Werbung
Sicherheitshinweise und Warnungen / Safety no ce
DE
WICHTIG! FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN
WARNUNG: Kleinteile, Verpackungsbeutel und Folien aufgrund von Ers ckungsgefahr und möglichem Verschlucken von Babys und
Kleinkindern fernhalten!
Um die Gefahr einer Ers ckung zu vermeiden, sind Kunststo
fernzuhalten
-
Bi e beachten Sie unbedingt die Montageanleitung und bewahren Sie diese auf. Bei einer fehlerha en Montage können wir keine Ha ung übernehmen. Nutzen Sie den Ar kel nicht, wenn ein konstruk ves Bauteil
fehlt oder aufgrund einer Beschädigung in seiner Stabilität beeinträch gt ist. Bei Nichtbeachtung, Änderungen am Produkt oder der Verwendung von nicht originalen Teilen en allen jegliche Gewährleistung b zw.
Ha ungsansprüche. Unser Sor ment ist ausschließlich für den privaten Gebrauch konzipiert. Bei vielen Ar keln ist lt. Montageanleitung eine Wandbefes gung vorgesehen. Sollten Dübel-/Schrauben beiliegen, sind
diese ausschließlich für festes Mauerwerk geeignet. Informieren Sie sich vor der Wandmontage über das geeignete Montagemateri al für Ihre Wand und tauschen Sie es ggf. aus. Achten Sie auf den Verlauf von
wasser- oder stromführenden Leitungen.
-
Elektrokomponenten, die nicht über eine Steckdose mit dem Stromnetz verbunden werden, dürfen nur von entsprechend geschultem Fachpersonal vorgenommen werden (z.B. Beleuchtungen im Badezimmer,
Herdanschlüsse in der Küche). Für alle Elektrokomponenten liegt eine separate Anleitung bei. Bi e beachten Sie diese unbedingt. Enthaltende LED – Beleuchtungen dienen dekora ven Zwecken und sind nicht für
die Hauptbeleuchtung eines Raums geeignet.
-
Überprüfen Sie in regelmäßigen Zeitabständen die Schraubverbindungen und ziehen Sie diese ggf. nach. Beachten Sie die Belastu ngsangaben in der Montageanleitung. Sollten in der Montageanleitung zusätzliche
Sicherungsschrauben für eine sichere Wandbefes gung vorgesehen sein, müssen diese unbedingt mon ert werden (z.B. Wandregale, Große Hängeschränke, ...).
-
Neue Möbel verströmen in der Regel einen typischen Geruch. Der Neumöbelgeruch wird durch die Freisetzung verschiedenster flüch ger Stoffe aus den verwendeten Materialien in geringsten Konzentra onen
erzeugt. Diese Stoffe werden nicht nachgebildet und verflüch gen sich nach entsprechendem Auslü en innerhalb kurzer Zeit von selbst. Achten Sie auf eine durchschni liche Raumtem peratur von ca. 18-23 Grad
Celsius und einer Raumlu feuchte zwischen 40 – 55% und lü en Sie regelmäßig, um einer Schimmelbildung vorzubeugen. Wenden und drehen Sie die Matratzen regelmäßig, um einer Kuhlenbildung vorzubeugen.
Reinigen Sie die Möbel mit leicht feuchten Baumwolltüchern. Vermeiden Sie Microfasertücher und Reinigungsmi el mit scheuernd en oder lösungsmi elhal gen Zusätzen. En ernen Sie stehende Feuch gkeit
umgehend.
-
Hinweis: Um Kratzer auf dem Fußboden zu vermeiden bi e die Polstermöbel vorsich g anheben. NICHT schieben, kippen oder ziehen.
IMPORTANT! RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY
GB
WARNING: Keep small parts, packaging bags, and films out of reach of babies and toddlers due to the risk of suffoca on and possible
swallowing!
To avoid the risk of suffoca on, plas c covers should be removed before use. Destroy or keep covers away from children.
-
Please strictly follow the assembly instruc ons and keep them for future reference. We cannot accept any liability for incor rect assembly. Do not use the item if any structural component is missing or damaged,
compromising its stability. Failure to comply, modifica ons to the product, or the use of non-original parts will void any warranty or liability claims. Our range is designed exclusively for private use. According to th e
assembly instruc ons, many items require wall moun ng. If dowels/screws are included, they are only suitable for solid masonry. Inform yourself about the suitable moun ng material for your wall before
moun ng and replace it if necessary. Pay a en on to the layout of water or electrical lines.
-
Electrical components that are not connected to the power grid via a socket should only be installed by appropriately trained professionals (e.g., ligh ng in bathrooms, stove connec ons in kitchens). A separate
manual is included for all electrical components. Please be sure to follow it. Included LED ligh ng is for decora ve purposes and is not suitable for the main ligh n g of a room.
-
Regularly check screw connec ons and ghten them if necessary. Observe the load specifica ons in the assembly instruc ons . If addi onal safety screws are provided in the assembly instruc ons for secure wall
moun ng, they must be installed (e.g., wall shelves, large hanging cabinets, etc.).
-
New furniture typically emits a characteris c odor. The new furniture smell is caused by the release of various vola le sub stances from the materials used in very small concentra ons. These substances are not
regenerated and dissipate on their own a er adequate airing within a short me. Maintain an average room temperature of approximately 18 -23 degrees Celsius and a room humidity level between 40-55%, and
ven late regularly to prevent mold forma on. Turn and rotate ma resses regularly to prevent i ndenta ons. Clean the furniture with slightly damp co on cloths. Avoid microfiber cloths and cleaning agents with
abrasive or solvent-containing addi ves. Remove standing moisture immediately.
-
Note: To avoid scratches on the floor, carefully li upholstered furniture. Do NOT push, lt, or drag.
IMPORTANT! Ŕ CONSERVER POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE. Ŕ LIRE ATTENTIVEMENT
FR
MISE EN GARDE: Gardez les pe tes pičces, les sacs d'emballage et les films hors de portée des bébés et des tout -pe ts en raison du
risque d'étouffement et de possible inges on!
Pour éviter le risque d'étouffement, les couvertures en plas que doivent ętre re rées avant u lisa on. Détruisez les couv ertures ou gardez-les hors de
portée des enfants.
-
Veuillez suivre strictement les instruc ons de montage et les conserver pour référence future. Nous ne pouvons accepter aucu ne responsabilité en cas de montage incorrect. N'u lisez pas l'ar cle si un composant
structurel manque ou est endommagé, comprome ant sa stabilité. Le non-respect des instruc ons, les modifica ons du produit ou l'u lisa on de pičces non originales annuleront toute garan e ou réclama on de
responsabilité. Notre gamme est exclusivement conçue pour un usage privé. Selon les instruc ons de montage, de nombreux ar cles nécessitent une fixa on murale. Si des chevilles/vis sont incluses, elles ne sont
adaptées qu'ŕ la maçonnerie solide. Informez -vous sur le matériau de montage approprié pour votre mur avant de procéder au montage et remplacez-le si nécessaire. Faites a en on ŕ l'emplacement des
conduites d'eau ou électriques.
-
Les composants électriques qui ne sont pas connectés au réseau électrique via une prise doivent ętre installés uniquement par des professionnels formés (par exemple, éclairage dans les salles de bains, connexions
de cuisiničre dans les cuisines). Un manuel séparé est inclus pour tous les composants électriques. Veuillez le suivre impéra vement. Les éclairages LED inclus sont des nés ŕ des fins décora ves et ne conviennent
pas pour l'éclairage principal d'une pičce.
-
Vérifiez réguličrement les connexions des vis et serrez -les si nécessaire. Respectez les spécifica ons de charge dans les instruc ons de montage. Si des vis de sécurité supplément aires sont prévues dans les
instruc ons de montage pour une fixa on murale sécurisée, elles doivent ętre installées (par exemple, étagčres murales, grands placards suspendus, etc.).
-
Les nouveaux meubles dégagent généralement une odeur caractéris que. L'odeur des meubles neufs est causée par la libéra on de diverses substances vola les provenant des matériaux u lisés en trčs pe tes
concentra ons. Ces substances ne sont pas régénérées et se dissipent d'elles-męmes aprčs une aéra on adéquate en peu de temps. Maintenez une température ambiante moyenne d'environ 18 -23 degrés Celsius
et un taux d'humidité de 40-55%, et aérez réguličrement pour prévenir la forma on de moisissures. Ret ournez et faites pivoter les matelas réguličrement pour éviter les creux. Ne oyez les meubles avec des
chiffons en coton légčrement humides. Évitez les chiffons en microfibre et les agents de ne oyage contenant des addi fs abr asifs ou des solvants. Éliminez immédiatement l'humidité stagnante.
-
Remarque: Pour éviter les rayures sur le sol, soulevez délicatement les meubles rembourrés. Ne poussez PAS, ne basculez PAS, ne rez PAS.
PL
WAŻNE! ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZEGO WGLĄDU. PROSZĘ UWAŻNIE PRZECZYTAĆ
OSTRZEŻENIE: Trzymaj małe części, worki opakowaniowe i folie z dala od niemowląt i małych dzieci ze względu na ryzyko uduszenia i
możliwość połknięcia!
Aby uniknąć ryzyka uduszenia, należy przed użyciem usunąć plas kowe osłony. Osłony należy zniszczyć lub trzymać z dala od dz ieci.
-
Prosimy o ścisłe przestrzeganie instrukcji montażu i zachowanie ich do przyszłego użytku. Nie ponosimy odpowiedzialności za nieprawidłowy montaż. Nie używaj produktu, jeśli brakuje jakiegokolwiek elementu
konstrukcyjnego lub jest on uszkodzony, co wpływa na jego stabilność. Nieprzestrzeganie instrukcji, wprowadzanie zmian w prod ukcie lub użycie nieoryginalnych części powoduje utratę gwarancji i wszelkich
roszczeń odszkodowawczych. Nasz asortyment jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego. Zgodnie z instrukcją montażu wie le produktów wymaga mocowania do ściany. Jeżeli dołączone są kołki/wkręty, są
one przeznaczone wyłącznie do mocnego muru. Przed montażem na ścianie sprawdź odpowiedni materiał montażowy do swojej ściany i w razie potrzeby wymień go. Zwróć uwagę na przebieg przewodów wodnych
i elektrycznych.
-
Elementy elektryczne, które nie są podłączone do sieci elektrycznej za pomocą gniazdka, powinny być instalowane wyłącznie prz ez odpowiednio przeszkolony personel (np. oświetlenie w łazienkach, podłączenia
kuchenek w kuchniach). Do wszystkich elementów elektrycznych dołączona jest osobna instrukcja. Prosimy o jej ścisłe przestrzeganie. Dołączone oświetlenie LED służy celom dekora cyjnym i nie nadaje się do
głównego oświetlenia pomieszczenia.
-
Regularnie sprawdzaj połączenia śrubowe i w razie potrzeby dokręcaj je. Przestrzegaj obciążeń podanych w instrukcji montażu. Jeżeli w instrukcji montażu przewidziane są dodatkowe śruby zabezpieczające do
bezpiecznego mocowania do ściany, muszą one zostać zainstalowane (np. półki ścienne, duże sza i wiszące, itp.).
-
Nowe meble zazwyczaj emitują charakterystyczny zapach. Zapach nowych mebli jest spowodowany uwalnianiem różnych lotnych subst ancji z użytych materiałów w bardzo małych stężeniach. Substancje te nie są
regenerowane i znikają same po odpowiednim przewietrzeniu w krótkim czasie. Utrzymuj średnią temperaturę w pomieszczeniu na poziomie około 18-23 stopni Celsjusza oraz wilgotność powietrza między 40-55%
i regularnie wietrz pomieszczenia, aby zapobiec powstawaniu pleśni. Regularnie obracaj i odwracaj materace, a by zapobiec tworzeniu się wgłębień. Czyść meble lekko wilgotnymi bawełnianymi ściereczkami. Unikaj
ściereczek z mikrofibry i środków czyszczących zawierających dodatki ścierne lub rozpuszczalniki. Natychmiast usuwaj stojącą wilgoć.
-
Uwaga: Aby uniknąć zarysowań na podłodze, ostrożnie podnoś meble tapicerowane. NIE przesuwaj, NIE przechylaj, NIE ciągnij.
IT
IMPORTANTE! CONSERVARE PER CONSULTAZIONE FUTURA. LEGGERE CON ATTENZIONE
ATTENZIONE: Tenere piccole par , sacche
soffocamento e possibile inges one!
Per evitare il rischio di soffocamento, rimuovere le coperture di plas ca prima dell'uso. Distruggi o eni le coperture lon tano dai bambini.
-
Si prega di seguire a entamente le istruzioni di montaggio e conservarle per future referenze. Non possiamo acce are alcuna responsabilitŕ per il montaggio errato. Non u li zzare l'ar colo se manca un
componente stru urale o č danneggiato, comprome endone la stabilitŕ. Il mancato rispe o, le modific he al prodo o o l'uso di par non originali annulleranno qualsiasi garanzia o richiesta di risarcimento. La
nostra gamma č proge ata esclusivamente per uso privato. Secondo le istruzioni di montaggio, mol ar coli richiedono il fi ssaggio a parete. Se sono inclusi tasselli/vi , ques sono ada
Informarsi sul materiale di montaggio ada o per la propria parete prima del montaggio e sos tuirlo se necessario. Prestare a enzione al percorso delle tubature dell'acqua o dei cavi ele rici.
-
I componen ele rici che non sono collega alla rete ele rica tramite una presa devono essere installa solo da personal e qualificato (ad esempio, illuminazione nei bagni, collegamen delle cucine). Per tu
componen ele rici č inclusa una guid a separata. Si prega di seguirla a entamente. Le illuminazioni a LED incluse sono des nate a scopi decora vi e non sono ad a e all'illuminazione principale di una stanza.
-
Controllare regolarmente le connessioni delle vi e serrarle se necessario. Osservare le specifiche di carico nelle istruzioni di montaggio. Se nelle istruzioni di montaggio sono previste vi di sicurezza aggiun ve per
un fissaggio sicuro alla parete, queste devono essere installate (ad esempio, mensole a muro, grandi armadi sospesi, ecc.).
-
I mobili nuovi generalmente eme ono un odore cara eris co. L'odore dei mobili nuovi č causato dal rilascio di varie sostan ze vola li dai materiali u lizza in concentrazioni molto basse. Queste sostanze non
vengono rigenerate e si dissipano da sole dopo un'adeguata ven lazione in breve tempo. Mantenere una temperatura ambiente media di circa 18 -23 gradi Celsius e un'umiditŕ dell'aria tra il 40 -55%, e ven lare
regolarmente per prevenire la formazione di muffa. Girare e ruotare regolarmente i materass i per evitare la formazione di avvallamen . Pulire i mobili con panni di cotone leggermente umidi. Evitare panni in
microfibra e detergen contenen addi vi abrasivi o solven . Rimuovere immediatamente l'umiditŕ stagnante.
-
Nota: Per evitare graffi sul pavimento, sollevare con cautela i mobili imbo
üllen vor dem Gebrauch zu en ernen. Die Hüllen sind zu vernichten oder von Kindern
di imballaggio e pellicole lontano da neona e bambini piccoli a causa del rischio di
. NON spingere, inclinare o trascinare.
Version 24.07.2024
solo per muratura solida.
i
Seite 1 von 4
Werbung
