Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Genie 580 XCD Plus Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Genie Anleitungen
  4. Aktenvernichter
  5. 580 XCD Plus
  6. Bedienungsanleitung
Genie 580 XCD Plus Bedienungsanleitung

Genie 580 XCD Plus Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 580 XCD Plus:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
EN
FR
ES
IT
PT
PL
CZ
HR
NL
GR
TR
AR
Bedienungsanleitung
Operating instruction
Mode d'emploi
Manual del usuario
Istruzioni per l'uso
Instruções de utilização
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Upute za uporabu
Bedieningshandleiding
Οδηγίες λειτουργίας
Kullanım kılavuzu
‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬
GO Europe GmbH
Zum Kraftwerk 1  45527 Hattingen
Deutschland
www.go-europe.com
service@go-europe.com
580 XCD Plus
2
9
16
23
30
37
44
51
58
65
72
79
92
V 1.16
07/2025
ID: 12218

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Genie 580 XCD Plus

Inhaltszusammenfassung für Genie 580 XCD Plus

  • Seite 1 580 XCD Plus Bedienungsanleitung Operating instruction Mode d’emploi Manual del usuario Istruzioni per l'uso Instruções de utilização Instrukcja obsługi Návod k obsluze Upute za uporabu Bedieningshandleiding Οδηγίες λειτουργίας Kullanım kılavuzu ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ V 1.16 GO Europe GmbH 07/2025 Zum Kraftwerk 1  45527 Hattingen...
  • Seite 2 GENIE 580 XCD Plus Aktenvernichter mit separatem Schneidwerk für CDs/DVDs und Kreditkarten Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Geräts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
  • Seite 3 Minuten auf Zimmertemperatur abkühlen. (s. auch Schutz vor Papierstaus und Überlastung). Die LED „Power/Overheat“ leuchtet wieder grün. Kapazität des Aktenvernichters Der 580 XCD Plus schneidet bis zu 10 Blatt Papier (DIN A4, 80g ). Die Papierbreite kann bis /m² zu 22cm betragen. Beim Zerkleinern von kleinen Papieren, wie beispielsweise Briefumschlägen oder Kreditkartenquittungen, führen Sie diese in die Mitte der Reißöffnung...
  • Seite 4 Vorsichtsmaßnahmen 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät verwenden. 2. Halten Sie alle losen Gegenstände, wie z. B. Kleidungsstücke, Krawatten , Schmuck , Haare oder andere kleine Gegenstände stets fern von der Eingabeöffnung, um Verletzungen zu vermeiden. 3. Stellen Sie den Schalter auf OFF, falls der Aktenvernichter über eine längere Zeit nicht benutzt wird.
  • Seite 5 Diese können sich entzünden und schwerwiegende Verletzungen verursachen. Schutz vor Papierstaus und Überlastungen Der 580 XCD Plus ist mit einem Motoren-Überlastungsschutz ausgestattet. Der normale Arbeitszyklus für den Schneidevorgang bei maximaler Belastung dauert 3 Minuten, Unter den folgenden Bedingungen wird die Stromzufuhr zum Motor des Geräts unterbrochen: Kontinuierlicher Betrieb des Aktenvernichters mit maximaler Kapazität über eine längere...
  • Seite 6 Reinigung Warnung! Die Schneidmesser des Geräts sind sehr scharf! Verletzungsgefahr! Schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Leeren Sie den Papierkorb regelmäßig aus. Reinigen Sie die Gehäuseoberflächen mit einem weichen, trockenen, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel. Entfernen Sie eventuelle Rückstände in den Schneidöffnungen mit einem geeigneten Gegenstand.
  • Seite 7 Verwenden Sie das Produkt nur in Innenräumen. GS-Zeichen Das Siegel «Geprüfte Sicherheit» (GS-Zeichen) bescheinigt, dass das Produkt den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG) entspricht. Das GS-Zeichen zeigt an, dass bei bestimmungsgemäßer Verwendung und bei vorhersehbarer Fehlanwendung des gekennzeichneten Produkts die Sicherheit und Gesundheit des Nutzers nicht gefährdet sind.
  • Seite 8 Das Logo gilt nur für Italien. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich. Fragen und Service Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Bei Fragen und Problemen steht Ihnen unsere Service-Hotline unter der Telefonnummer +49 (0)180 5 007514 (Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14ct/Min., mobil maximal 42ct/Min.) zur Verfügung.
  • Seite 9 GENIE 580 XCD Plus Shredder with separate compartment for CD/DVD and credit cards The operating manual represents a component part of the device. It contains important information regarding safety, use and disposal. Familiarize yourself with all the operating and safety information before starting to use the device. Only use the device as described and for the purpose for which it is intended.
  • Seite 10 Shredder capacity The 580 XCD Plus shreds up to 10 sheets of paper (A4, 80 g/m²). The paper width can be up to 22 cm. When shredding small items such as envelopes or credit card receipts, insert them into the centre of the feed opening.
  • Seite 11 Cautions 1. Read the operating manual before starting to use the device 2. Keep all loose articles of clothing, ties , jewelry , hair or other small items away from the feed opening to prevent injury. 3. Keep in the OFF position when the shredder is not in use for prolonged periods of time. 4.
  • Seite 12 These can ignite and cause serious injuries. Paper Jams and overload protection GENIE 580 XCD Plus is equipped with a motor overload protection device. The normal short duty cycle for continuous shredding at maximum capacity is 3 minutes. The power may terminate automatically in case of the following abnormal situations: 1.
  • Seite 13 Clean the surface of the housing with a soft, dry, lint-free cloth. Do not use any solvents or cleaning agents. Remove any residue in the cutting holes with a suitable object. Specifications Shred type: Cross cut Shred Size: 5 x 18 mm Shredding Capacity: 10 Sheets Feed Opening:...
  • Seite 14 GS tested safety mark The «Geprüfte Sicherheit» mark (GS tested safety mark) certifies that the product satisfies the requirements defined by the German Product Safety Act (ProdSG). The GS tested safety mark indicates that when implemented for its intended use and in the event of foreseeable misuse the identified product will not endanger the safety and health of the user.
  • Seite 15 The Triman logo is only valid for France. Warranty Dear customer, We are delighted that you have chosen this equipment. In the case of a defect, please return the device together with the receipt and original packing material to the point of sale. Manufacturer GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1...
  • Seite 16 Déchiqueteuse de documents GENIE 580 XCD Plus avec unité de coupe séparée pour CD, DVD et cartes de crédit Le mode d'emploi fait partie de l'appareil. Il contient des informations importantes pour votre sécurité, sur l'utilisation et l'élimination de l'appareil. Familiarisez-vous avec toutes les instructions d'utilisation et les consignes de sécurité...
  • Seite 17 (cf. aussi Protection contre un bourrage de papier et une surcharge). La LED „Power/Overheat“ redevient verte. Capacité de la déchiqueteuse de documents La 580 XCD Plus coupe jusqu’à 10 feuilles de papier (DIN A4, 80g ). La largeur du papier /m²...
  • Seite 18 Précautions 1. Lisez le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. 2. Tenez-vous à distance des ouvertures : ne vous laissez pas prendre par une manche, les cheveux , un collier ou un bracelet , une cravate ou d’autres objets, vous pourriez être blessé. 3.
  • Seite 19 Ceux-ci peuvent s'enflammer et provoquer des blessures graves. Prévention des bourrages et des surcharges Le moteur de la 580 XCD Plus est équipé d’une protection contre surcharge. Un cycle normal de fonctionnement pour un déchiquetage à charge maximale dure 3 minutes. L’alimentation du moteur de l’appareil se coupe dans les conditions suivantes :...
  • Seite 20 Nettoyage Avertissement ! Les lames de l'appareil sont très coupantes ! Risque de blessures ! Éteignez l'appareil. Retirez la fiche de secteur de la prise de courant. Videz régulièrement le bac collecteur. Nettoyez la surface du boîtier avec un chiffon doux, sec et non pelucheux. N'utilisez pas de produits d'entretien et de solvants.
  • Seite 21 N'utilisez-le produit que dans des espaces intérieurs. Marquage GS Le label « sécurité contrôlée » (marquage GS) certifie que ce produit répond aux exigences de la loi allemande sur la sécurité des produits (ProdSG). Le marquage GS indique que la sécurité et la santé de l'utilisateur ne sont pas mises en danger lorsque le produit est utilisé...
  • Seite 22 Ce logo n'est valable que pour l'Italie. L'appareil et les matériaux d'emballage sont recyclables, éliminez-les séparément pour une meilleure gestion des déchets. Le logo Triman est valable en France uniquement. Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil ! Garantie Cher client, nous sommes très heureux que vous ayez choisi cet appareil.
  • Seite 23 Destructora de documentos GENIE 580 XCD Plus con dispositivo de corte separado para CDs / DVDs y tarjetas de crédito El manual de instrucciones forma parte de este producto. Incluye advertencias importantes referentes a la seguridad, el uso y la eliminación. Familiarícese con todas las advertencias de manejo y seguridad antes de usar el producto.
  • Seite 24 El LED "Power/Overheat" se vuelve a iluminar en verde. Capacidad de la destructora de documentos El modelo 580 XCD Plus corta hasta 10 hojas de papel (DIN A4, 80g ). El ancho del papel /m²...
  • Seite 25 Medidas de prevención 1. Lea el manual de instrucciones antes de usar el aparato. 2. Mantenga alejados de la apertura de entrada los objetos como ropa, corbatas bisutería , pelo y otros objetos pequeños para evitar lesiones. 3. Si la destructora de documentos no será utilizada por largo tiempo, coloque el interruptor en OFF.
  • Seite 26 Estos pueden encenderse y causar lesiones graves. Protección contra atascos de papel y sobrecargas La destructora 580 XCD Plus dispone de una protección contra sobrecarga del motor. El ciclo normal de trabajo para un proceso de corte con carga máxima dura 3 minutos. En las siguientes condiciones, se interrumpirá...
  • Seite 27 Limpieza ¡Aviso! ¡Las cuchillas de corte del aparato están muy afiladas! ¡Peligro de lesiones! Apague la unidad. Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. Vacíe la papelera periódicamente. Limpie la superficie de la carcasa con un paño suave y libre de hilachas que esté seco. No utilice detergentes no disolventes.
  • Seite 28 Utilice el producto solo en habitaciones interiores. Marca GS El sello "Seguridad probada" (marca GS) certifica que el producto cumple con los requisitos de la Ley alemana de seguridad de productos (ProdSG). La marca GS indica que la seguridad y la salud del usuario no están en peligro si el producto etiquetado se utiliza según lo previsto o si se produce una aplicación errónea previsible.
  • Seite 29 El logotipo solo es aplicable a Italia. El logotipo Triman sólo es válido para Francia. Garantía Estimado cliente: Nos alegramos de que usted se haya decidido por este aparato. En caso de un defecto devuelva el aparato junto con el justificante de compra y el embalaje original al lugar donde lo ha adquirido.
  • Seite 30 Trincia-documenti GENIE 580 XCD Plus con taglierina separata per CD/DVD e carte di credito Le istruzioni per l'uso sono parte integrante di questo apparecchio. Contiene informazioni importanti sulla sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Familiarizzare con tutte le istruzioni operative e di sicurezza prima di usare il prodotto.
  • Seite 31 Il LED “Power/Overheat“ si accende nuovamente in verde. Capacità del trincia-documenti Il trincia-documenti 580 XCD Plus è in grado di tagliare fino a 10 fogli di carta (DIN A4, 80g /m² La larghezza massima dei fogli supportata è di 22 cm. Quando si tritura carte di piccole dimensioni, ad esempio buste o quietanze di una carta di credito, inserirle nel centro dell'apertura di taglio.
  • Seite 32 Misure di sicurezza 1. Leggere le presenti istruzioni operative prima di usare l’apparecchio per la prima volta. 2. Tenere lontano dall'apertura di inserimento tutti gli oggetti sciolti, come vestiti, cravatte , gioielli , capelli ecc., per evitare ferimenti. 3. Se non si intende utilizzare il trincia-documenti per un lungo periodo, impostare l'interruttore su OFF.
  • Seite 33 Questi possono incendiarsi e causare gravi lesioni. Protezione da inceppamenti della carta e sovraccarichi L'apparecchio 580 XCD Plus è dotato di una protezione del motore da sovraccarichi. Il normale ciclo di lavoro per la procedura di triturazione con sovraccarico massimo dura 3 minuti.
  • Seite 34 Pulizia Avvertenza! Le lame dell’apparecchio sono molte affilate! Pericolo di lesioni! Spegnere l'unità. Estrarre il connettore di rete dalla presa di corrente. Svuotare il recipiente di raccolta regolarmente. Pulire le superfici dell’involucro esterno con un panno morbido, asciutto e antipilling. Non utilizzare detergenti o solventi.
  • Seite 35 Utilizzare il prodotto solo in ambienti interni. Marchio GS Il marchio GS «Geprüfte Sicherheit» (Sicurezza verificata) certifica che il prodotto soddisfa i requisiti della Legge tedesca sulla sicurezza dei prodotti e degli apparecchi (ProdSG). Il marchio GS indica che la sicurezza e la salute dell’utilizzatore non sono compromessi quando il prodotto contrassegnato viene usato secondo gli usi previsti e nei casi di uso improprio ragionevolmente prevedibili.
  • Seite 36 L’apparecchio e i materiali d’imballo sono riciclabili, smaltirli pertanto separatamente per un migliore trattamento dei rifiuti. Si consiglia di informarsi presso il proprio comune circa le possibilità di uno smaltimento corretto. Osservare i seguenti codici riportati sui materiali d’imballo: (a) cifre, (b) sigle e (c) materiale con il seguente significato: 1–7: materiale plastico / 20–22: carta e cartone / 80–98: materiali compositi e (d) tipo di imballaggio.
  • Seite 37 GENIE 580 XCD Plus Destruidora de documentos com unidade de corte separada para CDs/DVDs e cartões de crédito O manual de instruções é parte integrante deste aparelho. Contém informações importantes sobre segurança, utilização e eliminação. Familiarize-se com todas as instruções de funcionamento e de segurança antes de utilizar o produto. Utilizar o produto apenas como descrito e para as áreas de aplicação especificadas.
  • Seite 38 Proteção contra encravamentos e sobrecarga de papel). O LED "Alimentação/sobreaquecimento" acende-se novamente a verde. Capacidade da destruidora de documentos A 580 XCD Plus corta até 10 folhas de papel (DIN A4, 80 ). A largura do papel pode ser de g/m²...
  • Seite 39 Medidas de precaução 1. Ler o manual de instruções antes de utilizar o aparelho. 2. Manter todos os objectos soltos, tais como peças de vestuário, gravatas jóias jóias, cabelos ou outros pequenos objectos sempre afastados da abertura de entrada para evitar ferimentos. 3.
  • Seite 40 Estas podem inflamar-se e causar lesões graves. Proteção contra encravamentos e sobrecargas de papel A 580 XCD Plus está equipada com proteção contra sobrecarga do motor. O ciclo de trabalho normal para o processo de corte com carga máxima dura 3 minutos, Nas condições seguintes, a alimentação eléctrica do motor do aparelho é...
  • Seite 41 Limpeza Alerta! As lâminas de corte do aparelho são muito afiadas! Risco de ferimento! Desligar o aparelho. Tire a ficha de rede da tomada. Esvaziar regularmente o caixote da reciclagem. Limpar as superfícies da caixa com um pano macio, seco e sem soltar fiapos. Não deve utilizar qualquer detergente ou solvente.
  • Seite 42 Utilize o produto apenas em recintos interiores. Marca GS O selo “Segurança testada” (marca GS) certifica que o produto cumpre as exigências da legislação alemã relativa à segurança dos produtos (ProdSG). A marca GS indica que a segurança e a saúde do utilizador não correm riscos se o produto certificado for utilizado conforme a sua finalidade, tendo em conta a má...
  • Seite 43 O logotipo é válido apenas na Itália. O logótipo Triman só é válido para França. Garantia Prezado cliente, apraz-nos saber que optou em favor desse aparelho. Caso surja um defeito, queira devolver o aparelho, junto com o comprovante de compra e a embalagem original, ao mercado onde adqueriu.
  • Seite 44 Niszczarka dokumentów GENIE 580 XCD Plus z oddzielną jednostką tnącą do płyt CD/DVD i kart kredytowych Instrukcja obsługi stanowi integralną część tego urządzenia. Zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami obsługi i bezpieczeństwa. Produkt należy stosować...
  • Seite 45 Dioda "Zasilanie/Przegrzanie" zaświeci się ponownie na zielono. Wydajność niszczarki dokumentów Urządzenie 580 XCD Plus tnie do 10 arkuszy papieru (DIN A4, 80 ). Szerokość papieru g/m² może wynosić do 22 cm. Podczas niszczenia małych kawałków papieru, takich jak koperty lub paragony z kart kredytowych, należy wkładać...
  • Seite 46 Środki ostrożności 1. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać instrukcję obsługi. 2. Przechowywać wszystkie luźne przedmioty, takie jak ubrania, krawaty biżuteria biżuteria, włosy lub inne małe przedmioty z dala od otworu wejściowego, aby uniknąć obrażeń. 3. Ustaw przełącznik w pozycji OFF, jeśli niszczarka dokumentów nie będzie używana przez dłuższy czas.
  • Seite 47 Mogą się one zapalić i spowodować poważne skaleczenia. Ochrona przed zacięciami papieru i przeciążeniami Model 580 XCD Plus jest wyposażony w zabezpieczenie silnika przed przeciążeniem. Normalny cykl roboczy procesu cięcia przy maksymalnym obciążeniu trwa 3 minuty, W następujących warunkach zasilanie silnika urządzenia zostaje przerwane: 1.
  • Seite 48 Czyszczenie Ostrzeżenie! Ostrza tnące urządzenia są bardzo ostre! Ryzyko obrażeń! Wyłącz urządzenie. Odłączyć wtyczkę z gniazdka wtykowego. Regularnie opróżniaj kosz na śmieci. Oczyścić powierzchnie korpusu za pomocą miękkiej, suchej, nie strzępiącej się ścierki. Nie stosować środków czyszczących lub rozpuszczalników. Usunąć wszelkie pozostałości w otworach tnących za pomocą odpowiedniego przedmiotu. Specyfikacja techniczna Typ cięcia: cięcie cząsteczkowe (cięcie poprzeczne)
  • Seite 49 Produkt należy stosować jedynie w pomieszczeniach wewnętrznych. Symbol GS Symbol «Geprüfte Sicherheit/sprawdzone bezpieczeństwo» (symbol GS) poświadcza, że produkt ten spełnia wymogi niemieckiej ustawy dot. bezpiecznej eksploatacji produktów (ProdSG). Symbol GS wskazuje na to, iż w przypadku zastosowania zgodnego z przeznaczeniem i przewidywalnego nieprawidłowego zastosowania oznakowanego produktu bezpieczeństwo i zdrowie użytkownika nie są...
  • Seite 50 Logo jest ważne tylko w Hiszpanii. Ten znak graficzny obowiązuje jedynie dla Włoch. Logo Triman jest ważne tylko we Francji. Gwarancja Drogi Kliencie, decyzja zakupu właśnie tego urządzenia sprawiła nam szczególną radość. W przypadku defektu prosimy o oddanie urządzenia w oryginalnym opakowaniu wraz z potwierdzeniem zakupu w tej placówce handlowej, w której dokonano zakupu.
  • Seite 51 Skartovačka dokumentů GENIE 580 XCD Plus s oddělenou řezačkou na CD/DVD a kreditní karty. Návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto zařízení. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze v souladu s popisem a pro určené...
  • Seite 52 60 minut vychladnout na pokojovou teplotu. (viz také Ochrana proti uvíznutí a přetížení papíru). Kontrolka "Power/Overheat" se opět rozsvítí zeleně. Kapacita skartovačky dokumentů 580 XCD Plus řeže až 10 listů papíru (DIN A4, 80 ). Šířka papíru může být až 22 cm. Při g/m²...
  • Seite 53 Preventivní opatření Před použitím spotřebiče si přečtěte návod k obsluze. Všechny volné předměty, jako jsou oděvy, kravaty a jiné předměty. šperky šperky, vlasy nebo jiné drobné předměty vždy mimo vstupní otvor, aby nedošlo ke zranění. Pokud skartovačku dokumentů nebudete delší dobu používat, nastavte přepínač do polohy OFF.
  • Seite 54 Tyto se mohou vznítit a způsobit těžká poranění. Ochrana proti zaseknutí a přetížení papíru Model 580 XCD Plus je vybaven ochranou proti přetížení motoru. Normální pracovní cyklus řezání při maximálním zatížení trvá 3 minuty, Za následujících podmínek se přeruší napájení...
  • Seite 55 Čištění Výstraha! Řezné nože spotřebiče jsou velmi ostré! Nebezpečí zranění! Vypněte zařízení. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Pravidelně vysypávejte koš. Povrch skříně vyčistěte měkkou a suchou utěrkou nepouštějící vlákna. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky nebo rozpouštědla. Vhodným předmětem odstraňte zbytky v řezných otvorech. Technické...
  • Seite 56 Produkt provozujte jen ve vnitřních prostorách. Značka GS Pečeť „Geprüfte Sicherheit“ (testovaná bezpečnost) (značka GS) potvrzuje, že produkt splňuje požadavky německého zákona o bezpečnosti produktů (ProdSG). Značka GS znamená, že není ohrožena bezpečnost a zdraví uživatele, pokud je produkt používán v souladu s určením a pokud je předvídatelné, že není...
  • Seite 57 Logo Triman platí pouze pro Francii. Záruka Vážený zákazník, těší nás, že jste se rozhodli pro tento přístroj. V případě vzniku závady odevzdejte přístroj spolu s pokladničním dokladem a originálním obalem v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Výrobce GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D-45527 Hattingen Německo...
  • Seite 58 GENIE 580 XCD Plus Usitnjivač dokumenata s odvojenom jedinicom za rezanje CD-ova/DVD-ova i kreditnih kartica Upute za uporabu sastavni su dio ovog uređaja. Sadrže važne informacije o sigurnosti, uporabi i odlaganju. Prije uporabe proizvoda upoznajte se sa svim uputama za uporabu i sigurnost.
  • Seite 59 "Napajanje/Pregrijavanje" ponovno će svijetliti zeleno. Kapacitet rezača dokumenata 580 XCD Plus uništava do 10 listova papira (A4, 80 g/m²). Širina papira može biti do 22 cm. Prilikom uništavanja malih papira, poput omotnica ili računa s kreditnih kartica, umetnite ih u središte otvora.
  • Seite 60 Mjere predostrožnosti 1. Prije upotrebe uređaja pročitajte upute za uporabu. 2. Uvijek držite sve labave predmete, poput odjeće, kravata , nakita , kose drugih malih predmeta podalje od ulaznog priključka kako biste izbjegli ozljede. 3. ISKLJUČITE te prekidač ako se usitnjivač neće koristiti dulje vrijeme. 4.
  • Seite 61 Nikada ne koristite sprejeve s komprimiranim zrakom. Mogu se zapaliti i uzrokovati ozbiljne ozljede. Zaštita od zaglavljivanja papira i preopterećenja 580 XCD Plus opremljen je zaštitom od preopterećenja motora. Normalni ciklus rezanja pri maksimalnom opterećenju traje 3 minute. U sljedećim uvjetima, napajanje motora uređaja se prekida: Neprekidni rad usitnjivača pri maksimalnom kapacitetu dulje vrijeme, npr.
  • Seite 62 Tehničke specifikacije Vrsta rezanja: Križno rezanje Veličina rezanja: 5 x 18 mm Kapacitet rezanja: 10 listova Ulazna širina: 220 mm Ulazna širina za CD-ove/DVD-ove: 120 mm Ulazni napon: 230-240 V AC, 50 Hz, 1,2 A Brzina uvlačenja: 1,6 m/min Korpa za smeće: Kapacitet cca.
  • Seite 63 Zbrinjavanje Saznajte više o opcijama za besplatno preuzimanje starih uređaja od svog prodavača. Ambalaža je napravljena od materijala koji ne štete okolišu i koje možete zbrinuti preko lokalnih reciklažnih dvorišta. Raspitajte se kod lokalnih vlasti o mogućnostima ispravnog zbrinjavanja. Simbol pored znači da se stari električni i elektronički uređaji zbog zakonskih propisa moraju zbrinjavati odvojeno od otpada iz kućanstva.
  • Seite 64 Pitanja i servis Poštovani kupče, veseli nas što ste se odlučili za ovaj uređaj. U slučaju kvara uređaj zajedno sa potvrdom o kupnji i u originalnoj ambalaži odnesite u trgovinu, u kojoj ste ga kupili. Proizvođač GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D-45527 Hattingen Njemačka www.go-europe.com...
  • Seite 65 Papiervernietiger GENIE 580 XCD Plus met aparte snijeenheid voor cd's/dvd's en creditcards De gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit apparaat. Het bevat belangrijke informatie over veiligheid, gebruik en verwijdering. Maak uzelf vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsinstructies voordat u het product gebruikt. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de gespecificeerde toepassingsgebieden.
  • Seite 66 (zie ook Bescherming tegen papierstoringen en overbelasting). De LED "Power/Overheat" gaat weer groen branden. Capaciteit van de papiervernietiger De 580 XCD Plus snijdt tot 10 vel papier (DIN A4, 80 ). De papierbreedte kan maximaal 22 g/m² cm zijn. Wanneer je kleine stukjes papier versnippert, zoals enveloppen of kredietkaartreçu's, steek ze dan in het midden van de scheuropening.
  • Seite 67 Voorzorgsmaatregelen 1. Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat gebruikt. 2. Bewaar alle losse items, zoals kledingstukken, stropdassen sieraden sieraden, haar of andere kleine voorwerpen altijd uit de buurt van de ingangsopening om letsel te voorkomen. 3. Zet de schakelaar op OFF als de papiervernietiger langere tijd niet zal worden gebruikt. 4.
  • Seite 68 Deze kunnen ontbranden en ernstig letsel veroorzaken. Bescherming tegen papierstoringen en overbelasting De 580 XCD Plus is uitgerust met overbelastingsbeveiliging voor de motor. De normale werkcyclus voor het snijproces bij maximale belasting duurt 3 minuten, Onder de volgende omstandigheden wordt de stroomtoevoer naar de motor van het apparaat onderbroken: 1.
  • Seite 69 Reiniging Waarschuwing! De afsnijmessen van het apparaat zijn zeer scherp! Gevaar voor persoonlijk letsel! Schakel het apparaat uit. Trek de stekker uit het stopcontact. Leeg de prullenbak regelmatig. Reinig het oppervlak van de behuizing met een zachte, droge, niet-pluizende doek. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen.
  • Seite 70 Gebruik het product alleen binnenshuis. GS-keurmerk Het zegel "Geteste veiligheid" (GS-keurmerk) certificeert dat het product voldoet aan de eisen van de Duitse wet op de productveiligheid (ProdSG). Het GS-keurmerk geeft aan dat de veiligheid en gezondheid van de gebruiker niet in gevaar komen als het product wordt gebruikt zoals bedoeld en bij te verwachten verkeerd gebruik.
  • Seite 71 Het logo is alleen van toepassing op Italië. Het Triman-logo is alleen geldig voor Frankrijk. Garantie Geachte klant, het verheugt ons dat u voor dit apparaat hebt gekozen. Geef het apparaat in geval van een defect met de kassabon en de originele verpakking terug in de zaak, waar u het gekocht heeft.
  • Seite 72 Καταστροφέας εγγράφων GENIE 580 XCD Plus με ξεχωριστή μονάδα κοπής για CD/DVD και πιστωτικές κάρτες Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν αναπόσπαστο μέρος αυτής της συσκευής. Περιέχει σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια, τη χρήση και τη διάθεση. Εξοικειωθείτε με όλες τις οδηγίες λειτουργίας και ασφάλειας πριν χρησιμοποιήσετε το...
  • Seite 73 επίσης Προστασία από εμπλοκές χαρτιού και υπερφόρτωση). Η λυχνία LED "Power/Overheat" ανάβει ξανά με πράσινο χρώμα. Χωρητικότητα του καταστροφέα εγγράφων Το 580 XCD Plus κόβει έως και 10 φύλλα χαρτιού (DIN A4, 80 ). Το πλάτος του χαρτιού g/m² μπορεί να φτάσει τα 22 εκατοστά. Όταν καταστρέφετε μικρά κομμάτια χαρτιού, όπως φακέλους...
  • Seite 74 Προληπτικά μέτρα 1. Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. 2. Κρατήστε όλα τα χαλαρά αντικείμενα, όπως είδη ρουχισμού, γραβάτες κοσμήματα κοσμήματα, μαλλιά ή άλλα μικρά αντικείμενα μακριά από το άνοιγμα εισόδου ανά πάσα στιγμή για να αποφύγετε τραυματισμούς. 3.
  • Seite 75 τραυματισμούς. Προστασία από εμπλοκές χαρτιού και υπερφόρτωση Το 580 XCD Plus είναι εξοπλισμένο με προστασία υπερφόρτωσης του κινητήρα. Ο κανονικός κύκλος εργασίας για τη διαδικασία κοπής στο μέγιστο φορτίο διαρκεί 3 λεπτά, Υπό τις ακόλουθες συνθήκες, η παροχή ρεύματος στον κινητήρα της συσκευής διακόπτεται: 1.
  • Seite 76 Καθαρισμός Προειδοποίηση! Οι λεπίδες κοπής της συσκευής είναι πολύ κοφτερές! Κίνδυνος τραυματισμού! Απενεργοποιήστε τη συσκευή. Τραβήξτε το φις από την πρίζα. Αδειάζετε τακτικά τον κάδο ανακύκλωσης. Καθαρίστε τις επιφάνειες του περιβλήματος με ένα μαλακό, στεγνό πανί που δεν αφήνει χνούδι. Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή διαλύτες. Αφαιρέστε...
  • Seite 77 Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Σήμα GS Η σφραγίδα «Ελεγμένη ασφάλεια» (σήμα GS) πιστοποιεί, ότι το προϊόν πληροί τις απαιτήσεις του γερμανικού νόμου για την ασφάλεια των προϊόντων (ProdSG). Το σήμα GS δείχνει, ότι κατά τη χρήση σύμφωνα με τον προορισμό...
  • Seite 78 Το λογότυπο ισχύει μόνο για την Ιταλία. Το λογότυπο Triman ισχύει μόνο για τη Γαλλία. Εγγύηση Αξιότιμε πελάτη, Χαιρόμαστε που επιλέξατε αυτή τη συσκευή. Σε περίπτωση βλάβης επιστρέψτε παρακαλώ αυτή τη συσκευή μαζί με την απόδειξη αγοράς της και συσκευασμένη στη γνήσια συσκευασία της εκεί όπου την αγοράσατε. Κατασκευαστής...
  • Seite 79 GENIE 580 XCD Plus belge imha makinesi CD/DVD'ler ve kredi kartları için ayrı kesme ünitesi ile Kullanım kılavuzu bu cihazın ayrılmaz bir parçasıdır. Güvenlik, kullanım ve imha ile ilgili önemli bilgiler içerir. Ürünü kullanmadan önce tüm çalıştırma ve güvenlik talimatlarını...
  • Seite 80 (ayrıca bkz. Kağıt sıkışmalarına ve aşırı yüklenmeye karşı koruma). "Güç/Aşırı Isınma" LED'i tekrar yeşil yanar. Belge imha makinesinin kapasitesi 580 XCD Plus 10 sayfaya kadar kağıt keser (DIN A4, 80 ). Kağıt genişliği 22 cm'ye kadar g/m²...
  • Seite 81 İhtiyati tedbirler 1. Cihazı kullanmadan önce kullanım talimatlarını okuyun. 2. Kıyafetler, kravatlar gibi tüm gevşek eşyaları saklayın MÜCEVHERLER mücevher, saç veya diğer küçük nesneleri yaralanmaları önlemek için her zaman giriş açıklığından uzak tutun. 3. Belge imha makinesi uzun bir süre kullanılmayacaksa düğmeyi KAPALI konumuna getirin. 4.
  • Seite 82 Bunlar, iltihaplı ve ağır yaralanmalara neden olabilir. Kağıt sıkışmalarına ve aşırı yüklenmelere karşı koruma 580 XCD Plus, motor aşırı yük koruması ile donatılmıştır. Maksimum yükte kesme işlemi için normal çalışma döngüsü 3 dakika sürer, Aşağıdaki koşullar altında, cihazın motoruna giden güç...
  • Seite 83 Temizleme Uyarı! Cihazın kesme bıçakları çok keskindir! Yaralanma riski! Cihazı kapatın. Elektrik fişini prizden çekiniz. Geri dönüşüm kutusunu düzenli olarak boşaltın. Gövde yüzeylerini yumuşak, kuru, havsız bir bezle temizleyiniz. Temizlik maddesi veya çözücü maddeler kullanmayınız. Kesme deliklerindeki kalıntıları uygun bir nesne ile temizleyin. Teknik özellikler Kesim tipi: Parçacık kesimi (çapraz kesim)
  • Seite 84 GS işareti «Test edilmiş güvenlik» mührü (GS işareti), ürünün, Alman Üretim Güvenliği Yasası'nın (ProdSG) gerekliliklerini karşıladığı anlamına gelir. GS işareti, amacına uygun kullanım ve tanımlanan ürünün öngörülebilen hatalı kullanımı durumunda kullanıcının güvenliği ve sağlığına yönelik bir tehlike oluşmayacağı anlamına gelir. Burada, uygun bir test kurumu tarafından düzenlenen ve isteğe bağlı...
  • Seite 85 Triman logosu sadece Fransa için geçerlidir. Garanti Değerli Müşterimiz, bu cihazı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Herhangi bir arıza durumunda cihazı kasa fişi ve orijinal ambalajı ile birlikte satın almış olduğunuz satış noktasına teslim ediniz. Üretici GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D-45527 Hattingen Almanya www.go-europe.com...
  • Seite 86 ‫واﻟﺧدﻣﺔ‬ ‫اﻷﺳﺋﻠﺔ‬ ‫اﻟﻌﻣﯾل‬ ‫ﻋزﯾزي‬ ، ‫اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﻟﮭذا‬ ‫اﺧﺗﯾﺎرك‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟك‬ ‫ﺷﻛر ً ا‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ھذا‬ ‫ﻣﻧﮫ‬ ‫اﺷﺗرﯾت‬ ‫اﻟذي‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﺎﺟر‬ ‫اﻻﺗﺻﺎل‬ ‫ﻓﺎﻟرﺟﺎء‬ ،‫ﻋﯾب‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫إذا‬ ‫أو‬ ‫ﺗﺗوﻗﻌﮫ‬ ‫اﻟذي‬ ‫ﺑﺎﻟﺷﻛل‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﯾﻌﻣل‬ ‫ﻟم‬ ‫إذا‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺟﺔ‬ ‫اﻟﺷرﻛﺔ‬ ‫م . م‬ . ‫. ذ‬ ‫ش‬...
  • Seite 87 ‫اﻟﺗﺧﻠص‬ ‫ﻣﺟﺎ ﻧ ً ﺎ‬ ‫اﻟﻘدﯾﻣﺔ‬ ‫اﻷﺟﮭزة‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ‬ ‫ﻋن‬ ‫ﺑﺎﺋﻌك‬ ‫ﻣن‬ ‫اﺳﺗﻔﺳر‬ ‫ﻣراﻛز‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻧﮭﺎ‬ ‫اﻟﺗﺧﻠص‬ ‫ﯾﻣﻛﻧك‬ ‫ﻟﻠﺑﯾﺋﺔ‬ ‫ﺻدﯾﻘﺔ‬ ‫ﻣواد‬ ‫ﻣن‬ ‫ﻣﺻﻧوع‬ ‫اﻟﺗﻐﻠﯾف‬ ‫اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ‬ ‫اﻟﺗﺧﻠص‬ ‫طرق‬ ‫ﻋن‬ ‫ﺑﻠدﯾﺗك‬ ‫ﻣن‬ ‫اﺳﺗﻔﺳر‬ ‫اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ‬ ‫اﻟﺗدوﯾر‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫ﯾﺟب‬ ‫اﻟﻘدﯾﻣﺔ‬ ‫واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‬ ‫اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬ ‫اﻷﺟﮭزة‬ ‫أن‬ ‫ﯾﻌﻧﻲ‬...
  • Seite 88 ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﯿﺔ‬ (‫ﻗﻄﻊ اﻟﺠﺴﯿﻤﺎت )ﻗﻄﻊ ﻋﺮﺿﻲ‬ :‫ﻧﻮع اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫ﻣﻢ‬ × :‫ﺣﺠﻢ اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫ورﻗﺎت‬ :‫ﺳﻌﺔ اﻟﺘﻘﻄﯿﻊ‬ ‫ﻣﻢ‬ :‫ﻋﺮض اﻹدﺧﺎل‬ ‫ﻋﺮض إدﺧﺎل اﻷﻗﺮاص‬ ‫ﻣﻢ‬ :‫اﻟﻤﻀﻐﻮطﺔ/أﻗﺮاص اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ اﻟﺮﻗﻤﯿﺔ‬ ‫أﻣﺒﯿﺮ‬ ،‫ھﺮﺗﺰ‬ ،‫ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫ﻓﻮﻟﺖ ﺗﯿﺎر ﻣﺘﺮدد‬ :‫ﺟﮭﺪ اﻟﺪﺧﻞ‬ .‫م/دﻗﯿﻘﺔ‬ :‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﻐﺬﯾﺔ‬ ً ‫ﺗﻘﺮﯾﺒ ﺎ‬ ‫ﻟﺘﺮ‬ ‫ﺳﻌﺔ‬...
  • Seite 89 .‫اﻷﺟزاء اﻟﻣﺗﺣرﻛﺔ داﺧل اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ. أﺑ ﻖ ِ أﺟزاء اﻟﺟﺳم ﺑﻌﯾد ا ً ﻋن اﻷﺟزاء اﻟﻣﺗﺣرﻛﺔ‬ :‫ﺗﺣذﯾر‬ ‫.أﺑ ﻖ ِ أﺻﺎﺑﻌك أو أي أﺟزاء أﺧرى ﻣن ﺟﺳﻣك ﺑﻌﯾ د ًا ﻋن آﻟﺔ اﻟﻘطﻊ‬ .‫ﺣواف ﺣﺎدة ﻓﻲ وﺣدة اﻟﻘطﻊ‬ :‫ﺗﺣذﯾر‬ .‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم أﺑد ا ً ﺑﺧﺎﺧﺎت اﻟﮭواء اﻟﻣﺿﻐوط‬ .‫ﺣﯾث...
  • Seite 90 ‫اﻟﺘﺪاﺑﯿﺮ اﻻﺣﺘﺮازﯾﺔ‬ .‫اﻗﺮأ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﮭﺎز‬ ‫أو اﻷﺷﯿﺎء‬ ‫واﻟﻤﺠﻮھﺮات واﻟﺸﻌﺮ‬ ‫اﻟﻤﺠﻮھﺮات‬ ‫اﺣﺘﻔﻈﻲ ﺑﺠﻤﯿﻊ اﻷﻏﺮاض اﻟﺴﺎﺋﺒﺔ، ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻼﺑﺲ ورﺑﻄﺎت اﻟﻌﻨﻖ‬ .‫اﻟﺼﻐﯿﺮة اﻷﺧﺮى ﺑﻌﯿﺪ ا ً ﻋﻦ ﻓﺘﺤﺔ اﻹدﺧﺎل ﻓﻲ ﺟﻤﯿﻊ اﻷوﻗﺎت ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻹﺻﺎﺑﺔ‬ .‫إذا ﻟﻢ ﯾﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام آﻟﺔ ﺗﻤﺰﯾﻖ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات ﻟﻔﺘﺮة زﻣﻨﯿﺔ أطﻮل‬ ‫اﺿﺒﻂ...
  • Seite 91 ‫ﺗم ﺗﺻﻣﯾم ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﺧﺎص ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﻣﻐﻠﻘﺔ ﻓﻘط. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم آﻟﺔ ﺗﻣزﯾﻖ اﻟﻣﺳﺗﻧدات ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎطﻖ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ أو ﻓﻲ‬ .‫اﻟﮭواء اﻟطﻠﻖ‬ ‫دﻗﺎﺋﻖ دون اﻧﻘطﺎع إﻟﻰ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣرارة‬ ‫ﺳﯾؤدي اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺳﺗﻣر ﻵﻟﺔ ﺗﻣزﯾﻖ اﻟﻣﺳﺗﻧدات ﺑﺄﻗﺻﻰ ﺳﻌﺔ ﻟﻠورﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻣدى‬ ‫اﻟطﺎﻗﺔ/اﻟﺣرارة...
  • Seite 92 GENIE 580 XCD Plus ‫ﻣﺎﻛﯿﻨﺔ ﺗﻤﺰﯾﻖ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات‬ ‫ﻣﻊ وﺣﺪة ﻗﺺ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻟﻸﻗﺮاص اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ/أﻗﺮاص اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ اﻟﺮﻗﻤﯿﺔ وﺑﻄﺎﻗﺎت اﻻﺋﺘﻤﺎن‬ .‫ﺗﻌﺗﺑر ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺟز ء ً ا ﻻ ﯾﺗﺟزأ ﻣن ھذا اﻟﺟﮭﺎز. ﯾﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣﮭﻣﺔ ﻋن اﻟﺳﻼﻣﺔ واﻻﺳﺗﺧدام واﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت‬ .‫ﺗﻌر ّ ف ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻟﺳﻼﻣﺔ ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ. اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻘط ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺻوف وﻟﻣﻧﺎطﻖ اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺣددة‬...
  • Seite 94 V 1.16 GO Europe GmbH 07/2025 Zum Kraftwerk 1 ID: 12218 45527 Hattingen Deutschland www.go-europe.com service@go-europe.com...