИНСТРУКЦИИ Благодарим ви, че се доверихте на Wacaco. Надяваме се, че Exagram Pro ще ви служи отлично през следващите няколко години. Не се колебайте да ни изпратите отзивите си и да ни съобщите докъде са ви довели страхотните приключения с Wacaco.
  • Seite 83 ПРЕМАХВАНЕ НА ОБРАТНОТО БРОЕНЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА УПОТРЕБА Exagram Pro е предназначена за лична употреба. Тя е спомагателен инструмент за кафе и не трябва да се използва за търговски дейности или други измервателни цели. Тя също така не е подходяща за каквато...
  • Seite 84 ВНИМАНИЕ Прочетете внимателно следните инструкции, преди да използвате везната си за кафе. Спазвайте тези инструкции, за да избегнете риска от нараняване на хора и повреда на уреда Не използвайте продукта за други цели, различни от предназначението му. Това е прецизен инструмент. Не го изпускайте и не го подлагайте на силни удари. Не...
  • Seite 85 извършва никаква операция, устройството автоматично преминава в режим на готовност. Везната се активира, когато теглото надхвърли 0,3 g след стартиране (с точност до 0,1 g). ИНСТРУКЦИИ Как да включите/изключите и спрете звука на Exagram Pro? Използвайте превключвателя за захранване, разположен от дясната страна, за да изберете желаната функция.
  • Seite 86 Как се зарежда Exagram Pro? Когато нивото на заряд на батерията е твърде ниско, на дисплея ще се покаже "Lo " и иконата на батерията ще мига. За да заредите батерията, просто свържете USB кабела към порта USB Type C, разположен...
  • Seite 87 4. Използвайте функциите за претегляне, както следва: - Кратко натискане на бутона за TARE тегло. - Кратко натискане на бутона за смяна на единицата. РЕЖИМ POUR OVER - ПРОГРАМА ЗА СЪОТНОШЕНИЕ - В този ексклузивен режим използвайте една от най-популярните рецепти за pour over без проблеми и...
  • Seite 88 4.Натиснете кратко , за да претеглите целия комплект. 5. Добавете 15 г смляно кафе в хартиения филтър. 6. Натиснете кратко , за да запаметите теглото на кафето и да активирате режима за автоматично откриване. 7. Започнете да наливате гореща вода по спираловиден начин...
  • Seite 89 9. Продължете да наливате, като следвате спираловидния модел, докато достигнете съотношение 6,0, след това 9,0, 12,0 и 15,0. Между всяко наливане се появява отброяване от 10 сек. Изчакайте да приключи, преди да подновите наливането. При всяко наливане променяйте посоката на спираловидния...
  • Seite 90 или се стремите към различни съотношения. Ако предпочитате да използвате стандартните мерни единици (ml, oz или g) за приготвяне на кафето, натиснете за кратко за да смените единиците, след като регистрирате теглото на кафето на стъпка 6. При тези програми не се извършва обратно броене. Функции...
  • Seite 91 3. Използвайте функциите за претегляне по желание по време на процеса на приготвяне, например за точно измерване на количеството кафе на зърна. 4. След като сте готови за екстракция, поставете везната върху плота на кафемашината за еспресо и натиснете , з а да активир ат е ре жим а з а к...

  • Seite 92: Опазване На Околната Среда

    ИЗИСКВАНЕ ЗА ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО За зареждане на Exagram Pro трябва да се използва зарядно устройство 5Vdc/1A-2A в комбинация с предоставения USB кабел. Зарядното устройство не е включено в опаковката. За преминаване на 220Vac/110Vac в 5Vdc се препоръчва да се използва адаптер 5Vdc/2A.
  • Seite 93 Повреди от естетическо естество, повреди, дължащи се на корозия или постепенно износване. При замяна разходите за връщане са за ваша сметка. Ако вашият Exagram Pro се повреди в рамките на две години, моля, свържете се с вашия местен дистрибутор на Wacaco или директно с...

  • Seite 94: Manual De Instruções

    MANUAL DE INSTRUÇÕES Obrigado por confiar nos produtos Wacaco. Esperamos que o Exagram Pro atenda às suas necessidades pelos próximos anos. Sinta-se à vontade para nos enviar seu feedback e compartilhe conosco as grandes aventuras que você viveu com seu Wacaco.

  • Seite 95: Uso Adequado

    REMOVER CONTAGEM DECRESCENTE USO ADEQUADO O Exagram Pro destina-se a utilização pessoal. É uma ferramenta auxiliar para o café e não deve ser utilizada para transações comerciais ou outros propósitos de medição. Também não é adequada para qualquer utilização profissional, coletiva ou industrial. Utilizar a balança de café de uma forma diferente da indicada neste documento pode causar ferimentos pessoais e anular a garantia.
  • Seite 96 ATENÇÃO Leia atentamente as orientações a seguir antes de usar sua balança de café. Siga as instruções para evitar riscos de ferimentos e danos ao aparelho. Não use o produto para outra atividade que não faça parte de sua utilização pretendida. Este é...
  • Seite 97 A balança ativa quando o peso ultrapassa 0,3 g após o arranque (com uma precisão de 0,1 g). INSTRUÇÕES Como ligar/desligar e silenciar o Exagram Pro? Utilize o interruptor de energia, situado no lado direito, para selecionar a função pretendida.
  • Seite 98 Como carregar o Exagram Pro? Quando a bateria estiver demasiado fraca, o ecrã indica "Lo " e o ícone da bateria fica intermitente. Para carregar, basta ligar o cabo USB à porta USB Tipo C situada na parte de trás do dispositivo e a porta USB Tipo A a um carregador de 5 Vdc/1 A a 2 A.
  • Seite 99 4. Utilize as funções de pesagem da seguinte forma: - Prima brevemente para TARAR o peso. - Prima brevemente para ALTERAR A UNIDADE. MODO DE SERVIR - PROGRAMA DE PROPORÇÕES - Neste modo exclusivo, utilize uma das receitas de servir mais populares sem complicações ou dores de cabeça.
  • Seite 100 4. Prima brevemente para TARAR todo o conjunto de infusão. 5. Adicione os 15 g de café moído ao filtro de papel. para MEMORIZAR o peso de café 6. Prima brevemente moído e ATIVE O MODO DE DETEÇÃO AUTOMÁTICA. 7. Comece a deitar água quente em espiral do centro para o exterior até...
  • Seite 101 9. Volte a verter seguindo um padrão de espiral até alcançar uma proporção de 6,0, depois 9,0, 12,0 e 15,0. Entre cada dose, surge uma contagem decrescente de 10 segundos. Espere que termine antes de voltar a deitar. Em cada dose, modifique a direção do padrão em espiral, passando alternadamente de uma dose no sentido dos ponteiros do relógio para uma dose no sentido contrário.
  • Seite 102 Se preferir utilizar as unidades padrão (ml, oz ou g) para preparar a sua dose, prima brevemente para MUDAR A UNIDADE depois de registar o peso do café no passo 6. Nenhuma contagem decrescente surge nestes programas. Funções de contagem decrescente no programa de proporções: brevemente para ADICIONAR 10 s.
  • Seite 103 3. Utilize as funções de pesagem à vontade durante o processo de preparação, por exemplo, para medir com precisão a quanti- dade de grãos de café. 4. Quando estiver pronto para extrair, coloque a balança no tabuleiro da máquina expresso e prima para ATIVAR O MODO DE DETEÇÃO AUTOMÁTICA.

  • Seite 104: Proteção Ambiental

    CARREGAMENTO Para carregar o Exagram Pro, deve ser utilizado um carregador de 5 Vdc/1 A a 2 A em conjunto com o cabo USB fornecido. O carregador não está incluído na embalagem. Para transitar de 220 Vac/110 Vac para 5 Vdc, recomenda-se a utilização de um adaptador 5 Vdc/2 A.

  • Seite 105: Especificações

    O cliente é responsável pelo custo de envio em caso de solicitação de troca. Se seu Exagram apresentar falhas dentro de um período de dois anos, entre em contato com seu distribui- dor Wacaco local ou envie um e-mail para support@wacaco.com solicitando a substituição do aparelho. ESPECIFICAÇÕES Faixa de pesagem 0.3g~2kg...
  • Seite 106 说明书 简 感谢您对 的信任。我们希望 能在未来的数年里为您提供优质 Wacaco Exagram Pro 的服务。欢迎随时分享您与 的奇妙旅程。 Wacaco 产品说明 称重台 硅胶垫 充电口 Type-C 模式切换 电子秤保护外壳 数据线 电源开关 归零按钮 计时按钮 计时器： 记录时间最长为 分钟 秒 比例/重量： 记录重量最大为 千克/ 盎司 称重单位 模式显示 电池电量显示 声音图标...
  • Seite 107 按钮功能 简 长按 秒 短按一次 短按两次 普通模式 启动/暂停/恢复计时 重置计时器 归零 转换称重单位 待机模式 （开/关） 手冲 & 浓缩咖啡模式 重置模式 激活自动检测模式 归零 待机模式 （开/关） 转换称重单位 手冲模式中的倒计时功能 - 粉水比模式 - 增加 秒 停止倒计时 预期用途 仅供个人使用。它是一款制作咖啡辅助工具，不应用于贸易结算或 Exagram Pro 其他计量目的。它也不适用于任何专业、集体或工业用途。若未按照指示使 用咖啡秤，可能会对人员造成伤害并使保修失效。 有限公司对产品的 Wacaco 不正确使用所造成的伤害或损坏概不负责。...
  • Seite 108 警告 简 使用咖啡秤前请仔细阅读以下说明。请遵守以下说明操作，以免造成人身伤 害和机器损坏。 请勿将产品用于预期用途以外的任何用途。 这是精密仪器，请勿跌落或受到强烈撞击。 请勿浸入水中。 请勿让任何液体进入电子秤机身接口处间隙或充电口内部。 请勿称重大于 公斤的物体。 请将要称量的物体轻轻地放在秤台上。 请在平坦、稳定和光滑的表面上使用该秤。 请勿放置在高温区域，如火源或任何其他加热设备旁。 请勿将其放置在受潮或受电磁体影响的地方。 存放产品时，请勿在秤台上放置任何物品。 请勿使用快速充电或高功率充电器，建议使用 直流 适配器进行充电。 / 1A-2A 本设备由锂电池供电。建议定期充电，避免电池完全耗尽才充电，可有效保 护电池使用寿命。当电量低指示灯闪烁时，请立即给电池充电。 产品的最高表面温度不应超过 。为防止过热，请配合提供的隔热硅胶垫 60°C 使用。 请勿尝试拆卸或维修。 注意: 当计时功能未启用时，电子秤在待机状态下 分钟后将自动关闭。 当计时器功能启用时，计时器可运行最多 分钟 秒。一旦达到最大长持续 时间，若 分钟内没有操作，则设备将自动进入待机状态。...
  • Seite 109 电子秤启动后，一旦称重器感应到的重量超过 克（精度为 克）， 简 显示屏会自动显示。 指示 如何开启/关闭 和静音功能 Exagram Pro 使用位于右侧的电源开关来选择所需功能。 电源开关： 选择此图标为关闭电子秤。 选择此图标为开启电子秤且处于静音模式。 选择此图标为开启电子秤。将会发出提示声，表示不处于静音 模式。 如何切换模式 使用位于右侧的模式开关来选择所需模式。 模式开关： 普通模式 手冲模式（比例或单位） 浓缩咖啡模式...
  • Seite 110 如何给 充电 Exagram Pro 当电池电量过低时，显示屏将显示 ，电池图标将闪烁。要充电，只需将 数据线连接到设备背面的 端口，并将 端口连接到 充电 器。一旦连接到电源，充电电池图标将显示，同时秤正在充电。重要提示： 在充电时不要使用秤。 如何使用不同的模式 普通模式 普通模式可全面自主控制称重和计时功能。 将电源开关滑动到 或 。 将模式开关滑动到 使用以下方式操作计时器功能： 短按 开始计时。 短按 暂停计时。 短按 恢复计时。 长按 秒 重置计时器。...
  • Seite 111 简 使用以下方式操作称重功能： 短按 重量归零。 短按 转换单位。 手冲模式 - 比例模式 - 在此独特模式中，无忧使用最流行的手冲配方。让我们来引导您！ 将电源开关滑动到 或 将模式开关滑动到 在准备过程中随意使用称重功能。煮沸 升水，称量 克咖啡豆，研磨，取用干净滤纸，然后在准备手冲 时将整个手冲器具放在电子秤上。...
  • Seite 112 简 短按 将重量归零。 将研磨好的 克咖啡粉倒入滤纸中。 短按 记忆咖啡粉重量并激活自动检测 模式。 从中心向外以螺旋状倒入热水， 直至达到比 例 。 当第一滴咖啡落入杯中时， 计时器和比 例计算将自动启动。 在比例显示为 时停止倒水。 出现 秒倒 计时。 请等待倒计时结束再继续倒水。...
  • Seite 113 简 按照螺旋状继续倒水，直至分次达到比例 为 、 、 和 时暂停倒水。每次倒水 12.0 15.0 暂停间电子秤都会显示 秒倒计时。在每次 倒水时，修改螺旋状图案的方向，交替进行 顺时针倒水和逆时针倒水。 在比例为 处停止倒水，等待所有水通 15.0 过滤纸。 将整个手冲器具从秤上取下。 秤会显示萃 取时间、 最终比例和使用的水量。...
  • Seite 114 提示: 简 可以通过减少倒水次数或运用不同的比例来调整上述手冲方法。 如果您更喜欢使用标准单位（毫升、盎司或克）来冲泡您的手冲咖啡，在步 骤 记录咖啡粉重量后，短按 切换单位。在这个模式中不会出现倒 计时。 比例模式中的倒计时功能： 短按 添加 秒。 短按 停止倒计时。 浓缩咖啡模式 对所有浓缩咖啡爱好者来说，这是一个必不可少的模式，具有自动检测功能， 可帮助您专注于真正重要的咖啡萃取要点。 将电源开关滑动到 或 将模式开关滑动到...
  • Seite 115 简 在准备过程中可随心使用称重功能，如精确 测量咖啡豆的重量。 准备好萃取后，将电子秤放在浓缩咖啡机托 盘上， 并短按 激活自动检测模式。 将杯子放在秤上。 其重量会被自动去皮。 当第 一滴咖啡落入杯中时， 计时器和称重功能将自 动启动。 萃取结束时，秤会自动显示冲泡时间和浓缩 咖啡的液量。 提示: 如果需要，可以使用秤盒将秤升高，使杯子更靠近咖啡萃取端。 在步骤 之后，再向杯子中加入水、牛奶或任何重量，将恢复称重功能。...
  • Seite 116 充电器要求 简 给 充电，应使用 直流 充电器配合提供的 数据线进行。充电 Exagram Pro /1A-2A 器不包括在包装中。对于将 交流 交流转换为 直流电的情况，建议使 220V /110V 用 直流 适配器。 安全认证 符合主要的安全法规。 Exagram Pro 环境保护 包装与产品本身含有可回收材料。 弃置 将设备置于适当的废物收集中心。处理电池时，请遵守当地市政的规定。 保修 有限公司对 因材料或工艺问题而导致的产品损坏， 提供自购买 Wacaco Exagram Pro 之日起 个月内的质保服务。 本保证书不可转让， 也无法以现金补偿。 有 Wacaco 限公司对因使用本产品而造成的意外或间接损害不承担任何责任。...
  • Seite 117 更换硅胶垫和保护外壳。 简 因自然因素，腐蚀或退化造成的产品损坏。 对于产品的任何维修和更换， 退货费用由客户承担。 如果您的 在两年 Exagram Pro 内出现故障， 请直接联系 当地的经销商或 ， 进行更换。 Wacaco support@wacaco.com 规格参数 称量范围 克 千克 自动待机 分钟 秤量间隔 克 克 精度为 克 ， ~999.9 千克以上的刻度间隔 千克~ 千克，精度为 克 最大计数范围 分钟 秒 单位 毫升/克/盎司 电源 毫安时 锂离子电池...
  • Seite 118 說明書 繁 感謝您對 的信任。我們希望 能在未來的數年裏為您提供優質 Wacaco Exagram Pro 的服務。歡迎隨時分享您與 的奇妙旅程。 Wacaco 產品說明 稱重臺 矽膠墊 充電口 Type-C 模式切換 電子秤保護外殼 數據線 電源開關 歸零按鈕 計時按鈕 計時器： 記錄時間最長為 分鐘 秒 比例/重量： 記錄重量最大為 千克/ 盎司 稱重單位 模式顯示 電池電量顯示 聲音圖示...
  • Seite 119 按鈕功能 繁 長按 秒 短按一次 短按兩次 普通模式 啟動/暫停/恢復計時 重置計時器 歸零 轉換稱重單位 待機模式 （開/關） 手沖 & 濃縮咖啡模式 重置模式 啟動自動檢測模式 歸零 待機模式 （開/關） 轉換稱重單位 手沖模式中的倒計時功能 - 粉水比模式 - 增加 秒 停止倒計時 預期用途 僅供個人使用。它是一款製作咖啡輔助工具，不應用於貿易結算或 Exagram Pro 其他計量目的。它也不適用於任何專業、集體或工業用途。若未按照指示使 用咖啡秤，可能會對人員造成傷害並使保修失效。 有限公司對產品的 Wacaco 不正確使用所造成的傷害或損壞概不負責。...
  • Seite 120 警告 繁 使用咖啡秤前請仔細閱讀以下說明。請遵守以下說明操作，以免造成人身傷 害和機器損壞。 請勿將產品用於預期用途以外的任何用途。 這是精密儀器。請勿跌落或受到強烈撞擊。 請勿浸入水中。 請勿讓任何液體進入電子秤機身介面處間隙或充電口內部。 請勿稱重大於 公斤的物體。 請將要稱量的物體輕輕地放在秤臺上。 請在平坦、穩定和光滑的表面上使用該秤。 請勿放置在高溫區域，如火源或任何其他加熱設備旁。 請勿將其放置在受潮或受電磁體影響的地方。 存放產品時，請勿在秤臺上放置任何物品。 請勿使用快速充電或高功率充電器，建議使用 直流 適配器進行充電。 / 1A-2A 本設備由鋰電池供電。建議定期充電，避免電池完全耗盡才充電，可有效保 護電池使用壽命。當電量低指示燈閃爍時，請立即給電池充電。 產品的最高表面溫度不應超過 。為防止過熱，請配合提供的隔熱矽膠墊 60°C 使用。 請勿嘗試拆卸或維修。 注意: 當計時功能未啟用時，電子秤在待機狀態下5分鐘後將自動關閉。 當計時器功能啟用時，計時器可運行最多 分鐘 秒。一旦達到最大長持續 時間，若 分鐘內沒有操作，則設備將自動進入待機狀態。...
  • Seite 121 電子秤啟動後，一旦稱重器感應到的重量超過 克（精度為 克）， 繁 顯示幕會自動顯示。 指示 如何開啟/關閉 和靜音功能 Exagram Pro 使用位於右側的電源開關來選擇所需功能。 電源開關： 選擇此圖示為關閉電子秤。 選擇此圖示為開啟電子秤且處於靜音模式。 選擇此圖示為開啟電子秤。將會發出提示聲，表示不處於靜音 模式。 如何切換模式 使用位於右側的模式開關來選擇所需模式。 模式開關： 普通模式 手沖模式（比例或單位） 濃縮咖啡模式...
  • Seite 122 如何給 充電 繁 Exagram Pro 當電池電量過低時，顯示幕將顯示 ，電池圖示將閃爍。要充電，只需將 數據線連接到設備背面的 端口，並將 端口連接到 充電 器。一旦連接到電源，充電電池圖示將顯示，同時秤正在充電。重要提示： 在充電時不要使用秤。 如何使用不同的模式 普通模式 普通模式可全面自主控制稱重和計時功能。 將電源開關滑動到 或 。 將模式開關滑動到 使用以下方式操作計時器功能： 短按 開始計時。 短按 暫停計時。 短按 恢復計時。 長按 秒 重置計時器。...
  • Seite 123 繁 使用以下方式操作稱重功能： 短按 重量歸零。 短按 轉換單位。 手冲模式 - 比例模式 - 在此獨特模式中，無憂使用最流行的手沖配方。讓我們來引導您！ 將電源開關滑動到 或 將模式開關滑動到 在準備過程中隨意使用稱重功能。煮沸 升水，稱 量 克咖啡豆，研磨，取用乾淨濾紙，然後在準備手 沖時將整個手沖器具放在電子秤上。...
  • Seite 124 繁 短按 將重量歸零。 將研磨好的 克咖啡粉倒入濾紙中。 短按 記憶咖啡粉重量並啟動自動檢測 模式。 從中心向外以螺旋狀倒入熱水， 直至達到比 例 。 當第一滴咖啡落入杯中時， 計時器和比 例計算將自動啟動。 在比例顯示為 時停止倒水。 出現 秒倒 計時。 請等待倒計時結束再繼續倒水。...
  • Seite 125 繁 按照螺旋狀繼續倒水，直至分次達到比例 為 、 、 和 時暫停倒水。每次倒水 12.0 15.0 暫停間電子秤都會顯示 秒倒計時。在每次 倒水時，修改螺旋狀圖案的方向，交替進行 順時針倒水和逆時針倒水。 在比例為 處停止倒水，等待所有水通 15.0 過濾紙。 將整個手沖器具從秤上取下。 秤會顯示萃 取時間、 最終比例和使用的水量。...
  • Seite 126 提示: 繁 可以通過減少倒水次數或運用不同的比例來調整上述手沖方法。 如果您更喜歡使用標準單位（毫升、盎司或克）來沖泡您的手沖咖啡，在步 驟 記錄咖啡粉重量後，短按 切換單位。在這個模式中不會出現倒 計時。 比例模式中的倒計時功能： 短按 添加 秒。 短按 停止倒計時。 濃縮咖啡模式 對所有濃縮咖啡愛好者來說，這是一個必不可少的模式，具有自動檢測功能， 可幫助您專注於真正重要的咖啡萃取要點。 將電源開關滑動到 或 將模式開關滑動到...
  • Seite 127 繁 在準備過程中可隨心使用稱重功能，如精確 測量咖啡豆的重量。 準備好萃取後，將電子秤放在濃縮咖啡機託 盤上， 並短按 啟動自動檢測模式。 將杯子放在秤上。 其重量會被自動去皮。 當第 一滴咖啡落入杯中時， 計時器和稱重功能將自 動啟動。 萃取結束時，秤會自動顯示沖泡時間和濃縮 咖啡的液量。 提示: 如果需要，可以使用秤盒將秤升高，使杯子更靠近咖啡萃取端。 在步驟 之後，再向杯子中加入水、牛奶或任何重量，將恢復稱重功能。...
  • Seite 128 充電器要求 繁 給 充電，應使用 直流 充電器配合提供的 數據線進行。充電 Exagram Pro /1A-2A 器不包括在包裝中。對於將 交流 交流轉換為 直流電的情況，建議使 220V /110V 用 直流 適配器。 安全認證 符合主要的安全法規。 Exagram Pro 環境保護 包裝與產品本身含有可回收材料。 棄置 將設備置於適當的廢物收集中心。處理電池時，請遵守當地市政的規定。 保修 有限公司對 因材料或工藝問題而導致的產品損壞， 提供自購買 Wacaco Exagram Pro 之日起 個月內的質保服務。 本保證書不可轉讓， 也無法以現金補償。 有 Wacaco 限公司對因使用本產品而造成的意外或間接損害不承擔任何責任。...
  • Seite 129 更換矽膠墊和保護外殼。 繁 因自然因素，腐蝕或退化造成的產品損壞。 對於產品的任何維修和更換， 退貨費用由客戶承擔。 如果您的 在两年 Exagram Pro 内出现故障， 请直接联系 当地的经销商或 ， 进行更换。 Wacaco support@wacaco.com 規格參數 稱量範圍 克 千克 自動待機 分鐘 秤量間隔 克 克 精度為 克 ， ~999.9 千克以上的刻度間隔 千克~ 千克，精度為 克 最大計數範圍 分鐘 秒 單位 毫升/克/盎司 電源 毫安培時 鋰離子電池...
  • Seite 130 사용설명서 와카코에 보내주신 신뢰에 감사드립니다. 가 오랜 기간 동안 여러분의 Exagram Pro 커피경험을 잘 도울 수 있기를 바랍니다. 사용 중에 궁금한 점이나 피드백이 있으시면 언제든지 알려주세요. 와카코와 함께 할 커피이야기도 기대하고 있겠습니다. 저울�소개 무게측정판 충전 포트 실리콘 패드 타입 모드 스위치...
  • Seite 131 상업적 거래나 다른 목적으로 사용해서는 안 됩니다. 또한 전문적, 집단적 또는 산업적인 사용으로도 적합하지 않습니다. 이 설명서에 명시된 지침과 다른 방식으로 저울을 사용할 시, 타인에게 피해가 갈 수 있으며 보증은 무효처리 될 수 있습니다. 는 제품의 부적절한 사용으로 인한 부상이나 손해에 대해 책임 Wacaco Company Limited 지지 않습니다.
  • Seite 132 경고 저울을 사용하기 전에 다음 지침을 주의 깊게 읽어주십시오. 지침을 따르지 않을 시, 개인적인 부상 또는 기기가 손상될 위험이 있습니다. 저울을 명시된 용도 이외의 용도로 사용하지 마십시오. 해당 저울은 정밀 기기이므로, 떨어뜨리거나 강한 충격을 가하지 마십시오. 물에 빠트리지 않도록 주의하십시오. 상판과...
  • Seite 133 크로노그래프 기능이 활성화된 경우, 타이머를 최대 분 초까지 작동할 수 있습니다. 최대 시간이 초과된 후, 5분 동안 작업이 없으면 자동으로 대기 모드로 전환됩니다. 저울은 시작 후, 무게가 을 초과될 때 활성화 됩니다. (정확도 사용설명서 저울의 전원을 , 음소거 하려면 어떻게 하나요 ON/OFF 원하는...
  • Seite 134 엑사그램 프로를 충전하려면 어떻게 하나요? 배터리 잔량이 너무 낮아지면 디스플레이에 가 표시되고 배터리 아이콘이 깜박입니다. 충전하려면 기기 뒷면에 있는 포트에 케이블을 연결하고 포트를 충전기에 연결하십시오. 전원에 연결되면, 저울이 충전되는 동안 충전 배터리 아이콘이 표시됩니다. 중요: 충전 중에는 저울을 사용하지 마십시오. 다른...
  • Seite 135 계량 기능은 다음과 같이 사용하세요： 영점조절을 하려면 를 짧게 누르세요. 단위를 변경하려면 를 짧게 누르세요. 푸어 오버 모드 - 비율 프로그램 - 저울의 독점적인 모드로, 번거로움 없이 가장 인기 있는 푸어오버 레시피 중 하나를 사용해 보세요. 저희가 안내해 드릴게요! 전원 스위치를 또는...
  • Seite 136 를 짧 게 눌 러 , 브 루 잉 세 트 의 영 점 을 맞추어주세요. 분쇄커피 을 종이 필터에 넣어주세요. 를 짧게 눌러, 분쇄커피의 무게를 저장하고 자동 감지 모드를 활성화시켜주세요. 중앙부터 바깥쪽으로 나선형 패턴을 따라 비 율 이 에 도 달 할 때 까 지 뜨 거 운 물 을 3 .
  • Seite 137 나선형 패턴을 따라 비율이 각 에 도 달 할 때 까 지 다 시 부 어 주 세 요 . 붓 는 사 이 마 다 초 카 운 트 다 운 이 나 타 납 니 다 . 카운트다운이 끝날때까지 기다렸다가 다시 부어주세요.
  • Seite 138 팁: 상기 푸어오버 방법을 조정하여 더 적은 횟수로 추출하거나 다른 비율로 추출할 수 있습니다. 표준 단위(밀리미터 온즈 또는 그램)를 사용하여 푸어오버하고 싶다면, 에서 커피 무게를 등록한 후, 단위 변경을 위해 를 짧게 눌러주세요. 이 프로그램들에서는 카운트다운이 발생하지 않습니다. 비율 프로그램에서의 카운트다운 기능 ：...
  • Seite 139 원두 양을 정확하게 측정해 보는 등 준비 과정 중 저울 기능을 자유롭게 사용해주세요. 추출 준비가 되면, 에스프레소 머신 트레이 위에 저울을 놓고 를 짧게 눌러 자동 감지 모드를 활성화 하세요. 컵 을 저 울 위 에 놓 아 주 세 요 . 컵 의 무 게 는 자동으로...
  • Seite 140 충전기�요구�사항 를 충전하기 위해서는 제공된 케이블과 함께 충전기를 Exagram Pro 5Vdc/1A-2A 사용해야 합니다. 충전기는 패키지에 포함되어 있지 않습니다. 에서 220Vac/110Vac 5Vdc 로 전환하고자 할 때는 어댑터 사용을 권장합니다. 5Vdc/2A 안전승인 는 주요 안전 규정을 준수합니다. Exagram Pro 환경보호 포장재 및 제품은 재활용 가능한 재료를 포함하고 있습니다.
  • Seite 141 실리콘 패드와 보호 케이스의 교체. 미관 상의 손상, 부식이나 점진적인 악화로 인한 손상. 교환 시, 반환 비용은 고객 부담입니다. 가 년 내에 고장날 경우, 와카코의 현지 유통업체나 으로 Exagram Pro support@wacaco.com 직접 연락해 교환하여 주십시오. 사양 계량 범위 0.3g~2kg 자동 대기상태...
  • Seite 142 取扱説明書 この度は 製品をご愛顧いただき誠にありがとうございます。今後も Wacaco 、 がお客様のお役に立てれば幸いです。ぜひお気軽にフィードバ Exagram ックをお寄せいただき、 のお客様体験を共有してください。 Wacaco 部品解説 計量台 充電ポート タイプ シリコンパッ ド モードスイッチ スケールボックス ケーブル 電源スイッチ ボタン Tare タイマーボタン タイマー ： 最大記録時間 分 秒 重量比/最大記録重量は 2 kg 70 oz です 計量単位 モード表示 バッテリー残量表示 サウンドアイコン...
  • Seite 143 ボタン機能 秒押し 短押し 短時間 回押し 通常モード スタート/一時停止/タイマーを再開 タイマーリセッ ト 計量単位変更 をセッ ト スタンバイモード Tare (ON/OFF) 注ぎ足し＆エスプレッソモード - リセッ トモード 自動検出モード スタンバイモード 風袋引き設定 計量単位の変更 (ON/OFF) 注ぎ足しモードでのカウントダウン機能 - 比率プログラム - 秒追加 カウン トダウン解除 使用用途 は個人使用を目的としたもので、コーヒーの補助ツールであり、 Exagram Pro 商取引やその他の測定目的には使用しないでください。また、業務用、団 体用、工業用にも適していません。ここに指示されている以外の方法で コーヒースケールを使用すると、人に危害を及ぼし、保証が無効になるこ とがあります。ワカコ株式会社は、本製品の不適切な使用による怪我や損 害について責任を負いません。...
  • Seite 144 警告 コーヒースケールを使用する前に、以下の注意事項を注意深くお読みいた だき、けがや機器の損傷のリスクを回避してください。 本来の使用目的以外の用途では使用しないでください。 本機は精密機器です。落としたり、強い衝撃を与えたりしないでください。 水中に落としたりしないでください。 上部シェルと下部シェルの隙間や充電ポート内部に液体を入れないでくだ さい。 以上の重さのものを測らないでください。 計量する物体を計量台の上に静かに載せてください。 平らで安定した、滑らかな表面で使用してください。 ストーブなどの暖房器具の近くなど、高温になる場所には置かないでくだ さい。 湿気や電磁気の影響を受ける場所には置かないでください。 製品を保管する際は、計量台の上に物を置かないでください。 急速充電や高出力充電器を使用せずに、 アダプターを使用して充電 することを推奨します。 本機はリチウム電池で駆動します。バッテリーが消耗するのを待つのでは なく、こまめに充電することをお勧めします。電池残量表示ランプが点滅 したら充電してください。 製品の最高表面温度は ° Cを超えないようにしてください。オーバーヒート を防ぐため、付属の断熱シリコンパッドをご使用ください。 分解や修理を試みないでください。...
  • Seite 145 備考: タイマー機能が有効でない場合は、 分間使用しないとスケールはスタンバ イ状態になります。 クロノグラフ機能が作動すると、タイマーは最大で 分 秒まで作動しま す。最大時間に達した後は、 分間操作がないと自動的にスタンバイ状態に なります。 体重計は起動後、 を超えると起動します。（精度は ） 使用方法 のオン／オフとミュートの切り替え方法は Exagram Pro 右側にある電源スイッチを使い、希望の機能を選択します。 電源スイッチ ： スケールをオフにするには、この位置で使用します。 ミュートモードでスケールをオンにする場合に使用します。 この位置でスケールをオンにします。消音モードでないこと を示すビープ音が鳴ります。 モードを切り替える方法は 右側にあるモードスイッチを使用して、希望のモードを選択します。 モードスイッチ ： 通常モード 注ぎ足しモード（比率または単位） エスプレッソモード。...
  • Seite 146 の充電方法は Exagram Pro バッテリー残量が少なくなってくると、ディスプレイに 「 」 という表示がで てバッテリーアイコンが点滅します。 充電は、 ケーブルをデバイスの背面 にある タイプ C ポートに、 タイプ A ポートを の充電器に接 続するだけです。 電源に接続すると、体重計の充電中は充電中のバッテリー アイコンが表示されます。 重要：充電中は体重計を使用しないでください。 モードを使い分ける方法は 通常モード 通常モードでは、計量と計時機能を完全にコントロールすることができます。 電源スイッチを または にスライドします。 モードスイッチを にスライドします。 タイマー機能を以下のように使用します ： を短く押すとタイマーがスタートします。 を短く押すとタイマーを一時停止します。 を短く押すとタイマーを再開します。 2秒 を押してタイマーをリセットします。...
  • Seite 147 計量機能を以下のように使用します ： を短く押して を行います。 を短く押して単位を変更します。 注ぎ足しモード-比率プログラム - この専用モードでは、最も人気のある注ぎ足しレシピを手間や頭痛なしで 使用できます！ 電源スイッチを または にスライドさせる モードスイッチを にスライドさせる 計量機能は、準備の過程で自由に使えます。 の お湯を沸かし、 のコーヒー豆を量り、挽き、ペー パーフィルターを掃除し、淹れる準備が整ったら、 淹れるセット全体を計量器の上に置きます。...
  • Seite 148 を短く押し、抽出セット全体を します。 挽いたコーヒー をペーパーフィルター に入れます。 を短く押して、 接地重量を記録し、 自動 検出モードを有効にします。 比率が になるまで、中心から外側に向 かってらせん状にお湯を注ぎ始めます。 最 初の数滴がカップに落ちると、タイマーと 比率が自動的にスタートします。 比率 で注入を停止します。 秒のカウ ントダウンが表示されるので、カウントダ ウンが終わるまで待ってから注湯を再開し ます。...
  • Seite 149 の比率になるまで、らせん 9. 6.0 状のパターンに従って注ぎ続けます。 各注 入の間に 秒のカウントダウンが表示され ます。 それが終わるまで待ってから注ぎを 再開する。 注ぐたびに、螺旋模様の向きを変 え、時計回りから反時計回りに交互に注ぎ ます。 比率 で注入を止めて、すべての水が ペーパーフィルターを通過するまで待ちま す。 目盛りから抽出セット全体を取り出しま す。 目盛りには抽出時間、最終的な比率、使 用した水の量が表示されます。...
  • Seite 150 コツ: 注ぐ回数を減らしたり、比率を変えたりすることで、上記の注ぎ方を微調 整することができます。 もし、標準的な単位 を使って抽出したい場合は、ステップ でコー (ml, oz , g) ヒーの重さを登録した後で、 を短く押して単位を変更してくださ い。これらのプログラムではカウントダウンは行われません。 比率プログラムのカウントダウン機能 ： 秒追加するには を短く押します。 を短く押すとカウントダウンが解除さ れます。 エスプレッソモード エスプレッソ愛好家に欠かせないモードで、自動検出機能により、本当に重 要なことに集中できます。 電源スイッチを または にスライドさせる モードスイッチを にスライドさせる...
  • Seite 151 コーヒー豆の量を正確に計量するなど、準 備の過程で計量機能を自由に使うことがで きます。 抽出の準備が整ったら、はかりをエスプ レッソマシンのトレイに置き、 を短く押 して自動検出モードを有効にします。 カップをはかりの上に置きます。 最初の数 滴がカップに落ちると、 タイマーと計量が自 動的にスタートします。 抽出が終わると、抽出時間とエスプレッソ の量が自動的に目盛りに表示されます。...
  • Seite 152 ヒント: 必要であれば、目盛りボックスを使って目盛りを上げ、カップをポータ フィルターに近づけてください。 手順 の後、カップに水、ミルク、または重りを加えると、計量機能が再開 されます。 充電器要件 の充電には、付属の ケーブルに の充電器を併用して Exagram Pro 5Vdc/1A-2A ください。 充電器はパッケージに付属していません。 を に変 220Vac/110Vac 5Vdc 換する場合は、 アダプターの使用をお勧めします。 5Vdc/2A 安全認証 は、主要な国際安全規格に準拠しています。 Exagram Pro 環境保護 梱包材および器具には、リサイクル可能な材料が使われています。 廃棄 適切な廃棄物収集センターにて廃棄してください。電池を廃棄する際は、 お住まいの自治体の規則に従ってください。 保証 は 材料の不備や商品の仕上げに関する欠点に関 Wacaco Company Limited Exagram Pro して購心ヽら...
  • Seite 153 本保証は以下の事項を含むものではありません： 不適切な使用、 誤用、 不注意、 商用、その他当説明書に記載のない用途 方法で本製品を使用した場合による損害。 シリコンパッドと保護ケースの交換。 外観の損傷、腐食または段階的な劣化による損傷。 交換を希望する場合、返送費用はお客様の負担となります。 年以内に が故障した場合は、 現地代理店または Exagram pro Wacaco support@waca- に直接連絡して交換を行ってください。 co.com 仕様 秤量範囲 0.3g~2kg 自動スタンバイ機能 分 目盛間隔 0.3g~999.9g d=0.1g 以上の計量間隔 1kg~2kg d=1g 最大カウントアップ時間 分 秒 単位 ml/oz/g 電源 リチウムイオン 3,7 V 700 mAH 電気的要件...
  • Seite 156 #wacaco...
  • Seite 157 0.1= 9.999 ~ 3.7V 700mAH Li-ion 5Vdc/1A-2A...
  • Seite 158 5Vdc/1A-2A Exagram Pro 220V ac/110V ac 5Vdc/2A 5Vdc...
  • Seite 161 15.0...
  • Seite 162 15.0 12.0 9.0...
  • Seite 163 15 .5...
  • Seite 165 Exagram Pro " "...
  • Seite 166 Exagram Pro Mode...
  • Seite 167 5Vdc/1A-2A...
  • Seite 170 Wacaco Exagram Pro Wacaco...
  • Seite 171 5:59 www.wacaco.com #wacaco.
  • Seite 172 Wacaco Exagram Pro Wacaco Wacaco Exagram Pro support@wacaco.com 1.0 = 9.999...
  • Seite 173 Exagram Pro / 110...
  • Seite 176 15.0 12.0 9.0 15.0...
  • Seite 180 Exagram Pro " " USB type-C USB type-A...
  • Seite 181 Exagram Pro...
  • Seite 182 Wacaco Company Limited...
  • Seite 184 Exagram Pro Wacaco Wacaco...

  • Seite 185: 说明书 說明書 지침서 説明書

    Size:151mm*151mm 装订方式： 使用胶装 151mm INSTRUCTION BOOK ANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTION LIBRO DE INSTRUCCIONES РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 151mm LIBRETTO D'ISTRUZIONI ค ู ่ ม ื อ การใช КНИГА С ИНСТРУКЦИИ MANUAL DE INSTRUÇÕES 说明书 简 說明書 繁 지침서 説明書 PMS 426C PMS 1595C C 81 L 16 M 67...

Inhaltsverzeichnis