Seite 1 USER MANUAL ZD60 New Version 3 Channel Dash Cam N0.:5132406181657...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Contents ———— English ———— 1. Quick Start Guide ..................1 1.1 Installing the Camera ..............1 1.2 Initial Setup Menu ................1 1.3 WiFi Connection ................1 2. Important Notice ..................3 2.1 Caution ...................3 2.2 Helpful Tips ..................3 2.3 Battery Warning ................4 3.
Seite 4 3.4 Spezifikation ................29 4.Starten Sie den Betrieb des Geräts ............30 4.1 Überprüfen Sie die Speicherkarte ..........30 4.2 Installation der Dashcam ............30 4.3 Ein- und Ausschalten der Dashcam ...........31 4.4 Erste Einstellungen ..............31 4.5 Anzeigen der aufgezeichneten Videos ........32 5.
Seite 5 8. Politique de garantie ................64 8.1 Période de garantie ..............64 8.2 Service après-vente ..............65 ———— Italiano ———— 1.Guida rapida all'uso ................66 1.1 Installazione della dash cam ............66 1.2 Menu di configurazione iniziale ..........66 1.3 Conexión WiF ................66 2.
Seite 6 If you have any questions about our products, please feel free to contact our Customer Service Team by the following Emails accordingly. From US: support_us@aqv.hk From EU/UK: support_eu@aqv.hk We will reply you within 24 hours and provide you with a...
Seite 7: Quick Start Guide
———— English ———— 1. Quick Start Guide 1.1 Installing the Camera 1. Check whether the card slot of the dash cam has been inserted into the memory card.(package included) 2. Attach the suction cup bracket to the dash cam. 3. Plug the charging cable into the USB port on the suction cup bracket, then plug the adapter into the car’s cigarette lighter socket.
Seite 8 and iOS) 1.3.2 Connecting the dash cam’s WiFi 1) Turn on WiFi Way 1. Press ◀ button directly to turn on WiFi. Way 2. Press [M] to enter Settings, press ▶ button to find "WiFi" option and turn on WiFi. 2) The screen will show the WiFi’s name and PIN.
Seite 9: Important Notice
6) After opening the APP, the APP will automatically enter the camera interface. Then you can operate the dash cam on your phone. 7) You can turn off the WiFi connection by pressing the ◀ button on the dash cam. If you want to connect to WiFi again, you need to turn on the WiFi switch in the menu again.
Seite 10: Battery Warning
on manually. • Please remove the memory card and use the attached card reader to insert to read the video files on the computer. This dash cam cannot connected to a computer with a USB cable to read the data. •...
Seite 11 mode. It will turn into the flashing red dot when the dash cam is recording. You can press M button to switch to video mode and playback mode, when the dash cam pauses recording. 2. Resolution: This symbol shows the current resolution. You can press the [ /OK] button to enter the menu and set the desired resolution.
Seite 12: Camera Overview
3.2 Camera Overview...
Seite 13 1. Front Camera Lens: Record a video of the front of the car. 2. Speaker: Delivers sound during video playback. 3. IR LED Lights: 3 IR LED lights enhance night vision in car. 4. Light Sensor: used to sense light and darkness, when the light becomes dark it will turn on the infrared LED light.
Seite 14: Button Function
3.3 Button Function Press and hold for 2 seconds to turn on/off.  Menu Settings: Press the button to confirm the selected  option. Playback Mode: Press the button to start/stop the video file.  Under preview mode: Press the button to start/stop ...
Seite 15: Specification
3.4 Specification Model ZD60 Screen 3.16 inch LCD Display Front: 4K/2.5K Video Resolution Inner:1920*1080P Rear:1920*1080P Format Video: MP4, Photo: JPEG, H.264 Screen Saver Supported Loop Recording Off / 1 Minute/ 2 Minutes/ 3 Minutes Supported G-sensor Lock Supported IR LED Lamps...
Seite 16: Getting Started
4. Getting Started 4.1 Check the Memory Card SD card is already inserted in the SD card slot To remove the memory card Ensure that the dash cam is powered off,then push the memory card until a click is heard and then release the card to eject. Note: - Do not remove or insert the memory card while the dash cam is turned on as this may damage the memory card or corrupt the memory card’s...
Seite 17: Powering On /Off The Dash Cam
4.3 Powering On /Off the Dash Cam Auto Power On/Off Properly install and connect the dash cam to your vehicle's power supply. The dash cam will automatically turn on/off when the vehicle's engine ignition is turned on/off. Manual Power On/Off (1) Manual Power On: Press and hold the Power button until the start-up screen appears.
Seite 18: View The Videos And Photos
2) Press the [▶] button to select the Format option, and press the OK button to enter the setting (Format settings are on the second page). 3) Press the OK button to confirm the formatting and return to the system menu.
Seite 19: Video Recording Mode
recording and playback settings. To take a photo, press and hold the MENU button for 3 seconds. To switch to Playback Mode, press the MENU button. 5.1 Video Recording Mode The dash cam will automatically enter Video Recording Mode and start recording when connected to a car charger and powered on.
Seite 20 3. Press the [◀] or [▶] button to select the Gravity Sensing setting option, then select the OK button to confirm. Note: 1. Menus cannot be accessed while the dash cam is recording. Please stop the recording before attempting to access the menu. 2.
Seite 21: Playback Mode
After 15 seconds of recording, the dash cam automatically stops recording. 6. In order to use this feature while the car is parked, please purchase our ACC hardwire kit and connect it to the vehicle's fuse box power supply to power the camera.
Seite 22: Basic Operation
6.1 Basic operation ①Exit ②Go to Setting ③Landscape Mode ④Switching Lens: Front Camera, Inner Camera,Rear Camera ⑤Taking Picture ⑥Start Recording ⑦Go to Albums 6.2 Setting Menu Video Resolution: 4K+1080P,2.5K+1080P*2 Loop Recording: Continuously record small video files of a length which is determined by the settings off/1/2/3 Minutes.
Seite 23: Download The Video
1. The default setting of G Sensor is "Low". 2. If you change the sensitivity level of the G-Sensor to "High", the camera will easily lock videos and the memory card will fill up quickly with locked videos. If all the videos in the memory card are locked, the new videos cannot overwrite the old ones and be saved.
Seite 24 and stop looping recording. If yes, please format the SD card. 5) Check the car charger connection status. If the connection is loose, the power supply is not stable, and the camera will automatically turn off. 6) Check whether the screen saver is on. 3.
Seite 25 If the dash cam crashes during use, please insert a paper clip into the "R" hole on the side of the camera for 3 seconds, then release. The camera will restart automatically. 9. The SD card gets full and it doesn't overwrite? Solution: Please check whether all video files are locked (if locked, there will be a "key"...
Seite 26: Warranty Policy
24 hours and provide you with a 100% perfect solution. From US: support_us@aqv.hk From EU/UK: support_eu@aqv.hk 8.3 What this Warranty Does Not Cover 1) Products that were not purchased from an authorized retailer. 2) Device malfunction caused by normal wear and tear, misuse, lack of maintenance, accidents, modification, alteration, or repairs by an unauthorized person or entity.
Seite 27: Deutsch
———— Deutsch ———— 1. Kurzanleitung 1.1 Installation der Kamera 1. Überprüfen Sie, ob der Kartenschlitz der Dashcam in die Speicherkarte (im Paket enthalten) eingeführt wurde. 2. Befestigen Sie die Saugnapfhalterung an der Kamera. 3. Stecken Sie das Ladekabel in den USB-Anschluss an der Saugnapfhalterung und stecken Sie dann den Adapter in die Zigarettenanzünderbuchse Ihres Autos.
Seite 28 scannen: 2) Gehen Sie in den App Store, um herunterzuladen Suchen Sie nach "Viidue" im App Store, um herunterzuladen. (Verfügbar für Android und iOS) 1.3.2 Verbindung zur Kamera per WiFi 1) WiFi einschalten Weg 1. Drücken Sie direkt die Taste ◀ , um WiFi einzuschalten. Weg 2.
Seite 29: Wichtiger Hinweis
5) Nachdem das Telefon erfolgreich mit WiFi verbunden ist, wird Folgendes auf dem Bildschirm der Dashcam angezeigt: 6) Nach dem Öffnen der APP, wird die APP automatisch die Kamera-Schnittstelle eingeben. Dann können Sie die Dashcam über Ihr Telefon bedienen. 7) Sie können die WiFi-Verbindung durch Drücken der Taste ◀ auf der Dashcam ausschalten.
Seite 30: Batteriewarnung
- Aus Sicherheitsgründen wird der interne Akku nur für Notfall-Backup-Dateien verwendet. Die Dashcam wird vom Auto mit Strom versorgt und schaltet sich automatisch ein/aus, wenn die Zündung des Auto-Motors ein/ausgeschaltet wird. - Um zu funktionieren, muss die Dashcam an die Zigarettenanzünderbuchse des Autos angeschlossen oder an die Sicherungsbox des Autos angeschlossen werden.
Seite 31 1. Videomodus: Dieses Symbol zeigt an, dass der aktuelle Modus der Video-Modus ist. Es wird zu einem blinkenden roten Punkt, wenn die Dash-Kamera aufnimmt. Sie können die M-Taste drücken, um zwischen dem Video-Modus und dem Wiedergabemodus zu wechseln, wenn die Dash-Kamera die Aufnahme pausiert hat.
Seite 32: Produktfunktionen
bereits eine Speicherkarte hat. 9. Stromstatus: Dieses Symbol bedeutet, dass das Gerät eingeschaltet ist. Aus Sicherheitsgründen ist die Kapazität des eingebauten Akkus zu klein, um das langfristige Überleben des Dashcams zu unterstützen, und wird nur für die Notfall-Speicherung von Videodateien verwendet. Bitte schließen Sie die Kamera an Ihren Zigarettenanzünder im Auto an, um einen kontinuierlichen Betrieb zu gewährleisten.
Seite 33 1. Frontkameraobjektiv: Nimmt ein Video von der Vorderseite des Autos auf. 2. Lautsprecher: Gibt während der Video-Wiedergabe Ton aus. 3. IR-LED-Lichter: 4 IR-LED-Lichter verbessern die Nachtsicht im Auto. 4. Lichtsensor: Wird verwendet, um Licht und Dunkelheit zu erkennen. Wenn es dunkel wird, schaltet es die Infrarot-LED-Lichter ein. 5.
Seite 34: Tastenfunktionen
3.3 Tastenfunktionen Drücken Sie die Taste 2 Sekunden lang, um das Gerät  ein- oder auszuschalten. Menüeinstellungen: Drücken Sie die Taste, um die  ausgewählte Option zu bestätigen. Wiedergabemodus: Drücken Sie die Taste, um die  Videodatei zu starten/zu stoppen. Im Vorschaumodus: Drücken Sie die Taste, um die ...
Seite 35: Spezifikation
3.4 Spezifikation Modell ZD60 Bildschirm 3.16 inch LCD Display Front: 4K/2.5K Videoauflösung Inner:1920*1080P Rear:1920*1080P Format Video: MP4, Photo: JPEG, H.264 Bildschirmschoner Supported Schleifenaufnahme Off / 1 Minute/ 2 Minutes/ 3 Minutes Supported G-Sensor-Sperre Supported IR-LED-Lampen 4 pcs In-Car-Spiegel Support Rückspiegelkamera...
Seite 36: Starten Sie Den Betrieb Des Geräts
4.Starten Sie den Betrieb des Geräts 4.1 Überprüfen Sie die Speicherkarte Die SD-Karte ist bereits im SD-Kartensteckplatz eingesetzt. Um die Speicherkarte zu entfernen: Stellen Sie sicher, dass die Dashcam ausgeschaltet ist, drücken Sie dann die Speicherkarte nach innen, bis ein Klickgeräusch zu hören ist, und lassen Sie die Karte dann los, um sie auszuwerfen.
Seite 37: Ein- Und Ausschalten Der Dashcam
7. Starten Sie das Auto. Die Kamera schaltet sich automatisch ein und beginnt mit der Aufnahme. Überprüfen Sie den Linsenwinkel und die Abdeckung, um sicherzustellen, dass alle Funktionen normal sind. 4.3 Ein- und Ausschalten der Dashcam Automatisches Ein- und Ausschalten Installieren und verbinden Sie die Dashcam ordnungsgemäß...
Seite 38: Speicherkarte Formatieren
auszuwählen, und drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung aufzurufen (Die Einstellungen für Datum & Uhrzeit sind auf der dritten Seite). 3) Verwenden Sie die [◀] - oder [▶]-Taste, um die Zahlen anzupassen, drücken Sie die OK-Taste, um zu bestätigen und zum nächsten Eintrag zu gelangen.
Seite 39: Betriebsmodus
2) Schließen Sie den Kartenleser an Ihren Computer an. 3) Öffnen Sie auf Ihrem Computer den Ordner "DASHCAM" im Speicherdatenträger, um auf die aufgezeichneten Videos und Fotos zuzugreifen und sie anzuzeigen. Hinweis: • Gesperrte Videodateien werden im Ordner "Ereignis" gespeichert. Während der Parküberwachung aufgenommene Videos werden im Ordner "Parken"...
Seite 40 5.1.2 Menü zur Videoaufzeichnung Wenn die Kamera nicht aufzeichnet (es blinkt kein roter Punkt in der oberen linken Ecke), können Sie die Menütaste drücken, um die Einstellungen des Videoaufzeichnungsmenüs aufzurufen. Loop-Aufnahme: Die Dashcam zeichnet kontinuierlich kleine Videodateien auf, die von den Einstellungen abhängen und auf 1/2/3 Minuten oder ausgeschaltet werden können.
Seite 41 normales Fahren verursachten Auslösungen zu reduzieren. Es ist besser, den G-Sensor auf "Niedrig" zu setzen, um zu viele nutzlose gesperrte Videos zu vermeiden. Datum Stempel: Aktivieren/Deaktivieren der Datums- und Zeitstempel in Videodateien. Audio aufnahmen: Aktivieren/Deaktivieren der Audioaufnahme im Video. Die Standardeinstellung ist "Ein". Exposition: Die Belichtung wird verwendet, um die Lichtempfindlichkeit manuell zu steuern.
Seite 42: Wiedergabemodus
Ausschalten des Autos automatisch heruntergefahren. Wenn eine Kollision auftritt, wird der Bildschirm des Autorecorders nicht aufleuchten, sondern das Display wird in der oberen linken Ecke blau blinken, um anzuzeigen, dass es aufzeichnet. Nach 15 Sekunden Aufnahme stoppt die Dashcam automatisch die Aufnahme. 6.
Seite 43: App-Betrieb
ausgewählte Datei abzuspielen oder zu pausieren. 3) Drücken Sie die Taste Setup, um das Dateimenü aufzurufen. Hier können Sie Video-Dateien löschen oder schützen. Löschen: Löschen Sie die aktuell angezeigte Datei oder alle Dateien. Schutz: Sperren/Entsperren Sie die aktuell angezeigte Datei oder alle Dateien.
Seite 44: Einstellungsmenü
6.2 Einstellungsmenü Videoauflösung: 4K+1080P,2.5K+1080P*2 Schleifenaufzeichnung: Zeichnen Sie kontinuierlich kleine Videodateien auf, deren Länge durch die Einstellungen ausgewählt wird: Aus/1/2/3 Minuten. Die Standardeinstellung ist 1 Minute. Zum Beispiel, wenn es auf 3 Minuten eingestellt ist, speichert die Kamera alle 3 Minuten automatisch einen Abschnitt von Videos. Wenn der Speicher voll ist, löscht die Dashcam automatisch das älteste Video, um Platz für das neueste Video zu schaffen und einen Speichermangel zu vermeiden.
Seite 45: Probleme Und Antworten
bearbeiten und teilen. 7. Probleme und Antworten 1. Warum zeigt der Bildschirm nur die Frontkamera-Seite an? Sie können den Anzeigemodus des Bildschirms durch Drücken der rechten Taste ändern. Wenn keine Reaktion erfolgt, wenn Sie die rechte Taste drücken, drücken Sie bitte die Einrichtungstaste, um das Einrichtungsmenü...
Seite 46 5. Warum lässt sich die Saugnapfhalterung nicht gut an der Windschutzscheibe befestigen? Lösung: 1) Reinigen Sie die Windschutzscheibe, an der die Halterung befestigt wird, mit einem Glasreinigungstuch. Entfernen Sie die Schutzfolie. Wenn es nicht funktioniert, wärmen Sie Ihre Windschutzscheibe auf und versuchen Sie es erneut.
Seite 47 befindet sich ein "Schlüssel"-Symbol in der oberen linken Ecke des Bildschirms, wenn Sie die Dateien wiedergeben). Gesperrte Dateien können nicht durch Schleifenaufnahmen überschrieben werden und müssen manuell gelöscht werden. Bitte formatieren Sie die Micro-SD-Karte und passen Sie die Empfindlichkeit des G-Sensors an. 10.
Seite 48: Garantiebedingungen
Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte jederzeit an unser Kundendienstzentrum. Wir werden innerhalb von 24 Stunden antworten und Ihnen eine 100% perfekte Lösung bieten. Aus den USA: support_us@aqv.hk Aus der EU/UK: support_eu@aqv.hk 8.3 Was diese Garantie nicht abdeckt 1) Produkte, die nicht von einem autorisierten Händler erworben wurden.
Seite 49 3) Produkte, die in Verbindung mit Peripheriegeräten betrieben werden, die nicht für die Verwendung mit dem Produkt bereitgestellt oder zertifiziert sind, oder jeglicher Schaden am Produkt oder an den Peripheriegeräten aufgrund solcher Verwendung. 4) Wir haften nicht für Schäden (Eigentum, Geschäft oder indirekte Schäden), Verlust oder Korruption von Daten, Produktschäden oder persönliche Verletzungen, die durch Unfälle oder Naturkatastrophen verursacht wurden.
Seite 50: Français
———— Français ———— 1. Guide de démarrage rapide 1.1 Installation de la caméra 1. Vérifiez si la fente de carte du dashcam a été insérée dans la carte mémoire (incluse dans le package). 2. Fixez le support à ventouse à la caméra. 3.
Seite 51 2) Rendez-vous sur l'App Store pour télécharger Recherchez "Viidue" dans l'App Store pour télécharger. (Disponible pour Android et iOS) 1.3.2 Connexion au WiFi de la caméra 1) Activer le WiFi Méthode 1. Appuyez directement sur le bouton ◀ pour activer le WiFi. Méthode 2.
Seite 52: Avis Important
5) Une fois le téléphone connecté au WiFi avec succès, l'écran de la caméra de bord affichera ce qui suit: 6) Après avoir ouvert l'APP, l'APP entrera automatiquement dans l'interface de la caméra. Vous pouvez alors utiliser la caméra sur votre téléphone.
Seite 53: Avertissement Sur La Batterie
• Pour des raisons de sécurité, la batterie intégrée est utilisée uniquement pour les fichiers de sauvegarde d'urgence. La dashcam est alimentée par la voiture et s'allumera/éteindra automatiquement lorsque le moteur de la voiture sera allumé/éteint. • Pour fonctionner, la dashcam doit être connectée à l'allume-cigare de la voiture ou branchée sur la boîte à...
Seite 54 1. Mode Vidéo : Cette icône indique que le mode actuel est le mode vidéo. Elle clignote en rouge lorsque la dashcam est en train d'enregistrer. Vous pouvez appuyer sur le bouton M pour basculer entre le mode vidéo et le mode lecture, lorsque la dashcam est en pause. 2.
Seite 55: Menu De Configuration
de la dashcam et n'est utilisée que pour la sauvegarde d'urgence des fichiers vidéo. Veuillez connecter la caméra à votre prise allume-cigare pour un fonctionnement continu. 10. Heure et Date : Ce symbole représente l'heure du lieu actuel. Vous devez appuyer sur le bouton Setup pour accéder au menu et définir l'heure et la date.
Seite 56 1. Objectif de la caméra avant : Enregistrez une vidéo de l'avant de la voiture. 2. Haut-parleur : Restitue le son pendant la lecture de la vidéo. 3. Lumières IR LED : 3 lumières IR LED améliorent la vision nocturne dans la voiture.
Seite 57: Fonction Du Bouton
3.3 Fonction du bouton Appuyez longuement 2 secondes pour  allumer/éteindre Paramètres du menu : Appuyez brièvement sur l'option  pour confirmer Mode lecture : Appuyez brièvement pour  Bouton démarrer/arrêter la lecture du fichier vidéo En mode d'aperçu : Appuyez brièvement pour ...
Seite 58: Spécification
3.4 Spécification Modèle ZD60 Écran 3.16 inch LCD Display Front: 4K/2.5K Résolution Vidéo Inner:1920*1080P Rear:1920*1080P Format Video: MP4, Photo: JPEG, H.264 Économiseur d'écran Supported Enregistrement en boucle Off / 1 Minute/ 2 Minutes/ 3 Minutes Supported Verrouillage G-sensor Supported Lampes IR...
Seite 59: Démarrage
4. Démarrage 4.1 Insérer la carte mémoire La carte SD est déjà insérée dans l'emplacement prévu à cet effet. Pour retirer la carte mémoire Assurez-vous que la caméra est éteinte, puis appuyez sur la carte mémoire jusqu'à ce qu'un clic soit entendu avant de relâcher la carte pour l'éjecter.
Seite 60: Mise Sous Tension / Hors Tension De La Dash Cam
4.3 Mise sous tension / hors tension de la dash cam Allumage/Extinction automatique Installez et connectez correctement la caméra de bord à l'alimentation électrique de votre véhicule. La caméra de bord s'allumera/s'éteindra automatiquement lorsque le moteur du véhicule sera allumé/éteint. Mise sous tension manuelle (1) Mise sous tension manuelle: Maintenez enfoncé...
Seite 61: Formatage De La Carte Mémoire
4.4.3 Formatage de la carte mémoire Le formatage de la carte microSD effacera toutes les informations stockées sur la carte insérée et la préparera pour une utilisation avec la caméra embarquée. 1) Appuyez sur le bouton OK pour arrêter l'enregistrement et appuyez sur le bouton de configuration pour accéder au menu système.
Seite 62: Mode D'emploi
caméra interne seront sauvegardées dans trois dossiers : F (avant), M (interne) et R (arrière). • Pour lire les fichiers vidéo sur votre ordinateur, nous vous recommandons de connecter directement la carte micro SD à votre ordinateur à l'aide d'un lecteur de carte micro SD USB (inclus). Une fois la carte micro SD connectée, elle devrait apparaître comme un périphérique de stockage amovible.
Seite 63 deux options : • 4K+1080P : La caméra avant enregistre en 4K, la caméra intérieure enregistre en 1080P. Aucune caméra arrière n'est connectée. • 2.5K+1080P*2 : La caméra frontale enregistre en 2.5K, la caméra intérieure et la caméra arrière enregistrent en 1080P. Enregistrement en time-lapse: Diese Funktion wird verwendet, um den Fortschritt eines Prozesses oder die Veränderungen, die im Laufe der Zeit auftreten, zu erfassen.
Seite 64 WDR: Le réglage WDR augmente la plage dynamique de la caméra pour optimiser la qualité vidéo avec une plage de lumière plus large et des détails d'image. Miroir intérieur: Choisissez le mode d'imagerie pour la caméra intérieure. Les options comprennent "Miroir" et "Normal". Miroir caméra arrière: Choisissez le mode d'imagerie pour la caméra arrière.
Seite 65: Mode De Lecture
IR LED : Configurez le mode de fonctionnement de la lampe IR pour la caméra intérieure. Les options comprennent "On", "Off" ou "Auto". En mode Auto, la lampe IR s'active lorsque l'intérieur de la voiture est trop sombre. La caméra intérieure enregistre une vidéo sans couleur dans ce mode.
Seite 66: Opération De Base
dans l'application pour configurer la caméra de bord. 6.1 Opération de base ①Quitter ②Aller à Paramètres ③Mode paysage ④Changement d'objectif : caméra frontale, caméra intégrée, caméra arrière ⑤Prendre des photos ⑥Démarrer l'enregistrement ⑦Aller à Albums 6.2 Menu de Réglages Résolution Vidéo : 4K+1080P,2.5K+1080P*2 Enregistrement en Boucle : Enregistrement continu de petites vidéos d'une durée déterminée par les réglages : désactivé/1/2/3 minutes.
Seite 67: Téléchargement Des Vidéos
Détection de Collision (Capteur G) La détection de collision définit la force requise pour déclencher l'enregistrement d'urgence. Une fois l'enregistrement d'urgence déclenché, l'enregistrement en cours sera sauvegardé et protégé contre l'enregistrement en boucle normal. Note : Le réglage par défaut du capteur G est "Faible". Si vous augmentez le niveau de sensibilité...
Seite 68: Problèmes Et Réponses
7. Problèmes et Réponses 1. Pourquoi l'écran ne montre-t-il que la page de la caméra avant? Vous pouvez changer le mode d'affichage de l'écran en appuyant sur le bouton [▶]. Si le bouton [▶] ne répond pas, appuyez sur le bouton de configuration pour entrer dans le menu de configuration et sélectionner la caméra intérieure pour activer la caméra intégrée.
Seite 69 perte de puissance soudaine. La caméra de bord est alimentée par la voiture et s'allume/éteint automatiquement lorsque l'allumage du moteur de la voiture est activé/désactivé. Vous n'avez pas besoin de charger la caméra de bord ou de vous inquiéter du niveau de la batterie. Elle n'est pas conçue pour fonctionner sans alimentation externe, alors veuillez la connecter à...
Seite 70: Politique De Garantie
Toutes les caméras de bord sur le marché sont alimentées par la voiture. Après que la caméra de bord est branchée sur la prise allume-cigare de la voiture et que la voiture est démarrée, la voiture fournira de l'électricité à la caméra de bord, qui s'allumera et enregistrera une vidéo.
Seite 71: Service Après-Vente
à tout moment. Nous répondrons dans les 24 heures et vous fournirons une solution parfaite à 100 %. En provenance des États-Unis : support_us@aqv.hk En provenance de l'UE/R.-U. : support_eu@aqv.hk 7.3 Ce que cette garantie ne couvre pas 1) Les produits qui n'ont pas été...
Seite 72: Guida Rapida All'uso
———— Italiano ———— 1.Guida rapida all'uso 1.1 Installazione della dash cam 1. Verificare se lo slot per la scheda della dash cam è stato inserito nella scheda di memoria. (inclusa nella confezione) 2. Attaccare il supporto a ventosa alla dash cam. 3.
Seite 73 2) Ve a la tienda de aplicaciones para descargarla Busca "Viidue" en la tienda de aplicaciones para descargarla. (Disponible para Android e iOS) 1.3.2 Conexión al WiFi de la cámara 1) Attivare il WiFi Modo 1. Premere direttamente il pulsante◀ per attivare il WiFi. Modo 2.
Seite 74: Avviso Importante
6) Dopo aver aperto l'APP, questa entrerà automaticamente nell'interfaccia della telecamera. È quindi possibile utilizzare la dash cam sul telefono. 7) È possibile disattivare la connessione WiFi premendo il pulsante ◀ sulla dash cam. Se si desidera connettersi nuovamente al WiFi, è necessario attivare nuovamente l'interruttore WiFi nel menu.
Seite 75: Avviso Sulla Batteria
accendisigari dell'auto o cablata alla scatola fusibili dell'auto. • L'impostazione WiFi viene automaticamente disattivata a ogni riavvio del dispositivo. Quando l'utente ha bisogno di utilizzare il WiFi, deve andare nel menu per attivarlo manualmente. • Per leggere i file video sul computer, rimuovere la scheda di memoria e utilizzare il lettore di schede allegato.
Seite 76: Menu Di Configurazione
1. Modalità video: Questo simbolo indica che la modalità corrente è la modalità video. Diventerà un punto rosso lampeggiante quando il dash cam sta registrando. Premere il pulsante M per passare alla modalità video e alla modalità di riproduzione, quando il dash cam interrompe la registrazione.
Seite 77: Panoramica Della Telecamera
3.2 Panoramica della telecamera...
Seite 78 1. Obiettivo della telecamera anteriore: registra un video della parte anteriore dell'auto. 2. Altoparlante: riproduce l'audio durante la riproduzione del video. 3. Luci LED IR: 4 luci LED IR migliorano la visione notturna all'interno dell'auto. 4. Sensore di luce: utilizzato per rilevare la luce e l'oscurità, quando la luce diventa scarsa si attiva la luce LED infrarossa.
Seite 79: Funzioni Di Pulsanti
3.3 Funzioni di Pulsanti Tenere premuto per 2 secondi per  accendere/spegnere Impostazioni del menu: premere brevemente  l'opzione per confermare Pulsante Modalità di riproduzione: premere brevemente per  avviare/interrompere il file video In modalità di anteprima: premere brevemente per ...
Seite 80: Specifiche
3.4 Specifiche Modello ZD60 Schermo 3.16 inch LCD Display Front: 4K/2.5K Risoluzione video Inner:1920*1080P Rear:1920*1080P Formato Video: MP4, Photo: JPEG, H.264 Salvaschermo Supported Registrazione in loop Off / 1 Minute/ 2 Minutes/ 3 Minutes Supported Blocco del sensore G Supported...
Seite 81: Iniziare
4. Iniziare 4.1 Inserimento della scheda di memoria La scheda SD è già inserita nello slot per schede SD. Per rimuovere la scheda di memoria Assicurarsi che la dash cam sia spenta, quindi spingere la scheda di memoria fino a sentirne un clic e poi rilasciare la scheda per espellerla. Nota: - Non rimuovere o inserire la scheda di memoria quando la dash cam è...
Seite 82: Accensione / Spegnimento Della Dash Cam
della fotocamera. 7. Avviare l'auto. La fotocamera si accenderà automaticamente e inizierà la registrazione. Verificare l'angolo della lente e la copertura per assicurarsi che tutte le funzioni siano normali. 4.3 Accensione / Spegnimento della Dash Cam Accensione/spegnimento automatico Installare e collegare correttamente la dash cam all'alimentazione della tua auto.
Seite 83: Visualizzazione Dei Video Registrati
4) Premere il pulsante Setup per tornare al menu di sistema. 4.4.3 Formatta la scheda di memoria La formattazione della scheda microSD cancellerà tutte le informazioni sulla scheda microSD inserita e la preparerà per l'uso con la dash cam. 1) Premere il pulsante OK per interrompere la registrazione e premere il pulsante Setup per accedere al menu di sistema.
Seite 84: Modalità Di Funzionamento
direttamente la scheda micro SD al computer utilizzando un lettore di schede micro SD USB (incluso). Una volta collegata la scheda micro SD, dovrebbe apparire come un dispositivo di archiviazione rimovibile. Si consiglia di trasferire il file video che si desidera riprodurre in una cartella sul computer prima di tentare di riprodurlo, in quanto ciò...
Seite 85 interna e la telecamera posteriore registrano in 1080P. Registrazione timelapse: questa funzione viene utilizzata per catturare il progresso di un processo o i cambiamenti che si verificano nel tempo. "1/2/4 FPS" si riferisce al numero di video che verranno registrati al secondo.
Seite 86 display LCD per risparmiare energia. Ci sono opzioni per "Spento", "1 minuto", "3 minuti" e "5 minuti". Ad esempio, se lo si imposta su "1 minuto", lo schermo si spegnerà dopo 1 minuto, ma la dash cam continuerà a registrare. Per riaccendere lo schermo, premere semplicemente un qualsiasi pulsante.
Seite 87: Modalità Di Riproduzione
per uscire dall'impostazione dell'ora. WiFi: Premere i pulsanti [◀] e [▶] per attivare/disattivare il WiFi. Banda WiFi: Premere i pulsanti [◀] e [▶] per scegliere 5G/2.4G. Velocità di download più elevate con il 5G Ripristina impostazioni di fabbrica: Reimposta tutte le impostazioni ai valori di fabbrica.
Seite 88: Operazioni Di Base
6.1 Operazioni di base ①Uscire ②Vai alle impostazioni ③Modalità paesaggio ④Commutazione dell'obiettivo: camera anteriore, camera integrata, camera posteriore ⑤Scattare foto ⑥Avviare la registrazione ⑦Vai agli album 6.2 Menu delle Impostazioni Risoluzione video: 4K+1080P,2.5K+1080P*2 Registrazione in loop: Registra continuamente piccoli file video di una durata determinata dalle impostazioni di 1/2/3 minuti.
Seite 89: Download Del Video
predefiniti di fabbrica. Versione del firmware: La versione corrente del firmware della dash cam. Nota: Dopo il ripristino delle impostazioni di fabbrica, è necessario riconnettersi al WiFi per continuare a utilizzare l'APP. 6.3 Download del Video 1. Andare su Album per visualizzare tutti i video registrati, le immagini e i video bloccati.
Seite 90 fluido? Potrebbe esserci un problema con la velocità della scheda di memoria. Soluzione: 1) Formatta la scheda Micro SD nella fotocamera. 2) Utilizza una scheda ad alta velocità che sia U3 o superiore. 4. Perché ci sono interferenze a righe nel video? O perché la radio è disturbata? Soluzione: Potrebbe esserci una frequenza di luce errata.
Seite 91 9. La scheda SD si riempie e non sovrascrive? Soluzione: Verificare se tutti i file video sono bloccati (se bloccati, comparirà un'icona a forma di "chiave" in alto a sinistra sullo schermo durante la riproduzione dei file). I file bloccati non possono essere sovrascritti dalla registrazione in loop e devono essere cancellati manualmente.
Seite 92: Politica Di Garanzia
Ti risponderemo entro 24 ore e ti forniremo una soluzione perfetta al 100%. Dagli Stati Uniti: support_us@aqv.hk Dall'UE/Regno Unito: support_eu@aqv.hk 8.3 Cosa non copre questa garanzia 1) Prodotti non acquistati da un rivenditore autorizzato.
Seite 93: Español
———— Español ———— 1. Guía de Inicio Rápido 1.1 Instalación de la cámara 1. Compruebe si la ranura para la tarjeta de la cámara de salpicadero ha sido insertada en la tarjeta de memoria. (incluida en el paquete) 2. Coloque el soporte de ventosa en la cámara. 3.
Seite 94 Abra cualquier software con función de "escaneo" para escanear el código QR: 2) Ir a la tienda de aplicaciones para descargar Busque "Viidue" en la tienda de aplicaciones (disponible para Android e iOS). 1.3.2 Conexión al WiFi de la cámara 1) Encienda el WiFi Forma 1.
Seite 95: Aviso Importante
5) Después de que el teléfono se conecte correctamente al WiFi, se mostrará lo siguiente en la pantalla de la cámara para automóvil: 6) Después de abrir la APP, la APP entrará automáticamente en la interfaz de la cámara. Entonces usted puede operar la dash cam en su teléfono.
Seite 96: Advertencia La Batería
conducción para grabar. • Esta cámara graba video en alta resolución. Asegúrese de usar una tarjeta Micro SD de alta velocidad (Clase 10 o superior, máx. 128GB). • Por motivos de seguridad, la batería incorporada solo se utiliza para archivos de copia de seguridad de emergencia. La grabadora de conducción se alimenta mediante el automóvil y se encenderá/apagará...
Seite 97 indicando que estas funciones están activadas. Puede presionar el botón OK para detener la grabación y luego presionar el botón Configuración para ingresar al menú y encontrar la opción correspondiente para la configuración. 1. Modo de video: Este símbolo indica que el modo actual es el modo de video.
Seite 98 menú de configuración y encenderla. El icono se vuelve verde cuando el WiFi está conectado. 8. Estado de la tarjeta de memoria: Este símbolo indica que el dispositivo ya tiene una tarjeta de memoria. 9. Estado de energía: Este símbolo significa que el dispositivo está encendido.
Seite 99: Descripción De La Cámara
3.2 Descripción de la cámara...
Seite 100 1. Lente de la cámara frontal: Graba un video de la parte frontal del auto. 2. Altavoz: Proporciona el sonido durante la reproducción de video. 3. Luces LED infrarrojas: 4 luces LED infrarrojas mejoran la visión nocturna en el auto. 4.
Seite 101: Botón De Función
3.3 Botón de función Mantén presionado 2S para encender/apagar  Configuración del menú: Presiona brevemente la  opción para confirmar Modo de reproducción: Presiona brevemente para  Botón iniciar/detener el archivo de video Bajo modo de vista previa: Presiona brevemente para ...
Seite 102: Especificación
3.4 Especificación Modelo ZD60 Pantalla 3.16 inch LCD Display Front: 4K/2.5K Resolución de vídeo Inner:1920*1080P Rear:1920*1080P Formato Video: MP4, Photo: JPEG, H.264 Salvapantallas Supported Grabación en bucle Off / 1 Minute/ 2 Minutes/ 3 Minutes Supported Bloqueo de G-sensor Supported Lámparas IR LED...
Seite 103: Comenzando
4. Comenzando 4.1 Inserte la tarjeta de memoria La tarjeta SD ya está insertada en la ranura de la tarjeta SD. Para retirar la tarjeta de memoria Asegúrese de que la cámara esté apagada, luego empuje la tarjeta de memoria hasta que se escuche un clic y suéltela para expulsarla. Nota: - No retire ni inserte la tarjeta de memoria mientras la cámara de tablero está...
Seite 104: Encender / Apagar La Dash Cam
7. Arranque el automóvil. La cámara se encenderá automáticamente y comenzará a grabar. Verifique el ángulo y la cobertura de la lente para asegurarse de que todas las funciones sean normales. 4.3 Encender / Apagar la Dash Cam Encendido / Apagado automático Instale y conecte correctamente la dash cam a la fuente de alimentación de su vehículo.
Seite 105: Formatear La Tarjeta De Memoria
4) Presione el botón Configuración para regresar al menú del sistema. 4.4.3 Formatear la tarjeta de memoria Formatear la tarjeta microSD borrará toda la información en la tarjeta y la preparará para usar con la cámara de tablero. 1) Presione el botón OK para detener la grabación y presione el botón Configuración para ingresar al menú...
Seite 106: Modo De Operación
interna se guardarán en tres carpetas: F (frontal), M (interna) y R (trasera). • Para reproducir archivos de video en su computadora, recomendamos conectar la tarjeta micro SD directamente a su computadora utilizando un lector de tarjetas USB micro SD (incluido). Una vez conectada la tarjeta micro SD, debería aparecer como un dispositivo de almacenamiento extraíble.
Seite 107 automáticamente el video más antiguo para grabar el último video, lo que puede evitar problemas de memoria. Resolución de video: Ajuste la resolución de grabación de video. Hay dos opciones: • 4K+1080P: La cámara frontal graba en 4K, la cámara interior graba en 1080P.
Seite 108 Frecuencia de luz: Configure la frecuencia de luz en 50HZ o 60HZ de acuerdo con las regulaciones locales. Si la cámara interfiere con la radio, intente cambiar la configuración de frecuencia. WDR: La configuración WDR aumenta el rango dinámico de la cámara para optimizar la calidad del video con un rango de luz más amplio y detalles de imagen.
Seite 109: Modo De Reproducción
función de monitor de estacionamiento, pero la función no será efectiva. Por favor, instala el cable reductor de ACC. Si tienes alguna pregunta, por favor, contacta con nuestro equipo de atención al cliente. LED IR: Configure el modo de trabajo de la lámpara LED IR para la cámara interior.
Seite 110: Operación De La App
6. Operación de la APP Después de conectar el WiFi de la cámara de tablero, puedes ingresar a la aplicación para configurar la cámara. 6.1 Operación básica ①Salga de ②Ir a Ajustes ③Modo paisaje ④Cambiar de objetivo: cámara frontal, cámara integrada, cámara trasera ⑤Hacer fotos ⑥Iniciar grabación ⑦Ir a Álbumes...
Seite 111: Descargar El Video
Inducción de la gravedad (Sensor de Gravedad) El Sensor de Colisión define la fuerza requerida para activar la grabación de emergencia. Una vez que se activa la grabación de emergencia, la grabación actual se guardará y protegerá para que no sea sobrescrita por la grabación en bucle normal.
Seite 112: Problemas Y Respuestas
7. Problemas y Respuestas 1. ¿Por qué la pantalla solo muestra la página de la cámara delantera? Puede cambiar el modo de visualización de la pantalla presionando el botón [▶]. Si no hay respuesta cuando presiona el botón [▶], por favor presione el botón de configuración para ingresar al menú...
Seite 113 2) Remoje la ventosa en agua tibia por un momento. 3) Si aún no funciona, estaremos encantados de enviarle una nueva ventosa. Por favor contáctenos para obtener un reemplazo. 6. ¿La batería interna, a pesar de haber sido cargada durante una noche, solo dura unos minutos? ¿O la cámara no se enciende sin una fuente de alimentación externa? Solución:...
Seite 114 sensor G. 10. Si presencio un accidente en el que no estoy involucrado pero que ha sido capturado por mi cámara, ¿cómo puedo guardar esa grabación? ¿Qué botón debo presionar? Solución: Si desea guardar la grabación, debe bloquear manualmente el video para protegerlo de ser sobrescrito.
Seite 115: Política De Garantía
Responderemos en un plazo de 24 horas y le proporcionaremos una solución perfecta al 100%. Desde EE.UU.: support_us@aqv.hk Desde la UE/UK: support_eu@aqv.hk 8.3 Lo que no cubre esta garantía 1) Productos que no fueron adquiridos a un distribuidor autorizado. 2) Malfuncionamiento del dispositivo causado por el desgaste normal, mal uso, falta de mantenimiento, accidentes, modificación, alteración o...
Seite 116 lesiones personales resultantes de accidentes o desastres naturales. 5) La cámara de tablero graba y guarda videos de accidentes vehiculares, pero no garantiza la grabación de todos los accidentes. Los accidentes con un impacto ligero que no sean suficientes para activar el sensor de detección de impactos pueden no ser grabados.
Seite 118 Brand: AQV Product: Dashcam Model: ZD60 Input Rated: DC 5V/2A Battery Specification: DC 3.7V, 180mAh, rechargeable polymer lithiumbattery Operation Frequency: WiFi: IEEE 802.11b/g/n 20:2412-2462MHz/ 11 channeel Maximum Transmit Power: WiFi (2.4G): 14.746dBm Manufacturer: Shenzhen Zhijun Technology Co., Ltd Address: 802,Building E5,Juyin Technology Industrial Park,No.1,Ganli Road, Jihua Street,Longgang District , Shenzhen Email: HelloServiceEU@outlook.com...

AQV ZD60 Kurzanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für AQV ZD60

Inhaltszusammenfassung für AQV ZD60

Inhaltsverzeichnis