CONFORAMA RALPH 606485 Montageanleitung Seite 12

IT
1:Non forzare i raccordi. Serrare nuovamente le viti dopo alcuni giorni.
Conservare il manuale di istruzioni perché contiene informazioni sulla richiesta di eventuali parti
mancanti.
2:Per motivi di sicurezza, assicurarsi di non superare il carico massimo.
3:Le rotelle standard sono adatte alle superfici in tessuto. Per le superfici in laminato, sughero, legno e
CONSIGNES
pietra, si consiglia di utilizzare rotelle per superfici dure (tipo W), oltre a un tappeto di protezione. È
D'UTILISATION
possibile procurarsi le rotelle in qualsiasi negozio di bricolage. In caso di mancata osservanza delle
istruzioni, il costruttore declina ogni responsabilità per eventuali danni.-Only for product with wheels，
please remove it if product without wheels.
4:Una poltrona relax classica può essere posizionata contro una parete. Tuttavia, è necessario
distanziarlo di almeno 0,3 metri per poterla reclinare correttamente.
1:Col tempo, l'aspetto e la forma del divano cambieranno in modo naturale a causa del cedimento o
dello spostamento dell'imbottitura. Per mantenere la forma del prodotto e distribuire l'usura in modo
uniforme, si raccomanda di:
• Voltare regolamente i cuscini, se possibile.
• Lisciare la superficie delle sedute dopo un uso prolungato e massaggiarle per ripristinarne la
morbidezza.
2:Il tessuto del divano tenderà naturalmente a infeltrire. Non è un difetto se:
• I pelucchi possono essere rimossi facilmente o svaniscono col tempo.
• Il numero di pelucchi non influisce significativamente sull'aspetto del prodotto.-Only for fabric product.
RANGEMENT
3:Scollegare l'apparecchio dalla fonte di alimentazione prima di pulirlo.
ET ENTRETIEN
4:Rimuovere accuratamente la polvere. Usare un panno morbido, pulito e inumidito con acqua
saponata.
Non utilizzare solventi o prodotti detergenti abrasivi.
5:La pelle è un materiale naturale che potrebbe presentare lievi imperfezioni inizialmente presenti sulla
pelle dell'animale.Per qualsiasi prodotto specifico per la manutenzione o il restauro, verificare che siano
adatti alla superficie su cui saranno applicati. Consultare le istruzioni per l'uso del prodotto per la
manutenzion.-Only for leather product.
6:Il tessuto rivestito in PU è per sua natura sensibile al sebo e al sudore. La pulizia delle aree esposte
deve essere effettuata frequentemente utilizzando un prodotto non acido come il sapone di Marsiglia.-
Only for PU product.
EN
1:Never force the connections. Re-tighten the screws after few days.
Keep the Instructions AI leaflet, it contains information when claiming for missing parts.
2:Ensure to not exceed the maximum loading weight for a safe usage.
3:Standard castors are suitable for textile flooring. For laminate, cork, wood and stone floors, we
INSTRUCTIONS
recommend hard floor castors (type W) as well as a protective mat. You can get these wheels at a
FOR USE
hardware store. We cannot be held responsible for any damage in the event of non-compliance.-Only
for product with wheels，please remove it if product without wheels.
4:Classic relax seat can be placed against a wall. Nevertheless, it is necessary to provide at least 0.3 m
distance with it in order to be able to deploy your seat correctly.
1:A seat will naturally change shape and appearance as the padding sags or shifts over time. In order
to prolong the shape of your product and evenly distribute wear, it is strongly recommended:
• Turn the cushions over regularly, if possible,
• To smooth the surface of the seats immediately after prolonged use and to massage the cushions to
restore their swelling.
2:Your seat fabric will have a natural tendency to pill. This is not a defect if:
• Pilling can easily be removed or fade over time,
• The number of pills does not significantly affect the aesthetics of your product.-Only for fabric
STORAGE
product.
AND CLEANING 3:Disconnect the appliance from the power source before cleaning it.
4:Carefully remove the dust. Use a soft and clean damp cloth with soapy water.
Do not use abrasive cleaning products or solvents.
5:Leather is a natural product, you may see slight traces of scar initially present on the animal's skin.
For any specific maintenance or renovation product, check the compatibility of the products you apply
with the support to be maintained. Refer to the instructions for use of the maintenance product.-Only
for leather product.
6:The PU coated textile is by nature sensitive to sebum and sweat. Frequent cleaning of the exposed
areas is to be carried out using a non-acid product such as Marseille soap.-Only for PU product.
12