BEGA 71 143 Gebrauchsanweisung

16.23 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées
!
Anschlusskasten mit DALI-Leistungsreduzierer
Connection box with DALI power reducer
Boîte de connexion avec réducteur de puissance DALI
75 75
Gebrauchsanweisung
Anwendung
Anschlusskasten mit Steuergerät zur manuellen
oder automatischen Leistungsreduzierung/
Nachtabsenkung der Helligkeit für den Einbau
in Lichtmaste und für die Verwendung im
modularen Systempollerleuchten-Programm.
Wahlweise durch eine geschaltete Steuerphase
oder durch virtuelle Mitternachtsberechnung.
Produktbeschreibung
Anschlusskasten gemäß
DIN VDE 0660 · Teil 505 und DIN 43628
Gehäuse besteht aus
schlagzähem Kunststoff
Brandsicherheit / Brandklassifikationstest
nach UL94-V2
Gehäusedeckel mit Schraubbefestigung
2 Befestigungslanglöcher ø 7 mm
Abstand 275 mm
für den Einbau in Maste ø > 120 mm
Türgröße ab 80 x 300 mm
Kabeleinführungen mit zweiteiliger Kunststoff-
dichtung und integrierter Zugentlastung zur
Durchverdrahtung für 2 Kabel bis 5 × 16@ oder
für 3 Kabel bis 5 × 6@
2 Leitungseinführungen mit Dichtnippel für
Leuchtenanschlussleitung 5 x 1,5@
2 Sicherungshalter jeweils mit Schraubkappe
für Schmelzsicherung Neozed D01 bis 16 A
mit eingesetzter Sicherung Neozed D01 6 A
Integrierte DALI-Stromversorgung für
bis zu 9 DALI-Betriebsgeräte (je 2 mA)
Einstellungen über Dreh- und Schiebeschalter
Versorgungsspannung:
220-240 V x 0/50-60 Hz
Maximaler Eingangsstrom 3 mA
Maximale Leistungsaufnahme: < 0,75 W
DALI-Ausgangsstrom: 20 mA
Betriebstemperatur: -20 °C bis 55 °C
Schutzklasse I
Schutzart IP 54
Staubgeschützt und Schutz gegen
Spritzwasser
c – Konformitätszeichen
Gewicht: 1,5 kg
Bitte beachten Sie:
Der DALI-Leistungsreduzierer wird mit
Netzspannung versorgt und stellt eine 20 mA
DALI-Stromversorgung für bis zu 9 DALI-
Betriebsgeräte (je 2 mA) zur Verfügung.
Nicht zur Verwendung mit einer separaten
DALI-Stromversorgung geeignet.
Es dürfen keine weiteren Leistungsreduzierer in
einer DALI-Linie verbaut sein.
Der Einsatz eines DALI-Leistungsreduzierers
stellt zusammen mit den max. 9 DALI-
Betriebsgeräten in den Leuchten ein autarkes,
abgeschlossenes DALI System dar.
85 85
Instructions for use
Application
Cable connection box with control unit for
manual or automatic power reduction/night-
time dimming of the brightness for installation
in luminaire poles and for usage in the modular
system bollard range.
Optionally via a switched grid control phase or
via virtual midnight calculation.
Product description
Connection box according to
DIN VDE 0660 · Teil 505 and DIN 43628
Housing made of impact-resistant synthetic
material
Fire protection / fire classification test according
to UL94-V2
Housing cover with screw mounting
2 elongated fixing holes ø 7 mm
Spacing 275 mm
for installation in poles ø > 120 mm
Door size from 80 x 300 mm
Cable entries with two-part plastic gasket and
integrated strain-relief for through-wiring for
2 cables up to 5 × 16@ or 3 cables up to 5 × 6@
2 cable entries with compression nipples for
luminaire connecting cable 5 x 1,5@
2 fuse holders each with screw cap for fuse
Neozed D01 up to 16 A equipped with fuse
Noezed D01 6 A
Integrated DALI power supply for
up to 9 DALI operating devices (2 mA each)
Settings via rotary and slide switches
Supply voltage:
220-240 V x 0/50-60 Hz
Max. input current 3 mA
Max. power consumption: <0.75 W
DALI output current: 20 mA
Operating temperature: -20°C to 55°C
Safety class I
Protection class IP 54
Protection against harmful dust deposits and
splash water
c – Conformity mark
Weight: 1.5 kg
Please note:
The DALI power reduction is supplied with
power supply and provides a 20 mA DALI
power supply for up to 9 DALI operating
devices (2 mA each).
Not suitable for use with an extra DALI power
supply.
There must be no further power changeover
switches installed in a DALI line.
In conjunction with the max. 9 DALI operating
devices in the luminaires, the use of a DALI
power reducer creates a self-sufficient, closed-
off DALI system.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
L N  DA
L
L
ST
Fiche d'utilisation
Utilisation
Boîte de connexion avec appareil de
commande pour la réduction de puissance/
passage en mode nuit manuel ou automatique
de la luminosité à installer dans le mâts à utiliser
dans le programme de balises modulaires.
Au choix par une phase de commande activée
sur réseau ou par calcul du minuit virtuel.
Description du produit
Boîte de connexion selon
DIN VDE 0660 · Teil 505 et DIN 43628
Boîtier fabriqué en matière synthétique
résistant aux chocs
Sécurité incendie / test de classification au feu
selon UL94-V2
Couvercle du boîtier à vis
2 trous de fixation diamètre ø 7 mm
Entraxe 275 mm
pour l'installation dans les mâts ø > 120 mm
Dimensions de la porte 80 x 300 mm
Entrées de câble avec joint en plastique pour
branchement en dérivation pour 2 câbles max.
5 × 16@ ou pour 3 câbles max. 5 × 6@
2 entrées de câble de raccordement avec
nipple d'étanchéité pour câble du luminaire
5 x 1,5@
2 porte fusibles chacun avec bouchon fileté
pour fusible
Neozed D01 jusqu'à 16 A avec fusible intégré
Neozed D01 6 A
Alimentation électrique DALI intégrée pour
9 appareillages DALI max. (chacun 2 mA)
Réglages par commutateur rotatif et à coulisse
Tension d'alimentation :
220-240 V x 0/50-60 Hz
Courant d'entrée maximal 3 mA
Puissance absorbée maximale : < 0,75 W
Courant de sortie DALI : 20 mA
Température de service : de -20 °C à 55 °C
Classe de protection I
Degré de protection IP 54
Protection contre la poussière et les projections
d'eau
c – Sigle de conformité
Poids: 1,5 kg
Attention :
La réduction de puissance DALI est alimentée
par la tension du réseau et offre une
alimentation électrique DALI de 20 mA pour
jusqu'à 9 appareillages DALI (2 mA chacun).
N'est pas approprié à l'utilisation avec une
alimentation électrique DALI en plus.
Des commutateurs de puissance
supplémentaires ne doivent pas être ajoutés
dans une ligne DALI.
L'utilisation d'un réducteur de puissance DALI
avec un maximum de 9 appareillages DALI
dans les luminaires constitue un système DALI
fermé et autonome.
71 143
é c
IP 54
DALI
DA
1 / 6