Seite 1: Inhaltsverzeichnis
85 - 89 Hampshire PO9 2NH ´ ¸ ∂ ٩٣ - ٩٠ kenwoodworld.com © 5721400001/1 Copyright 2023 Kenwood Limited. All rights reserved 5721400001 Iss 1 KN650B Multi 6pg.indd 1 5721400001 Iss 1 KN650B Multi 6pg.indd 1 04/01/2024 09:37 04/01/2024 09:37...
Seite 2: English
Never misuse your electric knife and only use it for its intended domestic use. Never let the power unit, cord or plug get wet. 5721400001 Iss 1 KN650B Multi 6pg.indd 2 5721400001 Iss 1 KN650B Multi 6pg.indd 2 04/01/2024 09:37 04/01/2024 09:37...
Seite 3 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 3 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 3 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 4 Separate the blades. Wash by hand or in your dishwasher, then dry thoroughly. After use replace the plastic blade cover over the blades. 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 4 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 4 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 5: Service And Customer Care
If your Kenwood product malfunctions or you find any defects, please send it or bring it to an authorised KENWOOD Service Centre. To find up to date details of your nearest authorised KENWOOD Service centre visit www.kenwoodworld.com or the website specific to your Country.
Seite 6: Nederlands
Laat het apparaat nooit onbeheerd terwijl het is aangesloten op de voedingsbron. Gebruik nooit een beschadigd apparaat. Laat het nakijken of repareren: zie Onderhoud en klantenservice. 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 6 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 6 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 7 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 7 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 7 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 8 Gebruik geen zaagactie. Het mes snijdt automatisch zoals vereist, hetzij verticaal hetzij onder een hoek. 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 8 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 8 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 9 Service Center van KENWOOD sturen of brengen. Voor informatie over het KENWOOD Service Center bij u in de buurt gaat u naar www.kenwoodworld.com of naar de specifieke website in uw land. Ontworpen en ontwikkeld door Kenwood in het VK.
Seite 10: Français
à une source d’alimentation. N’utilisez jamais un appareil endommagé. Faites-le vérifier et réparer. Pour cela, reportez-vous à la rubrique “ Service après-vente ”. 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 10 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 10 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 11 Les appareils peuvent être utilisés par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 11 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 11 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 12 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 12 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 12 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 13: Service Après-Vente
Si votre appareil Kenwood fonctionne mal ou si vous trouvez un quelconque défaut, veuillez l’envoyer ou l’apporter à un centre de réparation KENWOOD autorisé. Pour trouver des détails actualisés sur votre centre de réparation KENWOOD le plus proche, veuillez...
Seite 14 Le produit doit être remis à l’un des centres de collecte sélective prévus par l’administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service. 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 14 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 14 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 15: Sicherheit
Gerät nie unbeaufsichtigt lassen, während es an das Netz angeschlossen ist. Niemals ein beschädigtes Gerät benutzen. Überprüfen oder reparieren lassen: Siehe „Kundendienst und Service“. 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 15 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 15 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 16 Behinderungen oder von Personen mit mangelnder Erfahrung oder Kenntnis verwendet werden, sofern diese beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und sofern sie 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 16 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 16 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 17: Übersicht
Schalten Sie das Messer ein, gekochtes Fleisch und Geflügel, indem Sie den Ein-/Ausschalter Brot, Kuchen, belegte Brötchen, drücken (bei Freigeben der Obst und Gemüse. Taste stoppen die Klingen.) 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 17 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 17 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 18: Reinigung
Falls Ihr Kenwood-Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert oder Defekte aufweist, bringen Sie es bitte zu einem autorisierten KENWOOD Servicecenter oder senden Sie es ein. Aktuelle Informationen zu autorisierten KENWOOD Servicecentern in Ihrer Nähe finden Sie bei www.kenwoodworld.com bzw. auf der Website für Ihr Land.
Seite 19 Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist. 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 19 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 19 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 20: Italiano
Se la spina o il cavo sono danneggiati, per motivi di sicurezza, devono essere sostituiti da Kenwood o da un riparatore autorizzato da Kenwood per evitare pericoli. Rimuovere tutti gli imballaggi. Il coprilama deve essere conservato e rimontato quando non è...
Seite 21 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 21 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 21 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 22 7 Tenendo saldamente le prese non sono idonee per alimenti per le dita, premere il tasto di totalmente surgelati. distacco e togliere le lame dal corpo del coltello. 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 22 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 22 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 23: Manutenzione E Assistenza Tecnica
Kenwood, si prega di inviare o consegnare di persona l’apparecchio a uno dei centri assistenza KENWOOD. Per individuare il centro assistenza KENWOOD più vicino, visitare il sito www.kenwoodworld.com o il sito specifico del Paese di residenza. Disegnato e progettato da Kenwood nel Regno Unito.
Seite 24: Segurança
“ Assistência e cuidados do ”. cliente Não deixe o cabo eléctrico suspenso da mesa ou bancada ou tocar em superfícies quentes. 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 24 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 24 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 25 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 25 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 25 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 26 ângulo em que mantiver a faca. A sua faca Kenwood é ideal para Quando usa a faca eléctrica, as fatiar variados tipos de alimentos lâminas devem estar SEMPRE incluindo carne (vaca, aves, etc.) viradas na direcção oposta ao...
Seite 27 Assistência e cuidados do cliente Se tiver qualquer problema ao utilizar o seu aparelho, antes de pedir a Assistência visite o site da Kenwood em www.kenwoodworld.com. Salientamos que o seu produto está abrangido por uma garantia, em total conformidade com todas as disposições legais relativas a quaisquer disposições sobre garantias e com os direitos do...
Seite 28: Seguridad
“Servicio técnico y atención al cliente”. No deje que el cable cuelgue de una mesa o encimera ni que esté en contacto con superficies calientes. 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 28 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 28 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 29 Kenwood no se hará cargo de responsabilidad alguna si el aparato se somete a un uso inadecuado o si no se siguen estas instrucciones. 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 29 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 29 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 30: Descripción Del Aparato
2 Retire el protector de las cuchillas y consérvelo para guardarlas. 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 30 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 30 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 31: Servicio Técnico Y Atención Al Cliente
Si su producto Kenwood funciona mal o si encuentra algún defecto, envíelo o llévelo a un centro de servicios KENWOOD autorizado. Para encontrar información actualizada sobre su centro de servicios KENWOOD autorizado más cercano, visite...
Seite 32: Sikkerhed
Lad ikke ledningen hænge ned over kanten af et køkkenbord el.lign. eller berøre varme overflader. Misbrug aldrig el-kniven, og anvend den kun til det beregnede, private formål. 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 32 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 32 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 33 Før første anvendelse Vask delene (se ‘Rengøring’). 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 33 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 33 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 34 . (Når Efter brug sættes plastskeden man slipper knappen, holder over klingerne. klingerne op med at skære.) 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 34 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 34 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 35 Hvis dit Kenwood-produkt er defekt, eller du finder nogen fejl, skal du sende det eller bringe det til et autoriseret KENWOOD- servicecenter. For at finde opdaterede oplysninger om dit nærmeste autoriserede KENWOOD-servicecenter kan du gå til www.kenwoodworld.com eller webstedet for dit land.
Seite 36: Svenska
Använd aldrig den elektriska kniven på sätt som den inte är avsedd för. Använd den enbart på avsett sätt i hemmet. 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 36 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 36 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 37 Kontrollera att din eltyp EG förordning 1935/2004 är samma som anges på om material och produkter apparatens undersida. avsedda att komma i kontakt med livsmedel. 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 37 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 37 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 38 5 Placera maten du ska skära på en lämplig skäryta och vila knivbladen mot den. Starta knivbladen genom att trycka på startknappen (när du släpper startknappen stoppar knivbladen). 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 38 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 38 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 39 Produkten omfattas av en garanti som efterföljer alla lagstadgade bestämmelser vad gäller garanti och konsumenträttigheter i inköpslandet. Om din Kenwood-produkt inte fungerar som den ska eller om du upptäcker fel ber vi dig att lämna eller skicka in den till ett godkänt KENWOOD-servicecenter. För aktuell information om närmaste godkända KENWOOD-servicecenter besök...
Seite 40: Sikkerhet
Misbruk aldri din elektriske kniv og bruk den kun for tiltenkt husholdningsbruk. La aldri motoren, ledningen eller plugge bli våte. Bruk aldri makt ved skjæring av mat. 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 40 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 40 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 41 Fryseblader materialer og gjenstander som er bestemt å komme i Bladdeksel kontakt med næringsmidler. Før du bruker for første gang Vask delene (se “rengjøring”). 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 41 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 41 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 42: Å Bruke Den Elektriske Kniven
6 Etter bruk, frigjøres driftsknappen og strømforsyning kobles fra. 7 Hold på hendlene, trykker du på utløserknappen og ta ut bladene fra kroppen. 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 42 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 42 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 43 Hvis Kenwood-produktet ditt har funksjonssvikt eller du finner defekter på det, må du sende eller ta det med til et autorisert KENWOOD-servicesenter. Du finner oppdatert informasjon om hvor ditt nærmeste autoriserte KENWOOD-servicesenter er, på...
Seite 44: Turvallisuus
Toimita se tarkistettavaksi tai korjattavaksi. Lisätietoja on huolto ja asiakaspalvelu -kohdassa. Varmista, ettei johto roiku pöydän tai työtason reunan yli eikä joudu kosketukseen kuumien pintojen kanssa. 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 44 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 44 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 45 Ennen liittämistä verkkovirtaan Tämä laite täyttää Varmista, että koneen pohjassa EU-asetuksen 1935/2004 esitetty jännite vastaa elintarvikkeiden kanssa käytettävän verkkovirran kosketuksiin joutuvista jännitettä. materiaaleista ja tarvikkeista. 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 45 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 45 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 46 4 Työnnä pistoke pistorasiaan. 5 Kun ruoka on leikkaamiseen soveltuvalla pinnalla, aseta terät ruokaan. Käynnistä leikkuuterät painamalla käyttöpainiketta Terät pysähtyvät, kun painike vapautetaan. 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 46 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 46 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 47 Jos laitteen käyttämisen aikana ilmenee ongelmia, siirry osoitteeseen www.kenwoodworld.com ennen avun pyytämistä. Tuotteesi takuu koostuu sen varsinaisesta takuusta ja ostomaan kuluttajansuojasta. Jos Kenwood-tuotteesi vikaantuu tai siihen tulee toimintahäiriö, toimita tai lähetä se valtuutettuun KENWOOD-huoltokorjamoon. Löydät lähimmän valtuutetun KENWOOD-huoltokorjaamon tiedot osoitteesta visit www.kenwoodworld.com tai maakohtaisesta sivustosta.
Seite 48: Türkçe
Güç ünitesi, kordon veya fişi hiç bir zaman ıslatmayın. Yiyecekleri dilimlerken asla aşırı güç kullanmayın. 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 48 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 48 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 49 Bu cihaz gıda ile temas eden Standart bıçaklar malzemeler ve maddeler Dondurucu bıçakları ile ilgili EC 1935/2004 Bıçak kapağı Yönetmeliğine uygundur. Ilk kullanımdan önce Parçaları yıkayın (bkz ‘Temizlik’). 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 49 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 49 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 50 6 Kullandıktan sonra çalıştırma düğmesini bırakın ve fişini prizden çıkartın. 7 Tutma yerlerinden tutun ve çıkartma düğmesine basarak bıçakları gövdeden çıkartın. 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 50 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 50 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 51 Lütfen unutmayın, ürün ürünün satıldığı ülkedeki mevcut tüm garanti ve tüketici hakları ile ilgili yasal mevzuata uygun bir garanti kapsamındadır. Kenwood ürününüz arızalanırsa veya herhangi bir kusur bulursanız yetkili KENWOOD Servis Merkezine gönderin veya götürün. Size en yakın yetkili KENWOOD Servis Merkezinin güncel bilgilerine ulaşmak için www.kenwoodworld.com adresini veya ülkenize özel...
Seite 52: Česky
Nechte jej zkontrolovat nebo opravit: viz „Servis a údržba“. Nedovolte, aby kabel visel přes okraj stolu nebo pracovní desky ani aby se dotýkal horkých povrchů. 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 52 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 52 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 53 Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Společnost Kenwood vylučuje veškerou odpovědnost v případě, že zařízení bylo nesprávně používáno nebo pokud nebyly dodrženy tyto pokyny. 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 53 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 53 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 54 čepelí. Poznámka: Kryty čepelí chrání čepele a pomáhají také zajistit, že se neztupí, když jsou uloženy s jinými kovovými předměty. 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 54 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 54 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 55: Servis A Údržba
Pokud se váš výrobek Kenwood porouchá nebo u něj zjistíte závady, zašlete nebo odneste jej prosím do autorizovaného servisního centra KENWOOD. Aktuální informace o nejbližším autorizovaném servisním centru KENWOOD najdete na webu...
Seite 56: Magyar
Csak eredeti vagy a gyártó által ajánlott tartozékokat használjon. A hálózatra csatlakoztatott készüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül. Ha a készülék megsérül, ne használja tovább. Ellenőriztesse, és szükség 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 56 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 56 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 57 őket, és tisztában vannak a kapcsolódó veszélyekkel. 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 57 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 57 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 58: A Készülék Részei
Ne tegyen vele fűrészelő szendvicsek zöldségek és mozdulatokat. A mozgó kések a gyümölcsök szeletelésére kívánt (függőleges vagy ferde) alkalmas. irányban maguktól vágják az ételt. 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 58 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 58 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 59 észlel, akkor küldje el vagy vigye el egy hivatalos KENWOOD szervizközpontba. A legközelebbi hivatalos KENWOOD szervizközpontok elérhetőségét megtalálja a www.kenwoodworld.com weblapon vagy annak magyar verzióján. Tervezte és kifejlesztette a Kenwood az Egyesült Királyságban. Készült Kínában. FONTOS TUDNIVALÓK AZ EURÓPAI UNIÓ ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HULLADÉKAIRA (WEEE) VONATKOZÓ...
Seite 60: Polski
Nie używać uszkodzonego urządzenia. W razie awarii oddać je do sprawdzenia lub naprawy (zob. ustęp pt. „Serwis i punkty obsługi klienta”). 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 60 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 60 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 61 (bądź odwrotnie) bez uprzedniego starannego ich umycia. Urządzenia nie wolno obsługiwać dzieciom. Urządzenie i przewód sieciowy należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 61 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 61 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 62 Uwaga: Osłon ostrzy można Ostrza zwykłe używać do ochrony ostrzy oraz Ostrza do mrożonek do zapobiegania ich tępieniu Osłona ostrzy się podczas przechowywania z innymi metalowymi przedmiotami. 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 62 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 62 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 63 W razie wadliwego działania produktu marki Kenwood lub wykrycia wszelkich usterek prosimy przesłać lub dostarczyć urządzenie do autoryzowanego punktu serwisowego firmy KENWOOD. Aktualne informacje na temat najbliższych punktów serwisowych firmy...
Seite 64 środowisko i zdrowie ludzi, z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Na obowiązek osobnego usuwania sprzętu AGD wskazuje umieszczony na produkcie symbol przekreślonego pojemnika na śmieci. 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 64 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 64 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 65: Ελληνικά
εγκεκριμένα εξαρτήματα. Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν είναι συνδεδεμένη στην παροχή ρεύματος. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ συσκευή που έχει υποστεί βλάβη. Στείλτε την 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 65 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 65 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 66 διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά. Φυλάσσετε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά. 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 66 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 66 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 67 Κανονικές λεπίδες άλλα μεταλλικά αντικείμενα. Λεπίδες κοπής 3 Κρατήστε τις λεπίδες από κατεψυγμένων τροφίμων τις λαβές τους και Κάλυμμα λεπίδας τοποθετήστε τις τη μία δίπλα 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 67 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 67 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 68 το κόκκαλο αλλά όχι περισσότερο και, στη συνέχεια, να αφαιρείτε με το χέρι το κρέας από το κόκκαλο. Οι υψηλής ποιότητας ενισχυμένες λεπίδες δεν χρειάζονται ακόνισμα. 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 68 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 68 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 69 είναι σύμφωνη με όλες τις νομικές διατάξεις που αφορούν τυχόν υφιστάμενη εγγύηση και δικαιώματα καταναλωτών στη χώρα στην οποία αγοράστηκε το προϊόν. Εάν το προϊόν Kenwood που έχετε αγοράσει δυσλειτουργεί ή βρείτε τυχόν ελαττώματα, στείλτε το ή παραδώστε το σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της KENWOOD.
Seite 70: Русский
Никогда не пользуйтесь насадкой, если ее использование не санкционировано специалистом вашего поставщика. Никогда не оставляйте прибор без присмотра, если он подсоединен к источнику питания. 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 70 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 70 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 71 употреблению мяса, не промыв его предварительно как следует. Дети должны находиться под присмотром, чтобы они не играли с прибором. Прибор не предназначен для использования детьми. Храните 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 71 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 71 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 72 ножи в первый раз Нож предназначен для нарезки Промойте части (см.“Уход и различных продуктов, включая чистка”). готовое мясо, готовую птицу, хлеб, выпечку, бутерброды, фрукты и овощи. 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 72 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 72 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 73 покройте лезвия пластиковым надавливая на него чехлом. равномерным движением вниз. Не пилите. Нож будет резать автоматически так, как требуется, либо вертикально, либо под углом. При пользовании 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 73 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 73 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 74 или при обнаружении каких-либо дефектов, пожалуйста, отправьте или принесите прибор в авторизированный сервисный центр KENWOOD. Актуальные контактные данные сервисных центров KENWOOD вы найдете на сайте www. kenwoodworld.com или на сайте для вашей страны. Спроектировано и разработано компанией Kenwood, Соединенное Королевство.
Seite 75 Havant, Hampshire PO9 2NH, UK Импортёр и уполномоченная организация на принятие претензий: ООО «Делонги», Россия, 127055, Москва, ул. Сущёвская, д. 27, стр. 3 Тел.: +7 (495) 781-26-76 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 75 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 75 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 76: Қазақша
қараусыз қалдырмаңыз. Зақымдалған құрылғыны ешқашан қолданбаңыз. Оны тексеріңіз немесе жөндетіңіз: «Қызмет көрсету және тұтынушыларды қолдау» бөлімін қараңыз. Артық сымды стел шетінен немесе жұмыс стелінен салбыратып 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 76 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 76 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 77 немесе физикалық, сезу немесе ойлау қабілеті нашар адамдар қолдануға арналған. Құрылғыны тек й шаруасына байланысты қолданыңыз.Егер құрылғы өз міндетіне сай мақсатта қолданылмаса немесе берілген нұсқаулықты дұрыс сақтамаған 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 77 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 77 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 78 тағам шін арналған фризер ұстап, шығару т ймесін пышақтары (тісі ірі) бар. Олар басыңыз да, пышақ ж зін қатты қатырылған тағамға корпустан шығарыңыз. арналмаған. 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 78 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 78 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 79 Өнім өнімді сатып алған елдегі тұтынушы құқықтары мен кез келген бар кепілдемеге қатысты барлық заңдарға сәйкес кепілдемемен берілетінін ескеріңіз. Kenwood өнімі дұрыс жұмыс істемесе немесе қандай да болмасын кемшіліктер табылған болса, оны өкілетті KENWOOD қызмет көрсету орталығына әкеліңіз немесе беріп жіберіңіз. Ең...
Seite 80 Havant, Hampshire PO9 2NH, UK Шағымдарды қабылдауға өкілетті ұйым және импорттаушы: “Делонги” ААқ, Ресей, 127055, Мәскеу қаласы, көше Сущевская 27 й, 3 құрылым Тел: +7 (495) 781-26-76 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 80 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 80 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 81: Slovenčina
Prečítajte si časť „Servis a starostlivosť o zákazníkov“. Elektrickú šnúru nenechávajte visieť cez okraj stola alebo kuchynskej linky a nedovoľte, aby sa dotýkala horúcich povrchov. 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 81 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 81 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 82 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 82 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 82 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 83: Opis Súčastí
6 Po použití uvoľnite ovládacie zariadenia sú aj čepele na krájanie tlačidlo a zariadenie odpojte z mrazených potravín (s väčšími elektrickej siete. zúbkami), ktoré sú určené na 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 83 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 83 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 84 Ak váš výrobok Kenwood zlyhá alebo na ňom nájdete nejaké chyby, pošlite alebo odneste ho autorizovanému servisnému centru KENWOOD. Najbližšie autorizované servisné centrum KENWOOD môžete nájsť...
Seite 85: Українська
Не використовуйте пристрій, якщо на ньому є видимі пошкодження. Не користуйтесь насадкою від іншого виробника. Не залишайте пристрій без нагляду, якщо його підключено до мережі живлення. 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 85 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 85 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 86 дозволяйте їм гратися із приладом. Цей прилад не призначений для використання дітьми. Тримайте прилад і шнур подалі від дітей. Не рекомендується користуватися цим приладом особам із 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 86 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 86 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 87 з метою захисту, а також для Ручки запобігання затупленню леза Стандартний ножовий блок при зберіганні разом з іншими Ножовий блок для металевими предметами заморожених продуктів Упаковка ножового блоку 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 87 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 87 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 88 При нарізанні курки, доводьте ніж практично до кістки, але не ріжте кістку. М’ясо від кістки слід відокремлювати вручну. Леза з високоякісної загартованої сталі не вимагають заточування. 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 88 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 88 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 89 Пам’ятайте, що на прилад поширюється гарантія, що відповідає всім законним положенням щодо існуючої гарантії та прав споживача в тій країні, де прилад був придбаний. При виникненні несправності в роботі приладу Kenwood або при виявленні будь-яких дефектів, будь ласка, надішліть або принесіть прилад в авторизований сервісний центр KENWOOD.
Seite 90 .‫المعمول بها والمتعلقة بحقوق الضمان والمستهلك في البلد التي تم شراء المنتج منها‬ ‫ عن العمل ا ٔ و في حالة وجود ا ٔ ي عيوب، فيرجى ا ٕ رساله ا ٔ و‬Kenwood ‫في حالة تعطل منتج‬ ‫. للحصول على معلومات محدثة حول ا ٔ قرب‬KENWOOD ‫ا ٕ حضاره ا ٕ لى مركز خدمة معتمد من‬...
Seite 91 I u Â ß O ¥ W . e « Ë Ë ° w √ ß ¸ √ J q ° A ٩٢ 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 91 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 91 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 92 M E O « ∞ ∑ º r Æ « § “ ¸ e « ¡ _ § w « º K « ¨ ٩١ 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 92 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 92 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 93 ± l ± ∞ ∑ ö U Î ° U t √ ¥ w ∞ L ∫ ¢ º Ë ô ٩٠ 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 93 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 93 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...
Seite 94 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 94 5721400001 Iss 1 KN650B Multilingual.indd 94 14/12/2023 11:40 14/12/2023 11:40...

Kenwood KN650B Bedienungsanleitungen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Kenwood KN650B

Inhaltszusammenfassung für Kenwood KN650B

Inhaltsverzeichnis