Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MOLD MASTERS Anleitungen
  4. Regelkreise
  5. SeVG Plus
  6. Benutzerhandbuch

MOLD MASTERS SeVG Plus Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Benutzerhandbuch
Version 2-2
Übersetzung der Originalanweisungen
UM-SEVGP-DEU-02-2
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MOLD MASTERS SeVG Plus

Inhaltszusammenfassung für MOLD MASTERS SeVG Plus

  • Seite 1 Benutzerhandbuch Version 2-2 Übersetzung der Originalanweisungen UM-SEVGP-DEU-02-2...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    3.6 Absperrsicherheit ....................3-9 3.6.1 Elektrische Absperrung ................3-10 3.6.2 Energieformen und Absperr-Richtlinien ........... 3-11 3.7 Entsorgung .......................3-12 3.8 SeVG Plus – Elektrische Sicherheit ..............3-13 3.8.1 Anschluss des Schutzleiters der Ausrüstung ...........3-14 3.9 Betriebliches Umfeld ..................3-15 3.10 Hebevorschriften ....................3-15 3.11 Erdungsanschlüsse ..................3-15 3.11.1 Für den kleinen Schaltschrank ...............3-15...
  • Seite 4 4.7.3 Hauptbildschirm des eigenständigen Systems ..........4-7 4.7.4 Hauptbildschirm – Seitliche Menüschaltflächen ........4-8 4.7.5 Hauptbildschirm – Obere Menüschaltflächen ..........4-9 4.7.6 Untere Informationsleiste .................4-10 Abschnitt 5 – Systemeinrichtung........5-1 5.1 Heben der großen SeVG Plus-Steuerung ............5-2 5.1.1 Vorbereitung ....................5-2 Abschnitt 6 – Betrieb............6-1 6.1 Betriebsart ......................6-1 6.1.1 Einschalten der Steuerung ................6-1 6.2 Anmelden ......................6-1...
  • Seite 5 Abschnitt 8 – Fehlersuche ..........8-1 8.1 Alarmbildschirm ....................8-2 8.1.1 Registerkarte „Alarme“ ................8-2 8.1.2 Bestätigen einer Alarmmeldung ..............8-3 8.1.3 Registerkarte „Verlauf“ ................8-5 8.2 Alarmmeldungen ....................8-6 8.3 Neukalibrierung von Motor-Offsets ..............8-9 Abschnitt 9 – Diagrammbildschirm ........9-1 9.1 Übersicht ......................9-1 9.2 Übersicht des unteren Menüs ................9-1 9.3 Weitere Schaltflächen auf dem Diagrammbildschirm .........9-2 9.4 Einrichten von Diagrammparametern ..............9-3 9.4.1 Konfigurieren eines Verschlussparameters ..........9-5 9.4.2 Konfigurieren eines Auslöserparameters ...........9-8 9.4.3 Registerkarte „Auslöser“...

  • Seite 6: Abschnitt 1 - Einführung

    Sie sich an Ihren Vertreter oder eine Mold-Masters-Niederlassung, deren Kontaktdaten Sie im Abschnitt „Weltweiter Support“ finden. 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Bei der SeVG Plus-Steuerung handelt es sich um eine servoelektrische Steuerung, das für einen sicheren Normalbetrieb ausgelegt ist. Alle anderen Verwendungszwecke entsprechen nicht dem technischen Zweck dieses Geräts und können zu Sicherheitsrisiken führen. Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung des Geräts erlischt jegliche Garantie und Gewährleistung.

  • Seite 7: Maßeinheiten Und Umrechnungsfaktoren

    0,069 bar Pfund pro Quadratzoll 6,895 kPa U/min. Umdrehungen pro Minute Sekunde Grad ° Grad Celsius ° ° 0,556 ( F -32) Grad Fahrenheit ° ° C +32 SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 8: Abschnitt 2 - Weltweiter Support

    WELTWEITER SUPPORT Abschnitt 2 - Weltweiter Support 2.1 Geschäftsstellen WELTWEITER HAUPTSITZ HAUPTSITZ HAUPTSITZ ASIEN KANADA EUROPA CHINA/HONG KONG/TAIWAN DEUTSCHLAND/ Mold-Masters (2007) Limited Mold-Masters (KunShan) Co, Ltd 233 Armstrong Avenue Zhao Tian Rd SCHWEIZ Georgetown, Ontario Lu Jia Town, KunShan City Mold-Masters Europa GmbH Kanada L7G 4X5 Jiang Su Provinz...

  • Seite 9: Internationale Vertretungen

    123308 Moskau 2310 Slovenska Bistrica Kemenskoe City Dnipropetrovsk Russland Slowenien Region 51935, Ukraine Tel.: +7 (495) 199-14-51 +386 59 969 117 Tel.: +38 (038) 277-82-82 moldmasters@system.com.ru info@picta.si moldmasters@parkgroup.com.ua SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 10: Abschnitt 3 - Sicherheit

    SICHERHEIT Abschnitt 3 - Sicherheit 3.1 Einführung Beachten Sie, dass die von Mold-Masters bereitgestellten Sicherheitsinformationen den Integrator und Arbeitgeber nicht von seiner Pflicht befreien, über internationale  und lokale Standards zur Gerätesicherheit vollständig informiert zu sein und diese einzuhalten. Die Integration in das finale System, die Bereitstellung der erforderlichen  E-Stopp-Anschlüsse, Sicherheitssperren und -vorrichtungen, die Auswahl der geeigneten elektrischen Kabel für die Region und die Konformität mit allen relevanten Standards liegt im Verantwortungsbereich des Endintegrators.

  • Seite 11: Sicherheitsrisiken

    8. Bereich der Teileausgabe 9. Schläuche 10. Bereich innerhalb der Schutzvorrichtungen und außerhalb des Vorderansicht mit entfernten Sicherheitsvorrichtungen Front View with Guards Removed Gussformbereichs Abbildung 3-1 Gefahrenbereiche der Spritzgießmaschine SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 12 SICHERHEIT Tabelle 3-1 Sicherheitsrisiken Gefahrenbereich Mögliche Gefahren Gussformbereich Mechanische Gefahren Bereich zwischen Stoß-, Abscher- und/oder Aufprallgefahren, verursacht durch: den Platten. • Bewegung der Platte Siehe Bereich 1 • Bewegungen der/des Spritzzylinder(s) in Richtung des Gussformbereichs • Bewegung der Kerne und Auswerfer sowie deren Antriebsmechanismen • Bewegung des Holms Thermische Gefahren Verbrennungen und/oder Verbrühungen aufgrund der Betriebstemperatur von: •...
  • Seite 13 Elektrische oder elektromagnetische Störung, hervorgerufen durch die Motorsteuereinheit Hydraulik-Speicher Hochdruckentladung Strombetriebene Stoß- oder Aufprallgefahren, verursacht durch die Bewegung der Öffnung strombetriebenen Öffnungen Dämpfe und Gase Bestimmte Verarbeitungsbedingungen und/oder Harze können gefährliche Abgase oder Dämpfe verursachen SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 14: Betriebliche Gefahren

    SICHERHEIT 3.3 Betriebliche Gefahren WARNHINWEISE • Sicherheitsinformationen sind in Gerätehandbüchern und lokalen Regelungen sowie Gesetzbüchern zu finden. • Die gelieferte Ausrüstung unterliegt einem hohen Spritzdruck sowie hohen Temperaturen.  Stellen Sie sicher, dass bei Betrieb und Wartung der Spritzgießmaschinen äußerste Vorsicht gewahrt wird. • Nur ein umfassend ausgebildetes Personal sollte die Ausrüstung bedienen oder warten. •...
  • Seite 15 Arbeiten mit einem Kran mit ausreichender Kapazität ab. Ein nicht erfolgendes Abstützen des Geräts kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen! • Das Werkzeugkabel von der Steuerung zum Werkzeug muss vor der Wartung  des Werkzeugs entfernt werden. SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 16: Allgemeine Sicherheitssymbole

    SICHERHEIT 3.4 Allgemeine Sicherheitssymbole Tabelle 3-2 Typische Sicherheitssymbole Symbol Allgemeine Beschreibung Allgemeines – Warnung Gibt eine unmittelbare oder mögliche Gefahrensituation an, die, falls sie nicht verhindert wird, zu schwerwiegenden oder sogar tödlichen Verletzungen und/oder Schäden an der Ausrüstung führen kann. Warnung – Erdungsband der Zylinderabdeckung Die Verfahren zur Sperre/Kennzeichnung müssen vor Abnahme der  Zylinderabdeckung befolgt werden. Die Zylinderabdeckung kann bei Abnahme der  Erdungsbänder energetisiert werden, und ein Kontakt kann zu schwerwiegenden oder tödlichen Verletzungen führen. Die Erdungsbänder müssen vor dem erneuten ...

  • Seite 17: Überprüfen Der Verkabelung

    Falsche Verkabelung und Anschlüsse führen zu einem Geräteausfall. Die Verwendung von Mold-Masters-Standardanschlüssen kann zur Vermeidung möglicher Verkabelungsfehler beitragen. Mold-Masters Ltd. kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch Verkabelungs- und/oder Anschlussfehler seitens des Kunden entstanden sind. SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 18: Absperrsicherheit

    SICHERHEIT 3.6 Absperrsicherheit WARNUNG Öffnen Sie NICHT den Schaltschrank ohne vorherige ISOLIERUNG der  Spannungsversorgungen. Hochspannungs- und Starkstromkabel sind mit der Steuerung und dem Werkzeug verbunden. Auch der Servomotor und die Steuerung sind über ein Hochspannungskabel verbunden. Vor der Verlegung oder Entfernung jeglicher Kabel muss der Strom abgeschaltet werden, und die Verfahren für Sperre/Kennzeichnung müssen befolgt werden. Nehmen Sie das Verfahren zur Sperre/Kennzeichnung vor, um einen Betrieb während der Wartung zu vermeiden.

  • Seite 19: Elektrische Absperrung

    Erst nach Abschluss der Arbeiten und Unterzeichnung der Arbeitsgenehmigung darf jeder Arbeiter seine Sperre entfernen. Als Letztes sollte die Sperre der Person entfernt werden, die die Absperrung überwacht. Die Verantwortung dieser Person darf nicht übertragen werden. © Industrial Accident Prevention Association, 2008. SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 20: Energieformen Und Absperr-Richtlinien

    3-11 SICHERHEIT 3.6.2 Energieformen und Absperr-Richtlinien Tabelle 3-3 Energieformen, Energiequellen und allgemeine Absperr-Richtlinien Energieform Energiequelle Absperr-Richtlinien Elektrische • Stromübertragungsleitungen • Schalten Sie zuerst die Stromversorgung Energie • Gerätenetzkabel des Geräts ab (d. h. am Haupttrennschalter) • Motoren und anschließend den Haupttrennschalter • Magnetspulen des Geräts. • Kondensatoren •...

  • Seite 21: Entsorgung

    Zylindern abgelassen werden und auf umweltverträgliche Art entsorgt werden. 3. Die elektrischen Komponenten sind zu zerlegen, zu trennen und dann entweder als  umweltverträglicher Abfall oder als Sonderabfall zu entsorgen. 4. Entfernen Sie die Verkabelung. Die elektrischen Komponenten sind gemäß der  geltenden Elektronikschrottverordnung zu entsorgen. 5. Die Metallteile sind zur Wiederverwertung zurückzugeben (Metallabfälle und  Schrotthandel). Hierbei sind die Anweisungen des betreffenden Entsorgungsbetriebs  zu beachten. Die Wiederverwertung aller möglichen Materialien sollte im Vordergrund des  Entsorgungsprozesses stehen. SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 22: Sevg Plus - Elektrische Sicherheit

    3-13 SICHERHEIT 3.8 SeVG Plus – Elektrische Sicherheit Der Aktuator arbeitet mit lebensgefährlichen Spannungen und kann z. B. durch  Stromschlag zu Personenschäden führen. Diese Warnhinweise müssen unbedingt  berücksichtigt werden, um die Gefahr für Personen möglichst gering zu halten. WARNUNG – GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN • Öffnen Sie NICHT den Schaltschrank ohne vorherige ISOLIERUNG  der Spannungsversorgungen. Bei einer Drehstromversorgung kann dieses Potential  bei 600 V oder mehr liegen. • Hochspannungs- und Starkstromkabel sind mit der Steuerung und dem Werkzeug verbunden.

  • Seite 23: Anschluss Des Schutzleiters Der Ausrüstung

    Schutzleiter der Ausrüstung mit dem gleichen Querschnitt wie der ursprüngliche Schutzleiter der Ausrüstung. • Bedienen Sie das Gerät ausschließlich: • mit aufgesteckten Steckern, auch wenn keine Leitungen an den Steckern angeschlossen waren • mit verbundenem Schutzleiter der Ausrüstung WARNUNG Die Motorwelle gilt nicht als zuverlässige Erdung. SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 24: Arbeitsumgebung

    Beschädigungen des Geräts und einem Erlöschen der Garantie führen. 3.10 Hebevorschriften Unter „5.1 Heben der großen SeVG Plus-Steuerung“ auf Seite 5-2 finden Sie spezielle  Anweisungen. 3.11 Geerdete Erdverbindungen 3.11.1 Für den kleinen Schaltschrank Die Erdungsanschlüsse befinden sich an den selbstklemmenden M5-Bolzen, die an den  Metallplatten des kleinen SeVG Plus-Schaltschranks befestigt sind. Erdungskabel © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten. SeVG+-Steuerung – Benutzerhandbuch...

  • Seite 25: Für Den Großen Schaltschrank

    11 lbs (5 KG F) 22 lbs (10 KG F) Schaltschranks auf Rollen Erforderliche Kraft zum  Kippen des Schaltschranks  40 lbs (18 KG F) 33 lbs (15 KG F) bei Fehlen einer Lenkrolle SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 26: Abschnitt 4 - Übersicht

    Stroke (mm) [Hub (mm)] Gekühlt SE20-15 Nein SE108C Größe und Optionen für den SeVG Plus-Aktuator sind abhängig von den Systemanforderungen. Bitte entnehmen Sie den Typ des SeVG Plus-Aktuators in Ihrem System der allgemeinen Montagezeichnung. Weitere Informationen zur Montage oder Demontage eines SeVG Plus-Systems in einem  Heißkanalsystem finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Heißkanalsystems. WICHTIG Die SeVG Plus-Steuerung ist nicht für die Steuerung von Kühlsystemen konfiguriert. Mold-Masters übernimmt keine Verantwortung für den Anschluss, die Überwachung und/oder die Wartung von Kühlsystemen im Zusammenhang mit einem SeVG Plus-System.

  • Seite 27: Vorderseite Steuerung

    ÜBERSICHT 4.5 Vorderseite Steuerung 4.5.1 Kleiner Schaltschrank 1. Touchscreen-Konsole 2. Stopptaste für Bewegung Abbildung 4-2 Kleiner SeVG Plus-Schaltschrank 4.5.2 Großer Schaltschrank 1. Touchscreen-Konsole 2. Stopptaste für Bewegung Abbildung 4-3 Großer SeVG Plus-Schaltschrank SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 28: Anschlüsse An Der Steuerung

    ÜBERSICHT 4.6 Anschluss an der Steuerung Die Anschlüsse der Steuerung befinden sich an der Rückseite des Schaltschranks. 4.6.1 Kleiner Schaltschrank 1. Euromap-13-Verbindungen 2. Analogeingangsverbindung 3. Anschluss des Servomotors 4. Hauptschalter Abbildung 4-4 Anschlüsse des kleinen SeVG Plus-Schaltschranks © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten. SeVG+-Steuerung – Benutzerhandbuch...

  • Seite 29: Großer Schaltschrank

    ÜBERSICHT 4.6.2 Großer Schaltschrank 1. Digitale E/A-Verbindung 2. Analogeingangsverbindungen 3. Heißkanalregler-Verbindungen 4. E/A-Verbindung 5. E13-Verbindungen 6. Motoranschlüsse 7. Bypass-Schalter 8. Hauptschalter Abbildung 4-5 Anschlüsse des großen SeVG Plus-Schaltschranks SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 30: Benutzeroberfläche - Hauptbildschirm

    ÜBERSICHT 4.7 Benutzeroberfläche – Hauptbildschirm Die eigenständige Steuerung bootet bis zur SeVG+-Schnittstelle. 4.7.1 Hauptbildschirm – Integrierter Heißkanalregler Die SeVG+ ist mit der Option eines integrierten Heißkanalreglers erhältlich. Wenn die  Steuerung über einen integrierten Heißkanalregler verfügt, ist der Standardbildschirm nach dem Hochfahren die Heißkanalregler-Schnittstelle. Siehe Abbildung 4-6. Abbildung 4-6 SeVG+-Bildschirm – Heißkanalregler-Schnittstelle © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten. SeVG+-Steuerung –...

  • Seite 31: Navigation Zum Sevg Plus-Bildschirm

    ÜBERSICHT 4.7.2 Navigation zum SeVG Plus-Bildschirm 1. Wählen Sie [Apps] aus: Der Apps-Bildschirm wird geöffnet: 2. Wählen Sie [SEVG] aus: Der Hauptbildschirm des SeVG Plus-Systems wird geöffnet: SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 32: Hauptbildschirm Des Eigenständigen Systems

    ÜBERSICHT 4.7.3 Hauptbildschirm des eigenständigen Systems Die SeVG Plus ist auch als eigenständiges Bewegungssteuerungssystem erhältlich.  Siehe Abbildung 4-7 für den Hauptbildschirm: Abbildung 4-7 Hauptbildschirm des eigenständigen Systems Der Touchscreen kann bis zu 16 Verschlüsse anzeigen. Wenn die Anzahl der  konfigurierten Verschlüsse höher als 16 ist, kann der Benutzer den Bildschirm berühren  und ziehen, um den verbleibenden bzw. die verbleibenden Verschlüsse anzuzeigen. © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten. SeVG+-Steuerung – Benutzerhandbuch...

  • Seite 33: Hauptbildschirm - Seitliche Menüschaltflächen

    Seite 6-10. Referenzieren des Systems. Siehe „6.6 Referenzieren des Systems“ auf Seite 6-11. Bewegung der Verschlussnadeln über die in einem Bewegungsprofil angegebenen Distanzen. Siehe  „6.7 Überprüfen der Schrittfunktion“ auf Seite 6-12. SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 34: Hauptbildschirm - Obere Menüschaltflächen

    ÜBERSICHT 4.7.5 Hauptbildschirm – Obere Menüschaltflächen Tabelle 4-3 Obere Menüschaltflächen Schaltflächen Beschreibung Rückkehr zum Startbildschirm Erstellen eines neuen Projekts mit neuen mechanischen Einstellungen wie Anzahl der Anschnitte, Nadeltyp usw. Siehe „6.3 Erstellen eines neuen Projekts“ auf Seite 6-4. Zugreifen auf Dateiaktionen wie: Laden, Speichern, Speichern  unter, Löschen und Umbenennen. Aufrufen des Einstellungsbildschirms Aufrufen des Diagrammbildschirms. ...

  • Seite 35: Untere Informationsleiste

    4-10 ÜBERSICHT 4.7.6 Untere Informationsleiste Die in der unteren Informationsleiste angezeigten Standardinformationen von links nach  rechts umfassen: • Benutzertyp und Benutzerzugriffsebene • Datum und Uhrzeit • Alarmsymbol Siehe Abbildung 4-8. Abbildung 4-8 Untere Informationsleiste Weitere Informationen zu Benutzern und Zugriffsebenen finden Sie unter  „Abschnitt 7 – Benutzerzugriff und Passwörter“ auf Seite 7-1. SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 36 4-11 ÜBERSICHT Wenn eine Statusmeldung oder ein Alarm ausgelöst wird, ändert sich die untere Informationsleiste und zeigt Folgendes an: • das Symbol „Acknowledge“ (Bestätigen) • eine Beschreibung des Status (grauer Hintergrund) oder des Alarms (roter Hintergrund) • Alarmsymbol Abbildung 4-9 Untere Informationsleiste mit Beispiel-Alarmmeldung Weitere Informationen über Fehlermeldungen und die Alarmbildschirme siehe „Abschnitt 8 –...

  • Seite 37: Abschnitt 5 - Systemeinrichtung

    SYSTEMEINRICHTUNG  Abschnitt 5 - Systemeinrichtung WARNUNG Stellen Sie sicher, dass Sie vor der Einrichtung der SeVG Plus-Steuerung „Abschnitt 3 – Sicherheit“ vollständig gelesen haben. Es liegt im Verantwortungsbereich des Integrators bei der Integration der SeVG Plus in das Spritzgusssystem internationale und örtliche Standards zur Maschinensicherheit zu kennen und zu befolgen.

  • Seite 38: Heben Der Großen Sevg Plus-Steuerung

    SYSTEMEINRICHTUNG  5.1 Heben der großen SeVG Plus-Steuerung 5.1.1 Vorbereitung WARNUNG Wenn die Maschine zur Durchführung einer bestimmten Arbeit angehoben werden  muss, müssen vor Beginn der Arbeiten alle Hebevorrichtungen angebracht werden, und die Maschine muss mithilfe eines Krans mit entsprechender Hubkraft gesichert werden. Ein nicht erfolgendes Abstützen der Maschine kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen!
  • Seite 39 SYSTEMEINRICHTUNG  6. Montieren Sie die Ringschrauben und Unterlegscheiben und setzen Sie sie in die Löcher auf der Oberseite der SeVG Plus-Steuerung ein. Siehe Abbildung 5-2. Abbildung 5-2 Anbringen von Ringschrauben und Unterlegscheiben 7. Befestigen Sie Hebeketten an allen Ringschrauben. Siehe Abbildung 5-3.

  • Seite 40: Abschnitt 6 - Betrieb

    Verschlussnadeln mit dem Nadelhalter verbunden sind und dass der Motor korrekt an der Platte oder dem Verteiler montiert ist. Bei allen SeVG Plus-Steuerungen ist der Schalter für das Trennen der Hauptstromversorgung ein Drehschalter, der sich auf der Rückseite der Steuerung befindet.   Nach Abschluss des Startvorgangs wird dem Benutzer entweder der Bildschirm des Heißkanalreglers oder der Standardbildschirm der Bewegungssteuerung angezeigt.
  • Seite 41 Wenn die Stromversorgung der Steuerung unterbrochen wird, muss sich der Benutzer erneut anmelden. Der Benutzer wird auch aufgefordert, sich anzumelden, wenn er die Schaltflächen [New] (Neu) oder [File] (Datei) auswählt und derzeit nicht angemeldet ist. Siehe Abbildung 6-1. Abbildung 6-1 Anmeldefenster 1. Wählen Sie [Login] (Anmelden) aus: Das Dialogfeld „Login“ (Anmelden) wird geöffnet: Abbildung 6-2 Anmeldefenster SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 42 BETRIEB 2. Wählen Sie den richtigen Benutzer aus dem Dropdown-Menü aus: 3. Geben Sie das Passwort ein: 4. Drücken Sie [Enter] (Eingeben), um den Eintrag zu bestätigen, oder wählen Sie [ aus, um zum Anmeldefenster zurückzukehren. Wenn Sie ein ungültiges Passwort eingeben, wird das folgende Dialogfeld angezeigt: 5. Wählen Sie [Login] (Anmelden) aus, um den Vorgang abzuschließen. Sobald der Benutzer angemeldet ist, wird die Zugriffsebene in der unteren linken Ecke des  Bildschirms angezeigt. Siehe Abbildung 6-3. © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten. SeVG+-Steuerung –...

  • Seite 43: Erstellen Eines Neuen Projekts

    Um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten und Schäden am System zu vermeiden, muss der Benutzer bei der Erstellung eines neuen Projekts den richtigen Verschlussnadeltyp auswählen. Den richtigen Verschlussnadeltyp für Ihr System entnehmen Sie bitte den  allgemeinen Montagezeichnungen. Nur Benutzer mit Supervisor-Zugriff (Stufe 12) und höher können ein neues Projekt erstellen. 1. Wählen Sie [New] (Neu) aus: SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 44 BETRIEB Das Dialogfeld mit den Projekteinstellungen wird geöffnet: 2. Wählen Sie die gewünschte Anzahl an Verschlüssen: Die Tastatureingabe wird rot angezeigt, wenn die Anzahl der eingegebenen Verschlüsse die  Anzahl der beim Hochfahren erkannten Verschlüsse überschreitet. Siehe Abbildung 6-4. Abbildung 6-4 Zu viele Verschlüsse eingegeben 3. Wählen Sie [ ] aus, um den eingegebenen Wert zu akzeptieren, oder [ um zum Dialogfeld mit den Projekteinstellungen zurückzukehren. © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten. SeVG+-Steuerung –...
  • Seite 45 Projekts“ auf Seite 6-4. 5. Geben Sie den maximalen Nadel-Hub ein: WICHTIG Der maximale Nadel-Hub hängt mit der Art des verwendeten Anschnitts  zusammen. Den richtigen Verschlussnadel-Hub für Ihr Angusssystem  entnehmen Sie bitte den allgemeinen Montagezeichnungen. 6. Wählen Sie [ ] aus, um den eingegebenen Wert zu akzeptieren, oder [ um zum Dialogfeld „New Project“ (Neues Projekt) zurückzukehren. SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 46: Einstellen Der Systemgrenzen

    BETRIEB 7. Wählen Sie den Motortyp aus. 8. Wählen Sie [Create] (Erstellen) aus. 6.4 Einstellen der Systemgrenzen Nur Benutzer mit Supervisor-Zugriff (Ebene 12) und höher können Systemgrenzen konfigurieren. Der Benutzer kann die folgenden manuellen Einstellungen konfigurieren: • Laufgeschwindigkeit • Lauframpe • Laufdrehmoment/Kraft Die automatischen Einstellungen sind Höchstwerte basierend auf den Einschränkungen des Motors und werden im Werk konfiguriert: • MAX. Geschwindigkeit • MAX. Rampe •...

  • Seite 47: Einstellen Der Laufgeschwindigkeit

    1. Wählen Sie [Set Jog Ramp] (Lauframpe einstellen) aus: 2. Geben Sie den gewünschten Wert ein. HINWEIS Die maximale Einstellung für diesen Grenzwert ist 1.000. 3. Wählen Sie [ ] aus, um den eingegebenen Wert zu akzeptieren, oder [ um zum Dialogfeld „Settings“ (Einstellungen) zurückzukehren. SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 48: Einstellen Des Laufdrehmoments/Der Kraft

    BETRIEB 6.4.3 Einstellen des Laufdrehmoments/der Kraft 1. Wählen Sie [Set Jog Torque/Force] (Laufdrehmoment/Kraft einstellen) aus: 2. Geben Sie den gewünschten Wert ein. HINWEIS Die maximale Einstellung für diesen Grenzwert ist 30 %. 3. Wählen Sie [ ] aus, um den eingegebenen Wert zu akzeptieren, oder [ um zum Dialogfeld „Settings“ (Einstellungen) zurückzukehren. 4. Wählen Sie [OK] aus, um alle neuen Einstellungen zu bestätigen und zum Hauptbildschirm zurückzukehren.

  • Seite 49: Einschalten Der Servomotoren

    Die Schaltfläche [Servo] ist nun aktiviert und wird grün angezeigt • Die Schaltflächen [Jog] (Laufen) und [Home] (Referenzieren) werden angezeigt und sind verfügbar Siehe Abbildung 6-6. Abbildung 6-6 Hauptbildschirm mit aktivierter Servo-Taste Die Bewegung der Verschlussnadel kann nach der Referenzierung mit der Taste [Jog] (Laufen) getestet werden. HINWEIS Die Positionswertanzeige im Verschlussfeld ändert sich, wenn Sie die Schaltfläche [Jog] (Laufen) drücken, sofern sich der Motor nicht in einer Endposition befindet. SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 50: Referenzieren Des Systems

    6-11 BETRIEB 6.6 Referenzieren des Systems Damit das System die offenen und geschlossenen Verschlussnadelpositionen erkennt,  muss der Benutzer das System referenzieren. 1. Wählen Sie mindestens einen Verschluss aus. 2. Wählen Sie die Schaltfläche [Home] (Referenzieren) aus: Die folgende Meldung wird angezeigt: Nachdem die Referenzfahrt abgeschlossen ist, wird der Hauptbildschirm aktualisiert. Siehe Abbildung 6-7. Abbildung 6-7 Hauptbildschirm – Referenzierung erfolgreich Beachten Sie Folgendes: •...

  • Seite 51: Überprüfen Der Schrittfunktion

    Die Schaltflächen [Auto/Manual] (Auto/Manuell) und [Home] (Referenzieren) sind während dieses Vorgangs nicht verfügbar. 1. Wählen Sie [Step Select] (Schrittauswahl) aus: Eine Schaltfläche für den zweiten Schritt wird angezeigt und in der Warnleiste wird  eine Meldung angezeigt. Siehe Abbildung 6-9. Abbildung 6-9 Hauptbildschirm mit zweiter Schritt-Schaltfläche SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 52 6-13 BETRIEB 2. Wählen Sie die untere Schaltfläche [Step Select] (Schrittauswahl), um die geschlossene Position zu überprüfen: Die Positionswertanzeige ändert sich. 3. Wählen Sie [Step Select] (Schrittauswahl) aus, um diesen Modus zu beenden. © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten. SeVG+-Steuerung – Benutzerhandbuch...

  • Seite 53: Profile: Lokal Und Global

    6.8.1 Einstellen des lokalen Profils Der Benutzer muss jeden Verschluss einzeln auswählen, um Profile lokal einzurichten. 1. Wählen Sie einen Verschluss aus. Um den ausgewählten Verschluss erscheint ein grüner Rand. Siehe Abbildung 6-10. Abbildung 6-10 Auswählen eines Verschlusses Das Dialogfeld „Local Profile“ (Lokales Profil) wird geöffnet: SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 54 6-15 BETRIEB 2. Wählen Sie den grünen Indikator aus, um die Stufe auszuwählen. 3. Wählen Sie die Anzahl der Schritte aus: 4. Wählen Sie ein digitales oder analoges Startsignal (Schneckenposition) aus: Siehe „6.9 Auslöserfunktionen“ auf Seite 6-21 für weitere Informationen zu Auslösertypen. 5. Wählen Sie den Zeitpunkt des Auslösers aus: Ansteigende Flanke – wird ausgelöst, wenn die ansteigende Flanke des Digitaleingangs erkannt wird Abfallende Flanke – wird ausgelöst, wenn die abfallende Flanke des Digitaleingangs erkannt wird ©...
  • Seite 55 ] aus, um den eingegebenen Wert zu akzeptieren, oder [ um zum Dialogfeld „Local Profile“ (Lokales Profil) zurückzukehren. 10. Wählen Sie [Velocity] (Geschwindigkeit) aus und geben Sie den gewünschten Wert ein: 11. Wählen Sie [ ] aus, um den eingegebenen Wert zu akzeptieren, oder [ um zum Dialogfeld „Local Profile“ (Lokales Profil) zurückzukehren. SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 56 6-17 BETRIEB 12. Wählen Sie [Position] aus und geben Sie den gewünschten Wert ein: 13. Wählen Sie [ ] aus, um den eingegebenen Wert zu akzeptieren, oder [ um zum Dialogfeld „Local Profile“ (Lokales Profil) zurückzukehren. 14. Wählen Sie [OK] aus, um alle neuen Einstellungen zu bestätigen und zum Hauptbildschirm zurückzukehren oder den Verschluss auszuwählen, um das Dialogfeld  „Local Profile“ (Lokales Profile) zu schließen, ohne die Einstellungen zu ändern. © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten. SeVG+-Steuerung –...

  • Seite 57: Einstellen Der Globalen Profile

    3. Wählen Sie [ ] aus, um den eingegebenen Wert zu akzeptieren, oder [ um zum Dialogfeld „Local Profile“ (Lokales Profil) zurückzukehren. 4. Wählen Sie [OK] aus, um alle neuen Einstellungen zu bestätigen und zum Hauptbildschirm zurückzukehren oder den Verschluss auszuwählen, um das Dialogfeld  „Local Profile“ (Lokales Profile) zu schließen, ohne die Einstellungen zu ändern. SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 58: Ändern Des Profiltyps

    6-19 BETRIEB 6.8.3 Ändern des Profiltyps 1. Tippen Sie auf die Schaltfläche „Type“ (Typ). Ein Dialogfeld zur Auswahl des Profiltyps wird geöffnet: © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten. SeVG+-Steuerung – Benutzerhandbuch...
  • Seite 59 6-20 BETRIEB 2. Wählen Sie die Optionsschaltfläche neben dem gewünschten Profiltyp aus. Wählen Sie „Ok“ aus. Der Profiltyp auf der Einstellungsseite wird aktualisiert: Statt zwei Profilbewegungen können nun drei Bewegungen durch einen Auslöser oder  eine Zeitverzögerung ausgelöst werden. Die Methode zur Auswahl der verschiedenen Stufen ist dieselbe wie zuvor beschrieben. SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 60: Auslöserfunktionen

    6-21 BETRIEB 6.9 Auslöserfunktionen Der Benutzer kann zwischen bis zu vier digitalen oder vier analogen Auslösern wählen. • Digital: Die Verschlüsse werden durch Eingänge von der Spritzgießmaschine gesteuert,  wobei ansteigende und abfallende Flanken oder Impulsauslöser verwendet werden. • Analog: Ein externer, an der Spritzgießmaschine montierter Messumformer  erfasst die Schneckenposition, und die Verschlussbewegungen werden mit der Schneckenposition verknüpft. 6.9.1 Einrichten eines digitalen Auslösers Auslöser werden aus dem Dropdown-Menü ausgewählt. Siehe Abbildung 6-12. Abbildung 6-12 Digitale Auslöser im Dropdown-Menü Der Zeitpunkt eines offenen oder geschlossenen Auslösers kann auf [Rising Edge] (Ansteigende Flanke) oder [Falling Edge] (Abfallende Flanke) eingestellt werden: Ansteigende Flanke –...
  • Seite 61 Um einen Impulsauslöser zu verwenden, wählt der Benutzer einen passenden Satz an steigenden oder abfallenden Auslösern aus. Siehe Abbildung 6-14. Abbildung 6-14 Impulsauslöser HINWEIS Impulsauslöser können nicht mit analogen Eingängen verwendet werden. SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 62: Überwachen Digitaler Auslöser

    Erlaubt es MM-Testern und höher, einige Überwachungsgrenzwerte anzupassen Ermöglicht die Anpassung der Motoreinstellungen Ermöglicht es Ihnen, die Motorinformationen anzuzeigen Für SeVG Plus-Einheiten mit integrierter Heißkanalregler-Option Bringt die Steuerungs-Software zum Hauptbildschirm zurück © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten. SeVG+-Steuerung – Benutzerhandbuch...
  • Seite 63 Die Leuchten neben den Ein- und Ausgängen zeigen ihren Zustand an: • grün – Eingang oder Ausgang ist aktiv weiß – Eingang oder Ausgang ist nicht aktiv • Siehe Abbildung 6-16. Abbildung 6-16 Digitaler E/A-Monitor Eine Liste der digitalen Ein- und Ausgänge und deren Beschreibungen finden Sie unter  “Tabelle 6-2 Digitale Eingänge und Ausgänge” auf Seite 6-25. SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 64 Spritzgießmaschine  Eingabe über die Schutztür der Spritzgießmaschine Antrieb überwachen Digitalausgang Beschreibung Heißkanalregler  Status aller mit der SeVG Plus verbundenen Heißkanalregler Bereitschaftssperre Alarmsirene Löst die an der Steuerung angebrachte Alarmleuchte aus Auto/Manuell Licht Versetzt die Steuerung in den automatischen oder manuellen Modus Servo- Ermöglicht dem Benutzer, die Servomotoren zu starten.

  • Seite 65: Kalibrieren Von Analogeingängen

    6.9.3 Kalibrieren von Analogeingängen Die SeVG Plus kann bis zu vier Analogeingänge nutzen. Um analoge Auslöser zu  verwenden, müssen Sie zunächst die Analogeingänge kalibrieren. 1. Wählen Sie [Advanced] (Erweitert) aus, um den Bildschirm „Advanced“ (Erweitert) zu öffnen: 2. Wählen Sie [Analog] im Dialogfeld „Advanced“ (Erweitert) aus: Der Hauptbildschirm mit dem Dialogfeld „Analog Scaling“ (Analoge Skalierung) wird geöffnet: SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 66 6-27 BETRIEB 3. Wählen Sie den analogen Auslöser aus dem Dropdown-Menü aus. 4. Geben Sie den maximalen Hub der Spritzschnecke ein: 5. Bewegen Sie die Schnecke vollständig zurück. Wählen Sie [Set Min] (Min. festlegen) aus, um die minimale Position einzustellen. HINWEIS Der Spannungswert wird grün angezeigt, nachdem der Wert eingestellt wurde. 7. Bewegen Sie die Schnecke vollständig nach vorne. © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten. SeVG+-Steuerung –...
  • Seite 67 9. Wählen Sie [Done] (Fertig) aus, um diese Werte zu speichern und zum Hauptbildschirm zurückzukehren, oder wählen Sie [Cancel] (Abbrechen) aus, um zum Hauptbildschirm zurückzukehren, ohne zu speichern. Die Verschlüsse werden automatisch mit diesen Werten ausgefüllt. Dieser Vorgang kann für bis zu vier Analogeingänge wiederholt werden. SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 68: Automatische Abstimmung Des Motors

    6-29 BETRIEB 6.9.4 Automatische Abstimmung des Motors Eine automatische Abstimmung des Motors kann durchgeführt werden, wenn: • die Motorvibration im Stillstand hoch und der Servo eingeschaltet ist • das Motordrehmoment während der Bewegung unregelmäßig ist So funktioniert die automatische Abstimmung des Motors: 1. Wählen Sie [Advanced] (Erweitert) aus. 2. Wählen Sie [Motor Setting] (Motoreinstellungen) aus. ©...
  • Seite 69 6-30 BETRIEB 3. Wählen Sie [Auto Tune] (Automatische Abstimmung) aus. 4. Wählen Sie den Motor aus, der abgestimmt werden soll. SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 70 6-31 BETRIEB 5. Wählen Sie [Auto Tune] (Automatische Abstimmung) aus. Die folgenden Dialogfelder werden geöffnet: © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten. SeVG+-Steuerung – Benutzerhandbuch...

  • Seite 71: Anzeigen Von Motorinformationen

    Änderungen vor und starten Sie die Steuerung neu, damit die Änderungen wirksam werden. So zeigen Sie den Bildschirm „Motor Information“ (Motorinformationen) an: 1. Wählen Sie [Advanced] (Erweitert) aus: 2. Wählen Sie [Motor Info] (Motorinformationen) aus. Die grün hervorgehobenen Zahlen geben die angeschlossenen Motoren an. Die Anordnung  zeigt die Servoantriebsanordnung und die Motorpositionen auf der Antriebshardware. SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 72: Einstellen Analoger Auslöser

    6-33 BETRIEB 6.9.6 Einstellen analoger Auslöser Auslöser werden aus dem Dropdown-Menü ausgewählt. Siehe Abbildung 6-17. Abbildung 6-17 Analoge Auslöser im Dropdown-Menü Der Benutzer muss einen Schwellenwert festlegen, um analoge Auslöser verwenden  zu können. Siehe Abbildung 6-18. Abbildung 6-18 Festlegen eines Schwellenwerts HINWEIS Der Schwellenwert ist die Position, an der der Bewegungsschritt aktiviert wird. Der maximale  Wert für einen Schwellenwert ist der Hub, der während der analogen Kalibrierung eingegeben wird. Siehe„6.9.3 Kalibrieren von Analogeingängen“ auf Seite 6-26. Der Zeitpunkt des offenen oder geschlossenen Auslösers kann auf [Rising Edge] (Ansteigende Flanke) oder [Falling Edge] (Abfallende Flanke) eingestellt werden: Ansteigende Flanke –...

  • Seite 73: Laden Eines Bestehenden Profils

    6-34 BETRIEB 6.10 Laden eines bestehenden Profils Der Benutzer kann ein gespeichertes Projekt auswählen und dessen Parameter in die  Verschlüsse laden. HINWEIS Die Ladefunktion ist nicht verfügbar, wenn der Servo aktiviert ist. 1. Wählen Sie [File] (Datei) aus den oberen Menüschaltflächen aus: Der Bildschirm „File“ (Datei) wird geöffnet: SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 74 6-35 BETRIEB 2. Wählen Sie die zu ladende Datei aus der Liste aus: 3. Wählen Sie die Registerkarte [Load] (Laden) unten auf dem Bildschirm aus: Diese Meldung erscheint, nachdem das Profil erfolgreich geladen wurde: 4. Wählen Sie [OK] aus, um zum Hauptbildschirm „File“ (Datei) zurückzukehren. © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten. SeVG+-Steuerung – Benutzerhandbuch...

  • Seite 75: Speichern Eines Profils

    HINWEIS • Speichern unter Um das erste erstellte Profil zu speichern, muss der Benutzer [Save As] (Speichern unter) auswählen. 6.11.1 Speichern So speichern Sie Aktualisierungen eines vorhandenen Profils: 1. Wählen Sie [File] (Datei) aus der oberen Menüleiste aus: Der Bildschirm „File“ (Datei) wird geöffnet: 2. Wählen Sie die Registerkarte [Save] (Speichern) unten auf dem Bildschirm aus: Ein Bestätigungsdialogfeld wird geöffnet: 3. Wählen Sie [OK] aus. SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 76: Speichern Unter

    6-37 BETRIEB 6.11.2 Speichern unter So speichern Sie ein aktualisiertes Profil unter einem neuen Namen oder speichern das  erste erstellte Profil: 1. Wählen Sie [File] (Datei) aus der oberen Menüleiste aus: Der Bildschirm „File“ (Datei) wird geöffnet: 2. Wählen Sie [Save As] (Speichern unter) unten im Bildschirm aus: Ein Dialogfeld wird geöffnet: 3. Klicken Sie in das Textfeld. © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten. SeVG+-Steuerung – Benutzerhandbuch...
  • Seite 77 6-38 BETRIEB Eine Tastatur wird angezeigt: 4. Geben Sie den neuen Dateinamen ein. 5. Wählen Sie [Enter] (Eingeben) aus: 6. Wählen Sie [OK] aus, um den Dateinamen zu akzeptieren und zum Bildschirm  „File“ (Datei) zurückzukehren, oder wählen Sie [Cancel] (Abbrechen) aus, um zum Bildschirm „File“ (Datei) zurückzukehren. Ein Dialogfeld wird geöffnet: 7. Wählen Sie [OK] aus. SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 78: Löschen Eines Profils

    6-39 BETRIEB 6.12 Löschen eines Profils 1. Wählen Sie [File] (Datei) aus den oberen Menüschaltflächen aus: Der Bildschirm „File“ (Datei) wird geöffnet: 2. Wählen Sie die zu löschenden Dateien aus der Liste aus. 3. Wählen Sie [Delete] (Löschen) unten im Bildschirm aus: Ein Dialogfeld wird geöffnet: 4. Wählen Sie [OK] aus, um die ausgewählten Dateien zu löschen: Ein Dialogfeld wird geöffnet: 5. Wählen Sie [OK] aus. © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten. SeVG+-Steuerung – Benutzerhandbuch...

  • Seite 79: Umbenennen Eines Profils

    6-40 BETRIEB 6.13 Umbenennen eines Profils Der Benutzer kann ein Profil umbenennen, auch wenn es nicht geladen ist. 1. Wählen Sie [File] (Datei) aus den oberen Menüschaltflächen aus: Der Bildschirm „File“ (Datei) wird geöffnet: 2. Wählen Sie die Datei aus, die umbenannt werden soll. 3. Wählen Sie [Rename] (Umbenennen) unten im Bildschirm aus: Ein Dialogfeld wird geöffnet: 4. Tippen Sie in das Textfeld. SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 80 6-41 BETRIEB Eine Tastatur wird angezeigt: 5. Geben Sie den neuen Dateinamen ein und wählen Sie [Enter] (Eingeben) aus. 6. Wählen Sie [OK] aus, um den Dateinamen zu akzeptieren und zum Bildschirm  „File“ (Datei) zurückzukehren, oder wählen Sie [Cancel] (Abbrechen) aus, um den Dateinamen nicht zu akzeptieren und zum Bildschirm „File“ (Datei) zurückzukehren. Ein Dialogfeld wird geöffnet: 7. Wählen Sie [OK] aus. © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten. SeVG+-Steuerung – Benutzerhandbuch...

  • Seite 81: Abschnitt 7 - Benutzerzugriff Und Passwörter

    BENUTZERZUGRIFF UND PASSWÖRTER  Abschnitt 7 - Benutzerzugriff und Passwörter Es gibt sieben Ebenen des Passwortzugriffs für die SeVG Plus-Steuerung. Siehe Tabelle 7-1. Tabelle 7-1 Ebenen der Passwortsteuerung Standard- Benutzer Schwellenwert Beschreibung Passwort Bediener Der Zugriff ermöglicht folgende Aktionen: • Starten oder Stoppen der Steuerung • Erstellen und Ändern eines Profils • Starten oder Stoppen des Diagramms Supervisor Zusätzlich zu allen gleichwertigen Zugriffsrechten wie für Bediener können  Supervisor auch: • manuelle Einstellungen ändern • Benutzer mit Zugriffsebenen unter  12 hinzufügen, löschen oder aktualisieren •...

  • Seite 82: Hinzufügen Eines Benutzers

    1. Folgen Sie dem Anmeldeverfahren, wie in „6.2 Anmelden“ auf Seite 6-1 gezeigt, und melden Sie sich als Administrator an. HINWEIS Wenn der Benutzer über die Zugriffsebene 12 oder höher verfügt, wird das  Anmeldefenster mit zwei Registerkarten: „Login“ (Anmelden) und „Administration“  (Verwaltung) geöffnet. Siehe Abbildung 7-1. Abbildung 7-1 Anmelden-Registerkarte mit Supervisor-Zugriff 2. Wählen Sie die Registerkarte „Administration“ (Verwaltung) aus: SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 83 BENUTZERZUGRIFF UND PASSWÖRTER  3. Wählen Sie [New User] (Neuer Benutzer) aus. Das Dialogfeld „User Details“ (Benutzerdetails) wird geöffnet: 4. Klicken Sie in das Textfeld User (Benutzer). Die Tastatur wird geöffnet: 5. Geben Sie den Benutzernamen ein und wählen Sie [Enter] (Eingeben) aus. 6. Klicken Sie in das Textfeld Password (Passwort). Die Tastatur wird geöffnet. 7.
  • Seite 84 BENUTZERZUGRIFF UND PASSWÖRTER  11. Wählen Sie die Zugriffsebene für den neuen Benutzer aus: 12. Wählen Sie [OK] aus, um den neuen Benutzer zu erstellen. SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 85: Löschen Eines Benutzers

    BENUTZERZUGRIFF UND PASSWÖRTER  7.2 Löschen eines Benutzers Nur Benutzer mit einem Passwort der Stufe 12 oder höher können Benutzer löschen. 1. Folgen Sie dem Anmeldeverfahren, wie in „6.2 Anmelden“ auf Seite 6-1 gezeigt, und melden Sie sich als Administrator an. HINWEIS Wenn der Benutzer über die Zugriffsebene 12 oder höher verfügt, wird das Anmeldefenster  mit zwei Registerkarten: „Login“ (Anmelden) und „Administration“ (Verwaltung) geöffnet. ...
  • Seite 86 5. Geben Sie das Passwort ein und wählen Sie [Enter] (Eingeben) aus: 6. Geben Sie das Passwort erneut ein und wählen Sie [Enter] (Eingeben) aus: Ein Dialogfeld wird geöffnet: 7. Wählen Sie [OK] aus, um den Benutzer zu löschen. SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 87: Bearbeiten Von Benutzerdetails

    BENUTZERZUGRIFF UND PASSWÖRTER  7.3 Bearbeiten von Benutzerdetails Nur Benutzer mit einem Passwort der Stufe 12 oder höher können Benutzerdetails bearbeiten. 1. Folgen Sie dem Anmeldeverfahren, wie in „6.2 Anmelden“ auf Seite 6-1 gezeigt, und melden Sie sich als Administrator an. HINWEIS Wenn der Benutzer über die Supervisor-Zugriffsebene 12 oder höher verfügt, wird das  Anmeldefenster mit zwei Registerkarten: „Login“ (Anmeldung) und „Administration“ ...
  • Seite 88 7--8 BENUTZERZUGRIFF UND PASSWÖRTER  4. Wählen Sie [Edit User] (Benutzer bearbeiten) aus. 5. Bearbeiten Sie die Benutzerdetails. 6. Wählen Sie [OK] aus, um die Änderungen zu speichern. SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 89 WARNUNG Stellen Sie sicher, dass Sie „Abschnitt 3 – Sicherheit“ vollständig gelesen haben, bevor Sie Probleme mit der SeVG Plus-Steuerung beheben. Alarmmeldungen warnen den Benutzer vor ungünstigen Zuständen der Steuerung oder der Spritzgießmaschine. Siehe „8.2 Alarmmeldungen“ auf Seite 8-6 für eine Liste der Fehlermeldungen.

  • Seite 90: Alarmbildschirm

    Name (Bezeichnung) – der Bezeichnung des Alarms • Message (Meldung) – Beschreibung des Alarms • State (Status) – bestätigt oder nicht bestätigt Abbildung 8-2 Registerkarte „Alarm“ mit bestätigtem Alarm SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 91: Bestätigen Einer Alarmmeldung

    FEHLERBEHEBUNG 8.1.2 Bestätigen einer Alarmmeldung Der Unterschied zwischen einem bestätigten und einem unbestätigten Alarm wird durch  die Farbe des Häkchens angezeigt: Nicht bestätigt: grau Bestätigt: grün Ein Alarm kann je nach Art automatisch vom System bestätigt werden. Wenn der Alarm nicht automatisch vom System bestätigt wird, muss der Benutzer ihn bestätigen. 1. Wählen Sie den gewünschten Alarm oder die gewünschten Alarme auf der Registerkarte „Alarm“ aus: 2.
  • Seite 92 Bildschirms wird der aktuell in der Informationsleiste angezeigte Alarm bestätigt. Siehe „Abbildung 8-2 Registerkarte „Alarm“ mit bestätigtem Alarm“ auf Seite 8-2. Der Benutzer kann auch die Ursache des Alarms vor der Bestätigung beheben. In diesem  Fall werden sowohl das Dreieck als auch das Häkchen grau. Siehe Abbildung 8-3 Abbildung 8-3 Alarmbenachrichtigung ausgegraut Die Alarmbenachrichtigung wird dann automatisch auf die Registerkarte „History“ (Verlauf)  verschoben. SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 93: Die Registerkarte "History" (Verlauf)

    FEHLERBEHEBUNG 8.1.3 Die Registerkarte „History“ (Verlauf) Die Registerkarte „History“ (Verlauf) zeigt alle vergangenen Alarme des Systems an: Abbildung 8-4 Registerkarte „History“ (Verlauf) © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten. SeVG+-Steuerung – Benutzerhandbuch...

  • Seite 94: Alarmmeldungen

    = FALSE E-Stop gedrückt erIMMEStopInMotion di_EStopIMM = FALSE während Bewegung erIntegratedTempAlarm Integrierter Der integrierte  di_InternalHRCAlarm Temperaturregler Temperaturregler verfügt über = True Alarm. Servo kann nicht einen Alarm. aktiviert werden. SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 95 FEHLERBEHEBUNG Tabelle 8-1 Alarmmeldungen Fehlername Fehlertext Ursache  Hinweise erIntegratedTempInterlock Integrierter Temperaturregler nicht InternalHRCEnabled = bereit. FALSE erMotorPhaseRequired Verschluss xx erfordert Der Wert der Motorphase  Motor neu, der diesen Phasenanpassung. wurde nicht gefunden. Fehler anzeigt, neu Servo kann nicht kalibrieren. aktiviert werden. erMotorTempAlarm Verschluss xx Motortemperatur überschreitet Abschaltung bei Alarmpegel.
  • Seite 96 Wenn der Fehler angegeben. bestehen bleibt, wenden Sie sich an Mold-Masters, um Unterstützung zu erhalten. erGateProfileExceedsStroke Verschluss xx- Verschlussprofil  Profil überschreitet  aktualisieren. Projektanschlag. Auto/ Schritt kann nicht eingegeben werden. SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 97: Neukalibrierung Von Motor-Offsets

    FEHLERBEHEBUNG 8.3 Neukalibrierung von Motor-Offsets Ihre SeVG Plus-Steuerung und die Motoren werden vor Verlassen des Werks kalibriert und müssen während des normalen Betriebs nicht neu kalibriert werden. Eine Neukalibrierung der Motor-Offsets kann unter den folgenden Umständen nützlich  oder erforderlich sein: • Fehlerbehebung bei individuellen Motorproblemen • wenn ein Motor durch einen neuen oder vorhandenen SeVG-Plus-Motor von einer...
  • Seite 98 8-10 FEHLERBEHEBUNG 4. Wählen Sie [Phase] aus. Daraufhin wird ein Dialogfeld angezeigt: Das Dialogfeld wird nach Abschluss der Neukalibrierung ausgeblendet. SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 99: Abschnitt 9 - Diagrammbildschirm

    DIAGRAMMBILDSCHIRM  Abschnitt 9 - Diagrammbildschirm 9.1 Übersicht Der Diagrammbldschirm der SeVG Plus-Steuerung liefert Echtzeit-Feedback und dient zur  Aufzeichnung und Anzeige von Prozessvariablen für Diagnosezwecke. Die konfigurierten Einstellungen können im SeVG Plus-System gespeichert oder auf einen  USB-Speicherstick exportiert werden. HINWEIS Der USB-Speicherstick muss in die SPS-Einheit eingesteckt werden, um Dateien zu speichern. 9.2 Übersicht des unteren Menüs Der Benutzer kann die Diagrammparameter und die Ausgabe mit den Schaltflächen am  unteren Bildschirmrand konfigurieren. Von links nach rechts sind dies die Registerkarten: • Start • Inaktiv • Einrichtung • Exportieren • Einrichtung speichern • Einrichtung laden Siehe Abbildung 9-1. Abbildung 9-1 Diagrammbildschirm ©...

  • Seite 100: Weitere Schaltflächen Auf Dem Diagrammbildschirm

    Achsen auf den Startpunkt zurückgesetzt. Ein beweglicher Cursor erscheint am Startpunkt des Diagramms, wenn das Diagramm aktiv  und das Kontrollkästchen ausgewählt ist. Siehe „9.5.1 Aktivieren des Cursors“ auf Seite 9-15. SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 101: Einrichten Von Diagrammparametern

    DIAGRAMMBILDSCHIRM  9.4 Einrichten von Diagrammparametern Der Benutzer kann das Diagramm so konfigurieren, dass verschiedene Daten zur  Systemleistung angezeigt werden. Der Benutzer kann Folgendes anzeigen: • Verschlussdaten • Auslöserdaten • Verschluss- und Auslöserdaten Der Benutzer kann einen oder mehrere Parameter für den ausgewählten Verschluss oder die ausgewählten Verschlüsse in einem einzigen Diagramm grafisch darstellen.  Die ausgewählten Parameter werden auf dem Haupt-Diagrammbildschirm angezeigt.  Siehe „Abbildung 9-2 Diagrammbildschirm mit hervorgehobenen Parameterfeldern“  auf Seite 9-12. 1. Wählen Sie [Setup] (Einrichtung) aus. Das Dialogfeld „Setup“ (Einrichtung) wird geöffnet: Das Dialogfeld „Setup“ (Einrichtung) hat zwei Registerkarten: “Parameter” und “Trigger” (Auslöser).
  • Seite 102 HINWEIS Alle aktivierten Parameter, die folgen, werden durch diese Aktion ebenfalls deaktiviert. Der Benutzer kann mehrere Parameter aktivieren, indem er mehrere Häkchen aktiviert,  aber jeder Parameter muss einzeln konfiguriert werden. 3. Wählen Sie [Gate] (Verschluss) oder [Trigger] (Auslöser) aus: Der Benutzer hat verschiedene Optionen für die Konfiguration von Verschluss- und  Auslöserparametern. Für Verschlussparameter siehe „9.4.1 Konfigurieren eines Verschlussparameters“  auf Seite 9-5. Für Auslöserparameter siehe „9.4.2 Konfigurieren eines Auslöserparameters“ auf Seite 9-8. SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 103: Konfigurieren Eines Verschlussparameters

    DIAGRAMMBILDSCHIRM  9.4.1 Konfigurieren eines Verschlussparameters 1. Wählen Sie die Verschlussnummer aus: 2. Wählen Sie den Wert aus, der auf der y-Achse angezeigt werden soll: [Position], [Velocity] (Geschwindigkeit) oder [Torque] (Drehmoment). © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten. SeVG+-Steuerung – Benutzerhandbuch...
  • Seite 104 DIAGRAMMBILDSCHIRM  3. Geben Sie einen Mindestwert für die Skala der y-Achse ein: WICHTIG Die Skalierung des Diagramms entspricht der größten Skala, die für alle Parameter in  der Konfiguration eingegeben wurde. 4. Geben Sie einen Maximalwert für die Skala der y-Achse ein: SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 105 DIAGRAMMBILDSCHIRM  5. Wählen Sie die Linienfarbe aus. 6. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, um bei Bedarf weitere Parameter zu konfigurieren. © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten. SeVG+-Steuerung – Benutzerhandbuch...

  • Seite 106: Konfigurieren Eines Auslöserparameters

    DIAGRAMMBILDSCHIRM  9.4.2 Konfigurieren eines Auslöserparameters 1. Wählen Sie einen Auslöser aus dem Dropdown-Menü „Parameter“ aus. WICHTIG Die y-Achse zeigt automatisch die größte Skala an, die während dieses  Prozesses eingegeben wurde. 2. Geben Sie einen Mindestwert für die Skala der y-Achse ein: SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 107 DIAGRAMMBILDSCHIRM  3. Geben Sie einen Maximalwert für die Skala der y-Achse ein: 4. Wählen Sie die Linienfarbe aus: 5. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, um bei Bedarf weitere Parameter zu konfigurieren. Nachdem die Parameter konfiguriert wurden, muss der Benutzer die  Diagrammausgabe über die Registerkarte [Trigger] (Auslöser) konfigurieren. © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten. SeVG+-Steuerung – Benutzerhandbuch...

  • Seite 108: Registerkarte „Auslöser

    9-10 DIAGRAMMBILDSCHIRM  9.4.3 Registerkarte „Auslöser“ Die Registerkarte „Trigger“ (Auslöser) wird verwendet, um das Timing der Diagrammdaten  zu konfigurieren. 1. Wählen Sie das Dropdown-Menü rechts neben Selected Trigger (Ausgewählter Auslöser) aus: 2. Wählen Sie einen Auslöser aus: HINWEIS Die Option [No trigger] (Auslöser aus) ist auch verfügbar. 3. Wählen Sie das Dropdown-Menü rechts neben [Edge Selection] (Flankenauswahl) aus: SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 109 9-11 DIAGRAMMBILDSCHIRM  4. Wählen Sie „Rising Edge“ (Ansteigende Flanke) [ ] oder „Falling Edge“ (Abfallende Flanke) [ ] aus. 5. Wählen Sie das Feld rechts von [Graph Duration] (Diagrammdauer) aus: 6. Geben Sie die Dauer in Sekunden ein, die das Diagramm aktiv sein soll: 7. Wählen Sie das Feld rechts von [Capture Interval] (Erfassungsintervall) aus: © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten. SeVG+-Steuerung –...
  • Seite 110 9-12 DIAGRAMMBILDSCHIRM  8. Geben Sie die Dauer in Sekunden ein, die das Diagramm angezeigt werden soll: 9. Wählen Sie [OK] aus, um alle Einstellungen zu speichern. Nachdem der Benutzer den Konfigurationsprozess abgeschlossen hat, werden die  Parameter und ihre Konfigurationen in Kästchen am unteren Rand des Hauptbildschirms  „Graph“ (Diagramm) angezeigt. Siehe Abbildung 9-2. Abbildung 9-2 Diagrammbildschirm mit hervorgehobenen Parameterfeldern SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 111 9-13 DIAGRAMMBILDSCHIRM  Jedes Feld enthält Informationen zu einem bestimmten, vom Benutzer ausgewählten Parameter: 1. Parametertyp 2. Parameterdetails 3. Kontrollkästchen 4. Linienfarbe 5. Aktueller Zustand oder Position des Parameters Der Benutzer muss das leere Kontrollkästchen für jeden Parameter auswählen,  um dessen Informationen im Diagramm anzuzeigen. © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten. SeVG+-Steuerung – Benutzerhandbuch...

  • Seite 112: Starten Und Stoppen Des Diagramms

    Die Schaltfläche [Start] ist nur verfügbar, wenn die Option [Trigger off] (Kein Auslöser) ausgewählt ist und der Benutzer das Diagramm manuell starten und stoppen möchte.  Siehe Abbildung 9-3. Abbildung 9-3 Schaltfläche „Inactive“ (Inaktiv) gedrückt und kein Auslöser ausgewählt Das Diagramm zeichnet Daten auf, bis die Dauer des Diagramms abgelaufen ist. Um das Diagramm an einem beliebigen Punkt anzuhalten, wählen Sie erneut [Active] (Aktiv) aus. SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 113: Aktivieren Des Cursors

    9-15 DIAGRAMMBILDSCHIRM  9.5.1 Aktivieren des Cursors Wenn das Diagramm aktiv ist und das Kontrollkästchen „Cursor“ aktiviert ist, erscheint auf  dem Bildschirm ein beweglicher Cursor. Siehe Abbildung 9-4. Abbildung 9-4 Diagramm mit Cursor Der Benutzer kann den Cursor an die gewünschte Stelle im Diagramm setzen. Die Daten  für diesen Zeitpunkt werden für alle aktiven Parameter in den Feldern unterhalb des Diagramms angezeigt. © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten. SeVG+-Steuerung –...

  • Seite 114: Speichern Der Diagrammeinrichtung

    9.6 Speichern der Diagrammeinrichtung 1. Wählen Sie [Save Setup] (Einrichtung speichern) aus. Das Dialogfeld für den  Dateinamen wird geöffnet: 2. Klicken Sie auf das Textfeld rechts neben File Name (Dateiname). Die Tastatur  wird geöffnet: 3. Geben Sie einen Namen für die Datei ein. 4. Wählen Sie [OK] aus, um den Dateinamen zu speichern. Ein Bestätigungsdialogfeld  wird geöffnet: 5. Wählen Sie [OK] aus. SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 115: Laden Der Bestehenden Diagrammeinrichtung

    9-17 DIAGRAMMBILDSCHIRM  9.7 Laden der bestehenden Diagrammeinrichtung 1. Wählen Sie [Load Setup] (Einrichtung laden) aus. Das Dialogfeld „Load Setup“ (Einrichtung laden) wird geöffnet: 2. Wählen Sie das Dropdown-Feld „File Location“ (Dateispeicherort) und wählen Sie  einen Dateispeicherort aus: 3. Wählen Sie eine Datei aus der Liste aus: 4. Wählen Sie [OK] aus. © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten. SeVG+-Steuerung – Benutzerhandbuch...

  • Seite 116: Exportieren Von Diagrammdaten

    USB-Speicherstick gespeichert werden. Jede Datei wird nacheinander mit einem vom  Benutzer festgelegten Präfix exportiert. Der Export beginnt, wenn sowohl das Diagramm gestartet als auch das Feld [Export]  (Exportieren) ausgewählt wird. Alle exportierten Dateien enthalten Datenpunkte für alle  Parameter, die für die jeweilige Diagrammeinrichtung ausgewählt wurden. Das Exportmuster wird durch das festgelegte [Export Interval] (Exportintervall) festgelegt. Der Exportvorgang ist abgeschlossen, wenn die Anzahl der exportierten Dateien dem  festgelegten Wert für [Number of Files] (Anzahl der Dateien) entspricht. 1. Wählen Sie [Export] (Exportieren) aus. Das Dialogfeld zum Exportieren von Dateien wird geöffnet: 2. Wählen Sie den Speicherort aus: SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 117 9-19 DIAGRAMMBILDSCHIRM  3. Wählen Sie das Feld „File Name Prefix“ (Dateinamen-Präfix) aus, um das folgende  Dialogfeld zu öffnen: 4. Wählen Sie das Feld „File Name“ (Dateiname) aus, um die Tastatur zu öffnen: 5. Geben Sie ein Namenspräfix für die Datei(en) ein: HINWEIS Das System exportiert alle diese Dateien mit dem ausgewählten Präfix,  z. B. „trialrun01“, „trialrun02“, „trialrun03“. 6. Wählen Sie [OK] um den Dateinamen zu speichern und zum Dialogfeld für den  Dateiexport zurückzukehren, oder wählen Sie [Cancel] (Abbrechen) aus, um ohne Speichern zurückzukehren. © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten. SeVG+-Steuerung – Benutzerhandbuch...
  • Seite 118 9. Wählen Sie das Feld „Export Interval“ (Exportintervall) aus: HINWEIS Das Exportintervall legt fest, wie viele Zyklen zwischen den einzelnen  Exporten übersprungen werden: • Intervall = 1: Export bei jedem Zyklus • Intervall = 2: Export bei jedem zweiten Zyklus • Intervall = 3: Export bei jedem dritten Zyklus 10. Geben Sie das gewünschte Exportintervall ein und wählen Sie [ ] aus. 11. Wählen Sie [OK] aus. SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 119 9-21 DIAGRAMMBILDSCHIRM  12. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben der Schaltfläche [Export] (Exportieren): HINWEIS Die Schaltfläche [Export] (Exportieren) ist ausgegraut, wenn das Diagramm inaktiv ist. © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten. SeVG+-Steuerung – Benutzerhandbuch...

  • Seite 120: Sicherheit

    10-1 10-1 SE108C ELEKTROMECHANISCHER LINEARER AKTUATOR Abschnitt 10 - SE108C elektromechanischer linearer Aktuator 10.1 Sicherheit Beachten Sie, dass die von Mold-Masters bereitgestellten Sicherheitsinformationen den Integrator und Arbeitgeber nicht von seiner Pflicht befreien, über internationale und lokale Standards zur  Gerätesicherheit vollständig informiert zu sein und diese einzuhalten. Die Integration in das  finale System, die Bereitstellung der erforderlichen E-Stopp-Anschlüsse, Sicherheitssperren und  -vorrichtungen, die Auswahl der geeigneten elektrischen Kabel für die Region und die Konformität mit allen relevanten Standards liegt im Verantwortungsbereich des Endintegrators.
  • Seite 121 Berühren Sie keine Oberfläche des Aktuators, bis er abgekühlt ist. Die Oberflächentemperatur des Aktuators kann während des Betriebs und nach  dem Abschalten 70 °C (158 °F) überschreiten. VORSICHT CAUTION Fahren Sie nicht gegen den Anschlag des Aktuators in der ausgefahrenen Position der Stange. Fahren Sie den Referenzpunkt mit „Toggle Motion Direction“ (Umschalten der  Bewegungsrichtung) aktiviert und bei einem maximalen Drehmoment von 10 % (0,5 Nm) an. Der Endanschlag des Aktuators ist nicht für die Referenzierung vorgesehen. SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 122: Übersicht

    10-3 SE108C ELEKTROMECHANISCHER LINEARER AKTUATOR 10.2 Übersicht 10.2.1 Zweck Der Aktuator ist für die Betätigung einer Verschlussnadel eines Heißkanal-Nadelverschlusssystems  ausgelegt. Der Aktuator wandelt eine Drehbewegung in eine steuerbare lineare Bewegung einer  Verschlussnadel um, der über einen Nadelhalter an der Aktuatorstange befestigt ist. 10.2.2 Beschreibung Der Aktuator verfügt über zwei Rückmeldesensoren:  • Absolutwertgeber für Positionsrückmeldung • Wärmesensor für Temperaturrückmeldung Der Aktuator verfügt über eine integrierte Wasserkühlung, eine hohle Aktuatorwelle und eine  Verdrehsicherung. Ein drehbarer Einzelstecker wird sowohl für die Stromeinspeisung als auch für die Sensorsignalausgabe verwendet.

  • Seite 123: Spezifikationen

    Max. Geschwindigkeit mm/Sek. Elektrische Spezifikationen Nenndrehmoment Spitzendrehmoment Blockierdrehmoment Nennstrom Blockierstrom Spitzenstrom (max. 0,2 Sek.)2) Spannungsversorgung Phasen x V 3 x 230 Nenndrehzahl U/min. 2.000 Wärmebeständigkeitsklasse der Isolierung Technische Daten des Rückmeldesensors – Absolutwertgeber SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 124: Kühlwasserspezifikationen

    10-5 SE108C ELEKTROMECHANISCHER LINEARER AKTUATOR 10.3.2 Kühlwasserspezifikationen Parameter Einheit Max. Wert Min. Wert Kühlwasserausrüstung Wasserfluss l/min. Max. Wassereintrittstemperatur °C [°F] 55 [131] 20 [68] Betriebsdruck Max. zulässiger Druck für eingebaute Kühlkanäle – Öffnung für Wasserarmaturen – 1/2-20 UNF-2B – Wasserqualität pH-Wert – Filtergrad μm – Härte meq/l – Chloride mg/l –...

  • Seite 125: Ausbau Und Einbau

    3. Setzen Sie den Nadelhalter (mit der Verschlussnadel) in die Hohlwelle des Aktuators ein. VORSICHT CAUTION Beim Festziehen des Nadelhalters darf ein Drehmoment von 11 Nm nicht überschritten  werden. Bei Nichtbeachtung kann der Aktuator beschädigt werden. 4. Verwenden Sie einen 8-mm-Inbusschlüssel, um mit einem Drehmoment von 10 Nm  festzuziehen. SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 126: Entfernen Der Verschlussnadel Eines Auf Einem Heißkanalsystem Montierten Aktuators

    10-7 SE108C ELEKTROMECHANISCHER LINEARER AKTUATOR 10.5.2 Entfernen der Verschlussnadel eines auf einem Heißkanalsystem montierten Aktuators Für das folgende Verfahren wird folgende Ausrüstung benötigt: Ein 8-mm-Inbusschlüssel,  eine Zange, ein Schraubendreher und eine M6-1,0-Innensechskantschraube VORSICHT CAUTION Bevor Sie die Verschlussnadel entfernen, stellen Sie sicher, dass der Aktuator die Verschlussnadel frei bewegen kann. VORSICHT CAUTION Stellen Sie sicher, dass das Heißkanalsystem auf Prozesstemperatur ist und der...

  • Seite 127: Anschließen Der Wasserversorgungsausrüstung An Den Aktuator

    überschritten werden. Bei Nichtbeachtung kann der Aktuator beschädigt werden. 1. Verwenden Sie den 6-mm-Inbusschlüssel, um die Stopfen aus den Löchern im Aktuatorgehäuse zu entfernen. 2. Ziehen Sie die Wasseranschlüsse in den Anschlüssen am Aktuatorgehäuse fest. SeVG Plus-Steuerung – Benutzerhandbuch © 2022 Mold-Masters (2007) Limited. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 128: Fehlerbehebung

    10-9 SE108C ELEKTROMECHANISCHER LINEARER AKTUATOR 10.6 Fehlerbehebung 10.6.1 Fehlerbehebungstabelle Fehlerbeschreibung Ursache Empfehlung Beschädigung oder Bruch von Zustand des Kabels überprüfen Leitern oder Abschirmung im Kabel Das Kabel ist falsch an die  Überprüfen, ob die Funktionen Motorphasen und/oder die des Kabelleiters mit der Leistung Signalstromkreise des Aktuators des Aktuators und/oder den Keine Bewegung angeschlossen.

  • Seite 129: Index

    INDEX Index Schaltfläche „Alarm History“  Alarmbildschirm 8-2 (Alarmverlauf) 8-5 Anmelden 6-1 Seitliche Menüschaltflächen links  4-8 Ansteigende Flanke 6-15, 6-21, 6-33 Sicherheit Auslöserfunktionen 6-21 Gefahrenbereiche 3-2 Automatikeinstellungen 6-7 Sperren 3-10 Speichern eines Profils  6-36 Benutzerzugriff und Passwörter  7-1 Übersicht des unteren Menüs 9-1 Umbenennen eines Profils  6-40 Dialogfeld „Analog Scaling“  (Analoge Skalierung) 6-26 Digitaler E/A-Monitor  6-23 Einschalten der Steuerung 6-1 Einstellen der Systemgrenzen 6-7 Erstellen eines neuen Projekts 6-4 Erweiterte Bildschirmschaltflächen  6-23...
  • Seite 130 WELTWEITE KONTAKTE NORDAMERIKA KANADA (weltweiter Hauptsitz) Tel.: +1 905 877 0185 Tel.: +1 248 544 5710 E-Mail: canada@moldmasters.com E-Mail: usa@moldmasters.com SÜDAMERIKA MEXIKO BRASILIEN (regionaler Hauptsitz) Tel.: +55 19 3518 4040 Tel.: +52 442 713 5661 (sales) E-Mail: brazil@moldmasters.com E-Mail: mexico@moldmasters.com EUROPA DEUTSCHLAND (regionaler Hauptsitz)

Inhaltsverzeichnis