Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Titan PPSM3-200 EC Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Titan Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. PPSM3-200 EC
  6. Bedienungsanleitung
Titan PPSM3-200 EC Bedienungsanleitung

Titan PPSM3-200 EC Bedienungsanleitung

Exzenterschleifmaschine
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
USER'S MANUAL
ORBITAL SANDER
BEDIENUNGSANLEITUNG
EXZENTERSCHLEIFMASCHINE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЭКСЦЕНТРИКОВАЯ ШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЕКСЦЕНТРИКОВА ШЛИФУВАЛЬНА МАШИНА
PPSM3-200 EC
PPSM3-133 EC
PDSM3-150 EC
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Titan PPSM3-200 EC

Inhaltszusammenfassung für Titan PPSM3-200 EC

  • Seite 1 PPSM3-200 EC USER'S MANUAL ORBITAL SANDER PPSM3-133 EC BEDIENUNGSANLEITUNG EXZENTERSCHLEIFMASCHINE PDSM3-150 EC ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭКСЦЕНТРИКОВАЯ ШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЕКСЦЕНТРИКОВА ШЛИФУВАЛЬНА МАШИНА...
  • Seite 2 PPSM3-200 EC PPSM3-133 EC PDSM3-150 EC...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    EN___________________________________________________________________________ Please read the instruction manual carefully. Compliance with the instructions contained in it will ensure safe work with the tool! Keep the instructions with the tool. Content: 1. Symbols 2. Symbols on the device 3. Safety instructions 4. Noise and vibration 5.

  • Seite 5: Safety Instructions

    EN___________________________________________________________________________ 3. SAFETY INSTRUCTIONS Warning Read before using power tools: - Safety instructions in the included power tool book - Workplace safety regulations and current regulations - Included instruction manual This random orbital sander is built with safety in mind. However, this may result in damage to the machine or property, as well as danger to the life and limb of the user or third parties.
  • Seite 6 EN___________________________________________________________________________ 13. Before turning on the power tool, remove all adjusters or wrenches. A wrench or wrench left attached to rotating parts of a power tool can cause injury. 14. Don't overexert yourself. Maintain proper stability and balance at all times. This provides better control of the power tool in unexpected situations.

  • Seite 7: Noise And Vibration

    The noise and vibration levels have been determined in accordance with EN 62841. The measured A-weighted noise level of the instrument is conditions: Noise Sound pressure level Sound power level LpA dB(А)] LWA dB(А)] PPSM3-200 EC 79,7 90,5 PPSM3-133 EC 79,7 90,5 PDSM3-150 EC 79,7...

  • Seite 8: Specifications

    EN___________________________________________________________________________ Carefully! Hearing protection must be worn if the sound pressure exceeds 85 dB(A). 5. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model PPSM3-200 EC PPSM3-133 EC PDSM3-150 EC Voltage 220-230 V~ 50Hz Power consumption 350 W 350 W 350 W Vibrating circuit diameter 2,5 mm...
  • Seite 9 Grinding dust is sucked off directly at the point of abrasion through the suction channels in the sanding plate. The Titan Random Orbital Sander does not have its own suction system. For dust-free work, it is recommended to use an industrial vacuum cleaner with a suction hose diameter of 40 mm.
  • Seite 10 EN___________________________________________________________________________ Attention! After a power outage, the switched on appliance starts working again Work instructions WARNING! Always secure the workpiece to be machined so that it cannot move during machining. Only hold power tools by insulated surfaces! ATTENTION! After switching off, the grinding tool continues to rotate for some time. - Turn on the grinder and fully apply the sanding sheet to the surface to be treated.

  • Seite 11: Maintenance And Care

    EN___________________________________________________________________________ 8. MAINTENANCE AND CARE Warning Before any assembly or disassembly, remove the plug from the socket. Cleaning 1. Clean the appliance and ventilation slots regularly. 2. The interior of the housing and the motor should be regularly blown through the ventilation slots with dry compressed air.

  • Seite 12: Ce Compliance

    EN___________________________________________________________________________ 10. CE Compliance We declare under our sole responsibility that the product described in the Technical Data section is in conformity with the following standards or regulations. Relevant EU directives 2006/42/EU Uniform standards EN62841-1:2015 EN6284-2-4: 2014 Pavel Ivkin Managing director 08/13/2021 I.P.A.
  • Seite 13 DE___________________________________________________________________________ Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Beachtung der darin enthaltenen Hinweise gewährleistet ein sicheres Arbeiten mit dem Werkzeug! Bewahren Sie die Anleitung zusammen mit dem Werkzeug auf. Inhalt: 1. Symbole 2. Symbole auf dem Gerät 3. Sicherheitshinweise 4.

  • Seite 14: Sicherheitshinweise

    DE___________________________________________________________________________ 3. SICHERHEITSHINWEISE Warnung Lesen Sie vor der Verwendung von Elektrowerkzeugen: - Sicherheitshinweise im mitgelieferten Elektrowerkzeugbuch - Arbeitsschutzbestimmungen und geltende Vorschriften - Inklusive Bedienungsanleitung Dieser Exzenterschleifer ist auf Sicherheit ausgelegt. Dies kann jedoch zu Schäden an der Maschine oder Sachwerten sowie zu Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter führen.
  • Seite 15 DE___________________________________________________________________________ Persönliche Sicherheitsregeln 10. Seien Sie vorsichtig, achten Sie darauf, was Sie tun, und verwenden Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Beruhigungsmitteln, Alkohol oder Medikamenten stehen. UnVorsicht beim Betrieb eines Elektrowerkzeugs kann zu schweren Verletzungen führen.
  • Seite 16 DE___________________________________________________________________________ Sicherheitshinweise für Mühlen Warnung Die Nichtbeachtung der hierin enthaltenen Sicherheitshinweise kann zu Bränden, schweren Verletzungen oder Stromschlägen führen. Lies alle Anweisungen! Verwendungszweck Schleifgeräte sind zum bestimmungsgemäßen Schleifen von Holz, Kunststoffen, Verbundwerkstoffen, Farben/Lacken, Spachtelmassen und ähnlichen Materialien bestimmt. Beim Arbeiten mit metallhaltigen Mischstäuben (z. B. Schleifstaub von Autolacken) und beim Schleifen nasser Oberflächen sind besondere Sicherheitshinweise zu beachten.

  • Seite 17: Lärm Und Vibration

    4. LÄRM UND VIBRATION Die Geräusch- und Vibrationspegel wurden gemäß EN 62841 bestimmt. Der gemessene A- bewertete Geräuschpegel des Instruments ist Bedingungen: Lärm Schalldruckpegel Schallleistungspegel LpA dB(A)] LWA dB(A)] PPSM3-200 EC 79,7 90,5 PPSM3-133 EC 79,7 90,5 PDSM3-150 EC 79,7...

  • Seite 18: Gebrauchsanweisung

    DE___________________________________________________________________________ 5. TECHNISCHE DATEN Modell PPSM3-200 EC PPSM3-133 EC PDSM3-150 EC Spannung 220-230V~ 50Hz Leistungsaufnahme 350 W 350 W 350 W Durchmesser des Schwingkreises 2,5 mm 3 mm 3 mm Anzahl der Leerlaufdrehzahlen 4000-10000 U/min Größe der Schleifplatte 70 х 197 mm 80 х...
  • Seite 19 Verschmutzung am Arbeitsplatz. Durch die Absaugkanäle im Schleifteller wird Schleifstaub direkt an der Schleifstelle abgesaugt. Der Titan Exzenterschleifer hat kein eigenes Absaugsystem. Für staubfreies Arbeiten empfiehlt sich die Verwendung eines Industriestaubsaugers mit einem Saugschlauchdurchmesser von 40 Empfehlung: Verwenden Sie einen antistatischen Saugschlauch. Dies hilft, die elektrische Ladung zu reduzieren.
  • Seite 20 DE___________________________________________________________________________ Arbeitsanweisung WARNUNG! Sichern Sie das zu bearbeitende Werkstück immer so, dass es sich während der Bearbeitung nicht bewegen kann. Fassen Sie Elektrowerkzeuge nur an isolierten Oberflächen an! VORSICHT! Nach dem Ausschalten dreht sich das Schleifwerkzeug noch einige Zeit weiter. - Schalten Sie die Schleifmaschine ein und tragen Sie das Schleifblatt vollständig auf die zu behandelnde Oberfläche auf.

  • Seite 21: Wartung Und Pflege

    DE___________________________________________________________________________ 8. WARTUNG UND PFLEGE Warnung Ziehen Sie vor jeder Montage oder Demontage den Stecker aus der Steckdose. Reinigung 1. Reinigen Sie das Gerät und die Lüftungsschlitze regelmäßig. 2. Das Innere des Gehäuses und des Motors sollte regelmäßig durch die Lüftungsschlitze mit trockener Druckluft ausgeblasen werden.

  • Seite 22: Ce-Konformität

    DE___________________________________________________________________________ 10. CE-Konformität Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das im Abschnitt „Technische Daten“ beschriebene Produkt mit den folgenden Normen oder Vorschriften übereinstimmt. Relevante EU-Richtlinien 2006/42/EG Einheitliche Maßstäbe EN62841-1:2015 EN6284-2-4: 2014 Pawel Iwkin Geschäftsführer 13.08.2021 I.P.A. GmbH, Plauerhäger Str., 26, D-19395 Plau am See 11.
  • Seite 23 RU___________________________________________________________________________ Пожалуйста внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации. Соблюдение содержащихся в нем указаний обеспечит безопасную работу с инструментом! Храните инструкцию вместе с инструментом. Содержание: 1. Символы 2. Символы на устройстве 3. Инструкции по технике безопасности 4. Шум и вибрация 5. Технические характеристики 6.

  • Seite 24: Инструкции По Технике Безопасности

    RU___________________________________________________________________________ 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Предупреждение Перед использованием электроинструмента прочитайте: - Инструкции по технике безопасности в прилагаемой книге по обращению с электроинструментами - Правила техники безопасности на рабочем месте и действующие правила - Прилагаемое руководство по эксплуатации Эта эксцентриковая шлифовальная машина создана с соблюдением правил безопасности. Тем...
  • Seite 25 RU___________________________________________________________________________ землю. Использование выключателя цепи с замыканием на землю уменьшает риск поражения электрическим током. Правила личной безопасности 10. Будьте внимательны, смотрите, что Вы делаете, и используйте здравый смысл при эксплуатации электрического инструмента. Не используйте электрический инструмент, когда Вы устали или находитесь под воздействием...
  • Seite 26 RU___________________________________________________________________________ инструмента. В случае поломки отремонтируйте электрический инструмент перед использованием. Из-за плохого контроля над электрическим инструментом происходит много несчастных случаев. 22. Сохраняйте режущие инструменты острыми и чистыми. Режущие инструменты, за которыми осуществляется надлежащий уход, имеющие острые режущие кромки, с меньшей вероятностью...

  • Seite 27: Шумы И Вибрация

    Значения уровня шума и вибрации были определены согласно нормативной документации ЕN 62841. Измеренный уровень шума прибора по шкале А составляет при обычных условиях: Шум Уровень звукового давления Уровень звуковой мощности LpA дБ(А)] LWA дБ(А)] PPSM3-200 EC 79,7 90,5 PPSM3-133 EC 79,7 90,5 PDSM3-150 EC 79,7 90,5 Погрешность: K = 3 дБ...

  • Seite 28: Технические Характеристики

    RU___________________________________________________________________________ 5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель PPSM3-200 EC PPSM3-133 EC PDSM3-150 EC Напряжение 220-230В~ 50Гц Потребляемая мощность 350 Вт 350 Вт 350 Вт Диаметр колебательного контура 2,5 мм 3 мм 3 мм Число оборотов на холостом ходу 4000-10000 об/мин Размер шлифовальной плиты...
  • Seite 29 загрязнения на рабочем месте. Шлифовальная пыль отсасывается непосредственно на месте истирания через аспирационные каналы в шлифовальной плите. Эксцентриковая шлифовальная машина Titan не имеет собственной системы всасывания. Для работы без пыли рекомендуется использовать промышленный пылесос с диаметром всасывающего шланга 40 мм.

  • Seite 30: Включение И Выключение

    RU___________________________________________________________________________ С помощью регуляторов скорости [–] и [+] с шагом 1000 (об/мин]) от 4000 (об/мин) до 10000 (об/мин). Более высокие скорости позволяют снимать больший припуск, а более низкие скорости обеспечивают больший контроль над процессом шлифования. Включение и выключение Включайте и выключайте электроинструмент, нажав кнопку включения/выключения 4 (Рис 1.).

  • Seite 31: Обслуживание И Уход

    RU___________________________________________________________________________ - 7000-8000 об/мин Шлифовки краев деталей из цельного дерева и фанеры Шлифовка фальцев на окнах и дверях Промежуточная шлифовка краски на краях Легкая шлифовка окон из натурального дерева с помощью абразивной ткани Выравнивание деревянных поверхностей с помощью абразивной ткани перед окрашиванием...

  • Seite 32: Инструкции По Утилизации

    RU___________________________________________________________________________ 9. ИНСТРУКЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ ПРЕДУПРЕЖДЕHИЕ! Отработавшие свой срок приборы следует выводить из употребления путем отрезания сетевого кабеля Только для стран ЕС Не выбрасывайте электронные отходы вместе с бытовыми отходами В соответствии с Европейской директивой 2012/19/ЕС об отходах электрического и электронного...
  • Seite 33 UA___________________________________________________________________________ Будь ласка, уважно ознайомтеся з посібником з експлуатації. Дотримання вказівок, що містяться в ньому, забезпечить безпечну роботу з інструментом! Зберігайте інструкцію разом із інструментом. Зміст: 1. Символи 2. Символи на пристрої 3. Інструкції з техніки безпеки 4. Шум та вібрація 5.

  • Seite 34: Інструкції З Техніки Безпеки

    UA___________________________________________________________________________ 3. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Попередження Перед використанням електроінструменту прочитайте: - Інструкції з техніки безпеки в книзі по поводженню з електроінструментами - Правила техніки безпеки на робочому місці та чинні правила - Посібник з експлуатації, що додається Ця ексцентрикова шліфувальна машина створена з дотриманням правил безпеки. Проте це може...
  • Seite 35 UA___________________________________________________________________________ Правила особистої безпеки 10. Будьте уважні, дивіться, що Ви робите, та використовуйте здоровий глузд при експлуатації електричного інструменту. Не використовуйте електричний інструмент, коли Ви втомилися або перебуваєте під впливом транквілізаторів, алкоголю або медикаментів. Виявлення неуважності при роботі з електричним інструментом може призвести до серйозної травми. 11.
  • Seite 36 UA___________________________________________________________________________ Використання електричного інструменту для операцій, що відрізняються від призначених операцій, може призвести до небезпечних ситуацій. Інструкції з безпеки для шліфувальних машин Попередження Недотримання наведених тут інструкцій з техніки безпеки може призвести до займання, тяжких травм або ураження електричним струмом. Прочитайте всі інструкції! Використання...
  • Seite 37 Значення рівня шуму та вібрації були визначені згідно з нормативною документацією ЕN 62841. Виміряний рівень шуму приладу за шкалою А складає за звичайних умовах: Шум Рівень звукового тиску Рівень звукової потужності LpA дБ(А)] LWA дБ(А)] PPSM3-200 EC 79,7 90,5 PPSM3-133 EC 79,7 90,5 PDSM3-150 EC 79,7 90,5 Похибка: K = 3 дБ...

  • Seite 38: Технічні Характеристики

    UA___________________________________________________________________________ 5. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель PPSM3-200 EC PPSM3-133 EC PDSM3-150 EC Напруга 220-230В~ 50Гц Потужність 350 Вт 350 Вт 350 Вт Діаметр коливального контуру 2,5 мм 3 мм 3 мм Число оборотів на холостому ходу 4000-10000 об/хв Розмір шліфувальної плити...
  • Seite 39 забрудненням на робочому місці. Шліфувальний пил відсмоктується безпосередньо на місці стирання через аспіраційні канали у шліфувальній плиті. Ексцентрикова шліфувальна машина Titan не має власної системи всмоктування. Для роботи без пилу рекомендується використовувати промисловий пилосос із діаметром всмоктуючого шланга 40 мм.
  • Seite 40 UA___________________________________________________________________________ Вказівки щодо роботи ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Завжди закріплюйте заготовку, що обробляється так, щоб вона не могла зміститися при обробці. Електроінструмент утримувати лише за ізольовані поверхні! УВАГА! Після вимкнення шліфувальний інструмент продовжує обертатися. - Увімкніть шліфувальну машину і повністю прикладіть шліфувальний лист до поверхні, що обробляється.

  • Seite 41: Обслуговування Та Догляд

    UA___________________________________________________________________________ Шліфування термопластика 8. ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ДОГЛЯД Попередження Вийміть вилку з розетки перед будь-яким збиранням або розбиранням. Чищення 1.Регулярно очищати прилад та вентиляційні прорізи. 2.Внутрішній простір корпусу та двигун слід регулярно продувати через вентиляційні прорізи сухим стиснутим повітрям. ПРИМІТКА Не відкручувати гвинти на корпусі. При...
  • Seite 42 UA___________________________________________________________________________ 10. Відповідність ЄС Ми заявляємо під свою виняткову відповідальність, що продукт, описаний у розділі «Технічні дані», відповідає наступним стандартам чи нормативним документам. Відповідні директиви ЄС 2006/42/ЄС Єдині стандарти EN62841-1:2015 EN6284-2-4: 2014 Павло Івкін Директор з управління 13.08.2021 І.П.А ГмбХ. вул. Плауерхайгер 26, Плау ам Зеє, Німеччина Виробник: І.П.А...
  • Seite 43 8. Versandkosten sind nicht in der Garantie enthalten. ГАРАНТИИ Мы гарантируем исправную работу инструмента ТМ «TITAN» в соответствии с законом страны поставки. Повреждения, вызванные нормальным износом, перегрузом инструмента, о чем говорит одновременный выход из строя якоря и статора, или неправильной эксплуатацией и хранением не являются предметом...
  • Seite 44 MODELL- UND PRODUKTNUMMER / МОДЕЛЬ И НОМЕР ИЗДЕЛИЯ / МОДЕЛЬ ТА НОМЕР ВИРОБУ: VERKAUFSDATUM / ДАТА ПРОДАЖИ / ДАТА ПРОДАЖУ: VERKÄUFER / ПРОДАВЕЦ / ПРОДАВЕЦЬ: Verkäuferstempel / Отметки продавца, печать / Відмітки продавця, печатка I.P.A. GmbH Plauerhaeger Str. 26. 19395, Plau Am See, Germany...

Diese Anleitung auch für:

Ppsm3-133 ecPdsm3-150 ec

Inhaltsverzeichnis